PHILIPS HTS9540 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS9540

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité  2

Bezpečnosť 2
Starostlivosť o produkt 2
Likvidácia použitých produktov a batérií 3

Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D 3

2 Vaše domáce kino 4

Hlavná jednotka 4

Diaľkové ovládanie 4

5 Zmena nastavení 22

Prístup do ponuky nastavenia 22
Zmena nastavení videa 22
Zmena nastavení zvuku 22

Automatické nastavenie priestorového

zvuku 23

Ručné nastavenie priestorového zvuku 24

Nastavenie siete 24
Nastavenie funkcie EasyLink 24
Zobrazenie Multiview 25
Zmena nastavení predvolieb 25

Zmena pokročilých nastavení 25

3 Pripojenie domáceho kina 7

Konektory 7
Pripojenie k televízoru 8

Pripojenie zvuku z televízora alebo iných

zariadení

Pripojenie k počítačovej sieti a internetu 10

Pripojenie bezdrôtového modulu 11

9

6 Aktualizovanie softvéru 26

Kontrola verzie softvéru 26
Aktualizácia softvéru zo siete 26
Aktualizácia softvéru zo zariadenia USB 27

Aktualizácia elektronického návodu na

použitie

7 Technické údaje výrobku 28

4 Používaniedomácehokina  12

Skôr, ako začnete 12

Prístup do domovskej ponuky 12

Výber zvuku 12

Prehrávanie disku 13

Používanie funkcie Bonus View (Bonusové

zobrazenie) na disku Blu-ray

Sprístupnenie funkcie BD-Live na disku

Blu-ray

Prehrávanie 3D videa 15

Prehrávanie z úložného zariadenia USB 15
Ďalšie funkcie prehrávania pre disk alebo

zariadenie USB

Prehrávanie obsahu PC (DLNA) 17
Prehľadávanie služby Net TV 18

Prístup k online videoobchodom 18
Prehrávanie z rádia 19

Prehrávanie zvuku z televízora alebo iných

zariadení

Prehrávanie z prehrávača MP3 20
Prehrávanie z prehrávača iPod alebo

iPhone

Používanie funkcie Philips EasyLink 21

14

15

16

20

20

8 Riešenie problémov 29

Hlavná jednotka 29
Obraz 29
Zvuk 30
Prehrávanie 30

Sieť 31

9 Register 32

27

Slovensky

SK

1

1 Dôležité

Pred začatím používania domáceho kina si
prečítajte všetky pokyny a porozumejte im.
Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde
následkom nedodržania pokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy

nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti
produktu nikdy neumiestňujte nádoby
s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na

produkt alebo do jeho vnútra dostane

kvapalina, okamžite ho odpojte od
napájacej zásuvky. Pred ďalším používaním
produktu kontaktujte službu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips kvôli jeho
kontrole.

• Produkt a príslušenstvo nikdy neumiestňujte

do blízkosti otvoreného ohňa ani iných
zdrojov tepla vrátane priameho slnečného
svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte

nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová

zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí
zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od elek trickej

zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte

za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Pred pripojením produk tu k elektrickej

zásuvke sa uistite, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej
alebo spodnej strane produktu. Produkt

nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak

sa napätie líši.

Riziko poranenia alebo poškodenia domáceho
kina.

• V prípade produktu, ktorý môžete upevniť

na stenu, použite iba dodanú konzolu na
upevnenie na stenu. Konzolu upevnite na
stenu, ktorá udrží kombinovanú hmotnosť
televízora a konzoly. Spoločnosť Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu
zodpovednosť za nesprávnu montáž na

stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie

alebo poškodenie.

• V prípade reproduktorov so stojanmi

použite iba dodané stojany. Stojany pevne
upevnite k reproduktorom. Zostavené
stojany umiestnite na rovný povrch, ktorý
udrží kombinovanú hmotnosť reproduktora
a stojana.

• Produkt alebo iné predmety nikdy

neukladajte na napájacie káble alebo iné

elektrické zariadenia.

