PHILIPS HTS9540 User Manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS9540
CS Příručka pro uživatele
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
Tartalomjegyzék
5 Beállítások módosítása 22
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Karbantartás 2
A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése
3D egészségügyi gyelmeztetés 3
3
2 Az Ön házimozi-rendszere 4
Főegység 4
Távvezérlő 4
6 A szoftver frissítése 27
3 A házimozi csatlakoztatása 7
Csatlakozók 7
Csatlakoztatás a TV-készülékhez 8
Audiotartalom csatlakoztatása
TV-készülékről vagy más készülékekről
Csatlakozás számítógépes hálózathoz és
az internethez
Vezeték nélküli modul csatlakoztatása 11
10
9
7 Termékleírás 28
A beállítás menü megnyitása 22
A videobeállítások módosítása 22
A hanggal kapcsolatos beállítások
módosítása 23
A térhatású hang automatikus beállítása 23
A térhatású hang manuális beállítása 24
Hálózat beállítása 24
EasyLink beállítása 25
„Multiview” többszörös nézet 25
A felhasználói beállítások módosítása 25
Speciális beállítások módosítása 26
A szoftververzió ellenőrzése 27
Szoftverfrissítés a hálózatról 27
Szoftverfrissítés USB-ről 27
Az elektronikus felhasználói kézikönyv
frissítése. 27
Magyar
4 A házimozi-rendszer használata 12
Mielőtt hozzáfogna 12
A főmenü megnyitása 12
Hang kiválasztása 12
Lemez lejátszása 14
A Bonus View funkció használata Blu-ray
lemezek esetében
BD-Live funkció bekapcsolása a Blu-ray
lemezen
3D videó lejátszása 15
Lejátszás USB-tárolóeszközről 16
További lejátszási funkciók lemezek vagy
USB esetén
Lejátszás számítógépről (DLNA) 17
A Net TV böngészése 19
Az internetes videotékák elérése 19
Lejátszás rádióról 20
Audiotartalom lejátszása TV-készülékről
vagy más készülékekről
Lejátszás MP3-lejátszóról 21
Lejátszás iPod vagy iPhone készülékről 21
A Philips Easylink funkció használata 21
15
15
16
20
8 Hibaelhárítás 30
Főegység 30
Kép 30
Hang 30
Lejátszás 31
Hálózat 32
9 Tárgymutató 32
HU
1
1 Fontos!
A házimozi használata előtt gyelmesen olvassa el
az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra
a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül
hagyása miatt keletkeztek.
Biztonság
Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
• Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól
vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen
a készülék közelébe folyadékot tar talmazó
edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy
a készülékbe folyadék kerülne, azonnal
húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
Használat előtt vizsgáltassa meg a készüléket
a Philips vevőszolgálattal.
• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a
készülék tápkábelét.
• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg róla,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.
Sérülésveszély vagy a házimozi károsodásának
veszélye!
• Falra szerelhető készülékek esetén kizárólag
a mellékelt fali tartószerkezetet használja.
A fali szerelvényt olyan falfelületre rögzítse,
amely elbírja a készülék és a szerelvény
együttes súlyát. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
helytelen falra rögzítésből adódó balesetér t,
sérülésekért és károkért.
• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag
a mellékelt állványokat használja.
Az állványokat erősen rögzítse a
hangsugárzókhoz. Az összeszerelt állványt
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a hangsugárzó és az állvány
együttes súlyát.
• Soha ne helyezze a készüléket vagy
bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.
• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten
szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,
amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután
dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.
• A készülék nyitott állapotban látható és
nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje a
lézersugárnak való kitettséget.
• Ne érintse meg a lemeztálcában található
optikai lemezérzékelőt.
Túlmelegedés veszélye!
• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.
Szennyeződésveszély!
• Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy
szén és alkáli stb.).
• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,
vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni
a távvezérlőt.
• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
így azokat használat után megfelelően kell
kezelni.
Karbantartás
• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,
csak lemezeket.
• Ne helyezzen meghajlott vagy törött
lemezeket a lemeztálcára.
• Ha huzamosabb ideig nem használja
a terméket, távolítsa el a lemezeket a
lemeztálcáról.
• A készülék tisztításához kizárólag
mikroszálas textíliát használjon.
2
HU
A régi készülékek és akkumulátorok kiselejtezése
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik
a 2002/96/EK európai irányelv. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelően,
és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a
lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével
segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
3D egészségügyi gyelmeztetés
Ha családjában előfordult epilepszia vagy
fényhatás által kiváltott roham, forduljon
orvoshoz, mielőtt villogó fényforrást, gyors
egymásutánban érkező képsorozatot vagy 3Dműsor t tekintene meg.
