Philips HTS8562 User Manual [bg]
Регистрирайте()*+,-)./012./3своя.1425продукт-/674/*)и-/,2331получете.-/6помощ- на
88893:+;+3,951<=8);51<)
!"#$%&'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ръководство на потребителя |
|
|
" |
|
|
|
|
!"# |
>,)./<6726;/ |
|
|
I)C.2+J,6678+AB+7*/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
$%# ?.2*).@)A;)47+7*/ |
|
|
",#?.2J).:K74C1J/ |
|
||
|
|
|
|
||||
|
$!# ?)72-B).:674C25:/ |
-+# |
D6726;/41/2-+;+B641./ |
|
|||
|
! ƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ |
'.# |
L7@F746.:674C1J/ |
|
|||
|
!'# |
D6726;/4);/2,26.+1/ |
+*# |
. OODQ×P N×ODY ] |
|
||
|
()# |
EF0--G136,/ |
|
|
|
|
|
|
(*# |
D14)/4H)<3;1+/ |
|
|
|
|
|
|
)+# |
D6726;)/2-)7-)/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Съдържание
1(Използване(на помощните инструкции 4
|
Навигация в помощните инструкции! |
|
4 |
||||
|
|
|
|
|
|||
2(Помощ и поддръжка( |
|
|
5 |
||||
|
Актуализиране на помощните!инструкции |
|
5 |
||||
|
Демонстрации! |
|
|
|
|
6 |
|
|
Често задавани! |
въпроси |
|
|
6 |
||
|
Свържете се с Philips! |
|
|
|
6 |
||
|
|
|
|
|
|
||
3(Важна информация( |
|
|
|
6 |
|||
|
Софтуер с отворен код |
! |
|
|
6 |
||
|
Търговски марки! |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4(Важно |
( |
|
|
|
|
8 |
|
|
Безопасност! |
|
|
|
|
|
8 |
|
Грижи за продукта |
! |
|
|
8 |
||
|
Грижи за околната среда |
! |
|
8 |
|||
|
Здравно предупреждение! |
относно 3D |
|
9 |
|||
|
|
|
|
||||
5(Вашата система за (домашно кино |
|
9 |
|||||
|
Основен уред! |
|
|
|
|
9 |
|
|
Дистанционно управление! |
|
9 |
||||
|
|
|
|
||||
6(Свързване на системата ( |
|
|
|||||
|
за домашно! кино |
|
|
|
11 |
||
|
Високоговорители |
|
|
|
11 |
||
|
Конектори |
! |
! |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
Свързване към телевизор |
|
! |
||||
|
Свързване към други устройства чрез HDMI 16 |
||||||
|
Свързване на звука от телевизор или! |
|
|
||||
! |
|
|
|
|
|
17 |
|
|
други устройства |
|
|
|
|||
|
Компютри и Интернет |
|
! |
|
18 |
||
7(Използване на системата( |
|
||||
|
|
за домашно кино! |
20 |
||
|
|
Избор |
!на звук |
|
20 |
|
|
Дискове |
|
21 |
|
|
|
USB памет-устройства ! |
23 |
||
|
|
DivX |
! |
|
24 |
|
|
Опции за аудио, видео и снимки ! |
25 |
||
|
|
Радио |
! |
|
26 |
|
|
MP3 плейър ! |
|
26 |
|
|
|
iPod или iPhone ! |
|
27 |
|
|
|
Използване на смартфон |
27 |
||
|
|
|
|
! |
|
|
|
Браузване на компютър чрез!DLNA |
28 |
||
|
|
Браузване на Net! |
TV |
31 |
|
|
|
Наемане на онлайн филми |
32 |
||
|
|
Multiview |
! |
33 |
|
|
|
|
|||
|
|
EasyLink ! |
|
33 |
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
||
8 |
( |
Промяна на настройките |
34 |
||
|
Картина ! |
( |
34 |
||
|
|
|
|||
|
|
Звук |
! |
|
35 |
|
|
Език |
! |
|
36 |
|
|
Родителски контрол! |
36 |
||
|
|
Пестене на енергия! |
37 |
||
|
|
Прилагане на фабричните настройки |
37 |
||
|
|
|
|
! |
|
|
|
||||
9(Актуализиране на( софтуера |
38 |
||||
|
|
Проверка на версията на!софтуера |
38 |
||
|
|
Актуализиране на софтуера през Интернет! |
38 |
||
|
|
Актуализиране на софтуера през! USB |
38 |
||
|
|
||||
10 Спецификации на продукта |
39 |
||||
|
|
||||
11(Отстраняване на( проблеми |
42 |
||||
((
Български!"#$%&'
БГ 3
1C(ИзползванеD,$+%()'/0на
D(0,0помощните-%&0%);;0''$3&')&3$инструкции<$,)-&-+)3:#'%&'(1'&
#)*'+0E:'$&')&1&4+$$*$+&$*<0+)*;$*'.&F)&%1<$&
Във Philips сме поели ангажимент да разработваме
-1-$+&1*3&'($&$*<0+)*;$*'5&1##$%%&'($&($,-&)*&
продукти, които допринасят за по-зелена околна
2):+&();$&'($1'$+&'(+):4(&'($&)*%#+$$*&0*'$+A1#$.
среда. За да се спести хартия и да се запази
F($&)*%#+$$*&($,-)*'10*%&1,,&'($&0*A)+;1'0)*&
околната среда, използвайте помощните
'(1'&2):&*$$3&')&%$'&:-&2):+&();$&'($1'$+.&
инструкции на вашата система за домашно кино
G)=$<$+5&0A&2):&-+$A$+&')&-+0*'&'($&:%$+&;1*:1,5&
чрез3)=*,)13&'(екранния$&D/C&<интерфейс$+%0)*&A+);&===. Екранните помощни.-(0,0-%.#);H инструкции%:--)+'.&C),,)=&'(съдържат$&0*%'+:#'0)*%&)*&'(цялата информация$&=$E%0'която$&')&ви
трябва%$,$#'&2):+&,1*4:14за да настроите$5&1*3&'(вашата$*&$*'система$+&2):+&;)3за $,&
домашно*:;E$+. кино. Все пак, ако предпочитате да разпечатате"##$%%&'($&)*%#+ръководство$$*&($,-&E2&на потребителя-+$%%0*4&1234, &
I2$,,)=&E:'')*J&)*&2):+&+$;)'$)*'+),.
изтеглите PDF версията от www.philips.com/ supportF($&)*%#+. Следвайте$$*&($,-&(1%&'=)&инструкциите-1*$,%на. уеб сайта, за
F($&,$A'&-1*$,)*'10*%&'($&7*+&'+&,&1*3&
да изберете вашия език и след това въведете
=+>'?.&?1<041'$&'($&7*+&'+&,&)+&=+>'?&')&
номера на вашия модел.
%$,$#'&1&-14$.
Използвайте екранните помощни инструкции чрез
F($&+04('&-1*$,)*'10*%&'($)*'$*'&)A&$1#(&
натискане на HELP (жълтия бутон) на вашето
-14$.&9$,$#'&E'/"&'>(&*0$-,&A)+&1330'0)*1,&
дистанционно управление. Екранните помощни
($,-&)*&'($)*'$*'.
инструкции имат два панела.
•В левия панел са съдържанието (Contents) и индекса (Index). Изберете страница от съдържанието или индекса.
•В десния панел се намира съдържанието на всяка страница. Изберете Related topics (свързани теми) за допълнителни помощни инструкции по съдържанието.
Навигация!"#$%"&'(&)'(*+,в помощните-.''+()'/0инструкции
(
1 HELP
!( 1234
Отваряне"##$%%&'(на$&)*%#+помощните$$*&($инструкции,-. .
2 OK
"( 56
Показване/0%-,12&'($на&%$избраната,$#'$3&-14страница$5&)+&$6-1*3&')или -0#%&
отваряне0*&7*+&'+&,8на темите в съдържанието.
3 Бутони за навигация
#( !"#$%"&$*+(9:&&*+,
• Нагоре: придвижване нагоре или към
7-8&9#+),,&:-&)+&;)<$&')&'($&-+$<0):%&
предишната страница.
-14$.
• Надолу/)=*8&9#+),,&3)=*&)+&;)<: Придвижване надолу или$&')&'(към$&
следващата*$6'&-14$страница. .
• Надясно>04('8&?1<041': Преминаване$&')&'($към&+04('&десния-1*$панел,&)+&
или*$следващия6'&0*3$6&$запис*'+2. от индекса.
• Наляво@$A'8&?1<041': Преминаване$&')&'($към&,$A'&левия-1*$панел,&)+& или предишния-+$<0):%&0*3запис$6&от$*'+2индекса.& .
4 
BACK $( (;<76
ПридвижванеB)<$&:-&0*&'(нагоре$&7*+&'+&,в съдържанието&)+&=+>'?.&или
индексаC+);&'(. $От&+04('&десния-1*$панел,5&;)<придвижване$&')&'($&7*+&'+&,към &
съдържанието)*&'($&,$A'&-1*в $левия,. панел.
5 ?B/B? (Предишна/Следваща)
%( ( (@( (A4.'#$*:,@!'?&B
• ?B: Показва последната видяна страница
& &8&/0%-,12&'($&,1%'&<0$=$3&-14$&0*&
от (0%')+2историята. .
• B?: Показва следващата страница от
&8&/0%-,12&'($&*$6'&-14$&A+);&(0%')+2.&
историята.
!4 БГ2!
2-,ПомощF*$+,2"3,&:++05)и поддръжка
Гледайте видео демонстрации, изтеглете
H9'"4+<58(#+'&'#)59612+8#/-6#98+9+1#>'/9)(+
актуализация на софтуера и намерете отговори
XSGDWH DQG ÀQG DQVZHUV WR PDQ\ IUHTXHQWO\
на множество често задавани въпроси за вашия
DQVZHUHG TXHVWLRQV )$4V RQ \RXU SURGXFW DW
продукт на www.philips.com.