• Ak sa produk t prepravuje pri teplote

pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením
do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho
teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

• Viditeľná a neviditeľná laserová radiácia pri

otvorení. Nevystavujte sa žiareniu lúča.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri

priečinka na disk.

Riziko prehriatia!

• Tento produkt nikdy neinštalujte do

obmedzeného priestoru. Okolo produktu
vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné
predmety nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.

Riziko kontaminácie.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo

uhlíkové a alkalické atď.).

• Batérie vyberte, ak sú v ybité alebo vtedy,

ak diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu
používať.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa

musia správne likvidovať.

Starostlivosťoprodukt

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem

diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené

ani popraskané disky.

• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas, vyber te

disky z priečinka na disk.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny z

mikrovlákna.

2

SK

Likvidáciapoužitýchproduktov

a batérií

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili

vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré

možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že
sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica
2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom systéme

separovaného zberu pre elektrické a elektronické

zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte

použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia

pomôžete znížiť možné negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií, pretože správnou
likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D

Ak trpíte vy alebo vaši rodinní príslušníci
epileptickými alebo fotosenzitívnymi záchvatmi,

pred vystavením sa pôsobeniu zdrojov

blikajúceho svetla, rýchlemu sledu obrazcov
alebo pred sledovaním obrazu v 3D sa poraďte
s lekárom.

Aby nedošlo k ťažkostiam, ako napr.

závratom, bolestiam hlavy alebo dezorientácii,

neodporúčame sledovať obraz v 3D v dlhších
časových intervaloch. Ak zaznamenáte akékoľvek
ťažkosti, prestaňte sledovať obraz v 3D a
nepúšťajte sa ihneď do žiadnych potenciálne
nebezpečných aktivít (napríklad šoférovania
automobilu), až kým symptómy nezmiznú. Ak
symptómy pretrvávajú, pred ďalším sledovaním
obrazu v 3D sa najskôr poraďte s odborným
lekárom.

Rodičia by mali pri sledovaní obrazu v 3D
dohliadať na svoje deti a uistiť sa, že u nich
nedôjde k vyššie uvedeným ťažkostiam.
Sledovanie obrazu v 3D sa neodporúča deťom
mladším ako 6 rokov, keďže ich zrakový systém
ešte nie je úplne vyvinutý.

Slovensky

SK

3

2

5

6

7

10

11

12

1

3
4

8

14

13

9

17

18

19

15

16

2 Vaše domáce kino

Diaľkovéovládanie

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte si vaše domáce
kino na lokalite www.philips.com/welcome.

Hlavná jednotka

a +/-(Hlasitosť)

Zvýši alebo zníži hlasitosť.

b SOURCE

Vyberie zdroj zvuku/videa pre domáce kino.

c (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

Zapína domáce kino alebo ho prepína do

pohotovostného režimu.

d (Prehrávať/pozastaviť)

Spustí, pozastaví alebo obnoví prehrávanie.

e (Zastaviť)

Zastaví prehrávanie.

f (Otvoriť/zatvoriť)

Slúži na otvorenie alebo zatvorenie
priehradky na disk.

g Panel displeja
h Priečinoknadisk

Poznámka

Vaše domáce kino je vybavené jedným z týchto

•

diaľkových ovládaní.

Diaľkovéovládanie–A

4

SK

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

• Zapne domáce kino alebo ho prepne

do pohotovostného režimu.

• Ak chcete všetky pripojené zariadenia

kompatibilné s protokolom HDMI CEC
prepnúť do pohotovostného režimu,
keď je zapnutá funkcia EasyLink, stlačte
a podržte toto tlačidlo stlačené po
dobu najmenej troch sekúnd.

b (PonukaDoma)

Sprístupní domovskú ponuku.

c SOUND SETTINGS

Sprístupní alebo zatvorí rozličné možnosti
nastavenia zvuku.

d Navigačnétlačidlá

• Sprevádza ponukami.

