PHILIPS HTS8562 User Manual [hu]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

HTS8562

Page 2

Page 3

Tartalomjegyzék

1 A súgó használata 2

Navigálás a képernyőn megjelenő

súgóban

2 Súgó és támogatás 3

A képernyőn megjelenő súgó frissítése 3

Oktatóanyagok 4 Gyakran ismételt kérdések 4 Kapcsolat a Philips céggel 4

3 Megjegyzés 4

Nyílt forráskódú szoftver 4 Védjegyek 4

7 A házimozi-rendszer használata 20

Hang kiválasztása 20 Lemezek 22 USB-tárolóeszközök 25

DivX 25 Audio, videó és kép opciók 26 Rádió 28 MP3-lejátszó 28 iPod vagy iPhone 29 Okostelefon használata 29

A számítógép böngészése

DLNA-n keresztül

A Net TV böngészése 34 Online videokölcsönzés 35 „Multiview” többszörös nézet 36 EasyLink 36

Magyar

4 Fontos! 6

Biztonság 6 Óvja a terméket! 7 Óvja a környezetet! 7

3D egészségügyi gyelmeztetés 8

5 Az Ön házimozi-rendszere 8

Főegység 8 Távvezérlő 8

6 A házimozi csatlakoztatása 11

Hangsugárzók 11 Csatlakozók 13 Csatlakoztatás a TV-készülékhez 14

Csatlakozás egyéb eszközökhöz HDMI-

kapcsolaton keresztül

Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más

készülékekről

Számítógépek és internet 18

8 A beállítások módosítása 37

Kép 37 Hang 38 Nyelv 39

Szülői ellenőrzés 40

Energiatakarékosság 40 A gyári beállítások visszaállítása 41

9 A szoftver frissítése 41

A szoftververzió ellenőrzése 41

Szoftverfrissítés az interneten keresztül 41 Szoftver frissítése USB-n keresztül 42

10 Termékleírás 43

11 Hibakeresés 46

12 Tárgymutató 48

Page 4

1 A súgó használata

A Philips olyan termékek fejlesztése mellett

kötelezte el magát, melyek kímélik a környezetet.

Papír- és környezetkímélés érdekében a súgó a

házimozi képernyőjén érhető el. A képernyőn megjelenő súgó a házimozi

beállításához szükséges összes információt

tartalmazza. Ha viszont a nyomtatott változatot részesíti előnyben, az PDF változatban letölthető a www.philips.com/support oldalról. A weboldalon megjelenő utasításokkal lehet a nyelvet kiválasztani, majd meg kell adni a modellszámot.

A képernyőn megjelenő súgó a távvezérlő HELP (sárga) gombjának megnyomásával érhető el.

A képernyőn megjelenő súgó két panelből áll.

• A bal oldali panelen található a Tartalom és

az Tárgymutató. Az oldal a Tartalom vagy az Tárgymutató segítségével választható ki.

• A jobb oldali panel tartalmazza az

egyes oldalak tartalmát. A tartalommal

kapcsolatban további segítséget a Kapcsolódó témakörök kiválasztásával

kaphat.

Navigálás a képernyőn megjelenő súgóban

a HELP

A képernyőn megjelenő súgó megnyitása.

b OK

A kiválasztott oldal megjelenítése, vagy a témák kibontása a Tartalomban.

c Navigációs gombok

• Fel: görgetés felfelé vagy tovább az

előző oldalra.

• Le: görgetés lefelé vagy tovább a

következő oldalra.

• Jobbra: navigálás a jobb oldali panelre

vagy a következő tárgymutatóbejegyzésre.

• Balra: navigálás a bal oldali panelre vagy

az előző tárgymutató-bejegyzésre.

d BACK

Léptetés felfelé a Tartalomjegyzék vagy a Tárgymutató részen.

Lépés a jobb oldali panelről a bal oldali panelen lévő Tartalomjegyzék részre.

e / (Előző/következő)

• : Az előzmények közül az utoljára

megtekintett oldal megjelenítése.

• : Az előzmények közül a következő

oldal megjelenítése.

Page 5

2 Súgó és támogatás

A www.philips.com oldalon megtekinthetők oktatóvideók, letölthetők szoftverfrissítések

és válaszok találhatóak számos, a termékkel

kapcsolatban gyakran ismételt kérdésre.

A képernyőn megjelenő súgó

frissítése

A Philips folyamatosan termékeinek

tökéletesítésén fáradozik. Annak érdekében, hogy a képernyőn a súgó a lehető legfrissebb

információkat jelenítse meg, a házimozi

képernyőjén megjelenő súgót frissíteni kell. A legfrissebb súgó a www.philips.com/support

weboldalról tölthető le.

Szükséges összetevők

• USB-tárolóeszköz legalább 35 MB

memóriával. Az USB-tárolóeszköznek FAT vagy NTFS formázásúnak kell lennie. Ne használjon USB merevlemez-meghajtót.

• Internetkapcsolattal rendelkező számítógép.

• Olyan tömörítőprogram, amely támogatja

a ZIP fájlformátumot (például WinZip® Microsoft® Windows® rendszerre vagy

Stuft® Macintosh® rendszerre).

2. lépés: Töltse le a legfrissebb, képernyőn megjelenő súgót

1 Csatlakoztasson USB-tárolóeszközt a

számítógéphez.

2 Böngészőjében lépjen a www.philips.com/

support oldalra.

3 A Philips támogatás webhelyen a termék

megkeresése után a Felhasználói

kézikönyvek oldalon meg kell keresni a Felhasználói útmutató frissítőszoftvere

menüpontot.

» A súgó frissítése zip fájlként érhető el.

4 Mentse el a zip-fájlt az USB-tárolóeszköz

gyökérkönyvtárába.

5 Az archiváló segédprogram használatával

csomagolja ki a fájlt az USB-tárolóeszköz

gyökérkönyvtárába.

» Egy „HTSxxxxeDFU.zip” elnevezésű fájl

kerül az USB-tárolóeszköz UPG_ALL

könyvtárába. Az „xxxx” jelzi a házimozi típusszámát.

6 Vegye ki az USB-tárolóeszközt a

számítógépből.

3. lépés: A képernyőn megjelenő súgó

frissítése

Magyar

1. lépés: a súgó aktuális verziójának

ellenőrzése

Ellenőrizze a házimozira telepített, képernyőn megjelenő súgó jelenlegi verzióját. Ha a verzió régebbi, mint a www.philips.com/support oldalon elérhető verzió, töltse le és telepítse a legfrissebb, képernyőn megjelenő súgót.

Az utolsó két számjegy jelöli a házimozira

telepített, képernyőn megjelenő súgó verziószámát. Ha például a házimozi-rendszer

verziója „Subsystem SW: 35-00-00-05”, akkor

a jelenleg telepített, képernyőn megjelenő súgó verziója „05”.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Speciális] > [Verzióadatok]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Vigyázat

Mielőtt behelyezi az USB-tárolóeszközt a

•

házimozirendszerbe, ellenőrizze, hogy ne

legyen lemez a lemeztálcán és a lemeztálca be

legyen zárva.

1 Kapcsolja be a TV-készüléket. 2 Csatlakoztassa a letöltött fájlt tartalmazó

USB-tárolóeszközt a házimozihoz.

3 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 4 A távvezérlőn adja meg a „338” kódszámot.

» A frissítés jóváhagyásához kövesse a

TV-készülék képernyőjén megjelenő útmutatásokat. Frissítés közben ne

kapcsolja ki a házimozirendszert és ne

távolítsa el az USB ash meghajtót.

5 Húzza ki az USB-tárolóeszközt a

házimoziból.

Page 6

Figyelem

Ha a frissítés során áramszünet lép fel,

•

ne vegye ki az USB-tárolóeszközt a

házimozirendszerből.

• Ha a frissítés közben bármilyen hiba történik,

ismételje meg a műveletet. Ha a hiba ismét fellép, forduljon a Philips vevőszolgálathoz.

Oktatóanyagok

A házimozi-rendszer beállításához a www. philips.com/support webhelyen található oktatólmek nyújtanak segítséget és ezek további információkat is nyújtanak.

Gyakran ismételt kérdések

Probléma esetén olvassa el a házimozi-

rendszerre vonatkozó GY.I.K (Gyakran ismételt kérdések) összeállítást a www.philips.com/ support weboldalon.

Ha további segítségre lenne szüksége, lépjen kapcsolatba az Ön országára vonatkozóan

megadott Philips ügyfélszolgálattal.

Figyelem

Ne kísérelje meg a házimozi-rendszer házilagos

•

javítását. Az komoly személyi sérülést és/

vagy a házimozi-rendszer helyrehozhatatlan károsodását okozhatja, továbbá érvényteleníti

a garanciát.

3 Megjegyzés

Ez a szakasz a jogi és védjegy-gyelmeztetéseket tartalmazza.

Nyílt forráskódú szoftver

A Philips Electronics Singapore Pte Ltd ezennel felajánlja, hogy kérésre biztosítja a termék

által használt, szerzői jogvédelem alatt álló

nyílt forráskódú szoftvercsomagokhoz tar tozó teljes forráskód másolatát, amennyiben a

termékhez ezt a megfelelő licencek előírják. Az

ajánlat a készülék vásárlásától számított három éven belül érvényes mindazok számára, akik

ezt az információt megkapták. A forráskód megszerzéséhez írjon az open.source@philips. com címre. Ha nem szeretne e-mail használni,

illetve ha egy héten belül nem kap kézbesítési

értesítést az erre a címre küldött levélről, írjon a következő címre: „Open Source Team,

Philips Intellectual Property & Standards,

P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Ha levelére kellő idő belül nem

érkezik visszaigazolás, kérjük, írjon a fenti e-mail

címre. A termékben használt nyílt forráskódú

szoftverekhez tartozó licencek szövege és a köszönetnyilvánítások a felhasználói útmutatóban

szerepelnek.

Védjegyek

Kapcsolat a Philips céggel

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, a termék típus- és sorozatszámára egyaránt

szükség lesz. A típusszám és a sorozatszám a készülék hátulján vagy alján található. A Philips felhívása előtt jegyezze fel a következő számokat:

Típusszám: __________________________ Gyári szám:

___________________________

A „Blu-ray 3D” és a „Blu-ray 3D” logó a Blu-ray

Disc Association védjegyei.

BONUSVIEW™

A „BD LIVE” és a „BONUSVIEW” a Blu-ray Disc

Association védjegye.

Page 7

CLASS 1

LASER PRODUCT

Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd és a Sony Corporation védjegye.

A „DVD Video” a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

A Java és minden más Java védjegy és logó Sun

Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A DivX , DivX Certied és DivX Plus™ HD és a kapcsolódó emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján tör ténik.

A DIVX VIDEORÓL: A DivX® a DivX, Inc

által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez

a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX®

tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.com oldalon

többet is megtudhat a technológiáról, és a rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX

videoformátumba konver tálhatja a fájlokat.

A DIVX IGÉNY SZERINTI VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX

tanúsítvánnyal rendelkező

regisztrálni kell a megvásárolt DivX igény szerinti (Video-on-Demand, VOD) tartalom

lejátszásához. A regisztrációs kód előhívásához

keresse meg a DivX VOD részt a készülék

beállítás menüjében. A vod.divx.com oldalon többet is megtudhat a regisztrálás elvégzéséről.

készüléket

Magyar

Az „x.v.Colour” a Sony Corporation védjegye.

A gyártás az Egyesült Államok Szabadalmi számok: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 és egyéb egyesült államokbeli és nemzetközi, kiadott és bejegyzés

alatt lévő szabadalmak alapján történt. A DTS

és a Symbol bejegyzett védjegy, a & DTS-HD, a DTS-HD Master Audio | Essential és a DTS

logók a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftver t tartalmaz.

DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján

történt. A Dolby, a Pro Logic és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI, a HDMI embléma és a High-Denition

Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült

Államokban és más országokban.

Az SDHC logó az SD-3C, LLC védjegye.

Page 8

Régiók szerinti gyelmeztetések

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó

vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes

rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott

értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz)

javíthatja. Ne tegye ki készüléket esőnek vagy

nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

4 Fontos!

A házimozi használata előtt gyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól

vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen

a készülék közelébe folyadékot tar talmazó

edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy

a készülékbe folyadék kerülne, azonnal

húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót. Használat előtt vizsgáltassa meg a készüléket a Philips vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a

készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a

kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a

hálózati aljzathoz, győződjön meg róla,

hogy a hálózati feszültség megfelel a

készülék hátulján feltüntetett értéknek. Eltérő feszültségérték esetén soha ne

csatlakoztassa a készüléket a hálózati

aljzathoz.

Sérülésveszély vagy a házimozi károsodásának veszélye!

• Falra szerelhető készülékek esetén kizárólag

a mellékelt fali tartószerkezetet használja.

A fali szerelvényt olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja a készülék és a szerelvény

együttes súlyát. A Koninklijke Philips Electronics N.V. nem vállal felelősséget a helytelen falra rögzítésből adódó balesetér t, sérülésekért és károkért.

Page 9

• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag

a mellékelt állványokat használja. Az állványokat erősen rögzítse a hangsugárzókhoz. Az összeszerelt állványt

olyan sima, vízszintes felületre helyezze, amely elbírja a hangsugárzó és az állvány

együttes súlyát.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre

vagy más elektromos berendezésre.

• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten

szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,

amíg a készülék hőmérséklete eléri a környezet hőmérsékletét, és csak ezután dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

• A készülék nyitott állapotban látható és

nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje a lézersugárnak való kitettséget.

• Ne érintse meg a lemeztálcában található

optikai lemezérzékelőt.

• A termék egyes részei üvegből is

készülhettek. A sérülések és károk

elkerülése érdekében óvatosan kezelje a

készüléket.

Túlmelegedés veszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.

A megfelelő szellőzés érdekében mindig

hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a

készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny

vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy

szén és alkáli stb.).

• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,

vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni

a távvezérlőt.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,

így azokat használat után megfelelően kell kezelni.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A készülék vagy annak távirányítója

gombelemet tartalmazhat, amely könnyen

lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet gyermekektől távol!

Óvja a terméket!

• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,

csak lemezeket.

• Ne helyezzen meghajlott vagy törött

lemezeket a lemeztálcára.

• Ha huzamosabb ideig nem használja

a terméket, távolítsa el a lemezeket a

lemeztálcáról.

• A készülék tisztításához kizárólag

mikroszálas textíliát használjon.

Óvja a környezetet!

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/

EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne

kezelje ezeket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

Magyar

Page 10

3D egészségügyi gyelmeztetés

5 Az Ön házimozi-

Ha családjában előfordult epilepszia vagy

fényhatás által kiváltott roham, forduljon

orvoshoz, mielőtt villogó fényforrást, gyors egymásutánban érkező képsorozatot vagy 3D-műsort tekintene meg.

A rossz közérzet - például szédülés, fejfájás vagy tájékozódási zavarok - elkerülése érdekében a

3D hosszabb ideig tartó nézése nem javasolt.

Ha bármilyen kellemetlenséget érez, ne nézzen

tovább 3D-t és a tünetek megszűnéséig azonnal

függesszen fel minden lehetségesen veszélyes

tevékenységet (például autóvezetés). Ha a tünetek továbbra is fennállnak, a 3D-műsor nézésének folytatása előtt kérje ki or vos tanácsát.

A szülők ellenőrizzék, hogy gyermekeik nem

tapasztalnak-e a fentiekben leír t kellemetlen

tüneteket 3D-nézés közben. 3D-műsor nézése 6

éven aluli gyermekek számára nem javasolt, mivel

még nem fejlődött ki a látórendszerük.

rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a házimozit a www.philips.com/welcome weboldalon.

Főegység

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

A házimozi bekapcsolása vagy készenléti

üzemmódba kapcsolása.

b Lemeztálca c Kijelzőpanel d (Nyitás/zárás)

Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez

kiadása.

e SOURCE

Audio- vagy videoforrás kiválasztása a

házimozi számára.

f (Lejátszás/szünet)

Lejátszás indítása, szüneteltetése és

folytatása.

g +/- (Hangerő)

A hangerő növelése vagy csökkentése.

Távvezérlő

Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését tartalmazza.

Áttekintés

A házimozi-rendszer távvezérlővel való vezérlése.

Page 11

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

• A házimozi bekapcsolása vagy

készenléti üzemmódba kapcsolása.