///*%4565%1*"#$*
Актуализиране на помощните
8+32)*,H0:5,0"&45**",'*$+
инструкции
PhilipsB4565%1+"#постоянно-'5-&966.се+')5(1+'#+5стреми$да%)#<(+5'1+%)#8&"'1*+подобрява продуктите@#+$9:(+1&)(+'49'+си. За да.#&)+#сте сигурни-1")((-, +4(6%+51+&%+'#+че вашите
екранни89'(+/5'4+'4(+69'(1'+5помощни инструкции->#)$9'5#съдържат-2+&%89'(+.#&)+ 4#$(+'4(9'()+/5'4+'4(+69'(1'+#-1")((-+4(6%*
последната актуална информация, актуализирайте вашатаI#/-6#98+'4(+69'(1'+4(6%+>)#система за домашно кино$++ с последните+ екранни///*%4565%1*"#помощни$71&%%#)'*инструкции. Изтеглете
последнитеI'2),H0:,"**3помощни инструкции от
$ 86% ÁDVK GULYH ZLWK DW OHDVW 0% RI www.philips.com/support.
PHPRU\ 7KH 86% ÁDVK GULYH PXVW EH )$7
Какво ви трябва
#)+J@F?+>#)$9''(8*+I#+-#'+&1(+9+;?G+49)8+
• USB памет-устройство с поне 35 MB памет. USB
8)5<(*
памет-устройството трябва да е форматирано с
K+"#$%&'()+/5'4+,-'()-('+9""(11*
FAT или NTFS. Не използвайте твърд USB диск.
K-+9)"45<(+&'565'.+'49'+1&%%#)'1+'4(+L,B+
• КомпютърÀOH IRUPDWс достъпIRU H[DPSOHдо Интернет:LQ=LS. IRU
• Програма0LFURVRIWза архиви:LQGRZV, която поддържаRU 6WXIÁW файловIRU
формат0DFLQWRVKZIP (например WinZip® за Microsoft® Windows® или Stufflt® за Macintosh®).
Стъпка()*+,6.,E'*4J,)'*,4:55*"),K*5&%0",0<,'*1: Проверете текущата версия$+
на помощните инструкции
M4(":+'4(+"&))(-'+<()15#-+#>+#-1")((-+4(6%+ Проверете5-1'966(8+5-+текущата.#&)+4#$версия(+'4(9'()*+,>+'4(+<()15#на екранните -+51+
помощни6#/()+'49инструкции-+'4(+<()15#, -инсталирани+9<956906(+9'+///*%4565%1*във вашата система"#$71&%%#)'2+8#/за домашно-6#98+9кино.-Ако8+5-версията1'966+'4(+69'(1'+е по-
ниска#-1")((от-версията+4(6%*+ на www.philips.com/support,
изтеглите@4(+691'+'/#+8535'1+5и инсталирайте-85"9'(+'4(+<()15#последните екранни-+#>+'4(+
#-1")((-+4(6%+5-1'966(8+5-+.#&)+4#$(+'4(9'()*+
помощни инструкции.
F#)+(=9$%6(2+5>+'4(+<()15#-+5-+'4(+4#$(+'4(9'()+
Последните две цифри показват версията на
LV 6XEV\VWHP 6: UHSUHVHQWV
екранните помощни инструкции, инсталирани във
'4(+<()15#-+#>+'4(+#-1")((-+4(6%+"&))(-'6.+
вашата система за домашно кино. Например, ако
5-1'966(8*
версията6 в системата за домашно кино е
+ B)(11+
+CF09*D*
‘Subsystem SW: 35-00-00-05’, ‘05’ представлява
-+ ?(6("'+L(*):+M2+9-8+'4(-+%)(11+NO*
версията на екранните помощни инструкции,
7+ ?(6("'+LB3K2"4*3M+N+LP*5&%0",Q"<0RM2+9-8+
инсталирани в момента.
'4(-+%)(11+NO*
1 Натиснете .
2 Изберете [Setup] и натиснете ОК.
3Изберете [Advanced] > [Version Info.] и
натиснете ОК.
Стъпка()*+,-.,/01"2: Изтеглете$023,)'*,последните$2)*&),0"&45**",
екранни'*$+ помощни инструкции
16Свържете&RQQHFWUSBD 86%паметÁDVK-устройствоGULYH WR към\RXUвашия
компютър"#$%&'()*.
2-Във вашия уеб браузър, отидете на
+ ,-+.#&)+/(0+0)#/1()2+3#+'#+///*%4565%1* www"#.philips.com/support.$71&%%#)'*
37В уеб$W WKHсайта3KLOLSVза поддръжкаVXSSRU W ZHEVLWHна PhilipsÀQGнамерете\RXU
вашия%)#8&"'+9продукт-8+"65":+#и кликнете-+8&*5,92":2на User manuals,$&2+9-8+след което'4(намерете-+6#"9'(+'4(+User8&*5,;2":2Manual Upgrade$,8+#523*,Software.
!(0<)125*Актуализираната*+ версия на помощните
+7KH KHOS XSGDWH LV DYDLODEOH DV D ]LS ÀOH
!инструкции е файл в zip формат.
4=Запазете6DYH WKHzip]LSфайлаÀOH LQв WKHосновнатаURRW GLUHFWRU\директорияRI на вашето\RXU USB86%паметÁDVK -GULYHустройство.
5>+Използвайте;1(+'4(+9)"45<(+&'565'програмата.+'#+(=')9"'+'4(+4(6%+за архиви, за да
XSGDWH ÀOH LQ WKH URRW GLUHFWRU\ RI WKH 86%
разархивирате актуализираната версия на
ÁDVK GULYH
помощните инструкции в основната директория
!+ $ ÀOH QDPHG +76[[[[H')8 ]LS LV
на USB памет-устройството.
(=')9"'(8+&-8()+'4(+8?@ABCC,>#68()+
! Файл с име ‘HTSxxxxeDFU.zip’ се
RI \RXU 86% ÁDVK GULYH [[[[ EHLQJ WKH
разархивира в папката UPG_ALL на вашето $#8(6+-&$0()+#>+.#&)+4#$(+'4(9'()*
D USB памет-устройство.
'LVFRQQHFW WKH 86% ÁDVK GULYH IURP \RXU
6 Изключете USB памет-устройството от вашия
"#$%&'()*
компютър.
Стъпка()*+,7.,8+32)*,0"&45**",'*3: Актуализиране на$+ екранните помощни инструкции
ВниманиеE2:)%0"
• Преди+ %HIRUHда\RXсвържетеFRQQHFWUSBWKH памет86% ÁDVK-устройствотоGULYH WR към
вашата.#&)+4#система$(+'4(9'()2+за домашно$9:(+1&)(+'49'+'4()(+51+кино, уверете се, че-#+851"+5в отделението-+'4(+851"+"#за дискове$%9)'$няма(-'2+9диск-8+'4(+851"+и е
затворено"#$%9)'$. (-'+51+"6#1(8*
16Включете телевизора.
+ ?/5'"4+#-+'4(+@A*
2 Свържете USB памет-устройството, съдържащо
- &RQQHFW WKH 86% ÁDVK GULYH FRQWDLQLQJ WKH
изтегления файл към вашата система за
GRZQORDGHG ÀOH WR \RXU KRPH WKHDWHU
домашно кино. 37+НатиснетеB)(11+ +CF09*. D*
4=Въведете 338 с дистанционното управление.
+ E-'()+77G+#-+'4(+)($#'(+"#-')#6*
! Следвайте инструкциите на телевизора, за
!+ F#66#/+'4(+5-1')&"'5#-1+#-+'4(+@A+'#+
да потвърдите актуализацията. Не
FRQÀUP WKH XSGDWH 'R QRW VZLWFK RII
изключвайте системата за домашно кино и
'4(+4#$(+'4(9'()+#)+)($#<(+'4(+;?G+
не вадетеÁDVK GULYHUSBGXULQJпамет-WKHустройствотоXSGDWH по време > на актуализацията.
'LVFRQQHFW WKH 86% ÁDVK GULYH IURP WKH
5 Изключете USB памет-устройството от
4#$(+'4(9'()*
системата за домашно кино.
Български!"#$%&'
!SБГ 5!
Внимание<1.+&+>
• Ако& спре токът по време на актуализацията, не
A<&5*='0&<,$-%&/;0$+.&)#'&;5/,)'?&/*&+*)&
вадете USB памет-устройството от системата за
UHPRYH WKH 86% ÁDVK GULYH IURP WKH KRPH
домашно кино.
)#',)'03&
• Ако по време на актуализацията се появи грешка,
& A<&,+&'00*0&*((;0%&/;0$+.&)#'&;5/,)'?&0')0:&
повторете процедурата. Ако грешката се появи
)#'&50*('/;0'3&A<&)#'&'00*0&0'*((;0%?&(*+),()&
отново, свържете се с отдела за обслужване на
4#$-$5%&N*+%;1'0&N,0'3
клиенти на Philips.
Демонстрации2-%$.&1?,
За да настроите вашата система за домашно кино и"*&%')&;5&:*;0*1'&)#',)'0&,+/&да получите допълнителна информация.')&,//, вижте$)$*+,-&
$+<*01,)$*+?&0'<'0&)*&)#'&>$/'*&);)*0$,-%&,)&&
видео демонстрациите на www.philips.com/support.
===35#$-$5%3(*1O%;55*0)3
Често@AB, задавани въпроси
Ако имате проблем, вижте често задаваните
,I \RX KDYH D SUREOHP UHIHU WR WKH IUHTXHQWO\
въпроси за тази система за домашно кино на
DVNHG TXHVWLRQV )$4V IRU WKLV KRPH WKHDWHU DW www.philips.com/support.
===35#$-$5%3(*1O%;55*0)3
Ако все още имате нужда от помощ, свържете се с
A<&:*;&%)$--&+''/'-5?&(*+),()&4#$-$5%&N*+%;1'0&
потребителския отдел на Philips във вашата страна.
N,0'&$+&:*;0&(*;+)0:3
Предупреждение<1.+&+>
• Не& се опитвайте да поправяте вашата система за
P*&+*)&,))'15)&)*&0'5,$0&:*;0*1'&)#',)'0&
домашно кино сами. Това може да причини тежко
:*;0%'-<3&"#$%&1,:&(,;%'&%'>'0'&$+Q;0:?&
нараняване$00'5,0,9,-'&/,1,непоправими.'&)*&:*;0*1'&)#',)'0?&*0&щети на вашата система за домашно>*$/&:*;0&=,00,+):3кино или да анулира гаранцията.