• Ak chcete spustiť automatické

vyhľadávanie, v režime rádia stlačte
tlačidlo vľavo alebo vpravo.

e OK

• Potvrdzuje zadanie alebo výber.

f OPTIONS

• Počas prehrávania sprístupní ďalšie

možnosti prehrávania.

• V režime rádia naprogramuje

rozhlasové stanice.

g +/-(Hlasitosť)

Zvýši alebo zníži hlasitosť.

h (Prehrávanie)

Spustí alebo obnoví prehrávanie.

i (Pozastavenie)

Pozastaví prehrávanie.

j / (Vyhľadávaniesmerom

dozadu/Vyhľadávaniesmeromdopredu)

Rýchle vyhľadávanie smerom dozadu alebo
dopredu. Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.

k Alfanumerickétlačidlá

Zadáva hodnoty alebo písmená (štýl
zadávania SMS).

l SUBTITLE

Vyberie jazyk titulkov pre video.

m TOP MENU

Sprístupní hlavnú ponuku video disku.

n / (Predchádzajúci/nasledujúci)

• Prejde na predchádzajú alebo

nasledujúcu stopu, kapitolu alebo

súbor.

• V režime rádia vyberie predvoľbu

rozhlasovej stanice.

o (Zastaviť)/ (Vysunúť/Otvoriť/

zatvoriť)

• Zastaví prehrávanie.

• Stlačením a podržaním tohto tlačidla

vysuniete disk alebo otvoríte priečinok
na disk.

• V režime rádia vymaže aktuálnu

vopred nastavenú rozhlasovú stanicu.

p (Vypnutiezvuku)

Vypína alebo obnovuje zvuk.

q BACK

Návrat na obrazovku predchádzajúcej

ponuky.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Slúži na prístup k ponuke disku alebo na jej
zatvorenie.

s Zdrojovétlačidlá

• Farebnétlačidlá (pre disky Blu-ray):

Slúži na výber úloh alebo možností.

• DISC: Prepne zdroj na disk.

• RADIO: Prepne na rádio FM.

• DOCK for iPod: Prepne na dok Philips

pre zariadenie iPod/iPhone.

• SOURCE: Vyberá zdroj zvukového

vstupu.

Slovensky

SK

5

Diaľkovéovládanie–B

3

4

6

7
8
9

11

12

13

14

1

2

5

15

5

16

10

18

17

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

• Zapne domáce kino alebo ho prepne

do pohotovostného režimu.

• Ak chcete všetky pripojené zariadenia

kompatibilné s protokolom HDMI CEC
prepnúť do pohotovostného režimu,
keď je zapnutá funkcia EasyLink, stlačte
a podržte toto tlačidlo stlačené po
dobu najmenej troch sekúnd.

b (PonukaDoma)

Sprístupní domovskú ponuku.

c (Ponukadisku)

Slúži na prístup k ponuke disku alebo na jej
zatvorenie.

d Navigačnétlačidlá

• Sprevádza ponukami.

• Ak chcete spustiť automatické

vyhľadávanie, v režime rádia stlačte

e / (Predchádzajúci/nasledujúci)

f OK

g (Možnostizvuku)

h (Možnosti)

i (Prehrávanie)

j +/-(Hlasitosť)

k (Pozastavenie)

tlačidlo vľavo alebo vpravo.

• Prejde na predchádzajú alebo

nasledujúcu stopu, kapitolu alebo

súbor.

• V režime rádia vyberie predvoľbu

rozhlasovej stanice.

Potvrdzuje zadanie alebo výber.

Sprístupní alebo zatvorí rozličné možnosti
nastavenia zvuku.

• Počas prehrávania sprístupní ďalšie

možnosti prehrávania.

• V režime rádia naprogramuje

rozhlasové stanice.

Spustí alebo obnoví prehrávanie.

Zvýši alebo zníži hlasitosť.

Pozastaví prehrávanie.