• Ha az EasyLink be van kapcsolva,

tartsa lenyomva legalább három másodpercen keresztül az összes csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis készülék készenléti üzemmódba

kapcsolásához.

b Forrás gombok / Színes gombok

• Színes gombok: Feladat vagy beállítás

választása Blu-ray lemezeknél.

• DISC: Átkapcsolás lemezforrásra.

• DOCK for iPod: Átkapcsolás az iPod

vagy iPhone készülékhez tartozó Philips

dokkolóegységre.

• HELP: A képernyőn megjelenő súgó

megnyitása.

• SOURCE: Bemeneti vagy rádió forrás

kiválasztása.

c (Főoldal)

A főmenü megnyitása.

b BACK

• Visszatérés az előző menüképernyőre.

• Rádió üzemmódban nyomja meg

és tar tsa lenyomva az aktuális beprogramozott rádióállomások

törléséhez.

c SOUND SETTINGS

Hangbeállítások megnyitása vagy bezárása.

d OPTIONS

• A lemez vagy USB tárolóeszköz

lejátszása közben további lejátszási

opciók megnyitása.

• Rádióállomás tárolása rádió

üzemmódban.

a OK

Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

b Navigációs gombok

• Navigálás a menük között.

• Az automatikus keresés elindítása a

balra és a jobbra gombok segítségével,

rádió üzemmódban.

• Rádió üzemmódban a rádiófrekvencia

hangolásához nyomja fel- vagy lefelé.

c (Némítás)

Hangerő némítása vagy visszaállítása.

d +/- (Hangerő)

A hangerő növelése vagy csökkentése.

Magyar

a POP-UP MENU/DISC MENU

Lemez lejátszásakor a lemez menü

megnyitása vagy bezárása.

Page 12

a (Leállítás) / (Kiadás/ Nyitás/zárás)

• Lejátszás leállítása.

• A lemeztálca nyitásához vagy

zárásához, illetve a lemez kiadásához három másodpercig lenyomva

tartandó.

b (Lejátszás)

Lejátszás indítása és foly tatása.

c / (Előző/következő)

• Ugrás az előző vagy a következő

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió

üzemmódban.

d (Szünet)

Lejátszás szüneteltetése.

e / (Gyorsmenet

visszafelé/Gyorsmenet előre)

Visszafelé vagy előrefelé keresés. Többszöri

megnyomásával módosíthatja a keresés

sebességét.

b TOP MENU

Videolemez főmenüjének megnyitása.

c SUBTITLE

A videó felirata nyelvének kiválasztása.

EasyLink kezelőgombok

Az Easylink segítségével a házimozi-rendszer és

a TV a házimozi-rendszer távvezérlőjének alábbi gombjaival irányítható. (lásd ‘EasyLink’, 36. oldal)

• (Készenléti állapot bekapcsolva):

Lenyomva tar tásával a házimozi-rendszer, a TV és a csatlakoztatott készülékek

készenléti módba kapcsolhatók.

• (Lejátszás): Ha a lemeztálcában

videolemez van, kapcsolja vissza a TV-t készenléti üzemmódból, majd játssza le a

lemezt.

a Alfanumerikus gombok

• Értékek, illetve betűk bevitele (SMS-

jellegű bevitel alkalmazásával).

• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió

üzemmódban.

Page 13

6 A házimozi

csatlakoztatása

Ez a fejezet a házimozi-rendszer TV-készülékhez, illetve

más készülékekhez történő csatlakoztatásában nyújt segítséget.

A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és

tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató ad

tájékoztatást. A www.connectivityguide.philips.com weboldalon átfogó interaktív felhasználói útmutatót talál.

Megjegyzés

A termék azonosítóját és a tápellátás adatait

•

a termék hátoldalán található típusazonosító

táblán találja.

• Mielőtt végrehajtja vagy megváltoztatja a

csatlakoztatásokat, ellenőrizze, hogy minden készülék vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.

Hangsugárzók

A hangsugárzók elhelyezése, csatlakoztatása és

beállítása a legjobb minőségű térhatású hangzás érdekében.

Elhelyezés

A hangsugárzók helyzete a térhatású

hangeffektus beállításában kulcsfontosságú.

A legjobb eredmény elérése érdekében a hangsugárzókat és a mélynyomót az alábbiak

szerint kell elhelyezni.

Megjegyzés

A térhatású hangzás elérése függ a helyiség

•

méretétől és alakjától, a falazat és mennyezet anyagától, az ablakoktól és hangvisszaverő felületektől, illetve a hangsugárzók akusztikai jellemzőitől. Az adott körülmények között a

legjobb beállításhoz próbálja ki a hangsugárzók

többféle elhelyezését.

Kövesse a következő általános útmutatásokat, majd állítsa be a hangsugárzókat.

1 Az ülőbútor helyzete:

Ez képezi a hallgatási terület középpontját.

2 FRONT CENTER (középső elülső)

hangsugárzó:

A középsugárzót közvetlenül az ülőbútor előtt kell elhelyezni, a TV felett vagy alatt. Ennek az ülőhelyzetbeli fülmagassághoz kell közel lennie.

3 FRONT LEFT (bal elülső) és FRONT

RIGHT (jobb elülső) hangsugárzó:

A bal és jobb oldali hangsugárzót a középsugárzótól azonos távolságban, ívben kell elhelyezni, hogy mindhárom hangsugárzó azonos távolságra legyen az

ülőbútor tól. A legjobb hatás eléréséhez fordítsa a hangsugárzókat az ülőbútor irányába, és helyezze őket ülőhelyzetben fülmagasságba.

4 REAR LEFT (bal hátulsó) és REAR RIGHT

(jobb hátulsó) hangsugárzó: A hátsó térhangzás hangsugárzókat az

ülőbútor bal és jobb oldalán, azzal egy

vonalban vagy valamivel mögötte kell

elhelyezni. A legjobb hatás eléréséhez fordítsa a hangsugárzókat az ülőbútor irányába, és helyezze őket ülőhelyzetben valamivel fülmagasság fölé.

5 SUBWOOFER (mélynyomó):

Helyezze a mélynyomót a TV-készülék jobb és bal oldalától legalább egy

méter távolságra. Hagyjon legalább tíz

centiméternyi szabad helyet a készülék és a

fal között.

Magyar

Page 14

Csatlakoztatás

A rövid üzembe helyezési útmutatóban írtak szerint csatlakoztassa a hangsugárzókat és a

mélysugárzót a házimozi-rendszerhez.

Kalibráció

A hangsugárzókat beállíthatja automatikusan, a kalibrációs mikrofon használatával, vagy manuálisan, a hangsugárzó beállítás menüjén

keresztül.

Automatikus beállítás

A házimozi legelső beállításakor a beállítás menüben a lehető legjobb térhatású hang

létrehozása érdekében kiválasztható a

hangsugárzók kalibrálása. Ha áthelyezi a

hangsugárzókat vagy átrendezi a helyiséget, a hangsugárzókat a legjobb hanghatás elérése

érdekében ismét kalibrálni kell.

A kalibrációs mikrofont helyezze el

fülmagasságban, a lehető legközelebb az ülőbútorhoz.

• a helyiség csendes. Például kapcsolja ki

a TV-t vagy rádiót, csukja be az ajtókat és ablakokat, illetve kapcsolja ki a

légkondicionálást.

1 Csatlakoztassa a kalibrációs mikrofont

MUSIC iLINK a házimozi csatlakozójához.

2 Nyomja meg a (Főoldal) gombot a

házimozi távvezérlőjén, majd válassza a

[Beállítás] > [Audio] > [Hangkalibráció]

lehetőségeket.

3 A hang beállításához kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

» A beállítás folyamán a hangsugárzókból

és a mélynyomóból teszthangok

hallhatók. Ezek a hangok a beállítás részét képezik, ezért ne módosítsa a hangerőt,

ne helyezze át a hangsugárzókat és a kalibrálás befejeztéig gondoskodjon a

csendes környezetről.

4 Az automatikus kalibrálás után húzza ki a

kalibrációs mikrofont.

Mielőtt hozzáfogna, győződjön meg a következőkről:

• A kalibrációs mikrofon mindkét

hangsugárzótól legfeljebb 5 méter távolságra

helyezkedik el. Nagyobb távolság esetén a hangot manuálisan kell beállítani (lásd ‘Kézi beállítás’, 12. oldal);

• Nincs semmi a hangsugárzók és a mikrofon

között, ami akadályozhatná a hang útját, és

Kézi beállítás

Ha a hangsugárzók 5 méternél nagyobb távolságra helyezkednek el a kalibrációs mikrofontól, vagy az automatikus kalibrálást

követően szeretné nomhangolni őket, a

hangsugárzók beállítás menüjén keresztül

végezheti el manuálisan a beállításokat.

1 Csatlakoztassa a hangsugárzókat és a

mélynyomót a Rövid üzembe helyezési

útmutatóban leírt módon.

2 Nyomja meg a (Főoldal) gombot a

házimozi távvezérlőjén, majd válassza a

[Beállítás] > [Audio] > [Hangsug. beáll.]

lehetőségeket.

3 Adja meg az egyes hangsugárzók távolságát,

majd a teszthangok alapján módosítsa a

hangerőt. Az ideális beállításhoz próbáljon ki több hangsugárzó-elhelyezést.

Page 15

Vezeték nélküli hátsó hangsugárzók

Vezeték nélküli modul használatával alakítsa át hátsó hangsugárzóit vezeték nélküli

hangsugárzóvá.

• A vezeték nélküli adókészülék gondoskodik

a Wireless Rear Audio csatlakozó és a

házimozi-rendszer csatlakoztatásáról.

• a vezeték nélküli vevőkészülék a hátsó

térhangzást adó hangsugárzókhoz és a

tápellátáshoz. Bővebb információk a vezeték nélküli modul felhasználói kézikönyvében találhatók.

Csatlakozók

Más készülékek csatlakoztatása a házimozi-

rendszerhez.

Távirányító eleje

Magyar

Vezeték nélküli modul- RWSS5510

Az RWSS5510 (külön árusított) vezeték nélküli

modul a hivatalos Philips márkakereskedőknél szerezhető be.

Vezeték nélküli adókészülék:

Vezeték nélküli vevőkészülék:

a (USB)

Audio-, video- vagy képbevitel USB-

tárolóeszközről.

b MUSIC iLINK

• Audiobevitel MP3-lejátszóról.

• Csatlakoztassa az automatikus

kalibrációs mikrofont.

Hátsó bal

a AC MAINS~

Csatlakoztatás a tápellátáshoz.

b SPEAKERS

Csatlakozás a tar tozék hangsugárzókhoz és

mélynyomóhoz.

Page 16

Hátsó középső

a Wireless Rear Audio

Csatlakozás Philips vezeték nélküli

modulhoz.(Típus: Philips RWSS5510, külön

vásárolható meg)

b DIGITAL IN-OPTICAL

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

digitális készülék optikai hangkimenetéhez.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

digitális készülék koaxiális hangkimenetéhez.

d AUDIO IN-AUX

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

analóg készülék analóg hangkimenetéhez.

e DOCK for iPod

iPod vagy iPhone készülékhez használt

Philips dokkolóegységhez történő

csatlakoztatás.(Típus: Philips DCK3061)

Hátsó jobb

a SD CARD-FOR VOD/BD-LIVE ONLY

SD-kár tya nyílása. Az SD-kár tyával videót

kölcsönözhet online és elérheti a BD-Live

funkciót.

b VIDEO OUT-VIDEO

Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit

videobemenetéhez.

c LAN

Csatlakozás a LAN-bemenethez szélessávú

modemen vagy útválasztón keresztül.

d ANTENNA FM 75

Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő egység jeleinek fogadásához.

e HDMI OUT (ARC)TO TV

Csatlakoztatás a TV-készülék HDMI-

bemenetéhez.

f HDMI IN 1/2

Csatlakoztassa egy digitális készülék HDMI-

kimenetéhez.

Csatlakoztatás a TV-készülékhez

Filmnézés előtt csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez. A TV-műsorok audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin játszhatja le. A házimozi és a TV-készülék csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja.

1. opció: Csatlakoztatás a TV-készülékhez

HDMI (ARC) kapcsolattal

Kiváló minőségű videó

A házimozi támogatja a HDMI 1.4, Audio Return Channel (ARC) technológiát. Ha a TV-készülék

kompatibilis a HDMI ARC-technológiával, csatlakoztassa a házimozit a HDMI ARC

kapcsolaton keresztül a TV-készülékhez.

A HDMI ARC kimenet használata esetén nem lesz szükség külön audiokábelre a TV-

műsorok audiotartalmainak házimozin keresztüli lejátszásához.

1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel

csatlakoztassa a házimozi HDMI OUT (ARC) csatlakozóját a TV-készülék HDMI ARC csatlakozójához.

A TV-készülék HDMI ARC csatlakozójának jelölése HDMI IN vagy HDMI lehet. A TV-csatlakozókkal kapcsolatos további részletekért lásd a TV-készülék felhasználói

kézikönyvét.

Page 17

2 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC

funkciót. További részleteket a TV-készülék

felhasználói kézikönyvében talál.

» Ha a házimozin lemezt játszik le, a

videó megjelenítése automatikusan a TV-készüléken, a hangtartalom lejátszása pedig automatikusan a házimozin fog

történni.

3 Ha a rendszer az audiotar talmat nem

automatikusan a házimozin játssza le,

kézzel kell elvégeznie hangbeállításokat

(lásd ‘Végezze el a csatlakoztatott eszközök

audiobeállításait.’, 18. oldal).

2. opció: Csatlakoztatás a TV-készülékhez HDMI kapcsolattal

Kiváló minőségű videó

Ha TV-készülék nem kompatibilis a HDMI ARC-technológiával, normál HDMI-kapcsolattal

csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez.

A normál HDMI-kapcsolat használata esetén külön audiokábel szükséges ahhoz, hogy a TV-

műsorok audiotartalmait a házimozin játszhassa le. (lásd ‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről’, 17. oldal)

1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel

csatlakoztassa a házimozi HDMI OUT

(ARC) csatlakozóját a TV-készülék HDMI

csatlakozójához.

A TV HDMI-csatlakozójának jelölése HDMI

IN lehet.

2 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC

funkciót. További részleteket a TV-készülék felhasználói kézikönyvében talál.

» Ha a házimozin lemezt játszik le, a

videó megjelenítése automatikusan a TV-készüléken, a hangtartalom lejátszása pedig automatikusan a házimozin fog

történni.

3 A TV-műsorok audiotar talmainak

házimozin keresztül való lejátszásához egy további audiokábelre is szükség van (lásd

‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről’, 17. oldal).

4 Ha a rendszer az audiotar talmat nem

automatikusan a házimozin játssza le, kézzel kell elvégeznie hangbeállításokat

(lásd ‘Végezze el a csatlakoztatott eszközök audiobeállításait.’, 18. oldal).

Megjegyzés

Ha a TV-készülékhez DVI-csatlakozó is

•

tar tozik, a házimozi HDMI/DVI adapteren keresztül is csatlakoztatható a TV-készülékhez.

Magyar

Page 18

3. opció: Csatlakoztatás a TV-készülékhez

kompozit videokábellel

Alapszintű minőségű videó

Ha a TV-készülék nem rendelkezik HDMIcsatlakozókkal, akkor kompozit videokábellel

csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez.

A kompozit csatlakozás nem támogatja a

nagyfelbontású videojelek átvitelét.

A kompozit csatlakozás használata esetén külön

audiokábel szükséges ahhoz, hogy a TV-műsorok audiotartalmait a házimozin játszhassa le. (lásd ‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről’, 17. oldal)

1 Kompozit videokábellel csatlakoztassa

a házimozin lévő VIDEO csatlakozót

a TV-készüléken található kompozit

videocsatlakozóhoz.

A kompozit videocsatlakozó jelölése AV I N ,

VIDEO IN, COMPOSITE vagy BASEBAND

lehet.

2 A TV-készüléken váltson a megfelelő

videokimenetre.

3 A TV-műsorok audiotar talmainak

házimozin keresztül való lejátszásához egy

további audiokábelre is szükség van (lásd

‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más

készülékekről’, 17. oldal).

A házimozin a SOURCE gomb ismételt

megnyomásával választhatja ki a megfelelő audiobemenetet.

Csatlakozás egyéb eszközökhöz

HDMI-kapcsolaton keresztül

Csatlakoztassa digitális készülékeit közvetlenül a

házimozihoz egy HDMI-kapcsolaton keresztül.