СвържетеC$+%1'%"DE&?&*,се с Philips
Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за модела иA<&:*;&(*+),()&4#серийния номер$-$на5%?&:*;&=вашия продукт$--&9'&,%2'/&<*0&)#'&. Номерът на
1*/'-&,+/&%'0$,-&+;19'0&*<&:*;0&50*/;()3&"#'&
модела и серийният номер се намират отзад или
1*/'-&+;19'0&,+/&%'0$,-&+;19'0&,0'&*+&)#'&
отдолу на вашия продукт. Запишете номерата
9,(2&*0&9*))*1&*<&:*;0&50*/;()3&K*)'&)#'&
преди да се обадите на Philips:
+;19'0%&9'<*0'&:*;&(,--&4#$-$5%R&
Модел № ___________________________
M*/'-&K*3&SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Сериен № ___________________________
7'0$,-&K*3&SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
3!"Важна#$%&'(информация
Този раздел съдържа юридическа информация,
"#$%&%'()$*+&(*+),$+%&)#'&-'.,-&,+/&)0,/'1,02&
както и информация за търговските марки.
+*)$('%3
Софтуер)*(+",$-с.'(",отворен$/%01код.(
Philips Electronics Singapore Pte Ltd предлага да предостави4#$-$5%&6-'()0*+, при$(%&7поискване$+.,5*0'&4)'&8)/'0'9:&копие от пълния съответенRIIHUV WR GHOLYHUкод-първоизточникXSRQ UHTXHVWза използванитеD FRS\ RI WKH в
този(*15продукт-')'&(*00'%5*+/, защитени$+от.&%*;0('&(*/'&<*0&)#'&авторското право софтуерни(*5:0$.#)'/&*5'+&%*;0('&%*<)=,0'&5,(2,пакети с отворен код за които.такова'%&;%'/&
предложениеLQ WKLV SURGXFWсеIRUизискваZKLFKотVXFKсъответнитеRIIHU LV UHTXHVWHGлицензии.
Това предложение е валидно до три години след
9:&)#'&0'%5'()$>'&-$('+%'%3&"#$%&*<<'0&$%&>,-$/&;5&
закупуването на продукта, към всеки, който
)*&)#0''&:',0%&,<)'0&50*/;()&5;0(#,%'&)*&,+:*+'&
получава тази информация. За да получите кода- $+&0'('$5)&*<&)#$%&$+<*01,)$*+3&"*&*9),$+&%*;0('&
първоизточник, моля пишете на адрес
(*/'?&5-',%'&(*+),()&*5'+3%*;0('@5#$-$5%3(*13& open.source@philips.com. Ако предпочитате да не
A<&:*;&50'<'0&+*)&)*&;%'&'1,$-&*0&$<&:*;&/*&+*)&
използвате електронна поща или ако не получите
UHFHLYH FRQÀUPDWLRQ UHFHLSW ZLWKLQ D ZHHN DIWHU
потвърждение за получаване в рамките на една
седмица1,$-$+.&)*&)#след$%&'1,изпращането$-&,//0'%%?&5на имейл-',%'&=0до$)'&)*&този
адресBC5'+&7*;0('&"',1?&4#моля пишете на “Open$-$5%&A+)'Source--'();,Team,-&40*5'0):&Philips IntellectualD&7),+/,0/%?&43C3&E*F&GGH?&I!HH&J6&6Property Standards, P.O. Box$+/#*>'+?&220,
5600"#'&K')#'0AE Eindhoven,-,+/%L3&A<&:*;&/*&+*)&0'('Холандия.” Ако не$>'&)получите$1'-:&
навременноFRQÀUPDWLRQпотвърждениеRI \RXU OHWWHUзаSOHDVHполучаванеHPDLO WRнаWKH
вашето писмо, моля изпратете съобщение до
'1,$-&,//0'%%&,9*>'3&"#'&)'F)%&*<&)#'&-$('+%'%&
имейл адреса по-горе. Текстовете на лицензите и
,+/&,(2+*=-'/.'1'+)%&<*0&*5'+&%*;0('&
декларациите за използвания в този продукт
%*<)=,0'&;%'/&$+&)#$%&50*/;()&,0'&$+(-;/'/&$+&)#'&
софтуер с отворен код са включени в
;%'0&1,+;,-3
ръководството на потребителя.
Търговски2.13(41.5,марки
"
“Blu´%OX-rayUD\3D"'µи DQGлогото´%OX"BluUD\-ray'µ3D"ORJRса търговскиDUH маркиWUDGHPDUNVна BluRI-ray%OXDiscUD\Association'LVF $VVRFLDWLRQ.
"
BONUSVIEWTM
6)#789:;<=
"BD¶%' LIVE"/,9(·иDQG"BONUSVIEW"¶%21869,(:·са търговскиDUH WUDGHPDUNVмарки наRI
Blu%OX-rayUD\Disc'LVFAssociation$VVRFLDWLRQ.
‘AVCHD’¶$9&+'·иDQG‘AVCHD’¶$9&+'·са търговскиORJR DUH WUDGHPDUNVмарки на RI
Matsushita,)%;%#$),&6Electric-'()0$Industrial(&A+/;%)0Co$,-&N*3?&8)/&,+/&7*+:&. Ltd и Sony
CorporationN*05*0,)$*+3.
!6 БГ;#
((
‘DVD¶'9'Video’9LGHR·еLVтърговскаD WUDGHPDUNмаркаRI на'9'DVD)RUPDWFormat/
LogoH040&H#13Licensing.+#.4&I05D05Corporation-2#0. .:
(
JavaL-$-&-и.всички/&-))&02>35&Lдруги-$търговски-&25-/36марки-57+&-.и/&)040+&лога Java-53&
са25-търговски/36-57+&05&534#+2353/&25марки или регистрирани-/36-57+&08&K*търговски.&
G#150+<+236+'&9.1:.&2>3&J.#23/&K2-23+&-./M05&
марки на Sun Microsystems, Inc в САЩ и/или
02>35&10*.25#3+:
други страни.
"x¶[.vY.&RORXU·Colour" еLVтърговскаD WUDGHPDUNмаркаRI 6RQ\на Sony
CorporationI05D05-2#0..:&
((
Произведено по лиценз съгласно патенти в САЩ
G-.*8-12*53/&*./35&)#13.+3&*./35&J:K:&(-23.2&
с номера: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
·V
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929;RWKHU7,212,8728 6 DQGи ZRUOGZLGHдруги
издадениD-23.2+++*3/&N&D3и чакащи патенти./#.4:&"=K&в САЩ-./&2>3&K<6;0)&и по света.
DTSUH UHJLVWHUHGи символътWUDGHPDUNVса регистрирани'76търговски+' DQGмарки'76,
а,"&GDTS--HD+235&O*/#0&P&Q++3Master Audio |.2#Essential-)&-./&2>3&"=K&)040+&и логата DTS са търговски-53&25-/36марки-57+&08&"=K'&9на DTS, Inc.1:&(50/*12. Продуктът.1)*/3+&включва
+082F-53:& &"=K'&9.1:&O))&R#4>2+&R3+35$3/:
софтуера. ©DTS, Inc. Всички права запазени.
(
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
G-.*8-12*53/&*./35&)#13.+3&8506&"0);<& Dolby,H-;05-Pro205#3+:&"0);<'&(50&H04#1'&Logic и символът с двойно-./&2>3&"D" са търговскиGRXEOH 'маркиV\PEROнаDUHDolbyWUDGHPDUNVLaboratoriesRI .'ROE\
H-;05-205#3+:
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
Български!"#$%&' |
|
|
"#$%& 'LY; &HUWLÀHG '&"#$%&()*+)&,"&-./& |
|
|
|
DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD и свързаните |
|
|
|
с тях лога са регистрирани търговски марки на |
|
|
|
-++01#-23/&)040+&-53&25-/36-57+&08&"#$%'&9.1:&-./& |
|
|
|
DivX, Inc и се използват по лиценз. |
|
|
|
-53&*+3/&*./35&)#13.+3: |
|
|
|
ЗА DIVX ВИДЕО: DivX® е цифров видео формат, |
|
|
|
$%287 ',9; 9,'(2 'LY; LV D GLJLWDO |
|
|
|
създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX |
|
|
|
$#/30&8056-2&153-23/&;<&"#$%'&9.1:&=>#++&-.& |
|
|
|
сертифицирано устройство, което възпроизвежда |
|
|
|
RIÀFLDO 'LY; &HUWLÀHG GHYLFH WKDW SOD\V 'LY; |
|
|
|
DivX видео. Посетете www.divx.com за повече |
|
|
|
информация$#/30:&?#+#2&/#и$софтуерни@:106&805&6053инструменти.8056-за2#0.&-./& |
|
|
|
VRIWZDUH WRROV WR FRQYHUW \RXU ÀOHV LQWR 'LY; |
|
|
|
конвертиране на вашите файлове в DivX видео |
|
|
|
формат$#/30: .
ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX® $%287 ',9; 9,'(2 21 '(0$1' 7KLV
сертифицирано устройството трябва да бъде
'LY; &HUWLÀHG 
&/3$#13&6*+2&;3&534#+2353/&
регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX
LQ RUGHU WR SOD\ SXUFKDVHG 'LY; 9LGHR RQ
видео при поискване (VOD). За да получите
"36-./&A?B"C&60$#3+:&=0&0;2-#.&<0*5&
вашия регистрационен код, намерете DivX VOD
раздела534#+25-2#0в менюто.&10/3'&)01за настройки-23&2>3&"#$на%&?B"&+312#0вашето .& устройство#.&<0*5&/3.$#13&+32*D&63Отидете на vod.*:&E0&20&.divx.com$0/:/#за повече$@:106& информация805&6053.8056относно-2#0.това&0.&>0F&20&106D)323&<0*5&как да направите регистрацията534#+25-2#0.: .
HDMI,+'0, логотоWKH +'0,HDMIORJRи HighDQG-Defnition+LJK 'HÀQLWLRQMultimedia
InterfaceG*)2#63/#са-&9търговски.2358-13&марки-53&25-или/36регистрирани-57+&05& търговски534#+2353/&25марки-/36на-HDMI57+&08&,"G9&)#13Licensing LLC.+#.в4&HHIСАЩ и.&
2>3&J.#23/&K2-23+&-./&02>35&10*.25#3+:
други страни.
((
Логото6'+& SDHC/RJR LVеDтърговскаWUDGHPDUNмаркаRI 6'на SD& -//&3C, LLC.