6

SK

l Zdrojovétlačidlá/Farebnétlačidlá

• Disky Blu-ray: Slúži na výber úloh alebo

možností.

• AUDIO SOURCE: Vyberá zdroj

zvukového vstupu.

• DOCK for iPod: Prepne na dok Philips

pre zariadenie iPod/iPhone.

• RADIO: Prepne na rádio FM.

• DISC: Prepne zdroj na disk.

m Alfanumerickétlačidlá

Zadáva hodnoty alebo písmená (štýl
zadávania SMS).

n TOP MENU

Sprístupní hlavnú ponuku video disku.

o SUBTITLE

Vyberie jazyk titulkov pre video.

p (Zastaviť)

• Zastaví prehrávanie.

• Stlačením a podržaním tohto tlačidla

vysuniete disk alebo otvoríte priečinok
na disk.

• V režime rádia vymaže aktuálnu

vopred nastavenú rozhlasovú stanicu.

q / (Vyhľadávaniesmerom

dozadu/Vyhľadávaniesmeromdopredu)

Rýchle vyhľadávanie smerom dozadu alebo
dopredu. Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.

r (Späť)

Návrat na obrazovku predchádzajúcej

ponuky.

3 Pripojenie

domáceho kina

Táto časť vám pomôže pripojiť vaše domáce
kino k televízoru a iným zariadeniam. Základné
pripojenia domáceho kina s jeho príslušenstvom
sú obsiahnuté v Stručnej úvodnej príručke. Úplný
interaktívny návod nájdete na lokalite www.
connectivityguide.philips.com.

Poznámka

Identikáciu a hodnoty napájania produktu

•

nájdete na typovom štítku, ktorý sa nachádza
na zadnej alebo spodnej strane produktu.

• Skôr ako budete zapájať alebo prepájať

akékoľvek káble sa uistite, že sú všetky
zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.

Konektory

Pripojte k domácemu kinu ďalšie zariadenia.

Konektory na prednej strane

a (USB)

Zvukový vstup, vstup pre video alebo
obrazový vstup z úložného zariadenia USB.

b MP3 LINK

• Zvukový vstup z prehrávača MP3.

• Slúži na pripojenie mikrofónu

automatickej kalibrácie.

Slovensky

SK

7

Konektory na zadnej strane

a AC MAINS~

Slúži na pripojenie k zdroju napájania.

b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Slúži na pripojenie k analógovému
zvukovému výstupu na televízore alebo
analógovom zariadení.

c SUBWOOFER

Slúži na pripojenie k dodanému subwooferu.

d LAN

Slúži na pripojenie k vstupu LAN na
širokopásmovom modeme alebo smerovači.

e HDMIOUT(ARC)

Slúži na pripojenie ku vstupu HDMI na
televízore.

f VIDEO OUT

Slúži na pripojenie ku vstupu videa na
televízore.

g K A RTA S D

Zásuvka pre kartu SD. Slúži na preberanie
videa z online video obchodov (pozrite si
‘Prístup k online videoobchodom’ na strane

18).

h ANTÉNA FM 75

Vstup signálu z antény, káblovej televízie
alebo satelitu.

i VIDEOOUT(YPbPr)

Slúži na pripojenie ku vstupu
komponentného videa na televízore.

j DIGITAL IN-OPTICAL

Slúži na pripojenie k optickému zvukovému
výstupu na televízore alebo digitálnom
zariadení.

k DIGITAL IN-COAXIAL

Slúži na pripojenie ku koaxiálnemu
zvukovému výstupu na televízore alebo
digitálnom zariadení.

l DOCK for iPod

Slúži na pripojenie k doku Philips pre
zariadenie iPod/iPhone.(Pozrite si stručnú
úvodnú príručku.)

m Wireless Rear Audio

Slúži na pripojenie k bezdrôtovému modulu
Philips.
(Model: Philips RWSS9500, predáva sa
samostatne.)

n SPEAKERS

Slúži na pripojenie k dodaným
reproduktorom.