A rossz közérzet - például szédülés, fejfájás vagy
tájékozódási zavarok - elkerülése érdekében a
3D hosszabb ideig tartó nézése nem javasolt.
Ha bármilyen kellemetlenséget érez, ne nézzen
tovább 3D-t és a tünetek megszűnéséig azonnal
függesszen fel minden lehetségesen veszélyes
tevékenységet (például autóvezetés). Ha a
tünetek továbbra is fennállnak, a 3D-műsor
nézésének folytatása előtt kérje ki or vos
tanácsát.
A szülők ellenőrizzék, hogy gyermekeik nem
tapasztalnak-e a fentiekben leír t kellemetlen
tüneteket 3D-nézés közben. 3D-műsor nézése 6
éven aluli gyermekek számára nem javasolt, mivel
még nem fejlődött ki a látórendszerük.
Magyar
HU
3
2
5
6
7
10
11
12
1
3
4
8
14
13
9
17
18
19
15
16
2 Az Ön házimozi-
Távvezérlő
rendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez
regisztrálja a házimozit a www.philips.com/
welcome weboldalon.
Főegység
a +/- (Hangerő)
A hangerő növelése vagy csökkentése.
b SOURCE
Audio- vagy videoforrás kiválasztása a
házimozi számára.
c (Készenléti állapot bekapcsolva)
A házimozi bekapcsolása, vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása.
d (Lejátszás/szünet)
A lejátszás indítása, szüneteltetése vagy
folytatása.
e (Leállítás)
Lejátszás leállítása.
f (Nyitás/Zárás)
A lemeztálca kinyitása vagy bezárása.
g Kijelzőpanel
h Lemeztálca
Megjegyzés
Házimozirendszere mellett a csomagban a
•
következő távvezérlők egyike is megtalálható:
A távvezérlő
4
HU
a (Készenléti állapot bekapcsolva)
• A házimozi bekapcsolása, vagy
készenléti üzemmódba kapcsolása.
• Ha az EasyLink be van kapcsolva,
tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.
b (Főoldal)
A főmenü megnyitása.
c SOUND SETTINGS
Belépés a különböző hangbeállítások
menüjébe, és kilépés belőle.
d Navigációs gombok
• Navigálás a menükben.
• Az automatikus keresés elindítása a
balra és a jobbra gombok segítségével,
rádió üzemmódban.
e OK
• Kiválasztás vagy bevitel megerősítése.
f OPTIONS
• További lejátszási opciók elérése
lejátszás közben.
• Rádióállomások beprogramozása rádió
üzemmódban.
g +/- (Hangerő)
A hangerő növelése vagy csökkentése.
h (Lejátszás)
A lejátszás indítása vagy folytatása.
i (Szünet)
A lejátszás szüneteltetése.
j / (Gyorsmenet
visszafelé/Gyorsmenet előre)
Gyorskeresés visszafelé vagy előre.
Többszöri megnyomásával módosíthatja a
keresés sebességét.
k Alfanumerikus gombok
Értékek, illetve betűk bevitele (SMS-jellegű
bevitel alkalmazásával).
l SUBTITLE
Videofelirat nyelvének kiválasztása.
m TOP MENU
Videolemez főmenüjének megnyitása.
n / (Előző/következő)
• Ugrás az előző vagy a következő
felvételre, fejezetre vagy fájlra.
• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió
üzemmódban.
o (Leállítás) / (Kiadás / Nyitás/Zárás)
• Lejátszás leállítása.
• Tartsa lenyomva a lemez kiadásához
vagy a lemeztartó kinyitásához.
• Rádió üzemmódban az aktuális,
beprogramozott rádióállomás törlése.
p (Némítás)
A hang elnémítása és visszaállítása.
q BACK
Visszatérés az előző menüképernyőre.
r POP-UP MENU/DISC MENU
Be- és kilépés a lemez menüjébe.
s Jelforrás gombok
• Színes gombok (Blu-ray lemezek
esetében): Feladatok vagy beállítások
kiválasztása.
• DISC: Átkapcsolás lemezforrásra.
• RADIO: Átkapcsolás FM rádióra.
• DOCK for iPod: Átkapcsolás az iPod
vagy iPhone készülékhez tartozó Philips
dokkolóegységre.
• SOURCE: Audiobemenet jelforrás
kiválasztása.
Magyar
HU
5
B távvezérlő
3
4
6
7
8
9
11
12
13
14
1
2
5
15
5
16
10
18
17
a (Készenléti állapot bekapcsolva)
• A házimozi bekapcsolása, vagy
készenléti üzemmódba kapcsolása.