ЛАЗЕРЕНCLASSПРОДУКТ1 ОТ
LASERКЛАСPRODUCT1
!*БГ 7!
3;%Важно<29&*-,.-
Прочетете и разберете всички инструкции преди
J#).&)0.&/0.#%4+)0.&)((&604+%/*+6-04&2#8-%#&1-/&
да използвате системата за домашно кино. Ако
/4#&1-/%&,-9#&+,#)+#%@&78&.)9)?#&64&*)/4#.&21&
поради неспазване на инструкциите настъпи
8)6(/%#&+-&8-((-5&604+%/*+6-04=&+,#&5)%%)0+1&.-#4&
повреда, гаранцията не важи.
0-+&)''(1@
Безопасност=,')-7
Риск от токов удар или пожар!
•5LVNНикогаRI HOHFWULFне излагайтеV RFN продуктаRU UH и неговитеаксесоари на дъжд или вода.
"#$#%C'-4#&+,#&'%-./*+&)0.&)**#44-%6#4&
Никога не поставяйте контейнери за течности,
WR U LQ RU Z WHU 1HYHU SO FH OLTXLG
като например вази, в близост до продукта.
*-0+)60#%4=&4/*,&)4&$)4#4=&0#)%&+,#&'%-./*+@&
Ако върху или в продукта бъдат разлети
,I OLTXLGV UH VSLOW RQ RU LQWR WKH SURGXFW
течности, незабавно го изключете от контакта.
.64*-00#*+&6+&8%-9&+,#&'-5#%&-/+(#+&
Свържете се с отдела за поддръжка на Philips,
699#.6)+#(1@&<-0+)*+&E,6(6'4&<-04/9#%&
за проверка на продукта преди да го
<)%#&+-&,)$#&+,#&'%-./*+&*,#*>#.&2#8-%#&
използвате отново.
• Никога/4#@ не поставяйте продукта и неговите
аксесоари"#$#%&'()*#&+,#&'%в близост до-.открит/*+&)0огън.&)**#44или-други%6#4&
източнициQH U Q наHGтоплинаÁ PHV,RUвключителноRWKHU KH WпрякаVRXUFHV
слънчева60*(/.60?&светлина.6%#*+&4/0(6?,+@.
• Никога"#$#%&604#%+&не пъхайте-23#*+4&60+предмети-&+,#&във $#0+6()+6-0&
вентилационните4(-+4&-%&-+,#%&или-'#060?4&други -отвори0&+,#&'%на-продукта./*+@ .
• АкоQ,#%#&+,#&9)604&'(/?&за изключващо средство-%&)0&)''(6)0*#&се използва захранващият*-/'(#%&64&/4#щепсел.&)4&+,#&или.куплунгът64*-00#*+&на.#уреда$6*#=&, средството+,#&.64*-за00#*+&изключване.#$6*#&4,)((&%#9)60&%#)трябва да бъде .лесно6(1&
достъпно-'#%)2(#@за използване.
• ИзключетеD64*-00#*+&+,#&'%продукта от-.контакта/*+&8%-9&+,#&'преди -5#%& гръмотевични-/+(#+&2#8-бури%#&(6?,+060?&4+. -%94@&
• Когато изключвате захранващия кабел, винаги
Q,#0&1-/&.64*-00#*+&+,#&'-5#%&*-%.=&
дърпайте щепсела, а не кабела.
)(5)14&'/((&+,#&'(/?=&0#$#%&+,#&*)2(#@
Риск5LVN RIотV късоRUW FLUFXLWсъединениеRU UH или пожар!
• Преди да свържете продукта към контакта,
K#8-%#&1-/&*-00#*+&+,#&'%-./*+&+-&+,#&
уверете се, че напрежението съответства на
'-5#%&-/+(#+=/%#&+,)+&+,#&'-5#%&
стойностите отпечатани на гърба или отдолу на $-(+)?#&9)+*,#4&+,#&$)(/#&'%60+#.&-0&+,#&
продукта. Никога не свързвайте продукта към
2)*>&-%&2-++-9&-8&+,#&'%-./*+@&"#$#%&
контакта ако напрежението е различно.
*-00#*+&+,#&'%-./*+&+-&+,#&'-5#%&-/+(#+&68&
Риск от нараняване или повреда на системата+,#&$-(+)?#&64&за домашно.688#%#0+@кино!
•!"#За$%&'%"продукти.>8*7%&*%:,2,/)%които могат-&%да-+)%+&2)%се монтират-+),на-)*0
стена)RU, използвайтеZ OO PRXQW самоEOH SURGXFWVвключенатаXVHвRQO\ WKH
комплекта4/''(6#.скоба&5)((&9. Поставете-/0+&2%)*>#+@&R#*/%#&+,#&скобата на стена, която5)((&9може-/0+&+да издържи-&)&5)((&+,)+&*)0&4/''общото тегло на-%+&+,#& продукта*-9260#и скобата.&5#6?,+&. Koninklijke-8&+,#&'%-Philips./*+&)0Electronics.&+,#& N.V5)((&9. не поема-/0+@&Nотговорност-060>(63>#&E,6(6'4&G(#*+%за неправилно-06*4& монтиране"@A@&2#)%4&0на стена-&%#4', довело-04626(6+1&8до инцидент-%&69'%-,'#%&
нараняване5)((&9-/0+60?&+,)+&%#4/(+4&60&)**6или повреда. .#0+=&603/%1&
• За високоговорители-%&.)9)?#@ със стойки, използвайтесамо включените в комплекта стойки.
S-%&4'#)>#%4&56+,&4+)0.4=&/4#&-0(1&+,#&
Прикрепете стойките стабилно към
4/''(6#.&4+)0.4@&R#*/%#&+,#&4+)0.4&+-&+,#&
високоговорителите. Поставете сглобените
4'#)>#%4&+6?,+(1@&E()*#&+,#&)44#92(#.&4+)0.4&
стойки върху равни хоризонтални повърхности,
RQ Á W OHYHO VXUI FHV WK W F Q VXSSRUW WKH
които могат да издържат общото тегло на
*-9260#.&5#6?,+&-8&+,#&4'#)>#%&)0.&4+)0.@
високоговорителя и стойката.
!8 БГ?@
• Никога"#$#%&'()*#&+,#&'%не поставяйте продукта-./*+&-%&)01&или каквито-23#*+4&и да е предмети-0&'-5#%&*върху-%.захранващи4&-%&-0&-+,#%(#*+%6*)(&кабели или друго електрическоHTXLSPHQWоборудване.
• Ако78&+,#&'%продуктът-./*+&64&+%)04'се транспортира-%+#.при&60& температура под+#9'#%)+/%#4&2#(5°С, разопаковайте-5&:;<=&/0')*>&+,#&го и изчакайте докато температурата'%-./*+&)0.му&5)6+&/0+6(&6+4&+#9'#%)+/%#&се изравни със стайната,
преди9)+*,#4&%да го включите--9&+#9'#%)+/%#&2#8в контакта. -%#&
• Видимо*-00#*+60?&6+&+и невидимо-&+,#&'лазерно-5#%&излъчване-/+(#+@ при
отворенA6462(#&)0продукт.&60.$Избягвайте6462(#&()4#%&%)излагане.6)+6-0&5,#0&на лъча.
• Не -пипайте'#0@&B$оптичните-6.C'-4/%#&+лещи-в&2#)9@отделението за
дискD.-&0-+&+-/*,&+,#&.64*&-'+6*)(&(#04&6046.#&+,#&
• Този.64*&*продукт-9')%+9#0+@може да има части от стъкло.
ПипайтеE)%+4&-го8&+,64&'%внимателно-./*+&*)0&2#&9), за да избегнете.#&-8&?()44@& нараняванияF)0.(#&56+,&*)%#&+и щети. -&)$-6.&603/%1&)0.&.)9)?#@
Риск!"#$%&'%&()*+),от прегряване-"./0%!
• Никога1HYHUне LQVWпоставяйтеOO WKLV SURGXFWпродуктаLQи неговитеFRQÀQHG
аксесоари в затворено пространство. Винаги
4')*#@&B(5)14&(#)$#&)&4')*#&-8&)+&(#)4+&8-/%& оставяйте60*,#4&)%поне-/010.&+,#&'%cm свободно-./*+&8-място%&$#0+6()+6около-0@& продуктаG04/%#&*/%+)604&за вентилация-%&-.+,#%&Погрижете-23#*+4&0#се $#%&
вентилационните*-$#%&+,#&$#0+6()+6отвори-0&4(никога-+4&-0&+,#&'%да не се-./*+@
!"#закриват$%&'%1&.от-,2"пердета.,-"&.или0 други предмети.
Риск от замърсяване!
D-&0-+&96C&2)++#%6#4&H-(.&)0.&0#5&-%&
• Не смесвайте батерии (стари и нови или
*)%2-0&)0.&)(>)(60#=+*@I@
въглеродни и алкални, и т.н.).
J#9-$#&2)++#%6#4&68&+,#1&)%#C,)/4+#.&-%&
• Махнете батериите ако са изтощени или ако
68&+,#&%#9-+#&*-0+%-(&64&0-+&+-&2#&/4#.&8-%&)&
дистанционното управление няма да се
(-0?&+69#@
използва дълго време.
K)++#%6#4&*-0+)60&*,#96*)(&4/24+)0*#4=&+,#1&
• Батериите съдържат химически вещества и
4,-/(.&2#&.64'-4#.&-8&'%-'#%(1@
трябва да се изхвърлят правилно.
!"#$%&'%#3,44&3"./%5,--)*")#0
Риск от поглъщане на батериите!
L,#&'%-./*+M%#9-+#&*-0+%-(&9)1&*-0+)60&)&
• Продуктът/дистанционното управление може да
*-60&+1'#&2)++#%1=&5,6*,&*)0&2#&45)((-5#.@&
съдържа батерия с формата на монета, която
N##'&+,#&2)++#%1&-/+&-8&%#)*,&-8&*,6(.%#0&)+&
може да бъде погълната. Винаги дръжте
)((&+69#4O
батерията далеч от деца!
Грижи6,*)%'&*%7&8*%9*&:81за продукта -
• Не поставяйте в отделението за дискове
D-&0-+&604#%+&)01&-23#*+4&-+,#%&+,)0&.64*4&
предмети, различни от дискове.