A digitális készülék jelenthet beltéri egységet,

játékkonzolt vagy videokamerát.

A normál HDMI-kapcsolaton keresztül a csatlakoztatott eszközön tárolt videofelvételt a TVkészülék automatikusan lejátssza, a hangtartalom lejátszása pedig szintén automatikusan a házimozin

keresztül történik.

1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel

csatlakoztassa HDMI OUT a házimozi csatlakozóját HDMI IN a digitális készülék

csatlakozójához.

2 Csatlakoztassa a házimozit a TV-

készülékhez (lásd ‘Csatlakoztatás a TVkészülékhez’, 14. oldal).

3 Kapcsolja be a HDMI-CEC műveleteket

a csatlakoztatott eszközökön. További

részletekért lásd az eszközök felhasználói

kézikönyvét.

Page 19

VCR

4 Ha TV-készüléke nem HDMI CEC

kompatibilis, válassza ki a megfelelő

videobemeneti csatornát a készüléken.

5 A házimozin válassza ki a megfelelő

HDMI-bemenetet (lásd ‘Végezze el a

csatlakoztatott eszközök audiobeállításait.’,

18. oldal).

Hangforrás csatlakoztatása TV-

ről és más készülékekről

A TV-készülékek vagy más eszközök audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin

játszhatja le.

A házimozi, a TV-készülék és más készülékek

csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja.

Megjegyzés

2. opció: Audió csatlakoztatása digitális koaxiális kábellel

Jó minőségű audió

Koaxiális kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő COAXIAL csatlakozót a TVkészülék vagy más eszköz COAXIAL/DIGITAL

OUT csatlakozójához.

A digitális koaxális optikai csatlakozó jelölése

DIGITAL AUDIO OUT lehet.

Magyar

Az útmutatóban bemutatott

•

audiocsatlakoztatási módok csak javaslatként

szolgálnak. Emellett más csatlakoztatási módok is használhatók.

• Ha a házimozit és a TV-készüléket HDMI ARC

kapcsolattal csatlakoztatjuk, nincs szükség

külön audiocsatlakozásra.

1. opció: Audió csatlakoztatása digitális optikai kábellel

Kiváló minőségű audió

Optikai kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő OPTICAL csatlakozót a TV-készülék vagy más eszköz OPTICAL OUT

csatlakozójához.

A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF, SPDIF OUT vagy OPTICAL lehet.

3. opció: Audió csatlakoztatása analóg hangkábelekkel

Alapszintű minőségű audió

Analóg kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő AUX csatlakozókat a TV- készülék vagy más eszköz AUDIO OUT

csatlakozóihoz.

Page 20

LAN

www

Végezze el a csatlakoztatott eszközök

audiobeállításait.

Az új készülék házimozihoz való

csatlakoztatásakor ellenőrizze az audiobeállításokat.

1 Kapcsolja be a TV-n és a többi készüléken a

HDMI-CEC funkciót. További részletekért

lásd a TV és a többi készülék felhasználói

kézikönyvét.

2 A TV-készülék hangszóróbeállító menüjében

válassza az Erősítő lehetőséget. További

részleteket a TV-készülék felhasználói

kézikönyvében talál.

3 A házimozin kapcsolja be Rendszerhang

vezérlése lehetőséget, majd rendelje hozzá

a házimozi megfelelő csatlakozóihoz a

csatlakozatott készülék audiokimenetét

(lásd ‘Audiotartalmak lejátszása a házimozin

keresztül’, 37. oldal).

Ha a csatlakoztatott eszköz nem HDMI-CECkompatibilis, nyomja meg ismételten a SOURCE

gombot a házimozi-rendszeren a megfelelő hangbemenet kiválasztásához.

Számítógépek és internet

Vigyázat

A házimozi hálózatra való csatlakoztatása

•

előtt ismerkedjen meg a hálózati útválasztóval

(router), a médiakiszolgáló szoftverrel és a

hálózatkezelési alapelvekkel. Szükség esetén a

hálózati komponensek dokumentációját is el

kell olvasni. A Philips nem vállal felelősséget az elveszett, sérült vagy hibás adatokér t.

Vezetékes kapcsolat

A házimozi-rendszer csatlakoztatása a hálózati

útválasztóhoz hálózati kábellel.

Szükséges összetevők

• Hálózati útválasztó (engedélyezett DHCP

protokollal).

• Hálózati kábel (RJ45 egyenes kábel).

• Telepített médiakiszolgáló szoftverrel

rendelkező számítógép (lásd ‘A médiakiszolgáló szoftver beállítása’, 31. oldal).

• A Net TV és a szoftverfrissítés

használatához győződjön meg róla, hogy a

hálózati útválasztó hozzáféréssel rendelkezik

az internethez, amelyet nem korlátoz tűzfal vagy egyéb biztonsági rendszer.

A házimozi-rendszer számítógépes hálózathoz

és internethez csatlakoztatásával élvezhetőek az

alábbiak:

• a számítógépről továbbított multimédia

tartalmak:zenelejátszás, fényképek

és videotartalom megtekintése a

számítógépről vagy a hálózaton lévő más

médiaszerverről (lásd ‘A számítógép

böngészése DLNA-n keresztül’, 31. oldal).

• Internetes TV-adások (Kínában nem áll

rendelkezésre): az internetes televíziós

szolgáltatások böngészésével online

információk, játékok, hírek, zene és más

szolgáltatások érhetőek el. (lásd ‘A Net TV

böngészése’, 34. oldal)

• Szoftverfrissítés:a házimozi szoftverének

frissítése a hálózaton keresztül (lásd

‘Szoftverfrissítés az interneten keresztül’,

41. oldal).

Vezetékes kapcsolat beállítása

A házimozi-rendszer t az alábbi módon kell az útválasztóhoz csatlakoztatni, majd be kell

kapcsolni a készülékeket.

Page 21

www

1 Csatlakoztassa a házimozi-rendszert

a hálózati útválasztóhoz vezetékes

csatlakozással (lásd ‘Vezetékes kapcsolat’,

18. oldal).

2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja át

a házimozinak megfelelő jelforrásra.

3 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 4 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

5 Válassza a [Hálózat] > [Hálózat telepítése]

> [Vezetékes (Ethernet)], opciót, majd

nyomja meg az OK gombot

6 A beállítások végrehajtásához kövesse a TV-

képernyőn megjelenő utasításokat.

» A házimozi csatlakozik az internethez.

Ha a kapcsolódás sikertelen, válassza ki az [Újra] lehetőséget, majd nyomja meg az OK.

7 Válassza a [Befejezés] menüpontot, majd

lépjen ki az OK gomb megnyomásával.

Vezeték nélküli hálózat beállítása

A házimozi beépített Wi-Fi kapcsolattal

rendelkezik az egyszerű vezeték nélküli hálózati hozzáféréshez. A házimozi-rendszer t az alábbi

módon kell az útválasztóhoz csatlakoztatni, majd

be kell kapcsolni a készülékeket.

Magyar

Ellenőrizze a vezetékes hálózati

beállításokat.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Hálózat] > [Hálózati beállítások

megtekintése] opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

» Ekkor megjelennek az aktuális hálózati

beállítások.

Vezeték nélküli kapcsolat

A házimozi-rendszer csatlakoztatása az

útválasztóhoz hálózati kábellel.

Szükséges összetevők

• Hálózati útválasztó (engedélyezett DHCP

protokollal).

• Telepített médiakiszolgáló szoftverrel

rendelkező számítógép (lásd ‘A

médiakiszolgáló szoftver beállítása’, 31.

oldal).

• A Net TV és a szoftverfrissítés

használatához győződjön meg róla, hogy a

hálózati útválasztó hozzáféréssel rendelkezik

az internethez, amelyet nem korlátoz tűzfal

vagy egyéb biztonsági rendszer.

1 Csatlakoztassa a házimozi-rendszert

a hálózati útválasztóhoz vezetékes

csatlakozással (lásd ‘Vezeték nélküli kapcsolat’, 19. oldal).

2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja át

a házimozinak megfelelő jelforrásra.

3 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 4 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

5 Válassza a [Hálózat] > [Hálózat telepítése]

> [Vez. nélküli (Wi-Fi)], opciót, majd nyomja meg az OK gombot

6 A beállítások végrehajtásához kövesse a TV-

képernyőn megjelenő utasításokat.

» A házimozi csatlakozik az internethez.

Ha a kapcsolódás sikertelen, válassza ki az [Újra] lehetőséget, majd nyomja meg az OK.

7 Válassza a [Befejezés] menüpontot, majd

lépjen ki az OK gomb megnyomásával.

Page 22

Ellenőrizze a vezeték nélküli hálózati

beállításokat.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Hálózat] > [Vezeték nélküli

beállítások megtekintése] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

» Ekkor megjelennek az aktuális Wi-Fi

beállítások.

Adja meg a házimozi nevét

Ha elnevezi házimoziját, könnyebben

megtalálhatja azt a hálózaton.

1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja át

a házimozinak megfelelő jelforrásra.

2 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 3 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

4 Válassza a [Hálózat] > [Nevezze el

termékét:] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

5 A Alfanumerikus gombok gomb

megnyomásával adhatja meg az elnevezést.

6 Válassza a [Kész] menüpontot, majd lépjen

ki az OK gomb megnyomásával.

7 A házimozi-rendszer

használata

Ez a fejezet a különböző forrásból származó média házimozin történő lejátszásához kíván segítséget nyújtani.

Mielőtt hozzáfogna

• Hozza létre a rövid üzembe helyezési

útmutatóban, valamint a képernyőn megjelenő súgóban ismertetett csatlakozásokat.

• Hajtsa végre az első üzembe helyezést. Az

első üzembe helyezésre a házimozi legelső bekapcsolásakor kerül sor. Ha nem hajtja

végre az üzembe helyezést, a rendszer a házimozi minden egyes bekapcsolásakor

gyelmeztetni fogja ennek szükségességére.

• Kapcsolja át a TV-készüléket a házimozinak

megfelelő jelforrásra.

Hang kiválasztása

Ez a fejezet adott videofelvétel vagy zeneszám lejátszásához szükséges ideális hangzás

kiválasztásában nyújt segítséget.

1 Nyomja meg a SOUND SETTINGS

gombot.

2 Nyomja meg a (bal/jobb) Navigációs

gombok gombot a hangbeállítások

eléréséhez a kijelzőn.

Page 23

Hangbeállítások Leírás

AUTO VOLUME

SOUND Hangzás üzemmód

SURROUND Térhangzás vagy

TREBLE A magasfrekvencia-kimenet

MID A középfrekvencia-kimenet

BASS Az alacsonyfrekvencia-

AUD SYNC Az audio hangkimenet

Állítson be egy állandó

hangerőt a hangsugárzókhoz. Ez az opció elsősorban a TV

audiobemenete esetében hasznos, ahol a kereskedelmi jelszint általában hangosabb a

tartalomnál.

kiválasztása.

sztereóhangzás kiválasztása.

beállítása.

kimenet beállítása.

késleltetése a szinkronizálás

érdekében.

3 Válasszon a lehetőségek közül, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 A kilépéshez nyomja meg a BACK

gombot.

Ha egy percen belül

nem nyom meg gombot, a készülék

automatikusan kilép a menüből.

Automatikus hangerő

Kapcsolja be az automatikus hangerő funkciót,

hogy másik forrásra váltáskor is változatlan

maradjon a hangerő.

1 Nyomja meg a SOUND SETTINGS

gombot.

2 Válassza a AUTO VOLUME beállítást, majd

nyomja meg a OK gombot.

3 A Navigációs gombok (fel/le) segítségével

válassza ki a ON vagy a OFF lehetőséget.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.

Hangzás üzemmód

Adott videofelvételhez vagy zeneszámhoz illő, előre meghatározott hangzás üzemmódok kiválasztása.

1 Nyomja meg a SOUND SETTINGS

gombot.

2 Válassza a SOUND beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 A Navigációs gombok (fel/le)

megnyomásával választhat beállítást a

kijelzőről:

• MOVIE: Mozi hangélmény, speciálisan a

lmekhez való javításokkal.

• MUSIC: A zene eredeti felvételi

környezetének, a stúdiónak vagy a

koncer tnek a felidézése.

• ORIGINAL: A lmek és zenefelvételek

eredeti hangja, hozzáadott

hangeffektusok nélkül.

• NEWS: Minden szó optimális

beszédhangon és tiszta énekhangon

hallható.

• GAMING: Lélegzetelállító videojáték-

hangok, ideális az akciódús

videojátékokhoz vagy hangos bulikhoz.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.

Térhangzás üzemmód

Merüljön el a hangélmények élvezetében a

térbeli hangzásmódok segítségével.

1 Nyomja meg a SOUND SETTINGS

gombot.

2 Válassza a SURROUND beállítást, majd

nyomja meg a OK gombot.

3 A Navigációs gombok (fel/le)

megnyomásával választhat beállítást a

kijelzőről:

• AUTO : Audio-adatfolyamon alapuló

térhangzású hang.

• SURROUND PLUS: Megnövelt

surround üzemmód 5,1 csatornával,

tökéletes moziélményt nyújtva.

• MULTI - CH : Gazdag, többcsatornás

hang a gazdagabb moziélményhez.

• STEREO : Kétcsatornás sztereó hang.

Ideális választás zenehallgatáshoz.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.

Magyar

Page 24

Hangszínszabályzó

A házimozi magas frekvenciájú (magas hangok), közepes frekvenciájú (közepes hangok) és alacsony frekvenciájú (mély hangok) beállításainak

módosítása.

1 Nyomja meg a SOUND SETTINGS

gombot.

2 Válassza a TREBLE, MID vagy a BASS

lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot.

3 A Navigációs gombok (fel/le) segítségével

állítsa be a frekvenciát.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.

Lemezek

A házimozi-rendszer a következő lemezeket tudja lejátszani: DVD-k,, VCD-k, CD-k és Blu-ray lemezek. Le tudja játszani a házi készítésű lemezeket, így

a fényképeket és zenéket tartalmazó CD-R

lemezeket is.

Szükséges összetevők

audio vagy 2D videolejátszáshoz:

• audio- és videocsatlakozás a házimozi-

rendszer és a TV-készülék között.

• egy audio- vagy videolemez.

3D videolejátszáshoz:

• egy 3D TV-készülék.

• HDMI-csatlakozás a házimozi-rendszer és a

TV-készülék között.

• Blu-ray 3D lemez lejátszása.

• a 3D TV-vel kompatibilis 3D-szemüveg.

Lemezek lejátszása

1 Helyezzen be lemezt a házimozi-

rendszerbe.

» A TV-készülék a megfelelő HDMI-

forrásra kapcsol és a lemez lejátszása

automatikusan elindul.

2 Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,

nyomja meg a DISC gombot, vagy a

főmenüben válassza a [lemez lejátszása]

parancsot és nyomja meg az OK gombot.

3 3D videotar talom megtekintéséhez 3D

szemüveget kell viselni.

4 A lejátszás a lejátszógombokkal vezérelhető.

(lásd ‘Lejátszás gombok’, 22. oldal)

Megjegyzés

A 3d videotartalom előre- vagy visszafelé

•

keresésnél, illetve bizonyos egyéb lejátszási módokban 2D formátumban jelenik

meg. Normál lejátszásnál visszatér a 3D megjelenítés.

Tanács

A villódzás elkerülése érdekében módosítsa a

•

kijelző fényerejét (lásd ‘Kijelzőpanel’, 41. oldal).

Lejátszás gombok

Gomb Művelet

Navigációs gombok

OK Bevitel vagy kiválasztás

(Lejátszás)

Navigációs gombok

(fel/le)

SUBTITLE A videó felirata nyelvének

POP-UP MENU/ DISC MENU

OPTIONS

Navigálás a menük között.

jóváhagyása. Lejátszás indítása és foly tatása.

Lejátszás szüneteltetése. Lejátszás leállítása. Ugrás az előző vagy a következő

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

Gyorskeresés visszafelé vagy

előre. Többszöri megnyomásával módosíthatja a keresés sebességét.

Kép elforgatása az óramutató

járásával megegyező vagy az

óramutató járásával ellentétes

irányba.

kiválasztása.

Belépés vagy kilépés a lemez

menüből.

Speciális beállítási lehetőségek

megnyitása audio-, video- vagy médiatartalom lejátszása közben

(lásd ‘Audio, videó és kép opciók ’,

26. oldal).

Page 25

DivX és WMV videoformátumok esetében:

• A lejátszás leállításához nyomja meg a

gombot.