• Ha az EasyLink be van kapcsolva,
tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.
b (Főoldal)
A főmenü megnyitása.
c (Lemez menü)
Be- és kilépés a lemez menüjébe.
d Navigációs gombok
• Navigálás a menükben.
• Az automatikus keresés elindítása a
balra és a jobbra gombok segítségével,
rádió üzemmódban.
e / (Előző/következő)
• Ugrás az előző vagy a következő
felvételre, fejezetre vagy fájlra.
• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió
üzemmódban.
f OK
Kiválasztás vagy bevitel megerősítése.
g (Hangbeállítások)
Belépés a különböző hangbeállítások
menüjébe, és kilépés belőle.
h (Lehetőségek)
• További lejátszási opciók elérése
lejátszás közben.
• Rádióállomások beprogramozása rádió
üzemmódban.
i (Lejátszás)
A lejátszás indítása vagy folytatása.
j +/- (Hangerő)
A hangerő növelése vagy csökkentése.
k (Szünet)
A lejátszás szüneteltetése.
6
HU
l Jelforrás gombok / Színes gombok
• Blu-ray lemezek: Feladatok vagy
beállítások kiválasztása.
• AUDIO SOURCE: Audiobemenet
jelforrás kiválasztása.
• DOCK for iPod: Átkapcsolás az iPod
vagy iPhone készülékhez tartozó Philips
dokkolóegységre.
• RADIO: Átkapcsolás FM rádióra.
• DISC: Átkapcsolás lemezforrásra.
m Alfanumerikus gombok
Értékek, illetve betűk bevitele (SMS-jellegű
bevitel alkalmazásával).
n TOP MENU
Videolemez főmenüjének megnyitása.
o SUBTITLE
Videofelirat nyelvének kiválasztása.
p (Leállítás)
• Lejátszás leállítása.
• Tartsa lenyomva a lemez kiadásához
vagy a lemeztartó kinyitásához.
• Rádió üzemmódban az aktuális,
beprogramozott rádióállomás törlése.
q / (Gyorsmenet
visszafelé/Gyorsmenet előre)
Gyorskeresés visszafelé vagy előre.
Többszöri megnyomásával módosíthatja a
keresés sebességét.
r (Vissza)
Visszatérés az előző menüképernyőre.
3 A házimozi
csatlakoztatása
Ez a fejezet a házimozi-rendszer TV-
készülékhez, illetve más készülékekhez történő
csatlakoztatásában nyújt segítséget. A házimozi-
rendszer tartozékaihoz tör ténő alapvető
csatlakoztatásait a Gyors áttekintő útmutató
tartalmazza. A www.connectivityguide.philips.
com weboldalon átfogó interaktív felhasználói
útmutatót talál.
Megjegyzés
A termék azonosítóját és a tápellátás adatait
•
a készülék hátoldalán vagy alján lévő táblán
olvashatja.
• Mielőtt végrehajtja vagy megváltoztatja a
csatlakoztatásokat, ellenőrizze, hogy minden
készülék vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.
Csatlakozók
Más készülékek csatlakoztatása a házimozirendszerhez.
Előlapi csatlakozók
Magyar
a (USB)
Audio-, video- vagy képbevitel USB-
tárolóeszközről.
b MP3 LINK
• Audiobevitel MP3-lejátszóról.
• Az automatikus kalibrációs mikrofon
csatlakoztatása.
HU
7
TV
Hátoldali csatlakozók
m Wireless Rear Audio
Csatlakozás Philips vezeték nélküli
modulhoz.
(Típus: Philips RWSS9500, külön
vásárolható meg.)
n SPEAKERS
Csatlakozás a tartozék hangsugár zókhoz.
a AC MAINS~
Csatlakoztatás a tápellátáshoz.
b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
analóg készülék analóg hangkimenetéhez.
c SUBWOOFER
Csatlakozás a tartozék mélynyomóhoz.
d LAN
Csatlakozás a LAN-bemenethez szélessávú
modemen vagy útválasztón keresztül.
e HDMI OUT (ARC)
Csatlakoztatás a TV-készülék HDMIbemenetéhez.
f VIDEO OUT
Csatlakoztatás a TV-készülék
videobemenetéhez.
g SD-KÁRTYA
SD-kár tya nyílása. Videotartalmak letöltése
az internetes videotékákból (lásd ‘Az
internetes videotékák elérése’, 19. oldal).
h ANTENNA FM 75
Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő
egység jeleinek fogadásához.
i VIDEO OUT (Y Pb Pr)
Csatlakoztatás a TV-készülék komponens
videobemenetéhez.
j DIGITAL IN-OPTICAL
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
digitális készülék optikai hangkimenetéhez.
k DIGITAL IN-COAXIAL
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
digitális készülék koaxiális hangkimenetéhez.
l DOCK for iPod
iPod vagy iPhone készülékhez használt
Philips dokkolóegységhez történő
csatlakoztatás.(Lásd a Rövid üzembe
helyezési útmutatót.)