60+-&+,#&.64*&*-9')%+9#0+@
• Не поставяйте изкривени или напукани дискове
D-&0-+&604#%+&5)%'#.&-%&*%)*>#.&.64*4&60+-&
в отделението+,#&.64*&*-9')%+9#0+@за дискове.
• МахнетеJ#9-дисковете$#&.64*4&8%-от9&+,#&отделението.64*&*-9')%+9#0+&за дискове ако68&1няма-/&)%#&0да използвате-+&/460?&+,#&'%продукта-./*+&8дълго-%&)0&време.
• За почистване#C+#0.#.&'#%6на -продукта.&-8&+69#@използвайте само
8VH RQO\ PLFURÀEHU FORWK WR FOH Q WKH SURGXFW
микрофибърна кърпа.
Грижи6,*)%&'%за-+)%)околната.("*&.среда2).-
%
Вашият продукт е проектиран и произведен с
P-/%&'%-./*+&64&.#46?0#.&)0.&9)0/8)*+/%#.&56+,&
висококачествени материали и компоненти, които
KLJK TX OLW\ P WHUL OV QG FRPSRQHQWV ZKLFK
могат да бъдат рециклирани и използвани отново.
*)0&2#&%#*1*(#.&)0.&%#/4#.@
Когато видите, че върху даден продукт е поставен
:KHQ WKLV FURVVHG RXW ZKHHOHG ELQ V\PERO LV
този символ на зачеркнат контейнер с колелца,
това'(('0124означава-(#-'-,/)0(че продуктът-+(-62'е$в,-(1'(обхвата-(12-на/)0(- Европейска+,-0#?2&24-<Директива.-(12-B)/2'2002/96/$-C+&20(+?2ЕО.-DEED:!F: МоляB"9-7*2',2информирайте-+$8#&6-.#)&,2*8се относно-'<#)(-местната(12-*#0'*- система,2/'&'(2за-0#**20(+#разделно$-,.събиране,(26-8#&-2*20(&+0'*на електрически-'$4- и електронни2*20($+0-/)0(,9продукти.
Моля7*2',2-придържайте'0(-'00#&4+$%се-(#към-.#)&вашите-*#0'*-&)*2,местни-'$4- правила4#-$#(-4+,/#,2и не изхвърляйте-#8-.#)&-#*4своя-/)0(,стар продукт-5+(1-.#)&с -
обикновените$#&6'*-1#),21#*4битови-5',(29отпадъци.
Правилното"#&&20(-4+,/#,'*изхвърляне-#8-.#)&на-#*4вашия-/)0(стар-12*/,продукт-(#-
помагаSUHYHQWзаSRWHQWLDOпредотвратяванеQHJDWLYH FRQVHTXHQFHVна потенциалнитеIRU WKH
негативни2$?+$62последствия$(-'$4-1)6'за$-12'*(19околната среда и човешкото здраве.
Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на
ЕвропейскаG#)&-/)0(Директива-0#$('+$,-2006/66/<'((2&+2,-0#?2&24ЕО, които-<.-не(12- B)/2'$-C+&20(+?2-DEEF:FF:B"3-51+01-0'$$#(-
могат да се изхвърлят с обикновените битови
<2-4+,/#,24-5+(1-$#&6'*-1#),21#*4-5',(29
отпадъци. Моля, информирайте се относно
7*2',2-+$8#&6-.#)&,2*8-'<#)(-(12-*#0'*-&)*2,-#$-
местните правила за разделно събиране на
,2/'&'(2-0#**20(+#$-#8-<'((2&+2,-<20'),2-0#&&20(-
батерии, тъй като правилното изхвърляне помага
GLVSRVDO KHOSV WR SUHYHQW QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV
за предотвратяване на негативните последствия
8#&-(12-2$?+$62$('*-'$4-1)6'$-12'*(19
за околната среда и човешкото здраве.
ЗдравноG;)'/1$0')F1предупреждение-"%"# относно 3D
@8-.#)-#&-.#)&-8'6+*.-1',-'-1+,(#&.-#8-2/+*2/,.-
Ако вие или някой от вашето семейство има
#&-/1#(#,2$,+(+?2-,2+H)&2,3-0#$,)*(-'-624+0'*-
данни за епилепсия или светлочувствителни
SURIHVVLRQDO EHIRUH H[SRVLQJ \RXUVHOI WR ÁDVKLQJ
гърчове, консултирайте се с медицински
OLJKW VRXUFHV UDSLG LPDJH VHTXHQFHV RU ' YLHZLQJ
специалист преди да се изложите на мигащи
източнициA#-'?#+4-4+,0#68#&(на светлина-,)01или-',бързи-4+HH+$2,,3-12'4'012- последователности#&-4+,#&+2$('(+#$3-52от-&20#662изображения$4-$, #(или-5'(01+да $%-
IC-8#&-2J(2$424-/2&+#4,-#8-(+629-@8-.#)-
гледате 3D.
2J/2&+2$02-'$.-4+,0#68#&(3-,(#/-5'(01+$%-IC-
За да се избегне дискомфорт, като световъртеж,
'$4-4#-$#(-+6624+'(2*.-2$%'%2-+$-'$.-/#(2$(+'**.-
главоболие или дезориентация, препоръчваме да
1'H'&4#),-'0(+?+(.-K8#&-2J'6/*2-4&+?+$%-'-0'&L-
не гледате 3D дълго време. Ако чувствате някакъв
)$(+*-.#)&-,.6/(#6,-1'?2-4+,'//2'&249-@8-
дискомфорт, спрете да гледате 3D и не се
,.6/(#6,-/2&,+,(3-4#-$#(-&2,)62-5'(01+$%-IC-
заемайте веднага с потенциално опасни дейности
ZLWKRXW FRQVXOWLQJ D PHGLFDO SURIHVVLRQDO ÀUVW
(например шофиране), докато симптомите ви не
изчезнат7'&2$(,-.,1#)*4Ако симптомите-6#$+(#&-(12+&продължават-01+*4&2$-,4)&+не $%-IC- гледайте?+25+$%-'повече$4-2$,)&23D,-(12без.-преди4#-$#(това-2J/2&+2да се$02-'$.-
консултирате4+,0#68#&(-',с-62медицински$(+#$24-'<#?29специалист-M'(01+. $%-IC-+,- $#(-&20#662$424-8#&-01+*4&2$-)$42&-,+J-.2'&,-#8-
Родителите трябва да наблюдават децата си при
'%2-',-(12+&-?+,)'*-,.,(26-+,-$#(-8)**.-42?2*#/24-
гледане на 3D и да се уверят, че не изпитват
.2(9
дискомфорт, както е описано по-горе. Гледането на 3D не се препоръчва за деца под шест
годишна възраст, тъй като зрителната им система все още не е напълно развита.
5 Вашата система за |
|
|
|
|
|
|
|
() *+,-)'+./)0'/10/- |
|
|
|
домашно кино |
|
Български!"#$%&' |
|
във Philips! За да се възползвате пълноценно от |
|
|
|
"#$%&'()*'(+#$,-#$-.#)&-/)&01',23-'$4-52*0#62- |
|
|
|
Поздравления за вашата покупка и добре дошли |
|
|
|
WR KLOLSV 7R IXOO\ EHQHÀW IURP WKH VXSSRUW WKDW |
|
|
|
71+*+/,-#882&,3-&2%+,(2&-.#)&-1#62-(12'(2&-'(-- |
|
|
|
помощта, която Philips предлага, регистрирайте |
|
|
|
5559/1+*+/,90#6:52*0#629 |
|
|
|
продукта си на www.philips.com/welcome. |
|
|
|
Основен21%"),"%0уред
)
1 1 (Режим на готовност – Вкл)
!) )3401"56789":
Включване;5+(01-(12на-1#62системата-(12'(2&за-#домашно$-#&-(#-,('кино$4<.9
" или привеждане в режим на готовност.
2 ) ;%&<)<+.=1-0./"0
Отделение за диск
3#)Дисплей;%&=$17)=1"/$
4$)Z)39=/">?(Отваряне$+&/:/Затваряне)
Отваряне или затваряне на отделението за
=/2$-#&-0*#,2-(12-4+,0-0#6/'&(62$(3-#&-
диск2>20(, -или(12-изваждане4+,09 на диска.
5 SOURCE
%) 49@A?!
Избор на аудио или видео източник за
;2*20(-'$-')4+#-#&-?+42#-,#)&02-8#&-(12-
системата за домашно кино.
1#62-(12'(2&9
6 U (Възпроизвеждане/Пауза)
&)Стартиране)3B$17>B1,&/:)спиране на пауза или продължаване;('&(3-/'),2-#&на-&2,)62възпроизвеждането-/*'.9 .
7')2 )C>8)3D++/– $,./:)
Увеличаване@$0&2',2-#&-420&2',2или намаляване-?#*)629на звука.
ДистанционноA/.+0/)<+"0-+управление$
Този раздел включва общ преглед на дистанционнотоA1+,-,20(+#$-+$0*)42,управление-'$-#?2&?+25. -#8-(12-&26#(2- 0#$(*9-
Общ9E/-E%/Fпреглед
Контролирайте вашата система за домашно кино
"#$(*-.#)&-1#62-(12'(2&-5+(1-(12-&26#(2-
с дистанционното управление.
0#$(*9
!HБГ 9!
!
1#!1!7"1(Режим-3E4F=#3:!на готовност – Вкл)
• Включване:6+,$7',7%'7(2%',7%4,%)'(на системата за домашно.'()',('кино или&,4привеждане./D51 в режим на готовност
• АкоE7%е активирана.'F4&5G+.H'+&'%функцията.4D3%/>'0)%&&'EasyLink, натиснете4./'7(3/'@()'4,'3%4&,',7)%%'&%и задръжте поне за три$(секунди./&' , за ,('&6+,да приведете$7'433'$(всички..%$,%/'IJA='KFK'свързани HDMI CEC
съвместими$(203+4.устройства,'/%<+$%&',('&,4в режим./D51на готовност.
2 Бутони за източник
$! "25GC9!4511236!<!D2?2G!4511236
• Цветни бутони: Избор на задачи или
D2?2G!4511236L':%3%$,',4&H&'()'(0,+(.&'
опцииIRU %OXза BluUD\-rayGLVFVдискове.
• DISC: Превключване на източник диск.