Pripojenie k televízoru

Pripojte domáce kino priamo k televízoru

prostredníctvom jedného z nasledovných
konektorov (od najvyššej po základnú kvalitu
videa):

a HDMI
b Komponentné video
c Kompozitné video

Možnosť1:Pripojeniektelevízoru

pomocou konektora HDMI

Poznámka

Konektor HDMI na televízore môže byť

•

označený ako HDMI IN alebo HDMI ARC.

• Ak televízor podporuje funkciu HDMI Audio

Return Channel (ARC), môžete ho použiť na
prenos digitálneho zvuku do domáceho kina.

• Ak má televízor HDTV konektor DVI, pripojte

ho pomocou adaptéra HDMI/DVI.

• Ak televízor podporuje funkciu EasyLink

HDMI CEC, ovládajte domáce kino a televízor
pomocou jedného diaľkového ovládania
(pozrite si ‘Používanie funkcie Philips EasyLink’
na strane 21).

8

SK

TV

TV

TV

Component Video Out

Component Video In

TV

Možnosť2:Pripojeniektelevízoru

pomocou konektora YPbPr

(komponentnévideo)

Poznámka

Kábel komponentného videa alebo konektor

•

môže byť označený ako Y Cb Cr alebo YUV.

(kábel nie je súčasťou dodávky)

Pripojenie zvuku z televízora
alebo iných zariadení

Prostredníctvom domáceho kina môžete
prehrávať zvuk z televízora alebo iných zariadení,
ako je napr. káblový prijímač.

Tip

Opakovaným stláčaním tlačidla

•

SOURCE/AUDIO SOURCE vyberte zvukový
výstup vášho pripojenia.

Možnosť1:Pripojeniezvukupomocou

analógových zvukových káblov

(kábel nie je súčasťou dodávky)

Slovensky

Možnosť3:Pripojeniektelevízoru

prostredníctvom kompozitného videa

(CVBS)

Poznámka

Kábel kompozitného videa alebo konektor

•

môže byť označený ako AV I N, VIDEO IN,
COMPOSITE alebo BASEBAND.

9

SK

TV

TV

(kábel nie je súčasťou dodávky)

Pripojeniekpočítačovejsietia

internetu

Možnosť2:Pripojeniezvukupomocou

koaxiálneho kábla

Poznámka

Digitálny koaxiálny kábel alebo konektor môže

•

byť označený ako COAXIAL/DIGITAL OUT

alebo SPDIF OUT.

(kábel nie je súčasťou dodávky)

Možnosť3:Pripojeniezvukupomocou

digitálneho optického kábla

Poznámka

Digitálny optický kábel alebo konektor

•

môže byť označený ako SPDIF OUT alebo
OPTICAL OUT.

Domáce kino pripojte k počítačovej sieti a
vychutnajte si tieto možnosti:

• Multimediálny obsah prenášaný z vášho

počítača: prezrite si fotograe, prehrávajte
hudbu a sledujte video súbory prenášané
z vášho počítača (pozrite si ‘Prehrávanie
obsahu PC (DLNA)’ na strane 17).

• NetTV:prehľadávajte služby Net TV

(pozrite si ‘Prehľadávanie služby Net TV’ na
strane 18).

• Aktualizáciasoftvéru: aktualizujte sof tvér

domáceho kina prostredníctvom siete

(pozrite si ‘Aktualizácia softvéru zo siete’ na
strane 26).

Čopotrebujete:

• Sieťový smerovač (so zapnutým protokolom

DHCP).

• Sieťový kábel (priamy kábel RJ45).

• Počítač s nainštalovaným (pozrite si

‘Nastavenie softvéru mediálneho servera’

na strane 17) softvérom mediálneho

servera.

• Ak chcete aktualizovať službu Net

TV a softvér, uistite sa, že má sieťový
smerovač prístup na Internet a tento
prístup neobmedzujú brány rewall ani iné
zabezpečovacie systémy.

10

SK