• A videó legutóbbi leállításához való

visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

• A videó elejétől tör ténő lejátszásához

nyomja meg az OK gombot.

(Lejátszás)

3D lemezek lejátszása 2D üzemmódban

Amennyiben nem rendelkezik 3D TVkészülékkel, a 3D lemezt 2D módban tekintse

meg.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] > [Videó] > [Nézzen

3D-videókat] > [Ki] lehetőséget.

3 Nyomja meg a OK gombot. 4 Játssza le a 3D Blu-ray lemezt.

» A 3D videó 2D formátumban jelenik

meg.

A menü megjelenítése VCD és SVCD esetében

A VCD és SVCD lemezek tartalommenüjének

megjelenítése.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] > [Felhasználói beáll.]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válassza a [VCD PBC] > [Be] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

A tar talommenü kihagyásához válassza a [Ki]

•

elemet.

A kép és hang szinkronizálása

Ha az audio- és a videotartalom nincs

szinkronban, lehetősége van az audiokimeneti jel késleltetésére.

1 Nyomja meg a SOUND SETTINGS

gombot.

2 Válassza a AUD SYNC beállítást, majd

nyomja meg a OK gombot.

3 A Navigációs gombok (fel/le) segítségével

szinkronizálhatja az audio- és a

videotartalmat.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.

A Bonus View funkció Blu-ray lemezek esetében

A Bonus View funkciót támogató Blu-ray

lemezek esetén rendezői kommentárt és más további tartalmakat élvezhet a fő funkció megtekintése közben. A Bonus View funkció másik elnevezése kép a képben.

1 Engedélyezze a Bonus View (vagy kép a

képben) funkciót a Blu-ray lemez menüben.

2 Lejátszás közben nyomja meg a

OPTIONS.

» Megjelenik az opciók menü.

3 Válassza a [PIP kiválasztása] > [PIP] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

» A videótól függően a képernyőn

megjelenik az [1] vagy [2] PIP opció.

» A kép a képben videó egy kis ablakban

jelenik meg.

4 Válassza a [2. hang nyelve] vagy a [2. felirat

nyelve] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5 Válasszon nyelvet, majd nyomja meg az OK

gombot.

Magyar

Megjegyzés

A Bonus View funkció kiválasztásához nyomja

•

meg az [PIP kiválasztása] > [Ki] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

OPTIONS gombot, válassza ki a

Page 26

BD-Live funkció bekapcsolása a Blu-ray lemezen

Ha a Blu-ray lemezen BD-Live tartalom van,

további lehetőségek érhetőek el, például a rendezővel való internetes csevegés, a legfrissebb mozielőzetesek, játékok, háttérképek és csengőhangok.

Szükséges összetevők

• Blu-ray lemez BD-Live tartalommal

• internetkapcsolat

• tárolóeszköz:

• USB-tárolóeszköz legalább 1 GB

memóriával, vagy

• SDHC 6. osztályú típusú SD-

memóriakártya, legalább 8 GB

memóriával.

Megjegyzés

A BD-Live szolgáltatások országonként

•

eltérnek és a lemeztől függőek.

• A BD-Live funkció használatakor a lemez

és a házimozi adatai a tartalomszolgáltatón

keresztül érhetők el.

A BD-Live funkció elérése USB-

tárolóeszközzel

1 A házimozi csatlakoztatása az otthoni

hálózathoz és az internethez (lásd

‘Számítógépek és internet’, 18. oldal).

2 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a

házimozihoz.

• Az USB-tárolóeszköz szolgál a letöltött

BD-Live tar talom tárolásához.

3 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 4 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

5 Válassza a [Speciális] > [Helyi tárhely] >

[USB], opciót, majd nyomja meg az OK

gombot

6 A lemez menüben válassza ki a BD-Live

ikont, majd nyomja az OK gombot.

» A BD-Live funkció betöltése elkezdődik.

A betöltési idő a lemez és az internetkapcsolat függvénye.

7 A Navigációs gombok megnyomásával

navigáljon a BD-Live funkcióhoz, majd az

OK gomb megnyomásával válasszon ki egy

elemet.

A BD-Live funkció elérése SD-kártyával

1 A házimozi csatlakoztatása az otthoni

hálózathoz és az internethez. (lásd ‘Számítógépek és internet’, 18. oldal)

2 Helyezze be az SD-memóriakártyát a

házimozi SD CARD nyílásába.

» Az SD-memóriakártya első

behelyezésekor a rendszer formázza a

kártyát. Formázás után hagyja a kár tyát a házimozirendszer nyílásában. (lásd ‘Az SD-kártya formázása’, 35. oldal)

3 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 4 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

5 Válassza a [Speciális] > [Helyi tárhely] >

[SD-kártya], opciót, majd nyomja meg az OK gombot

6 A lemez menüben válassza ki a BD-Live

ikont, majd nyomja az OK gombot.

» A BD-Live funkció betöltése elkezdődik.

A betöltési idő a lemez és az internetkapcsolat függvénye.

7 A Navigációs gombok megnyomásával

navigáljon a BD-Live funkcióhoz, majd az OK gomb megnyomásával válasszon ki egy

elemet.

Memória törlése

Ha a tárolóeszköz memóriája nem elég a BDLive tartalom számára, törölni kell a tárolóeszköz

memóriáját.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Speciális] > [Memória törlése]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

» Ez törli a helyi memóriát és a

tárolóeszközre letöltött BD-Live fájlokat.

BD-Live hozzáférés letiltása

A BD-Live hozzáférés letiltásához kapcsolja be a

BD-Live biztonsági funkciót.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

Page 27

3 Válassza a [Speciális] > [BD-Live biztonság]

> [Be], opciót, majd nyomja meg az OK

gombot

» A BD-Live hozzáférés le van tiltva.

Megjegyzés

A kereskedelmi forgalomban lévő Blu-

•

ray lemezek internet-hozzáférése nem

korlátozható.

USB-tárolóeszközök

Képek, audio és videó USB-tárolóeszközről.

Szükséges összetevők

• Egy USB-tárolóeszköz, amely FAT vagy

NTFS fájlrendszerre van formázva és

megfelel a tömeges tárolási osztálynak.

• egy USB-hosszabítókábel, ha az USB-

tárolóeszköz nem illeszkedik a csatlakozóba.

Megjegyzés

Használhatóak az állományok külön

•

számítógépes program nélküli lejátszására képes, USB-vel csatlakoztatott digitális

fényképezőgépek.

• USB-tárolóeszközről DivX DRM védelemmel

ellátott fájlok lejátszásához csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez egy HDMI-

kábellel.

Fájlok lejátszása

1 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a

házimozihoz.

2 Nyomja meg az (Főoldal) gombot.

» Megjelenik a főmenü.

3 Válassza a [Tallózás az USB-n] beállítást,

majd nyomja meg a OK gombot.

» Megjelenik a tartalomböngésző.

4 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a

OK gombot.

5 A lejátszás vezérléséhez nyomja meg a

lejátszógombokat. (lásd ‘Lejátszás gombok’,

22. oldal)

DivX

DivX videók lejátszása a következőkről:

• lemez (lásd ‘Lemezek ’, 22. oldal),.

• USB-tárolóeszköz (lásd ‘USB-

tárolóeszközök’, 25. oldal), vagy

• online videotéka. (lásd ‘Online

videokölcsönzés’, 35. oldal)

Megjegyzés

Lemezről, USB-tárolóeszközről vagy online

•

videotékából DivX DRM védelemmel ellátott fájlok lejátszásához csatlakoztassa a házimozit a

TV-készülékhez egy HDMI-kábellel.

VOD-kód DivX-hez

DivX videók megvásárlása és a házimozival

történő lejátszása előtt regisztrálja a házimozit a www.divx.com weboldalon a DivX VOD kód segítségével.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Speciális] > [DivX® VOD kód]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

» Megjelenik a házimozi DivX VOD

regisztrációs kódja.

Feliratok

Ha a videó többnyelvű felirattal rendelkezik, válassza ki a felirat nyelvét.

1 A videó lejátszása közben nyomja meg az

SUBTITLE gombot a nyelv kiválasztásához.

Megjegyzés

A feliratfájl nevének meg kell egyeznie a

•

videofájl nevével. Ha például a videofájl neve „movie.avi”, a feliratfájlt „movie.srt” vagy „movie.sub” néven kell elmenteni.

• A házimozi-rendszer a következő formátumú

feliratfájlok lejátszására képes: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi és .sami. Ezek a fájlok a navigációs menüben nem jelennek meg.

• Ha a felirat nem helyesen jelenik meg, át kell

állítani a karakterkészletet.

Magyar

Page 28

Felirat karakterkészlete

Ha a feliratok nem helyesen jelennek meg, a karakterkészletet át kell állítani a DivX-feliratot

támogató karakterkészletre.

1 Nyomja meg a OPTIONS gombot.

» Megjelenik az opciók menü.

2 Nyomja meg a Navigációs gombok gombot

a [Karakterkészlet] elem kiválasztásához,

majd nyomja meg a OK gombot.

3 Válasszon egy karakterkészletet.

Európa, India és Oroszország

karakterkészlet Nyelv

[Normál] angol, albán, dán, holland,

[Közép -Európa] albán, horvát, cseh, holland,

[Cirill betűs] bolgár, fehérorosz, angol,

[Görög] Görög

Ázsia, csendes-óceáni térség és Kína

karakterkészlet Nyelv

[Normál] albán, dán, holland, angol, nn,

[Kínai] Egyszerűsített kínai [Kínai-

hagyományos] [Koreai] Angol és koreai

angol, nn, francia, gael,

német, olasz, kurd (latin

betűs), norvég, por tugál,

spanyol, svéd és török

angol, német, magyar, ír, lengyel, román, szlovák, szlovén és szerb

macedón, moldáv, orosz, szerb és ukrán

francia, gael, német, olasz, kurd

(latin betűs), norvég, por tugál,

spanyol és svéd, török

Hagyományos kínai

Audio, videó és kép opciók

Speciális funkciók használata lemezről és USB tárolóeszközről audio-, video- vagy médiafájlok lejátszásakor.

Audio opciók

Audio lejátszása közben a hangfelvétel, lemez

vagy mappa ismételt lejátszása.

1 Nyomja meg többször egymás után az

OPTIONS gombot a következő funkciók

közötti választáshoz:

• RPT TRACK / RPT FILE: Aktuális

műsorszám vagy fájl ismétlése.

• RPT DISC / RPT FOLDER: A

lemezen vagy a mappában lévő összes műsorszám ismétlése.

• RPT RANDOM: Zeneszámok

véletlenszerű sorrend szerint történő lejátszása.

• RPT OFF: Ismételt lejátszási mód

kikapcsolása.

Videobeállítások

Opciók - így feliratok, audio nyelv, időpont

szerinti keresés és képbeállítás - választása

a videotar talmak lejátszása közben. A videoforrástól függően egyes opciók nem elérhetőek.

1 Nyomja meg az OPTIONS gombot.

» Megjelenik a videobeállítások menüje.

2 Az Navigációs gombok és OK

megnyomásával a következő lehetőségeket

választhatja ki és módosíthatja:

• [Hang nyelve]: Videó hangnyelvének

kiválasztása.

• [Felirat nyelve]: A videó felirata

nyelvének kiválasztása.

• [Felirat elcsúsztatása]: Felirat

helyzetének a képernyőhöz tör ténő igazítása.

• [Adatok]: A lejátszott tartalom

adatainak megjelenítése.

• [Karakterkészlet]: Válasszon ki egy

karakterkészletet, amely a DivX

feliratokat támogatja.

• [Időpont szerinti keresés]:

Videofelvétel bizonyos részének

átugrása a jelenet időtar tamának megadásával.

Page 29

• [2. hang nyelve]: Válasszon második

hangnyelvet Blu-ray videó számára.

• [2. felirat nyelve]: Válasszon második

feliratnyelvet Blu-ray videó számára.

• [Felvételek]: Adott felvétel

kiválasztása.

• [Fejezetek]: Adott fejezet kiválasztása.

• [Szög lista]: Más kameraállás

kiválasztása.

• [Menük]: A lemez menü megjelenítése

• [PIP kiválasztása]: Kép a képben ablak

megjelenítése a Bonus View funkciót támogató Blu-ray lemez lejátszása

közben.

• [Zoom]: Filmjelenet vagy kép

nagyítása. A Navigációs gombok (bal/

jobb) megnyomásával kiválaszthatja a

nagyítási arányt.

• [Ismétlés]: Fejezet vagy felvétel

ismétlése.

• [A-B ismétlése]: Két pont megjelölése

az ismételt lejátszáshoz egy fejezeten

vagy műsorszámon belül, illetve az ismételt lejátszási mód kikapcsolása.

• [Képbeállítások]: Előre meghatározott

színbeállítás kiválasztása.

Kép opciók

Kép megtekintése közben a kép kinagyítása, elforgatása, diavetítés animációval ellátása és

képbeállítások megváltoztatása.

1 Nyomja meg az OPTIONS gombot.

» Megjelenik a képbeállítások menü.

2 Használja a Navigációs gombok és

OK gombokat a következő beállítások

kiválasztásához és módosításához:

• [Elforgatás +90]: A kép 90 fokkal

történő elforgatása az óramutató járásával megegyező irányba.

• [Elforgatás -90]: A kép 90 fokkal

történő elforgatása az óramutató járásával ellenkező irányba.

• [Zoom]: Filmjelenet vagy kép

nagyítása. A Navigációs gombok (bal/

jobb) megnyomásával kiválaszthatja a

nagyítási arányt.

• [Adatok]: Képadatok megjelenítése.

• [Dia megjelenítési ideje]: Az egyes

képek megjelenítési sebességének

kiválasztása diavetítés során.

• [Dia animáció]: Diavetítés

animációjának kiválasztása.

• [Képbeállítások]: Előre meghatározott

színbeállítás kiválasztása.

• [Ismétlés]: Kiválasztott mappa ismételt

lejátszása.

Diavetítések

Audiolejátszás közben olyan szórakoztató

funkciókat is elindíthat, mint pl. a kép és zenés diavetítés.

Képek diavetítése

A lemezen vagy USB tárolóeszközön tárolt

képek diavetítésének megtekintése.

1 Válasszon egy képet a lemezről vagy USB

tárolóeszközről, majd nyomja meg az

(Lejátszás) gombot.

2 Nyomja meg az OPTIONS gombot. 3 A Navigációs gombok és OK gombok

használatával válasszon az alábbi beállítások

közül.

• [Dia animáció]: Válasszon animációt a

diavetítéshez.

• [Dia megjelenítési ideje]: Válassza meg

a diavetítés egyes képeinek lejátszási

sebességét.

4 A diavetítés leállításához nyomja meg a

gombot.

Zenés diavetítések

Zenés diavetítés létrehozása zene és képek

egyidejű lejátszásához.

1 Válasszon ki egy zeneszámot, majd nyomja

meg az OK gombot.

2 Nyomja meg a BACK gombot a

képmappába történő belépéshez.

3 Válasszon egy fényképet, majd az

(Lejátszás) gomb megnyomásával indítsa el

a diavetítést.

4 A diavetítés leállításához nyomja meg a

gombot.

5 A zene leállításához nyomja meg ismét a

gombot.

Magyar

Page 30

Rádió

FM-rádió hallgatása a házimozin és akár 40

rádióállomás tárolása.

Szükséges összetevők

• FM-antenna.

Megjegyzés

Az AM és a digitális rádió nem támogatott.

•

• Ha nem észlel sztereó jelet, a készülék felkéri,

hogy állítsa be újból a rádióállomásokat.

• A legjobb vétel érdekében helyezze az

antennát a TV-készüléktől vagy más sugárzó forrástól távolabbra.

Állomások beállítása

1 Csatlakoztassa az FM-antennát a rövid

üzembe helyezési útmutatóban leírtak

szerint.

2 Nyomja meg többször egymás után az

SOURCE gombot, amíg az „RADIO” felirat

megjelenik a kijelzőpanelen.

» Ha már beállította a rádióállomásokat,

a legutoljára hallgatott rádióállomás

lejátszása indul.

» Ha rádióállomások még nincsenek

beállítva, a kijelző panelen „AUTO INSTALL...PRESS PLAY” üzenet jelenik

meg. Nyomja meg a gombot.