&)"DL':6+,$7',('/+&$'&(-)$%1
• DOCK for iPod: Превключване към
D,!H2G!/+2EL':6+,$7',('B7+3+0&'/($H'
поставка Philips за iPod или iPhone.
@()'+B(/'()'+B7(.%1
• HELP: Достъп до екранните помощни
I'J+L'#$$%&&',7%'(.&$)%%.'7%301
инструкции.
!"#$KD'L':%3%$,'4.'4-/+('+.0-,'
• SOURCE: Избор на входен аудио
&(-)$%'()')4/+('&(-)$%1
източник или източник радио.
!! 
!7I2@9:
3 (Начало)
#$$%&&',7%'7(2%'2%.-1
Достъп до началното меню
1 POP-UP MENU / DISC MENU |
||||
#! +#+=$+!8'%$<&)"D!8'%$ |
||||
|
Влизане или излизане от менюто на диска |
|||
|
#$$%&&'()'%*+,',7%'/+&$'2%.-'67%.'5(-'0345' |
|||
!!при4'/+&възпроизвеждане$1 от диск. |
||||
BACK |
|
|
||
$! |
|
!LMD, |
|
|
|
• Връщане към предишното меню. |
|||
|
|
|
M%,-). |
-&'2%.-'&$)%%.1 |
|
• В режим радио',('4'0)%<+(натиснете и задръжте, за |
|||
|
|
да |
=.')4/+('2(/%>'0)%&&'4./'7(3/',('%)4&%' |
|
|
|
изтриете текущата предварително |
||
|
|
|
,7%'$-))%.,'0)%&%,')4/+('&,4,+(.&1 |
|
|
|
настроена радио станция. |
||
10 |
БГ |
|
|
|
!" |
'% |
|
|
|
3 
SOUND SETTINGS
!! 
!"#$%&!"'(()%*"
Отваряне или затваряне на опциите за звука.
#$$%&&'()'%*+,'&(-./'(0,+(.&1
4 
OPTIONS
"! 
!#+()#%"
• Достъп до повече опции по време на
#$$%&&'2()%'0345'(0,+(.&'67+3%'0345+.8'
възпроизвеждане на съдържание от диск или
4'/+&$'()'4'9:;'&,()48%'/%<+$%1
USB памет-устройство.
=.')4/+('2(/%>'&%,'4')4/+('&,4,+(.1
• В режим радио, настройка на станция.
!!
1# ОК
! #,
Потвърждаване&RQÀUP DQ HQWU\на въвежданеRU VHOHFWLRQили избор.
2 Бутони за навигация $! %-./0-1/23!4511236
• Навигация в менютата
?4<+84,%'2%.-&1
• В режим радио, натиснете наляво или
=.')4/+('2(/%>'0)%&&'3%@,'()')+87,',('
надясно, за да стартирате автоматичното
&,4),'4-,('&%4)$71
търсене.
=.')4/+('2(/%>'0)%&&'-0'()'/(6.',('
• В режим радио, натиснете нагоре или
WXQH W H UDGLR IUHTXHQF\
надолу, за да настроите честотата.
3!!
!78519:(Mute)
СпиранеA-,%'()')%&,()%'<(3или пускане-2%1на звука.
4"!+/;<=!7>2?5@9:–
Увеличаване=.$)%4&%'()'/%или$)%4&%'<(3намаляване-2%1на звука.
!!
1#!X !7"12A:!<!(Стоп) / Z!7'B9C1<!#A93<D?269:(Отваряне/Затваряне)
• Спиране:,(0'03451на възпроизвеждането.
• НатиснетеB)%&&'4.и/'7(3/'@()',7)%%'&%задръжте за три секунди$(./&',('за да (0%отворите.'()'$или3(&%',7%'/+&затворите$'$(204),2%отделението.,>'за диск()'%C%или$,',7%'/+&за да извадите$1 диска.
2 B (Възпроизвеждане) |
6()Свързване*+"",-.)/+01)'+2,)на системата |
|
||||
|
Започване или продължаване на |
|
||||
!) |
)98$3/:) |
|
|
|||
|
@)20)&*0&0'%/1'&-,2.6 |
за домашно кино |
|
|||
") ) |
);) )981,<%+0&;4,=.: |
|
||||
|
възпроизвеждането. |
.',3.,1 |
Български!"#$%&' |
|||
3 ?B/B? (Предишна/Следваща) |
||||||
|
|
@=$-&)*&)#'&-0'5$*/%&*0&+'A)&)02(=;& |
Този раздел ви помага да свържете вашата |
|
||
|
• |
|
Преминаване към предишната/следващата |
|
|
|
|
|
|
FKDSWHU RU ÀOH |
система за домашно кино към телевизор и други |
|
|
|
|
песен, глава или файл. |
"#$%&%'()$*+',-%&.*/&(*++'()&.*/0*1'&)#'2)'0& |
|
||
|
B+&024$*&1*4';&%','()&2&-0'%')&024$*& |
устройства. За информация относно основните |
|
|||
|
• |
В режим радио, избор на предварително |
)*&2&"3&2+4&*)#'0&4'5$('%6& |
|
||
|
|
|
%)2)$*+6 |
връзки на вашата система за домашно кино и |
|
|
|
|
|
настроена радио станция. |
|
||
|
|
|
(Пауза) |
7*0&$+8*012)$*+&29*/)&)#'&92%$(&(*++'()$*+%&*8& |
|
|
|
|
|
\RXU KRPH WKHDWHU DQG DFFHVVRULHV VHH WKH TXLFN |
|
||
4#)X)9830&,:) |
нейните аксесоари, вижте ръководството за бърз |
|
||||
|
Спиране?2/%'&-,2на.6 пауза. |
%)20)&:/$4'6&7*0&2&(*1-0'#'+%$5'&$+)'02()$5'&:/$4';& |
|
|||
5 |
M/M (Превъртане назад/напред) |
старт. За изчерпателно интерактивно ръководство |
|
|||
%''&<<<6(*++'()$5$).:/$4'6-#$,$-%6(*16& |
|
|||||
$) |
|
|
);) |
)9>3&.)?3-7@31A;>3&.)>+1@31A: |
вижте www.connectivityguide.philips.com. |
|
|
Търсене назад или напред. Натиснете няколко |
|
|
|||
|
@'20(#&92(=<204%&*0&8*0<2046&?0'%%& |
|
|
|||
|
пъти, за да промените скоростта на търсене. |
Забележка4+., |
|
|||
|
0'-'2)'4,.&)*&(#2+:'&)#'&%'20(#&%-''46 |
|
||||
|
|
|
|
|
• За идентификация и данни за захранването, |
|
|
|
|
|
|
& )RU LGHQWLÀFDWLRQ DQG VXSSO\ UDWLQJV UHIHU WR |
|
|
|
|
|
|
погледнете табелката отзад или отдолу на |
|
|
|
|
|
|
)#'&).-'&-,2)'&2)&)#'&92(=&*0&9*))*1&*8&)#'& |
|
|
|
|
|
|
продукта-0*4/()6. |
|
|
|
|
|
|
• &Преди>'8*0'&да.*/&12='&*0&(#2+:'&2+правите или променяте.&(*++'()връзки$*+%;&, |
|
|
|
|
|
|
уверете12='&%/0'&)#2)&2,,&4'5се че всички $устройства('%&20'&4$%(*++'()'4&са изключени |
|
|
|
|
|
|
80*1&)#'&-*<'0&*/),')6 |
|
|
|
|
|
|
от контакта. |
|
|
|
|
|
|
Високоговорители56,37,1& |
|
|
|
|
|
|
Позициониране, свързване и настройка вашите |
|
|
|
|
|
|
?*%$)$*+;&(*++'();&2+4&%')&/-&.*/0&%-'2='0%&8*0& |
|
|
|
|
|
|
високоговорители за най-добър съраунд звук. |
|
|
|
|
|
|
9'%)&%/00*/+4&%*/+46& |
|
1 Бутони с букви и цифри |
|
|
||||
%) B$6'3"02,1%-)C0..+"& |
Позициониране8+&%.%+" |
|
||||
|
• Въвеждане на стойности или букви (на |
|
||||
|
|
|
C+)'0&52,/'%&*0&,'))'0%&D/%$+:&@E@&%).,'& |
|
|
|
)принципа)на SMS). |
Разположението на високоговорителите играе |
|
||||
|
|
|
'+)0.F6 |
|
||
|
• В режим радио, избор на предварително |
@-'2='0&-*%$)$*+&-,2.%&2&(0$)$(2,&0*,'&$+&%'))$+:&/-& |
|
|||
|
|
B+&024$*&1*4';&%','()&2&-0'%')&024$*& |
критична роля в настройката на звуковия ефект |
|
||
|
|
|
настроена радио станция. |
2&%/00*/+4&%*/+4&'88'()6& |
|
|
|
|
|
%)2)$*+6 |
съраунд. За най-добри резултати, поставете |
|
|
2 TOP MENU |
7*0&9'%)&0'%/,)%;&-,2('&.*/0&%-'2='0%&2+4&)#'& |
|
||||
|
Достъп до главното меню на видео диска. |
високоговорителите и субуфера както е показано |
|
|||
|
%/9<**8'0&2%&%#*<+&9',*<6 |
|
||||
!) DE8)F!4G |
|
|||||
|
G(('%%&)#'&12$+&1'+/&*8&2&5$4'*&4$%(6 |
по-долу. |
|
|||
3 SUBTITLE |
))!4БГ 11!! |
|
||||
|
Избор на език за субтитрите към видеото. |
|
||||
") 5G?DHDI! |
|
|||||
|
@','()&%/9)$),'&,2+:/2:'&8*0&5$4'*6 |
|
||||
EasyLink контроли |
|
|||||
!3&/I%"7)-+".1+$& |
|
|||||
С EasyLink можете да контролирате вашата |
|
|||||
H$)#&C2%.,$+=;&.*/&(2+&(*+)0*,&.*/0*1'& |
|
|||||
система за домашно кино и телевизора със |
|
|||||
)#'2)'0&2+4&)#'&"3&<$)#&)#'&8*,,*<$+:&9/))*+%& |
|
|||||
следните бутони на дистанционното управление |
|
|||||
*+&.*/0*1'&)#'2)'0&0'1*)'&(*+)0*,&D%''& |
|
|||||
на вашата система за домашно кино (вижте |
|
|||||
(DV\/LQN RQ SDJH |
|
|||||
"EasyLink" на страница 33). |
|
|||||
|
|
&D5.3"AC/JE"FI&?0'%%&2+4*,4&)*&%<$)(#& |
|
|||
• |
1 |
(Режим на готовност – Вкл): натиснете |
|
|||
|
.*/0*1'&)#'2)'0;&"3&2+4&)#'&(*++'()'4& |
|
||||
|
и задръжте, за да приведете вашата система |
|
||||
|
4'5$('%&)*&%)2+49.6 |
|
||||
|
за домашно кино, телевизора и свързаните |
|
||||
|
&D8$3/FI&H#'+&2&5$4'*&4$%(&$%&$+&)#'&4$%(& |
|
||||
|
устройства в режим на готовност. |
|
||||
• |
(*1-20)1'+);&<2='&/-&)#'&"3&80*1& |
|
||||
B |
(Възпроизвеждане) |
|
||||
|
%)2+49.;&2+4&)#'+&-,2.&2&4$%(6 |
|
||||
|
Когато в отделението за диск има видео диск, |
|
||||
|
телевизорът се събужда от режим на |
|
||||
|
готовност и се пуска дискът. |
|
||||
Забележка<$#+
• Звукът( E+../+съраунд-7(*/+зависи-7(7&,&от-фактори7*(/-(621#/.като*(*+1)(2*(формата и
.//%(*)2,&(2-7(*$F&'(#0,&(/6(B233(2-7(1&$3$-;'(
размера на помещението, вида на стените и
ZLQGRZV DQG UHÁHFWLYH VXU IDFHV DQG VSHDNHU
тавана, прозорците и отразяващите повърхности, и
21/+*#$1*8(GH,&.$%&-#(B$#)(#)&(*,&25&.(
акустиката на високоговорителите.