Csatlakoztatás a TV-készülékhez
Csatlakoztassa a házimozit közvetlenül a TV-
készülékhez, a következő csatlakozók egyikével (a
legjobb videominőségtől az alapszintűig):
a HDMI
b Komponens videó
c Kompozit videó
1. opció: Csatlakozzon a TV-készülékhez
HDMI-kapcsolaton keresztül
Megjegyzés
A TV HDMI-csatlakozójának jelölése HDMI IN
•
vagy HDMI ARC lehet.
• Amennyiben a TV támogatja a HDMI Audió
visszirányú csatornát (ARC), lehetősége van
arra, hogy azt a házimozi-rendszer digitális
audiokimenetéhez használja.
• Ha a HDTV rendelkezik DVI-csatlakozóval,
csatlakoztassa a készüléket HDMI/DVI adapter
segítségével.
• Ha a TV-készülék támogatja az EasyLink HDMI
CEC szabványt, egyetlen távvezérlővel (lásd ‘A
Philips Easylink funkció használata’, 21. oldal)
vezérelheti a házimozit és a TV-készüléket.
8
HU
TV
2. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez
Component Video Out
Component Video In
TV
TV
YPbPr-kábelen (komponens videokábel)
keresztül
Megjegyzés
A komponens videokábel vagy csatlakozó
•
jelölése Y Cb Cr vagy YUV lehet.
(A kábel nem tartozék)
3. opció: Csatlakozzon a TV-készülékhez
kompozit videokábelen keresztül (CVBS)
Megjegyzés
Audiotartalom csatlakoztatása
TV-készülékről vagy más
készülékekről
A házimozirendszer segítségével
audiotartalmakat játszhat le a TV-készülékről
vagy más készülékekről (pl. kábeldekóderről).
Tanács
Nyomja meg többször egymás után az
•
SOURCE / AUDIO SOURCE gombot a
csatlakozás audiokimenetének kiválasztásához.
1. opció: Csatlakoztassa az
audiokészüléket analóg hangkábelek
segítségével
(A kábel nem tartozék)
Magyar
A kompozit videokábel vagy csatlakozó
•
jelölése AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE vagy
BASEBAND lehet.
HU
9
LAN
www
2. opció: Csatlakoztassa az
TV
TV
audiokészüléket koaxiális kábel
segítségével
Megjegyzés
A digitális koaxiális kábel vagy csatlakozó
•
jelölése COAXIAL/DIGITAL OUT vagy
SPDIF OUTlehet.
(A kábel nem tartozék)
3. opció: Audió csatlakoztatása digitális
optikai kábelen keresztül
Megjegyzés
The digitális optikai kábel vagy csatlakozó
•
jelölése SPDIF OUT vagy OPTICAL OUT
lehet.
(A kábel nem tartozék)
Csatlakozás számítógépes
hálózathoz és az internethez
Ha a házimozit számítógépes hálózathoz
csatlakoztatja, a következő szolgáltatásokat
veheti igénybe:
• A számítógépről továbbított multimédia-
adatfolyam megjelenítése: fényképeket
tekinthet meg, zeneszámokat játszhat le és
videofájlokat továbbíthat adatfolyamként a
számítógépről (lásd ‘Lejátszás számítógépről
(DLNA)’, 17. oldal).
• Net TV : böngészés a Net TV szolgáltatásai
között (lásd ‘A Net TV böngészése’, 19.
oldal).
• Szoftverfrissítés: a házimozi-rendszer
szoftverének frissítése a hálózaton (lásd
‘Szoftverfrissítés a hálózatról’, 27. oldal)
keresztül.
Amire szüksége lesz:
• Hálózati útválasztó (engedélyezett DHCP
protokollal).
• Hálózati kábel (RJ45 egyenes kábel).
• Telepített médiakiszolgáló szoftverrel
rendelkező (lásd ‘A médiakiszolgáló szoftver
beállítása’, 18. oldal) számítógép.
• A Net TV és a szoftverfrissítés
használatához győződjön meg róla, hogy a
hálózati útválasztó hozzáféréssel rendelkezik
az internethez, amelyet nem korlátoz tűzfal
vagy egyéb biztonsági rendszer.
(A kábel nem tartozék)
10
HU
Loading...