(Lejátszás)

3 Rádióállomások hallgatásához vagy

módosításához a következő gombokat kell

megnyomni:

Gomb Művelet

/ vagy

Alfanumerikus gombok

Navigációs gombok (bal/

jobb)

Navigációs gombok (fel/le)

BACK

OPTIONS

Tárolt rádiócsatorna

kiválasztása.

Rádiócsatorna keresése.

Rádiófrekvencia

nomhangolása.

Nyomja meg a rádióállomások

telepítésének leállításához.

Tartsa lenyomva a tárolt

rádiócsatorna törléséhez.

Manuális: Nyomja meg egyszer

a program módba tör ténő

belépéshez, majd még egyszer

a rádióállomás tárolásához.

Automatikus: Tartsa lenyomva három másodpercen keresztül a rádióállomások

újraprogramozásához.

Rádió hallgatása

1 Nyomja meg többször egymás után az

SOURCE gombot, amíg az „RADIO” felirat

megjelenik a kijelzőpanelen.

• Előre beállított állomás hallgatásához

nyomja meg az

• Rádióállomás kereséséhez és

hallgatásához nyomja meg a Navigációs gombok (bal/jobb) gombot.

vagy gombot.

2 A hangerő változtatásához nyomja meg az

+/- (Hangerő) gombot.

MP3-lejátszó

MP3-lejátszó csatlakoztatása audiofájlok vagy zene

lejátszásához.

Szükséges összetevők

• MP3-lejátszó

• 3,5 mm-es sztereó audiokábel

Zenelejátszás

1 Csatlakoztassa az MP3-lejátszót a házimozi-

rendszerhez a rövid üzembe helyezési

útmutatóban leírtak szerin.

Page 31

2 Nyomja meg többször egymás után az

SOURCE gombot, amíg az „MUSIC

I-LINK” felirat megjelenik a kijelzőpanelen.

3 Nyomja meg az MP3-lejátszó gombjait, az

audiofájlok vagy zene kiválasztásához és

lejátszásához.

iPod vagy iPhone

Philips iPod/iPhone dokkolóegység

csatlakoztatásával és telepítésével a házimozin

zenét és lmeket játszhat le, illetve fényképeket tekinthet meg iPod vagy iPhone készülékeiről.

Amire szüksége lesz:

• Philips dokkolóegység (Philips DCK3061

típus).

• sárga kompozit kábel

Megjegyzés

Az iPod/iPhone készülékeit feltöltheti

•

a dokkolón, miközben a házimozi iPod

üzemmódban van.

iPod vagy iPhone készülék dokkolása

1 Állítsa a dokkoló alján található kapcsolót a

STANDARD állásba, majd csatlakoztassa a

dokkolót a házimozihoz.

2 Csatlakoztassa a sárga kompozit kábelt a

dokkolóhoz és a TV-hez.

3 Kapcsolja be az iPod vagy iPhone készüléket,

és helyezze be a dokkolóba.

Zene lejátszása

1 Állítsa iPod vagy iPhone készülékét a

dokkolóba. (lásd ‘iPod vagy iPhone készülék

dokkolása’, 29. oldal)

2 Nyomja meg az DOCK for iPod gombot a

házimozi távvezérlőjén.

3 Az iPod vagy iPhone készülék képernyőjén

válassza ki a zeneszámokat.

• A lejátszási lista megtekintéséhez

a TV-készüléken és a házimozi

távvezérlőjével zeneszám választásához

nyomja meg ismét a DOCK for iPod

gombot.

Fényképek és diavetítések lejátszása

1 Állítsa iPod vagy iPhone készülékét a

dokkolóba. (lásd ‘iPod vagy iPhone készülék dokkolása’, 29. oldal)

2 Nyomja meg az (Főoldal) gombot a

házimozi távvezérlőjén.

3 Válassza a [Tallózás az iPod-on] beállítást,

majd nyomja meg a OK gombot.

4 Kapcsolja a TV-készüléket AV/videó

jelforrásra (ez a sárga kompozit kábelnek

felel meg).

» A TV-képernyő elsötétül.

5 Az iPod vagy iPhone készülék képernyőjén

válassza ki a videofelvételeket vagy

fényképeket.

6 A (Lejátszás) gomb megnyomásával

játszhatja le a videókat és tekintheti meg a

fényképeket.

Okostelefon használata

Változtassa iPhone-ját vagy Android okostelefon készülékét virtuális távirányítóvá, vagy böngésszen

vele a házimoziban lévő lemezen vagy USB tárolóeszközön található tartalomban.

Szükséges összetevők

• Egy iPhone (iOS 3,1.3 és újabb) vagy

Android (Android 2,1 vagy újabb)

okostelefon.

• vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni

hálózat.

Mielőtt hozzáfogna

• Csatlakoztassa a házimozit az otthoni

hálózathoz. (lásd ‘Számítógépek és internet’,

18. oldal)

• Adja meg a házimozi nevét (lásd ‘Adja meg a

házimozi nevét’, 20. oldal).

• Csatlakoztassa az okostelefont ugyanahhoz

a hálózathoz. További részleteket az okostelefon felhasználói kézikönyvében talál.

Magyar

Page 32

A MyRemote alkalmazás letöltése

Töltse le okostelefonjára a Philips távvezérlőalkalmazását MyRemote (Saját távvezérlő). Az alkalmazás ingyenesen letölthető és használható.

Megjegyzés

A Philips MyRemote alkalmazás csak iPhone és

•

Android okostelefonok részére érhető el.

1 Érintse meg az App Store (App Store)

ikont az iPhone készüléken, vagy a Market

(Market) ikont az Android okostelefonon.

2 Keresse meg a „Philips MyRemote”

alkalmazást.

3 Az alkalmazás letöltéséhez kövesse az

okostelefonon olvasható utasításokat.

» A MyRemote (Saját távvezérlő)

ikon rákerül az okostelefon

kezdőképernyőjére.

A MyRemote alkalmazás megnyitása

Nyissa meg a MyRemote alkalmazást az okostelefonon, majd keresse meg a segítségével a

házimozit az otthoni hálózaton.

1 Okostelefonján érintse meg a MyRemote

(Saját távvezérlő) ikont.

» A házimozi és a hálózaton található többi

készülék megjelenik az okostelefonon. Egy böngészősáv is megjelenik, az alábbi

fülekkel: Devices, Remote és Source.

2 Ha az eszköz nem találja a házimozit,

ellenőrizze a hálózati kapcsolatot (lásd

‘Számítógépek és internet’, 18. oldal).

Ezután az ismételt kereséshez érintse meg

az okostelefonon a Devices (Készülékek)

fület.

3 Érintse meg a házimozi ikonját az

okostelefonon.

» Az okostelefonon megjelenik a virtuális

távvezérlő.

4 Az alkalmazásból való kilépéshez nyomja

meg az okostelefon főmenü gombját.

Az okostelefon mint távvezérlő

A több képernyőből álló virtuális távvezérlő megjelenik az okostelefonon. A gombok

eléréséhez húzza végig balról jobbra az ujját az

okostelefon képernyőjén. Az okostelefon képernyőjén csak a lejátszás

üzemmódhoz szükséges vezérlőgombok jelennek meg. Képek lejátszásakor például csak a képek kezeléséhez használható gombok jelennek meg.

Videotartalom lejátszásakor azonban az iPhone további gombokat is megjelenít: a SUBTITLE és

TOP MENU gombot.

1 Nyissa meg az alkalmazást az okostelefonon

(lásd ‘A MyRemote alkalmazás megnyitása’,

30. oldal).

» A lejátszási üzemmódtól függően

megjelennek a megfelelő vezérlőgombok.

2 Ha a távvezérlő gombjai nem jelennek meg,

érintse meg a Remote (Távvezérlő) fület az okostelefonon.

3 A többi gomb eléréséhez húzza végig balról

jobbra az ujját az iPhone képernyőjén.

Megjegyzés

Okostelefonon egyes vezérlőfunkciók nem

•

elérhetőek.

Lemez vagy USB-tárolóeszköz böngészése

Lemez vagy USB-tárolóeszköz böngészése, illetve audio-, video- és multimédiafájlok lejátszása

okostelefonon.

1 Nyissa meg a távvezérlő alkalmazást

az okostelefonon (lásd ‘A MyRemote alkalmazás megnyitása’, 30. oldal).

2 Helyezze be az adatlemezt, vagy

csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt a

házimozihoz.

3 Érintse meg az okostelefon képernyőjén a

Source (Forrás) fület, böngészés fület, majd válassza a DISC (LEMEZ) vagy USB (USB)

lehetőséget.

» Megjelennek a lemez vagy az USB

tárolóeszköz mappái.

4 Válassza ki a böngészni kívánt mappát, majd

pedig a lejátszani kívánt fájlt.

» Az okostelefon képernyőjén megjelennek

a megfelelő vezérlőgombok.

Page 33

5 Ha tartalomböngészés közben szeretné

megnyitni a távvezérlőt, érintse

meg a Remote (Távvezérlő) fület az

okostelefonon.

A számítógép böngészése

DLNA-n keresztül

Ha csatlakoztatja a házimozit az otthoni hálózathoz,

zenét, fotókat és videót játszhat le számítógépről vagy a hálózaton lévő más médiakiszolgálóról.

Szükséges összetevők

• Vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni

hálózat, Universal Plug and Play (uPnP)

útválasztóval csatlakoztatva.

• LAN kábel a házimozi otthoni hálózathoz

való csatlakoztatásához.

• Médiakiszolgáló lehet például:

• Windows Media Player 11 vagy újabb

verziót futtató számítógép; vagy

• Twonky Media Servert futtató Mac.

Megjegyzés

Más médiakiszolgálók (pl. TVersity)

•

használatához segítséget a médiakiszolgáló

weboldalán talál.

A médiakiszolgáló szoftver beállítása

A médiamegosztás engedélyezéséhez állítsa be a

médiakiszolgáló szoftvert.

Mielőtt hozzáfogna

• Csatlakoztassa a házimozit az otthoni

hálózathoz. (lásd ‘Számítógépek és internet’,

18. oldal)

• Csatlakoztassa a számítógépet ugyanahhoz

a hálózathoz.

• Fontos, hogy a számítógépen lévő tűzfal

engedje futni a Windows Media Player

programokat.

• Kapcsolja be a számítógépet és az

útválasztót.

Microsoft Windows Media Player 11

Megjegyzés

Microsoft Windows verziójától függően a

•

képernyők eltérhetnek az alábbiaktól.

1 Indítsa el számítógépén a Windows Media

Player t.

2 Kattintson a Műsortár fülre, majd válassza a

Médiafájlok megosztása lehetőséget.

3 A Médiafájlok megosztása lehetőség első

kiválasztásakor a számítógépenmegjelenik

egy felugró ablak. Jelölje be a Médiafájlok megosztása lehetőséget és kattintson az OK lehetőségre.

» A Médiafájlok megosztása képernyő

megjelenik.

4 A Médiafájlok megosztása képernyőn látnia

kell egy Ismeretlen eszköz elemet.

» Ha kb. egy perc elteltével sem lát

ismeretlen eszközt, akkor ellenőrizze, hogy a számítógép tűzfala nem blokkolja-e a kapcsolatot.

5 Jelölje ki az ismeretlen eszközt, majd

kattintson az Engedélyezés lehetőségre.

» Az eszköz mellett zöld pipa jelenik meg.

Magyar

Page 34

6 Alapér telmezésben a Windows Media

Player megosztja az alábbi mappákban

lévő fájlokat: Zene, Képek és Videók. Ha

a fájlok más mappákban vannak, válassza

a Műsortár > Hozzáadás a műsortárhoz

lehetőséget.

» A Hozzáadás a műsortárhoz képernyő

megjelenik.

» Szükség esetén válassza a Speciális

beállítások lehetőséget az ellenőrzött

mappák megjelenítéséhez.

Microsoft Windows Media Player 12

Megjegyzés

Microsoft Windows verziójától függően a

•

képernyők eltérhetnek az alábbiaktól.

1 Indítsa el számítógépén a Windows Media

Player t.

2 A Windows Media Playerben kattintson

az Adatfolyam fülre, majd válassza a Médiaadatfolyam-továbbítás bekapcsolása

lehetőséget.

» A Médiaadatfolyam-továbbítás beállításai

képernyő megjelenik.

3 Kattintson a Médiaadatfolyam-továbbítás

bekapcsolása lehetőségre.

7 Válassza a Saját mappák és mások mappái,

amelyek hozzáférhetők lehetőséget, majd

kattintson a Hozzáadás elemre.

8 Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a médiafájlokat tartalmazó más

mappák felvételéhez.

» Ekkor visszatér a Windows Media Player

képernyőre.

4 Kattintson az Adatfolyam fülre és válassza

a További adatfolyam-küldési beállítások...

lehetőséget.

» A Médiaadatfolyam-továbbítás beállításai

képernyő megjelenik.

Page 35

5 Fontos, hogy lásson egy médiaprogramot a

Helyi hálózat képernyőn.

» Ha nem lát médiaprogramot, ellenőrizze,

hogy a számítógép tűzfala nem blokkolja-e a kapcsolatot.

6 Válassza ki a médiaprogramot és kattintson

az Engedélyezett lehetőségre.

» A médiaprogram mellett megjelenik egy

zöld nyíl.

7 Alapér telmezésben a Windows Media

Player osztja meg az alábbi mappákban

lévő fájlokat: Zene, Képek és Videók. Ha a

fájlok más mappákban vannak, kattintson a

Rendezés fülre, és válassza a Műsortárak

kezelése > Zene lehetőséget.

» A Zenei könyvtár helyei képernyő

megjelenik.

1 Szoftvervásárlás vagy a Macintosh

számítógéphez ingyenes, 30 napos próbaidő

igénybevételéhez szükséges letöltésekhez

tekintse meg a http://www.twonkymedia. com oldalt.

2 Indítsa el a Twonky Media alkalmazást a

Macintosh rendszerben.

3 A Twonky Media Server képernyőn válassza

a Basic Setup (Alapvető beállítások) lehetőségen belül a First Steps (Első lépések) lehetőséget.

» Az Első lépések képernyő megjelenik.

4 Írja be a médiakiszolgáló nevét, majd

kattintson a Save changes (Változtatások

mentése) lehetőségre.

5 A Twonky Media képernyőre visszatérve

válassza a Basic Setup (Alapvető beállítások) > Sharing (Megosztás) lehetőséget.

» A Megosztás képernyő megjelenik.

Magyar

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

a médiafájlokat tartalmazó más mappák

felvételéhez.

Macintosh OS X Twonky Media (4.4.2)

esetén

Megjegyzés

Mac operációs rendszerének verziójától

•

függően a képernyők eltérhetnek az alábbiaktól.

6 Keresse meg és válassza ki a megosztandó

mappákat, majd válassza a Save changes

(Változtatások mentése) lehetőséget.

» A Macintosh automatikusan újraellenőrzi

a mappákat, hogy azok megosztásra

készen álljanak.

Page 36

Fájlok lejátszása a számítógépről.

Megjegyzés

Multimédiás tartalom számítógépről történő

•

lejátszása előtt győződjön meg arról, hogy

a házimozi csatlakoztatva van az otthoni

hálózathoz, és megfelelően lett telepítve a médiaszerver-szoftver.

1 Kapcsolja a TV-t a házimozinak megfelelő

HDMI-forrásra.

2 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

» Megjelenik a főmenü.

3 Válassza a [Tallózás a számítógépen]

beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.

» Megjelenik a tartalomböngésző.

4 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a

OK gombot.

5 A lejátszás vezérléséhez nyomja meg a

lejátszógombokat. (lásd ‘Lejátszás gombok’,

999. oldal)

A Net TV böngészése

Kínában nem áll rendelkezésre

A Net TV funkción keresztül számos internetes alkalmazáshoz és különleges kialakított

weboldalhoz férhet hozzá.

A Net TV szolgáltatásairól szóló interaktív

vitafórumokat a www.supportforum.philips.com

weboldal Net TV forum alpontja alatt találja

Megjegyzés

A Koninklijke Philips Electronics N.V. nem vállal

•

felelősséget a Net TV szolgáltatói által kínált tartalomért.

A Net TV elérése

1 Csatlakoztassa a házimozit az otthoni

hálózathoz és az internethez (lásd

‘Számítógépek és internet’, 18. oldal).

2 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

» Megjelenik a főmenü.

3 Válassza a [Tallózás a Net TV-n] beállítást,

majd nyomja meg a OK gombot.

» Megjelenik a Net TV főoldala. Ha az

első alkalommal nyitja meg a Net TV szolgáltatást, a képernyőn megjelenő

feliratok követésével fogadja el a használati feltételeket, majd regisztráljon a

Club Philips oldalán.