SRVLWLRQV WR ÀQG WKH RSWLPXP VHWWLQJ IRU \RX
СледвайтеI/33/B(#)&*&(;&тези общи-&.23(;+инструкции$7&3$-&*'(2, -след7(#)&което-(*(+,(
позиционирайте0/+.(*,&25&.*8 вашите високоговорители.
15Място за сядане:
( E&2#$-;(,/*$#$/-J
Това е центърът на вашата зона за слушане.
=)$*($*(#)&(1&-#&.(/6(0/+.(3$*#&-$-;(2.&28
2>FRONT CENTER (преден централен)
( ?@A<B):C<BC@(?6./-#(1&-#&.A(*,&25&.J
високоговорител:
<321&(#)&(1&-#&.(*,&25&.(7$.&1#30($-(6./-#(/6(
Поставете централния високоговорител точно
#)&(*&2#$-;(,/*$#$/-'(&$#)&.(24/:&(/.(4&3/B(
пред мястото за сядане, над или под вашия
0/+.(=C8(K25&(*+.&(#)2#($#($*(13/*&(#/(0/+.(
телевизор. Уверете се, че е близо до
&2.()&$;)#(B)&-(0/+(2.&(*&2#&78(
височината на ушите ви, когато сте седнали. 3D(FRONT?@A<B);C?BLEFT (преден(?6./ляв-#(3&6#A(2) и FRONT-7(?@A<B)RIGHT
(преден@9EFBдесен(?6./)-високоговорител#(.$;)#A(*,&25&.*J:
Поставете<321&(#)&(3&6#(2левия и-7(десния.$;)#(*,&25&високоговорител.*($-(#)&(6./-#'(
отпредDQG HTXLGLVWDQWна еднакво IURPразстояниеWKH FHQWHUот централнияVSHDNHU LQ
високоговорител2-(2.1'(*/(#)2#(233(#)&(#)във формата.&&(*,&25&на дъга.,*(2така.&(2#(че трита*2%&(7високоговорителя$*#2-1&(6./%(0/+да .бъдат(*&2#$-на;(,/*едно$#$/и-8( същоI/.разстояние(4&*#(&66&1#'(,/от вашето$-#(#)&(*,&25&място за.*(#/B2сядане..7*(За най#)&(*&2#-добър $ефект-;(,/*насочете$#$/-(2-7(,321&(#)&(*,&25&високоговорителите.*( към13/*&(#/(#)&(&2мястото за сядане.(3&:&3(?B)&и ги поставете-(*&2#&7A8(близо до
G(нивото@C!@);C?Bна ушите(?.(&2в седнало.(3&6#A(2-положение7(@C!@)@9EFB. (
4REAR?.&2LEFT.(.$;)#A(*,&25&заден ляв .и*J(REAR RIGHT (заден десен<321&(#)&(високоговорител.&2.(*+../+:-7(*,&25&.*(#/(#)&( Поставете3&6#(2-7(задните.$;)#(*$7&(/6(0/+съраунд .високоговорители(*&2#$-;(,/*$#$/-'( отляво&$#)&и.(отдясно$-(3$-&(Bна$#)(вашето$#(/.(*3$;)#30(4&)място за сядане$-7($#8(I/, на.( една4&*#(&66&1#'(,/линия с него$-или#(#)&(*,&25&малко зад.*(#/B2него. За.7*(#)&(най-
добър*&2#ефект$-;(,/*насочете$#$/-(2-7(,321&(#)&(*,&25&високоговорителите.*(L+*#(към мястото24/:&(#)&(&2за сядане.(3&:&3(?B)&и ги поставете-(*&2#&7A8(точно над
H(нивото87-IAA?C@на ушите (в(?*+4B//6&седнало положение.AJ ).
5 SUBWOOFER (субуфер):
<321&(#)&(*+4B//6&.(2#(3&2*#(/-&(%&.(#/(
Поставете субуфера на поне един метър отляво
#)&(3&6#(/.(.$;)#(/6(#)&(=C8(M&2:&(24/+#(#&-(
или отдясно на телевизора. Оставете около
1&-#$%&.(13&2.2-1&(6./%(#)&(B2338
десет сантиметра разстояние от стената.
Свързване:$JJ+(#
Свържете вашите високоговорители и субуфера
D/--&1#(0/+.(*,&25&.*(2-7(#)&(*+4B//6&.(#/(
към системата за домашно кино, както е описано в
\RXU KRPH WKHDWHU DV GHVFULEHG LQ WKH TXLFN
ръководството за бърз старт.
*#2.#(;+$7&8
Калибриране:&K'L/+
Можете да настроите високоговорителите
N/+(12-(*(+,(#)&(*,&25&.*(2+#/%2#$12330(40(
автоматично, като използвате микрофон за
+*$-;(2(123$4.2#$/-(%$1./,)/-&'(/.(%2-+2330(
калибриране, или ръчно чрез менюто за
#)./+;)(#)&(*,&25&.(*+,(%&-+8
настройка на високоговорителите.
!"#$%'()*+#", |
Автоматична настройка |
Когато настройвате системата за домашно кино за |
:KHQ \RX VHW XS WKH KRPH WKHDWHU IRU WKH ÀUVW |
първи път, менюто за настройка ви подканва да |
#$%&'(#)&(*+,(%&-+(,./%,#*(0/+(#/(123$4.2#&( |
калибрирате високоговорителите за най-добър |
0/+.(*,&25&.*(6/.(#)&(4&*#(*+../+-7(*/+-78(96(0/+( |
съраунд звук. Ако преместите високоговорителите |
%/:&(0/+.(*,&25&.*(/.(1)2-;&(#)&(320/+#(/6(#)&( |
или промените интериора на стаята, калибрирайте |
.//%'(123$4.2#&(#)&(*,&25&.*(2;2$-(#/(1/-#$-+&( |
високоговорителите отново, за да се запази |
;#$-;(#)&(4&*#(*/+-78 |
качеството на звука. |
<321&(#)&(123$4.2#$/-(%$1./,)/-&(2*(13/*&(#/(#)&( |
Поставете микрофона за калибриране възможно |
*&2#$-;(,/*$#$/-(2*(,/**$43&'(2#(&2.( &$;)#8( |
най)-близо до мястото)за сядане, на нивото на ушите. |
Преди да започнете се уверете, че: |
|
-+.$/+)0$")*#&/#1)(2+(3)#2 |
|
• микрофонът за калибриране е на по-малко от 5 |
|
|
=)&(123$4.2#$/-(%$1./,)/-&($*(3&**(#)2-(>( |
метра от всеки високоговорител. Ако е на |
|
|
%&.*(?!@(6&A(6./%(&21)(/6(#)&(*,&25&.*8( |
повече, настройте високоговорителите ръчно |
|
|
96($#($*(%/.&'(*(+,(0/+.(*,&25&.*(%2-+2330( |
(вижте "Ръчна на настройка" на стр. 13); |
|
|
VHH 0DQXDO VHWXS RQ SDJH |
• между=)&високоговорителите.&($*(-/#)$-;(4B&&и-микрофона(#)&(*,&25&няма.*(2-7( |
|
|
#)&(%$1./,)/-&(#/(43/15(#)&(*/+-7'(2-7 |
нищо, което да блокира звука, и |
|
|
7KH URRP LV TXLHW )RU H[DPSOH VZLWFK RII |
• в стаята е тихо. Например, изключете |
|
|
0/+.(=C(/.(.27$/'(13/*&(7//.*(2-7(B$-7/B*'( |
телевизора или радиото, затворете вратите и |
|
|
2-7(*B$#1)(/66(0/+.(2$.(1/-7$#$/-$-;8 |
прозорците и изключете климатика. |
|
5( |
D/--&1#(#)&(123$4.2#$/-(%$1./,)/-&(#/(#)&( |
1 Свържете микрофона за калибриране към |
|
|
6789:)';9<=(1/--&1#/.(/-(0/+.()/%&( |
конектора MUSIC iLINK на вашата система за |
|
|
#)&2#&.8 |
)домашно)кино. |
|
12!" C<БГ
2 |
Натиснете |
на дистанционното управление на |
|
F+ #%*))+ |
+8G-,*;+1@+:1$%+'10*+,'*(,*%+ |
||
|
вашата система за домашно кино и изберете |
||
|
%*01,*+&1@,%1/C+(@2+)*/*&,+H2*6/IJ+I+ |
||
|
[Setup] > [Audio] > [Acoustic calibration]. |
||
3 |
HK/.%-J+I+HK9-/&6%9+97$%L)76%-"J> |
||
Следвайте инструкциите на екрана, за да |
|||
M+настроитеJ1//1-+,'*+1@)&%**@+звука. |
.@),%$&,.1@)+,1+)*,+$9+ |
||
! ,'*+)1По време$@2>+на калибрирането ще чуете серия
#тестови+ K$%.звуци@F+,'*+&(/от високоговорителите.H%(,.1@C+:1$+'*(%+(+)*%и .*)+
субуфера1<+,*),+,1@*)+<%10+,'*+)9*(L*%)+(@2+,'*+. Те са нормални - не променяйте
VXEZRRIHU 7KHVH VRXQGV UH QRUP O
силата на звука, не местете
GRQ·W FK QJH WKH YROXPH RU PRYH WKH
високоговорителите и пазете тишина, докато
VSH HUV QG EH VXUH WR HHS TXLHW XQWLO
трае калибрирането.