4 A Navigációs gombok megnyomásával

válasszon az App Gallery (App galéria) vagy

Internet (internet)lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot.

• Az App Gallery (App galéria)

megnyitásával további App-okat adhat

a képernyőhöz.

• Az Internet (internet) lehetőség

megnyitásával böngészhet az

interneten.

5 Nyomja meg a BACK gombot az előző

oldalra tör ténő visszatéréshez, vagy a

(Főoldal) gombot a kilépéshez.

Internetes böngészés

1 A Navigációs gombok megnyomásával

válassza ki a Net TV kezdőlapjáról az Internet (internet) lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot.

2 A weboldal URL-címét a címsort

kiválasztását követően az Alfanumerikus gombok megnyomásával írhatja be.

• A címsorban található szöveg

törléséhez nyomja meg a

gombot.

• A képernyőbillentyűzet

megjelenítéséhez kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

BACK

3 Az URL-cím megadását követően a

Navigációs gombok megnyomásával

válassza ki a címsor mellett található nyilat, majd az OK gomb megnyomásával erősítse

meg választását.

4 Az internet böngészése alatt a

OPTIONS gomb megnyomásával érheti el

a címsor t, a gyorshivatkozás gombokat és

egyéb speciális beállításokat.

5 Nyomja meg a BACK gombot az előző

oldalra tör ténő visszatéréshez, vagy a

(Főoldal) gombot a kilépéshez.

Page 37

Böngészési előzmények törlése

A böngészési előzmények törlésével eltávolíthatja

a jelszavakat, a cookie-kat és a böngészési

adatokat a házimoziról.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Hálózat] > [Net TV memória

törlése] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

Online videokölcsönzés

Kínában nem áll rendelkezésre

Kölcsönözzön videókat internetes áruházakból,

házimoziján keresztül. A videókat azonnal vagy később is megnézheti.

Számos internetes videotéka hatalmas választékban

kínál videókat, melyek kölcsönzési díjai, időszakai és feltételei eltérhetnek. Egyes áruházaknál kölcsönzés előtt ókot kell létrehozni.

Szükséges összetevők

• Nagysebességű internetkapcsolat a

házimozihoz.

• HDMI-csatlakozás a házimozi és a TV

között.

• SDHC 6. osztályú típusú SD-

memóriakártya, legalább 8 GB memóriával.

Az SD-kártya formázása

Online videó vagy BD-Live tartalom letöltése

előtt be kell helyezni a formázott SD-kár tyát a házimozirendszer SD-kártyanyílásába.

1 Kapcsolja a TV-t a házimozinak megfelelő

HDMI-forrásra.

2 Helyezze be az SD-memóriakártyát a

házimozi SD CARD nyílásába.

3 A kártya formázásához kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

» A formázás során a kártyán lévő összes

tartalom törlődik.

4 Formázás után hagyja a kártyát az SD

CARD nyílásban.

Internetes videók kölcsönzése és

lejátszása

1 A házimozi csatlakoztatása az otthoni

hálózathoz és az internethez (lásd

‘Számítógépek és internet’, 18. oldal).

2 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 3 Válassza a [Tallózás a Net TV-n] beállítást,

majd nyomja meg a OK gombot.

» A tartózkodási helyén elérhető online

szolgáltatások listája megjelenik.

4 A Navigációs gombok segítségével

navigáljon egy videotékára, majd nyomja meg az OK gombot.

5 Amennyiben szükséges, a videotéka

utasításai alapján regisztráljon vagy

jelentkezzen be ókjába.

» Megjelenik a videokölcsönzési lehetőség. » Ha már kölcsönzött videókat és azok

kölcsönzési ideje még nem járt le,

megjelenik a videolejátszási lehetőség is.

6 Videó kölcsönzéséhez vagy

megtekintéséhez kövesse a videotéka

utasításait.

• A videó az SD-memóriakártyára lesz

letöltve. Megtekintheti azonnal vagy a kölcsönzési idő alatt bármikor.

• A kár tyára letöltött videót csak a

házimozin lehet megtekinteni. A kár tya nem helyezhető át és nem játszható le másik eszközön.

• Ha a kártyát másik készülékbe helyezi

és formázza, a letöltött videó törlődik. Megtekintés előtt töltse le ismét a videót.

7 A videó lejátszásához, szüneteltetéséhez,

léptetéséhez és leállításához használja a

távvezérlő lejátszógombjait.

Magyar

Page 38

„Multiview” többszörös nézet

Egyes Philips TV-készülékeken két videoforrás

is megtekinthető egymás mellett. A források a következők lehetnek:

• a házimozi videója

• TV-adás, és

• Net TV.

A „multi-view” többszörös nézet beállításával kapcsolatban tekintse meg a TV felhasználói

kézikönyvét.

EasyLink

A házimozi támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely a HDMI-CEC (Consumer Electronics

Control) protokollt használja. A HDMI-kapcsolaton

keresztül csatlakoztatott EasyLink-kompatibilis

készülékek egy távvezérlővel irányíthatók.

A Philips nem garantálja a 100%-os

együttműködést minden HDMI-CEC készülékkel.

Szükséges összetevők

• HDMI-CEC kompatibilis készülékek.

• HDMI-csatlakozás a csatlakoztatott

készülékek között.

Bekapcsolás

1 Kapcsolja be a HDMI-CEC műveleteket

a TV-n és az egyéb csatlakoztatott

eszközökön. További részletek érdekében

tekintse meg a TV vagy más készülékek

felhasználói kézikönyvét.

2 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 3 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

4 Válassza a [EasyLink] > [EasyLink] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

5 Válassza a [Be] beállítást, majd nyomja meg

a OK gombot.

Eszközök vezérlése

A házimozi és más csatlakoztatott HDMI-CEC

kompatibilis eszközök egyetlen távvezérlővel való irányítása.

Lejátszás egy gombnyomásra

Ha bekapcsolja az egy gombnyomásra történő

lejátszást, a TV-készülék automatikusan a

megfelelő csatornára kapcsol, ha a házimozi rendszerbe lemezt helyeznek.

Készenléti üzemmód egy gombnyomásra

Amikor lenyomva tar tja a távvezérlő

(Standby (Készenlét)) gombját, a házimozi és minden csatlakoztatott HDMI-CEC készülék (amennyiben ezek támogatják az egygombos készenléti üzemmódot) átkapcsol készenléti

üzemmódba.

Amennyiben a házimozi-rendszeren engedélyezte a készenléti üzemmód egy gombnyomásra funkciót, akkor azt a TV

vagy más HDMI-CEC eszköz távvezérlőjével készenléti üzemmódba kapcsolhatja.

Rendszerhang vezérlése

Ha a házimozihoz továbbított audiokimenettel

rendelkező készülékről játszik le tartalmat,

a házimozi automatikusan a csatlakoztatott

készülék audioforrására vált.

Az egygombos hanglejátszás használatához kapcsolja be a hangvezérlés funkciót, és a csatlakoztatott eszközök házimozirendszer audiobemeneti csatlakozóihoz való

hozzárendeléséhez kövesse a TV képernyőjén megjelenő utasításokat.

Audiobemenet feltérképezése

Ha a házimozihoz új eszközt csatlakoztat, akkor azt rendelje hozzá a házimozi audiobemenet

csatlakozójához (lásd ‘Audiotartalmak lejátszása a házimozin keresztül’, 37. oldal).

Page 39

Audiotartalmak lejátszása a házimozin keresztül

Játsszon le audiotartalmat a csatlakoztatott

eszközről a házimozin keresztül.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [EasyLink] > [Rendszerhang

vezérlése] > [Be], opciót, majd nyomja meg

az OK gombot

• Ha a TV hangsugárzóin keresztül

szeretne audiotartalmat lejátszani, válassza az [Ki] lehetőséget, a

következő lépéseket pedig hagyja gyelmen kívül.

4 Válassza a [EasyLink] > [Audiobemenet

feltérképezése] opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

5 A csatlakoztatott eszköz audiokimentének

hozzárendeléséhez a házimozi

audiobemeneti csatlakozóihoz kövesse a TV

képernyőjén olvasható utasításokat.

8 A beállítások

módosítása

Ez a fejezet a házimozi beállításainak

módosításában nyújt segítséget.

Vigyázat

A legtöbb beállítás alapértelmezett formájában

•

a házimozi számára leginkább megfelelő érték. Hacsak nincs különösebb oka egy adott

beállítás módosítására, az a legjobb, ha az

alapértelmezett ér téken hagyja.

Megjegyzés

A szürkén megjelenő beállítások nem

•

módosíthatók.

• Az előző menühöz tör ténő visszatéréshez

nyomja meg a az

(Főoldal) gomb megnyomásával léphet ki.

BACK gombot. A menüből

Magyar

Megjegyzés

Ha a házimozirendszer t HDMI ARC

•

kapcsolaton keresztül csatlakoztatja a

TV-készülékhez, ellenőrizze, hogy a TV

audiokimenetét a házimozi ARC bementéhez

rendelte-e hozzá.

Kép

A kép- és hangbeállítások módosítása, hogy azok

a lehető legjobban megfeleljenek igényeinek.

Megjegyzés

A legjobb beállítás automatikusan kiválasztásra

•

kerül a TV-készüléken. Ha módosítja a beállítást, győződjön meg róla, hogy a TVkészülék támogatja-e az új beállítást.

Képbeállítás és formátum

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Videó] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

4 Változtassa meg a következő beállításokat,

majd nyomja meg az OK gombot:

• [TV monitor]: Képformátum.

• [Képbeállítások]: Előre meghatározott

színbeállítás.

Page 40

Képszín

A Deep Color technológia újrateremti a

természetes világot TV-készüléke képernyőjén,

és az élénk képeket több mint egymilliárd

színben jeleníti meg.

Ha TV-készüléke támogatja a Deep Color funkciót, és HDMI-kábelen keresztül csatlakozik a házimozirendszerhez, akkor módosíthatja a Deep

Color funkciót.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Videó] > [HDMI Deep Color]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot:

• [Automatikus]: a HDMI Deep Color

automatikus kiválasztása

• [Be]: élénk képek megtekintése.

• [Ki]: normál 24 bites színkimenet

megjelenítése.

Képfelbontás

A HDMI videobeállításhoz HDMI-kábellel

csatlakoztassa a TV-készüléket a házimozihoz.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Videó] > [HDMI-kép] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

4 Módosítsa a HDMI felbontási beállítást,

majd nyomja meg az OK gombot.

Felirat helyzete

A felirat helyzetének a képernyőhöz történő automatikus igazítása.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] >

[Automatikus felirat elcsúsztatás] > [Be], opciót, majd nyomja meg az OK gombot

Hang

Hangbeállítások módosítása, hogy azok a lehető legjobban megfeleljenek igényeinek.

HDMI-hang

A TV-készüléken a HDMI-hang élvezetéhez azt

HDMI-kábellel kell a házimozihoz csatlakoztatni.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Audio] > [HDMI-hang] opciót,

majd nyomja meg az OK gombot.

4 Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot:

• [Bitfolyam]: bitfolyamkimenet

engedélyezése HDMI-n keresztül.

• [Automatikus]: a legjobb támogatott

hangformátum automatikus

kiválasztása.

• [Ki]: a TV hangjának kikapcsolása.

Blu-ray 3D video

3D videotartalom lejátszásához csatlakoztassa a házimozit HDMI-kábellel egy 3D TV-

készülékhez.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Videó] > [Nézzen 3D-videókat]

> [Automatikus], opciót, majd nyomja meg

az OK gombot

Utólagos hangfeldolgozás

Előre beállított hangmód kiválasztásához

engedélyezze az utólagos hangfeldolgozást a

hangsugárzón (lásd ‘Hangzás üzemmód’, 21. oldal).

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Speciális] > [Jobb hangminőség]

> [Be], opciót, majd nyomja meg az OK gombot

Page 41

Megjegyzés

A lemez eredeti hangjának lejátszásához

•

válassza a [Ki] lehetőséget.

Éjszakai mód

Ha a lemezeket halkan szeretné hallgatni,

csökkentse az erős hangok hangerejét. Az

éjszakai mód csak Dolby kódolású DVD és Blu-

ray lemezek esetén használható.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Audio] > [Éjszakai mód] > [Be],

opciót, majd nyomja meg az OK gombot

2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] > [Audio]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Válassza ki a lemezen az audiotartalom

nyelvét, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

Ha a kívánt nyelv nem elérhető a lemez

•

megadott nyelvei között, válassza ki a lista [Eg yéb] opcióját, majd adja meg a felhasználói

utasítás hátoldalán található 4 jegyű nyelvi kódot (lásd ‘Nyelvi kód’, 999. oldal).

• Ha a lemezen nincs meg az Ön által

kiválasztott hangcsatorna, a házimozi a lemez

alapértelmezett nyelvét fogja használni.

Magyar

A hang üzemmód visszaállítása

A hangszínszabályozó visszaállítása - minden hangzásmód visszaállítása alapértelmezett

értékre.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Audio] > [Alapért. hangbeáll.]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Nyelv

Válassza ki a főmenü, a hang és feliratok nyelvét.

Főmenü

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] > [A menü

nyelve] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

4 Válassza ki a menü nyelvét, majd nyomja

meg az OK gombot.

Lemezen található audiotartalom

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot.

Lemez feliratai

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] > [Felirat]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Válassza ki a lemezen a feliratok nyelvét,

majd nyomja meg az OK gombot.

Lemez menü

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] > [Lemez

menü] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

4 Válassza ki a lemezen a menü nyelvét, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

Ha a kívánt nyelv nem elérhető a lemez

•

megadott nyelvei között, válassza ki a lista [Eg yéb] opcióját, majd adja meg a felhasználói

utasítás hátoldalán található 4 jegyű nyelvi kódot. (lásd ‘Nyelvi kód’, 999. oldal)

• Ha a lemezen nincs meg az Ön által

kiválasztott hangcsatorna, a házimozi a lemez

alapértelmezett nyelvét fogja használni.

Page 42

Szülői ellenőrzés

Energiatakarékosság

Korlátozza a hozzáférést a korhatár-besorolással

rendelkező lemezekhez.

Jelszó

Lejátszási korlátozással rendelkező lemez lejátszásához jelszót adhat meg, amelyet később módosíthat.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] > [Jelszó

módosítása] opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

» A jelszó változtatása menü megjelenik.

4 A jelszó beállításához vagy módosításához

kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

• Ha nincs jelszava vagy elfelejtette, írja

be: 0000.

5 Nyomja meg a OK gombot.

Besorolások

Egyes lemezeket korhatár-besorolással

rögzítenek. A házimozi beállítható úgy, hogy csak

a gyermek életkoránál alacsonyabb besorolású

lemezeket játsszon le.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] > [Szülői

felügyelet] opciót, majd nyomja meg az OK

gombot.

» Megjelenik a jelszó megadását kérő

üzenet.

4 Adja meg a jelszót a Számgombok

segítségével.

5 Válassza ki a kívánt korhatár t, majd nyomja

meg az OK gombot.

• A lemezek korhatár-besorolásra való

tekintet nélkül történő lejátszásához válassza a 8-as szintet vagy a következő lehetőséget: [Ki].

A következő beállítások módosításával energiát takaríthat meg.

Automatikus készenlét

Lemezről vagy USB-tárolóeszközről való

lejátszáskor a házimozi automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol:

• ha 10 percig szüneteltetett vagy leállított

üzemmódban van

• és ez idő alatt nem nyom meg semmilyen

gombot.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] > [Aut.

készenlét] > [Be], opciót, majd nyomja meg az OK gombot

Elalváskapcsoló

Időzítők beállítása a házimozi meghatározott idő elteltével készenléti üzemmódba kapcsolásához.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] >

[Elalváskapcsoló] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Válassza ki az elalváskapcsoló időtartamát.

» Az elalvási idő maximum 60 percre

állítható. Az alváskapcsoló [Ki] beállítás esetén kikapcsol.

5 Nyomja meg a OK gombot az aktiválásához.

» A házimozi a megadott időtartam eltelte

után készenléti állapotba vált.

Page 43

Képernyővédő

Automatikusan képernyőkímélő módba kapcsolja házimoziját a következő esetekben:

• ha 10 percig szüneteltetett vagy leállított

üzemmódban van

• és ez idő alatt nem nyom meg semmilyen

gombot.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] >

[Képernyőkímélő] > [Be], opciót, majd

nyomja meg az OK gombot

Kijelzőpanel

A házimozi kijelzőpanelje fényerejének állítása.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Felhasználói beáll.] >

[Kijelzőpanel] opciót, majd nyomja meg az

OK gombot.

4 Válassza ki a fényerőt, majd nyomja meg az

OK gombot.

A gyári beállítások visszaállítása

A házimozi alapértelmezett beállításainak

visszaállítása. A szülői felügyelet beállításai nem állíthatók vissza az alapértelmezett beállításokra.

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Speciális] > [Alapértelmezett

beállítások visszaállítása] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Válassza a [OK] beállítást, majd nyomja meg

a OK gombot.

9 A szoftver frissítése

Ahhoz, hogy házimozija továbbra is a

legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz

a legjobb támogatást kapja, frissítse rendszeresen

a szoftvert. Vesse össze az aktuális szoftververziót a www.philips.com/support webhelyen található legfrissebb verzióval.

A szoftververzió ellenőrzése

1 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 2 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Speciális] > [Verzióadatok]

opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

» Megjelenik a szoftver verziója.

Szoftverfrissítés az interneten keresztül

1 Csatlakoztassa a házimozit a hálózathoz.

Használjon

• vezetékes hálózati kapcsolatot (lásd

‘Vezetékes kapcsolat beállítása’, 18.

oldal) vagy

• vezeték nélküli hálózati kapcsolatot

(lásd ‘Vezeték nélküli hálózat beállítása’,

19. oldal).

2 Nyomja meg az (Főoldal) gombot. 3 Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

4 Válassza a [Speciális] > [Szoftverfrissítés] >

[Hálózat] lehetőséget.

» Ha a készülék frissítést észlel, a rendszer

gyelmezteti a frissítés elindítására vagy leállítására.

5 A frissítés jóváhagyásához kövesse a TV-

képernyőn megjelenő utasításokat.

» A szoftverfrissítés befejeződésekor

a házimozi automatikusan kikapcsol

és újraindul. Ha nem indul újra

automatikusan, akkor húzza ki a tápkábelt néhány másodpercre, majd csatlakoztassa

ismét.

Magyar

Page 44

Megjegyzés

Ha a házimozi nem tud csatlakozni a Philips

•

szerverhez, nyomja meg a és válassza ki a [Beállítás] > [Hálózat] >

[Hálózat telepítése] lehetőséget a hálózat beállításához.

(Főoldal) gombot,

2. lépés: Frissítse a szoftvert

Vigyázat

Mielőtt behelyezi az USB-tárolóeszközt a

•

házimozirendszerbe, ellenőrizze, hogy ne

legyen lemez a lemeztálcán és a lemeztálca be

legyen zárva.

Szoftver frissítése USB-n keresztül

Szükséges összetevők

• USB-tárolóeszköz legalább 75 MB

memóriával. Az USB-tárolóeszköznek FAT

vagy NTFS formázásúnak kell lennie. Ne

használjon USB merevlemez-meghajtót.

• Internetkapcsolattal rendelkező számítógép.

• Olyan tömörítőprogram, amely támogatja

a ZIP fájlformátumot (például WinZip®

Microsoft® Windows® rendszerre vagy

Stuft® Macintosh® rendszerre).

1. lépés: A legfrissebb szoftver letöltése

1 Csatlakoztasson USB-tárolóeszközt a

számítógéphez.

2 Böngészőjében lépjen a www.philips.com/

support oldalra.

3 A Philips támogatás weboldalán keresse

meg az adott terméket és a Szoftver és

meghajtók elemet.

» A szoftverfrissítés zip fájlként érhető el.

4 Mentse el a zip-fájlt az USB-tárolóeszköz

gyökérkönyvtárába.

5 Az archiváló segédprogram használatával

csomagolja ki a szoftverfrissítő fájlt az USB-

tárolóeszköz gyökérkönyvtárába.

» A fájlok az USB-tárolóeszköz UPG_ALL

mappájába kerülnek.

6 Vegye ki az USB-tárolóeszközt a

számítógépből.

1 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a

házimozihoz.

2 Kapcsolja a TV-t a házimozinak megfelelő

forrásra.

3 Nyomja meg a (Főoldal), majd válassza a

[Beállítás] lehetőséget.

4 Válassza a [Speciális] > [Szoftverfrissítés] >

[USB] lehetőséget.

5 A frissítés jóváhagyásához kövesse a

TV-készülék képernyőjén megjelenő útmutatásokat.

» A szoftverfrissítés befejeződésekor

a házimozi automatikusan kikapcsol

és újraindul. Ha nem indul újra

automatikusan, akkor húzza ki a tápkábelt néhány másodpercre, majd csatlakoztassa

ismét.

Megjegyzés

A szoftverfrissítés alatt ne kapcsolja

•

ki a készüléket és ne vegye ki az USB-

tárolóeszközt.

Page 45

10 Termékleírás

Ország

DVD BD

Európa, Egyesült Királyság

Korea

Latin-Amerika

Ausztrália, Új-Zéland

Oroszország, India

Kína

Ázsia és Óceánia, Tajvan,

Megjegyzés

A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes

•

bejelentés nélkül változhat.

Régiókódok

A házimozi hátulján, illetve alján található típusazonosító táblán a támogatott régiók neve

szerepel.

Médiaformátumok

• AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-video,

DVD-video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, audio CD,

videó CD/SVCD, képfájlok, MP3 média,

WMA média, DivX Plus HD média, USB-

tárolóeszköz

Fájlformátumok

• Audió: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4,

.m4a

• Videó: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv,

.mpg, .mpeg,

• Kép: .jpg, .jpeg, .gif, .png

Audioformátumok

A házimozi a következő audiofájlokat támogatja.

Kiterjesztés Konténer Audiokodek Bitsebes-

.mp3 MP3 MP3 32 kb/s

.wma ASF WMA 64 kb/s

.aac AAC AAC, HE-

AAC

.wav WAV PCM 1,4 Mb/s .m4a MKV AAC 192 kb/s .mka MKA PCM 27, 6 48

.mka MKA Dolby Digital 640 kb/s .mka MKA DTS core 1,54

.mka MKA MPEG 912 kb/s .mka MKA MP3 32 kb/s

.mka MKA WMA 64 kb/s

.mka MKA AAC , HE-

AAC

ség

~ 320

kb/s

~ 160

kb/s 192 kb/s

Mb/s

~ 320

kb/s

~ 160

kb/s 192 kb/s

Magyar

Page 46

Videoformátumok

Ha nagyfelbontású TV-készülékkel rendelkezik, a

házimozival a videofájlokat az alábbi jellemzőkkel

játszhatja le:

• Felbontás: 1920 x 1080 pixel

• Keretsebesség: 6 ~ 30 keret/másodperc.

.avi fájlok AVI-konténerben

Audiokodek Videokodek Bitsebesség

PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA

.divx fájlok AVI-konténerben

Audiokodek Videokodek Bitsebesség

PCM, Dolby Digital, MP3, WMA

.mp4 vagy .m4v fájlok MP4-konténerben

Audiokodek Videokodek Bitsebesség

Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC

DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x

MPEG 1, MPEG 2 20 Mb/s (csúcs

MPEG4 ASP Max. 10 Mb/s

H. 264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0

WMV9 20 Mb/s

DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x

MPEG 1, MPEG 2 20 Mb/s

MPEG4 ASP Max. 10 Mb/s

MPEG 1, MPEG 220 Mb/s (csúcs

MPEG4 ASP Max. 10 Mb/s

H. 264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0

Max. 10 Mb/s

40 Mb/s)

20 Mb/s (csúcs 40 Mb/s)

Max. 10 Mb/s

(csúcs 40

Mb/s)

40 Mb/s)

20 Mb/s (csúcs 40 Mb/s)

.mkv fájlok MKV-konténerben

Audiokodek Videokodek Bitsebesség

PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC , HEAAC

.asf és .wmv fájlok ASF-konténerben

Audiokodek Videokodek Bitsebesség

PCM, Dolby Digital, MP3, WMA

.mpg és .mpeg fájlok PS-konténerben

Audiokodek Videokodek Bitsebesség

PCM, DTS core, MPEG, MP3

MPEG 1, MPEG 220 Mb/s (csúcs

MPEG4 ASP Max. 10 Mb/s

H. 264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0

WMV9 20 Mb/s

MPEG4 ASP Max. 10 Mb/s

H. 264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0

WMV9 20 Mb/s

MPEG 1, MPEG 2

40 Mb/s)

20 Mb/s (csúcs 40 Mb/s)

Erősítő

• Kimeneti összteljesítmény:

• Európa és Ázsia: 1000 W RMS (30%

THD)

• Latin-Amerika: 800 W RMS (+/- 0,5

• Frekvenciaválasz: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

• Jel/zajszint arány: > 65 dB (CCIR) /

• Bemeneti érzékenység:

dB, 10% THD)

(A-súlyozott)

• AUX1: 1000 mV

• Music iLink: 500 mV

Page 47

Video

• Jelrendszer: PAL / NTSC

• HDMI-kimenet: 480i/576i, 480p/576p,

720p, 1080i, 1080p, 1080p24

Hang

• S/PDIF digitális hangbemenet:

• Koaxiális: IEC 60958-3

• Optikai: TOSLINK

• Mintavételezési frekvencia:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstans bitsebesség:

• MP3: 32 kb/s - 320 kb/s

• WMA: 48 kb/s - 192 kb/s

Rádió

• Hangolási tartomány

• Európa/Kína: FM 87,5-108 MHz (50

kHz);

• Ázsia és a csendes-óceáni térség/

Oroszország/Latin-Amerika: FM 87,5108 MHz (50/100 kHz)

• Jel/zajszint arány: FM 50 dB

• Frekvenciaválasz: FM 180 Hz-12,5 kHz /

±3dB

USB

• Kompatibilitás: nagy sebességű USB (2.0)

• Osztálytámogatás: USB Mass Storage Class

(MSC)

• Fájlrendszer: FAT16, FAT32, NTFS

• Maximális memóriatámogatás: < 160 GB.

Mélynyomó

• Kimeneti teljesítmény: 230 W

• Impedancia: 3 ohm

• Hangsugárzók: 165 mm (6,5”) mélynyomó

• Méretek (SzxMaxMé): 196 x 395 x 342

(mm)

• Tömeg: 4,9 kg

• Kábelhossz: 3 m

Hangsugárzók

Középsugárzó

• Kimeneti teljesítmény: 230 W

• Rendszer: teljes tar tományú műholdvevő

• Hangsugárzó impedanciája: 3 ohm

• Hangszórók: 1 x 25,4 mm (1”)

magasságsugárzó+ 2 x 76,2 mm (3”) mélynyomó

• Méretek (SzéxMaxMé): 280 x 95 x 92 mm

• Tömeg: 1,4 kg

• Kábelhosszúság: 2 m

Első/hátsó hangsugárzó:

• Kimeneti teljesítmény: 4 x 135 W

• Hangsugárzó impedanciája: 5 Ohm

• Hangszórók: 1 x 25,4 mm (1”)

magasságsugárzó+ 2 x 76,2 mm (3”) mélynyomó

• Méretek (SzxMaxMé): 97 x 301 x 120 mm

• Tömeg: 1,5 kg

• Kábelhosszúság (elülső hangszórók): 4 m

• Kábelhosszúság (hátsó hangsugárzók): 10 m

iPod dokkoló/iPhone

• Méretek (MaxMé): 34,5 x 104 mm

• Tömeg: 135 g

Magyar

Főegység

• Tápellátás:

• Európa/Kína/Oroszország/India: 220-

240 V~, 50 Hz

• Latin-Amerika/Ázsia és a csendes-

óceáni térség: 110-127 V/220-240 V~,

50-60 Hz

• Energiafogyasztás: 105 W

• Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:

≤ 0,5 W

• Méretek (SzxMaxMé): 435 x 63,5 x 342,5

• Tömeg: 4,0 kg

A távvezérlő elemei

• 2 x AAA-R03-1,5 V

Lézer

• Lézer típus (dióda): InGaN/AIGaN (BD),

AIGaInP (DVD/CD)

• Hullámhossz: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655

+10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20

nm (CD)

• Kimenő teljesítmény (Max. besorolás): 20

mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD)

Page 48

11 Hibakeresés

• HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a

TV-készülékhez.

Figyelem

Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a

•

készülékházat.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert

ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata közben problémái

adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is

fennáll, regisztrálja a terméket, és vegye igénybe

a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást.

Főegység

A házimozi-rendszer gombjai nem működnek.

• Néhány percre húzza ki a készülék

tápkábelét, majd csatlakoztassa újra.

Kép

Nincs kép.

• Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék

a házimozinak megfelelő jelforráshoz

kapcsolódik.

Nem látható kép a HDMI csatlakoztatású TVkészüléken.

• Fontos, hogy a házimozi és a TV

csatlakoztatásához nagy átviteli sebességű

HDMI kábelt használjon. Néhány

szabványos HDMI kábel nem jelenít meg

megfelelő módon néhány képet, 3D videót

vagy Deep Color beállítást.

• Győződjön meg a HDMI-kábel épségéről.

Ha sérült, cserélje le egy új kábelre.

• Az alapér telmezett képfelbontás

visszaállításához nyomja meg a

majd a 731 gombokat a távvezérlőn.

• Módosítsa a HDMI-videobeállítást vagy

várjon 10 másodpercig az automatikus

helyreállításra (lásd ‘Képfelbontás’, 38.

oldal).

A lemez nem nagyfelbontású videotartalmat játszik le.

• Győződjön meg róla, hogy a lemez

videotartalma nagyfelbontású.

• Győződjön meg róla, hogy a tv-

készülék támogatja a nagyfelbontású

videotartalmakat.

(Főoldal),

Hang

A házimozinak nincs hangja.

• Csatlakoztassa az audiokábelt a

házimozihoz, és a TV-készülékhez vagy

más készülékekhez. Nincs szükség külön

audiocsatlakozásra, amennyiben:

• a házimozi és a TV-készülék HDMI

ARC kapcsolattal van csatlakoztatva,

vagy

• A házimozi HDMI IN csatlakozójához

egy készülék van csatlakoztatva.

• Végezze el a csatlakoztatott eszközök

audiobeállításait. (lásd ‘Végezze el a csatlakoztatott eszközök audiobeállításait.’,

18. oldal)

• Állítsa vissza a házimozit a gyári

alapbeállításokra, (lásd ‘A gyári beállítások visszaállítása’, 41. oldal) kapcsolja ki, majd kapcsolja be ismét.

• A házimozin a SOURCE gomb ismételt

megnyomásával választhatja ki a megfelelő audiobemenetet.

Torz vagy visszhangos a hang.

• Ha a házimozin keresztül játszik le a TV-ről

audiotartalmat, győződjön meg arról, hogy a TV-készülék hangja el van némítva.

Az audio- és a videotartalom nincs szinkronizálva.

• 1) Nyomja meg az SOUND SETTINGS

gombot. 2) A Navigációs gombok (bal/jobb) megnyomásával válassza ki a következőt:

AUD SYNC, majd nyomja meg az OK gombot. 3) A Navigációs gombok (fel/le)

megnyomásával szinkronizálhatja az audio-

és a videotar talmat.

A hangsugárzókat nem lehet a kalibrációs mikrofonnal beállítani.

• Ellenőrizze, hogy a Gyors üzembe helyezési

útmutatónak megfelelően csatlakoztatta-e

a hangsugárzókat, a mélynyomót és a

kalibrációs mikrofont.

• Helyezze át a hangsugárzókat, majd

kalibrálja őket újra.

• Kövesse egyenként az automatikus kalibrálás

lépéseit. (lásd ‘Automatikus beállítás’, 12.

oldal)

• Ha nem tudja automatikusan bekalibrálni

a hangsugárzókat, vagy nem elégedett az

automatikus beállításokkal, állítsa be őket manuálisan (lásd ‘Kézi beállítás’, 12. oldal).

Page 49

Lejátszás

Nem játszható le a lemez.

• Tisztítsa meg a korongot.

• Győződjön meg arról, hogy a házimozi

az adott lemeztípust támogatja (lásd

‘Médiaformátumok’, 43. oldal).

• Győződjön meg róla, hogy a házimozi

támogatja a lemez régiókódját (lásd

‘Régiókódok’, 43. oldal).

• Ha a lemez DVD±RW vagy DVD±R

lemez, győződjön meg arról, hogy a lemez

véglegesítve van.

Nem játszható le DivX-fájl.

• Ellenőrizze, hogy a DivX fájl kódolása

megfelel-e a következőnek: „Home Theatre

Prole” DivX kódolóval.

• Ellenőrizze, hogy a DivX videofájl teljes-e.

A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelően.

• Ellenőrizze, hogy a feliratok fájlneve

megegyezik-e a lm fájlnevével (lásd

‘Feliratok’, 25. oldal).

• Válassza ki a megfelelő karakterkészletet:

1) Nyomja meg az

gombot. 2) Válassza a [Karakterkészlet]

lehetőséget. 3) Válassza ki a támogatott

karakterkészletet. 4) Nyomja meg az OK

gombot.

Az USB tárolóeszköz tartalma nem olvasható.

• Győződjön meg róla, hogy az USB-

tárolóeszköz formátuma kompatibilis a

házimozival.

• Győződjön meg arról, hogy az USB-

tárolóeszköz fájlrendszerét a házimozi

támogatja.

Az „x” jel vagy a „No entry” (Nincs bevitel) felirat jelenik meg a TV-képernyőn.

• A műveletet nem lehet végrehajtani.

Az EasyLink nem működik.

• Győződjön meg róla, hogy a házimozi

Philips márkajelű EasyLink szabványú

TV-készülékhez van csatlakoztatva, és az

EasyLink funkció be van kapcsolva (lásd

‘EasyLink’, 36. oldal).

Amikor a TV-készüléket bekapcsolja, a házimozi-

rendszer is automatikusan bekapcsol.

• Ez normális jelenség Philips EasyLink

(HDMI-CEC) szabvány használata esetén. A

házimozi önálló működtetéséhez kapcsolja

ki az EasyLink funkciót.

OPTIONS

A BD-Live nem hozzáférhető.

• Győződjön meg arról, hogy a házimozi a

hálózathoz csatlakoztatva van. Használjon

vezetékes hálózati csatlakozást (lásd

‘Vezetékes kapcsolat’, 18. oldal) vagy

vezeték nélküli hálózati csatlakozást (lásd

‘Vezeték nélküli kapcsolat’, 19. oldal).

• Győződjön meg arról, hogy a hálózat

be van kapcsolva. Használjon vezetékes hálózati telepítést (lásd ‘Vezetékes kapcsolat beállítása’, 18. oldal) vagy vezeték nélküli hálózati telepítést (lásd ‘Vezeték nélküli kapcsolat’, 19. oldal).

• Ellenőrizze, hogy a Blu-ray lemez támogatja

a BD-Live tar talmakat.

• Töröljön memória-tárhelyet. (lásd ‘Memória

törlése’, 24. oldal)

Nem játszható le videó vagy fényképek a TV-n

iPod vagy iPhone készülékekről.

• Keresse meg és válassza ki a videókat

és fényképeket az iPod vagy iPhone

képernyőjén és játssza le azokat a TVkészüléken.

• Győződjön meg róla, hogy iPod vagy

iPhone eszközének szoftvere sértetlen és nem végeztek rajta nem engedélyezett

módosításokat.

Nem nézhetőek meg az iPod-on vagy iPhone-on lévő képek a TV-készüléken.

• Csatlakoztasson sárga kompozitkábelt az

iPod dokkolóhoz és a TV-hez.

• Kapcsolja a TV-készüléket AV/videó

jelforrásra (ez a sárga kompozit kábelnek

felel meg).

• A diavetítés indításához nyomja meg a

lejátszás gombot az iPod vagy iPhone

készüléken.

• Győződjön meg róla, hogy iPod vagy

iPhone eszközének szoftvere sértetlen és nem végeztek rajta nem engedélyezett

módosításokat.

3D videók lejátszása 2D üzemmódban.

• Ellenőrizze, hogy a házimozi HDMI-kábellel

3D TV-készülékhez van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a lemez Blu-ray 3D

lemez-e és be van-e kapcsolva a Blu-ray 3D

videó funkció (lásd ‘Blu-ray 3D video’, 38. oldal).

A TV képernyője fekete Blu-ray 3D videó vagy

DivX másolásvédett videó lejátszásakor.

• Ellenőrizze, hogy a házimozi HDMI-kábellel

van-e a TV-készülékhez csatlakoztatva.

• Kapcsolja a TV-t a megfelelő HDMI-forrásra.

Magyar

Page 50

Az online videotékából történő videoletöltés

sikertelen.

• Ellenőrizze, hogy a házimozi HDMI-kábellel

van-e a TV-készülékhez csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy az SD-memóriakártya

formázva van-e, azon elegendő memória

áll-e rendelkezésre a videó letöltéséhez,

illetve hogy a kártya SDHC 6. osztály

besorolású-e.

• Ellenőrizze, hogy kizette-e azt a videót és

a bérleti idő még nem járt-e le.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati

kapcsolat megfelelő. Használjon vezetékes

hálózati csatlakozást (lásd ‘Vezetékes

kapcsolat’, 18. oldal) vagy vezeték nélküli

hálózati csatlakozást (lásd ‘Vezeték nélküli

kapcsolat’, 19. oldal).

• További információkért keresse fel a

videotéka webhelyét.

Hálózat

A vezeték nélküli hálózat nem található vagy zavarják.

• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli hálózatot

nem zavarják-e a környezetében lévő

mikrohullámú sütő, vezeték nélküli telefonok

vagy más Wi-Fi eszközök.

• Ha otthonában nem működik megfelelően

a vezeték nélküli hálózat, próbálja meg

vezetékes hálózat beállítását. (lásd

‘Vezetékes kapcsolat beállítása’, 18. oldal)

12 Tárgymutató

2D video 23

3D biztonság 8 3D lemez 2D módban 23

a lemeztálca kinyitása 8

audiobemenet feltérképezése 37 audioformátumok 43 automatikus készenlét 40

áttekintés

beállítások 37 csatlakozók 13

főegység 8

HDMI-CEC 36 internetes videotékák 35 Net TV 34 tallózás a számítógépen 31

távvezérlő

éjszakai mód 39

„

„multiview” többszörös nézet 36

újrafelhasználás 7

BD-Live

BD-Live (SD-kártya) 24 BD-Live (USB) 24 letiltás 24 memória törlése 24

Page 51

beállítások

3D video 38 a menü nyelve 39 alapértelmezett 41 automatikus felirat-elcsúsztatás 38 automatikus készenlét 40 elalváskapcsoló 40 felbontás 38 felirat nyelve 39 hang 38 HDMI-CEC 36 HDMI-hang 38 HDMI-kép 38 helyreállítás 41 jelszó 40 kép 37

képernyővédő 41

lemez nyelve 39

szülői besorolás 40

tápkapcsoló 40 videó 37

besorolások 40 biztonság

3D tévézés 8 a készülék kiselejtezése 7 a termék használata 6

Blu-ray 22 Bonus View funkció 23

csatlakozás

az internethez 18 hang (analóg kábel) 17 hang (koaxiális kábel - digitális) 17 hang (optikai kábel - digitális) 17

hang a TV-ből és más készülékekből 17

hangsugárzók 12 kalibrációs mikrofon 12 otthoni hálózat 18 számítógép 31 TV (HDMI ARC) 14 TV (HDMI) 15 TV (kompozit) 16 vezeték nélküli hangsugárzók 13

csatlakozók

előlapi csatlakozók 13

hátoldali csatlakozók - bal 13 hátoldali csatlakozók - jobb 14 hátoldali csatlakozók - közép 14

diavetítések

animáció 27

időtartam 27

kép 27 zenés 27

DivX

feliratok 25 karakterkészlet 26 VOD kód 25

DLNA 31

EasyLink (HDMI-CEC)

audiobemenet feltérképezése 37 egygombos készenléti üzemmód 36 egygombos lejátszás 36

kezelőgombok 10

rendszerhang vezérlése 36

egyéni beállítások

a menü nyelve 39 automatikus felirat-elcsúsztatás 38 automatikus készenlét 40 elalváskapcsoló 40 felirat 39 hang 38 jelszó módosítása 40

képernyővédő 41 kijelzőpanel 41

lemez menü 39

szülői ellenőrzés 40

egygombos készenléti üzemmód 36 egygombos lejátszás 36

elalváskapcsoló 40 elhelyezés

csatlakozók 13 elhelyezés 11 felirat 38

kalibrációs mikrofon 12 előlapi csatlakozók 13 energia

automatikus készenlét 40

elalváskapcsoló 40

fényerő 41

képernyővédő 41

Magyar

Page 52

engedélyezés

automatikus felirat-elcsúsztatás 38 automatikus készenlét 40 BD-Live 24

előre beállított hangmód 38

HDMI-CEC 36

képernyővédő 41

erősítő 44

felhasználói kézikönyv

frissítés 3 letöltés 3 navigálás 2 olvasás 2

felirat

elhelyezés 38 karakterkészlet 26

nyelv 39 felvételek 26 fényerő 41 FM-antenna 14 főegység

áttekintés 8

hibaelhárítás 46

termékjellemzők 45

Gyakran ismételt kérdések 4 gyári beállítások 41

hálózat

az eszköz elnevezése 20

beállítások 18

házimozi szoftver frissítése 41

hibaelhárítás 48

otthoni hálózat 18

vezeték nélküli kapcsolat 19

vezetékes kapcsolat: 18

Wi-Fi 19 hang

alapértelmezett hangmód 39

automatikus hangerő 21

előre beállított hangmód 21

hangszínszabályzó 22

háttérhangzás 21

hibaelhárítás 46

kép és hang szinkronizálása 23

magas 22

mélyhang 22

hang

beállítások 38 éjszakai mód 39

előre beállított módok 21

forrás 18 HDMI-hang 38 kalibráció 12

minőség 17 termékjellemzők 45

utófeldolgozás 38

hang nyelve 39 hangsugárzók

csatlakozás 12 elhelyezés 11 háttérhangzás 21 kalibráció 12 kézi beállítás 12

termékjellemzők 45

vezeték nélküli 13

hangzásbeállítások 26 HDMI

Deep Color 38 hang 38 TV (HDMI ARC) 14 videó 38

HDMI-CEC 36 hibaelhárítás

csatlakozás 46

főegység 46

hálózat 48 hang 46 kép 46 lejátszás 47 sorozatszám 4

időpont szerinti keresés 26

internet

BD-Live 24 csatlakoztatás: 18 házimozi szoftver frissítése 41 internetes videotékák 35

internetes videotékák

SD-kár tya formázása 35 videokölcsönzés és -lejátszás 35

iPod és iPhone

iPod vagy iPhone készülék dokkolása 29 Philips dokkolóegység 14 videó és diavetítés 29 zene 29

iPod vagy iPhone készülék dokkolása 29 ismétlés 26

Page 53

jelszó 40

jogszabályi gyelmeztetések 4

kalibrációs mikrofon 12 karakterkészlet 26 karbantartás

egészség 8

környezetvédelem 7

termék 7 kép

beállítások 37

diavetítések 27

elforgatás 27

hibaelhárítás 46

nagyítás 27

opciók 27 kép a képben

2. felirat nyelve 23

2. hang nyelve 23

kép és hang szinkronizálása 23 kép opciók 27

képernyővédő 41

kézi hangszóró-beállítás 12

kijelzőpanel 8

lejátszás

diavetítések 27

DivX 25

hibaelhárítás 47

iPod és iPhone 29

lemezek 22

MP3 28

online videó 35

rádió 45

számítógépről 34

USB 25

lemez kiadása. 8 lemezek

3D lemez 2D módban 23

a menü nyelve 39

BD-Live 24

Bonus View funkció 23

DivX 25

felirat 39

felvételek 26

hang 26

hang nyelve 39

időpont szerinti keresés 26

kép 27 kép a képben 23 kép és hang szinkronizálása 23

kezelőgombok 22

lejátszás 22 opciók 26

lemeztálca bezárása 8 letiltás

BD-Live 24 HDMI-CEC 36 utólagos hangfeldolgozás 38

Macintosh Twonky Media 31, 33 magas 22 médiaformátumok 43 médiaszerver-szoftver 31 mélyhang 22 mélynyomó

termékjellemzők 45

Microsoft Windows Media Player 11 31 Microsoft Windows Media Player 12 32 MP3

csatlakozó 13 lejátszás 28

multimédiás tartalom

internetes áruházakból 35

lemezről 22 számítógépről 31 USB-tárolóeszközről 25

Net TV

böngészési előzmények törlése 35

internetes videotékák 35 megnyitás 34 Net TV oldalának megtekintése 34

nyelv

2. felirat nyelve 23

2. hang nyelve 23

felirat 39 hang 39

képernyőmenü 39

lemez menü 39

nyílt forráskódú szoftver 4

okostelefon

lemez vagy USB-tárolóeszköz böngészése

okostelefonról 30

okostelefon mint távvezérlő 30

oktatóanyagok 4

Magyar

Page 54

opciók

hang 26

kép 27

videó 26

Philips Easylink 36

rádió

állomás beállítása 28

FM-antenna 14

kezelőgombok 28

rádió hallgatása 28

termékjellemzők 45

régiókódok 43 rendszerhang vezérlése 36

tallózás

internetes videotékák 35 iPhone-ról 30 iPod-ról 29 lemez 22 Net TV 34 USB-tárolóeszköz 25

tápellátás lehetőségek

automatikus készenlét 40 elalváskapcsoló 40

fényerő 41 képernyővédő 41

távvezérlő

áttekintés 8 elemek 45 virtuális 29

termékjellemzők 43

termékleírás 43

SD-kártya 35 SD-kártya formázása 35 speciális

alapértelmezett beállítások visszaállítása 41

BD-Live biztonság 24

jobb hangminőség 38

szoftverfrissítés 41

szoftververzió 41 súgó

frissítés 3

navigálás 2

olvasás 2 számítógép

csatlakoztatás: 18

DLNA 31

médiaszerver-szoftver 31 számítógép

csatlakoztatás: 18

DLNA 31

médiaszerver-szoftver 31

számítógépes hálózat 18 szoftver

aktuális verzió keresése 41

elektronikus felhasználói kézikönyv 3

frissítés 41 szoftver frissítése

a hálózatról 41

aktuális verzió keresése 41

elektronikus felhasználói kézikönyv 3

USB-tárolóeszközről 42

szülői ellenőrzés

besorolások 40

jelszó 40

USB

Formátum 45

USB-tárolóeszköz

házimozi szoftver frissítése 42 lejátszás 25 opciók 26

termékjellemzők 45

védjegyek 4 vezérlés

Easylink (HDMI-CEC) 10

főegység 8

lemez lejátszása 22 rádió 28

szülői ellenőrzés 40

vezeték nélküli hálózat

beállítások 20 vezeték nélküli kapcsolat 19 Wi-Fi 19 Wi-Fi hardverkulcs 19

vezeték nélküli hangsugárzók 13 vezetékes hálózat

beállítások 19 vezetékes kapcsolat: 18

Page 55

videó

3D-műsor megtekintése 23

HDMI Deep Color 38

kép és hang szinkronizálása 23

képbeállítások 37

képfelbontás 38

online videó 35

videó és diavetítés 29

VOD-kód DivX-hez 25 videó igény szerint

internetes videotékák 35

SD-kár tya formázása 35

videobeállítások 26 videoformátumok 45

videokölcsönzés

internetes videotékák 35

SD-kár tya formázása 35

VOD-kód DivX-hez 25

Magyar

Page 56

Philips Consumer Lifestyle

SGP-1127-CE-HTS8562 CE2011

.............................................................. ........................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Remarks:

(Remarques:)

PHILIPS HTS8562/12

..............................................................................................

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002, A1:2006, A11:2008 EN55013:2001, A1:2003, A2:2006 EN55020:2007 EN55022:2006, A1:2007 EN55024:1998, A1:2001, A2:2003 EN61000-3-2:2006 ; A1:2009; A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN62311:2008 IEC62087:2008 IEC62301:2005 EN300 328 V1.7.1:2006 EN301 489-1 V1.8.1:2008 EN301 489-17 V2.1.1:2009

2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE) 2004/108/EC 1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE) EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

Safety : NO64340 EMC : NEI-EMC-1-1105C018; NEI-EMC-2-1105C018 EMF : NEI-EMF-1-1105C018 RTTE : NEI-ETSE-1-1106C234; NEI-ETSP-1-1106C234

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

Immersive Sound Home theater

(product description, description du produit)

(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)

Drachten, The Netherlands,July 06, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager

........................................................... .....................................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

Page 57

Language Code

Page 58