WKH F OLEU WLRQ ÀQLVKHV
4 След автоматичното калибриране, изключете
N+ B<,*%+,'*+($,1+&(/.H%(,.1@C+2.)&1@@*&,+,'*+
микрофона.
&(/.H%(,.1@+0.&%19'1@*>
РъчнаA7"/7настройка$+&*6/I
Ако високоговорителите са на повече от 5 метра
M<+,'*+91).,.1@+1<+,'*+)9*(L*%)+(%*+01%*+,'(@+
от микрофона за калибриране или ако искате да
6+0*,*%)+8!N+<**,;+(-(:+<%10+,'*+&(/.H%(,.1@+
направите по-фина настройка след автоматиното
PLFURSKRQH RU \RX Z QW WR ÀQH WXQH WKH
калибриране, можете да настроите
)9*(L*%+)*,,.@F)+(<,*%+,'*+($,1+&(/.H%(,.1@C+:1$+
високоговорителите&(@+)*,+$9+,'*+)9*(L*%)+0(@ръчно чрез$(//:+,'%1менюто$заF'+,'*+
настройка)9*(L*%+)*,на$9+0*@високоговорителите$> .
14Свържете вашите високоговорители и субуфера,
+ ?1@@*&,+:1$%+)9*(L*%)+(@2+)$H-11<*%+()+
както2*)&%е описано.H*2+.@+,'*+Oв ръководството$.&L+),(%,+F$за.2*>бърз старт.
2FНатиснете на дистанционното управление на
+ #%*))+ +8G-,*;+1@+:1$%+'10*+,'*(,*%+
вашата система за домашно кино и изберете
%*01,*+&1@,%1/C+(@2+)*/*&,+H2*6/IJ+I+
[Setup] > [Audio] > [Speaker Setup].
HK/.%-J+I+H2I*7O*)+2*6/IJ>
3MВъведете разстоянието за всеки
+високоговорителP@,*%+,'*+2.),(@&*+<1%+*(&'+)9*(L*%C+(@2+след което слушайте тестовите тонове,'*@+/и.),*@+,1+,'*+,*),+,1@*)+(@2+&'(@F*+,'*+променете силата на звука.
ЕкспериментирайтеA1/$0*>+PQ9*%.0*@,+(+/известно.,,/*+време-.,'+,'*+)9*(L*%+с позициите на SRVLWLRQVвисокоговорителитеWR ÀQG WKH, LGHза даO VHWWLQJнамерите
идеалното разположение.
Безжични(%)*$*&&+)*7)+&I*7O*)&задни високоговорители
Превърнете задните високоговорители на вашата
?1@A*%,+,'*+%*(%+)9*(L*%)+1<+:1$%+'10*+,'*(,*%+ система.@,1+-.%*/*))+)9*(L*%)+H:+за домашно кино в$)безжични.@F+(+-.%*/*))+
високоговорители012$/*> с помощта на безжичен модул.
• БезжичниятR'*+-.%*/*))+,%(@)0предавател се.,,*%+&1@@*&,)+,1+,'*+свързва с конектора
Wireless(%)*Rear$*&&+1*7)+K/Audio на.вашата%-+&1@@*&,1%+1@+:1система за $%+
домашно'10*+,'*(,*%>кино.
R'*+-.%*/*))+%*&*.A*%+&1@@*&,)+,1+,'*+%*(%+
• Безжичният приемник се свързва към задните
)$%%1$@2+)9*(L*%)+(@2+,'*+91-*%+)$99/:>
съраунд високоговорители и захранването. За
J1%+01%*+.@<1%0(,.1@C+%*<*%+,1+,'*+$)*%+0(@$(/+
повече информация вижте ръководството на
1<+:1$%+-.%*/*))+012$/*>
вашия безжичен модул.
Безжичен(%)*$*&&+,модул-./$*+0+1(223345– RWSS5510
Купете си безжичен модул RWSS5510 (продава се
#$%&'()*+,'*+-.%*/*))+012$/*+345566!7+8)1/2+ отделно)*9(%(,*/:;+<%10+(+#'./.9)+() от оторизиран дилър$,'1%.=*2+2*(/*%>на Philips.
Безжичен(%)*$*&&+6)7"&,%66*)8предавател:
+
Безжичен(%)*$*&&+)*9*%:*)8приемник: |
Конектори |
;-""*96-)& |
Свързване на други устройства към вашата |
система?1@@*&,+1,'*%+2*Aза домашно.&*)+,1+:1кино. $%+'10*+,'*(,*%> |
Отпред<)-"6
+
1 (USB)
!+ +=>2?@
ВходящоB$2.1C+Aаудио.2*1+1%+9, видео.&,$%*+или.@9снимки$,+<%10+(+D5E+от USB
памет),1%(F*+2*A-устройство.&*> .
"+MUSICA>2B;+%CBDEiLINK
2
B$2.1+.@9$,+<%10+(@+G#"+9/(:*%>
• Входящ звук от MP3 плейър.
?1@@*&,+,1+,'*+($,1+&(/.H%(,.1@+
•Включване0.&%19'1@*>на микрофона за автоматично калибриране.
Български!"#$%&'
!DБГ 13!"
Отзад!"#$%K"O)в ляво
%
%
1 AC MAINS~
!% -,%;-57*P
Свързване5%661+&'&%'&01'8%E1)'3488към захранването.$D.
2 SPEAKERS
"% *Q6-R6!*
Свързване към включените в комплекта
5%661+&'&%'&01'3488$21-'381,I1)3',6-'
високоговорители34>E%%(1). и субуфер.
Отзад!"#$%E"D)"централно$
%
%
1 WirelessRearAudio
!% S&$"K"II%!"#$%-HN&C
Свързване на безжичен модул (Модел: Philips
5%661+&'&%','J02$283'E2)1$133'7%-4$1.
RWSS5510, продава се отделно)
KB%-1$L'J02$283'GH##MM!N@'3%$-'318,),&1$DO
2 DIGITAL IN-OPTICAL
"% +5T5:-4%57.0Q:5,-4
Свързване към оптичния аудио изход на
5%661+&'&%',6'%8&2+,$',4-2%'%4&84&'%6'&01'
телевизор или цифров уред.
/:'%)','-2?2&,$'-192+1.'
3 DIGITAL IN-COAXIAL
#% +5T5:-4%57.,0-U5-4
Свързване към коаксиалния аудио изход на
5%661+&'&%','+%,P2,$',4-2%'%4&84&'%6'&01'
телевизор или цифров уред.
/:'%)','-2?2&,$'-192+1.'
4 AUDIO IN-AUX $% -9+50%57.-9U
Свързване към аналоговия аудио изход на
5%661+&'&%',6',6,$%?',4-2%'%4&84&'%6'&01'
телевизор или аналогов уред.
/:'%)',6',6,$%?'-192+1.'
5 DOCK for iPod
%% +0,R%OC$%&QCN
Свързване към поставка Philips за iPod или
5%661+&'&%','J02$283'-%+I'(%)'2J%-'%)' iPhone (Модел: Philips DCK3061).
2J0%61.KB%-1$L'J02$283'*5QRNS!O
14!" 67БГ
Отзад!"#$ $&'()в дясно
%%
1 SD CARD само за VOD/BD-LIVE
!% *+%,-!+./0!%10+23+.4516%0748
Процеп за SD карта. SD картата се използва
#$%&'(%)'#*'+,)-.'/01'#*'+,)-'23'431-'&%'
заUHQWнаеманеRQOLQHнаYLGHRVонлайнDQGфилмиDFFHVVи%'достъп/LYHдо BD-
" Live.
% 15+60%09:.15+60
2 VIDEO OUT-VIDEO
5%661+&'&%'&01'+%78%32&1'92-1%'2684&'%6'
Свързване&01'/:. към комбинирания видео вход на
#телевизора.
%4-7
3 LAN5%661+&'&%'&01';<='2684&'%6','>)%,->,6-'
Свързване7%-17'%)')%4&1)към LAN. входа на широколентов $%модем-7:677или рутер-%/;%<=%. 
4 #2?6,$'2684&'()%7',6',6&166,@'+,>$1'%)'3,&1$$2&1.
ANTENNA FM 75 Ω
%%Входен>+;5%09:%?сигнал от-!,@:0%:1антена кабел или сателит.
5 5%661+&'&%'&01'A*BC'2684&'%6'&01'/:.'
HDMI OUT (ARC) TO TV
&%Свързване>+;5%57%A2Bкъм HDMI входа на телевизора.
6 5%661+&'&%'&01'A*BC'%4&84&'%6','-2?2&,$'
HDMI IN 1/2
-192+1.'
Свързване към HDMI изхода на цифров уред.
Свързване,CDD"E)%)C%:1към телевизор
Свържете вашата система за домашно кино към
телевизор5%661+&'D%4)'0%71'&01,&1)'&%','/:'&%'E,&+0'92за да гледате филми. Можете да -1%3.' слушатеF%4'+,6'$звука23&16'&%',4на телевизионните-2%'()%7'/:'8)%?),73'&0)%4?0'програми през високоговорителите\RXU KRPH WKHDWHU VSHDNHUVна вашата8VHсистемаWKH EHVWзаTXDOLW\домашно
кино+%661+&2%6',9,2. Използвайте$,>$1'%6'D%4)'0%71'&01,&1)',6връзката с най-добро качество-'/:.
на вашата система за домашно кино и телевизора.
Опция0F)&CD%AG%,CDD"E)%)C%:1%)(1: Свързване към телевизор$CH'(%>+;5%
чрез?-!,@HDMI (ARC)
Видео3"I)%JH#K&)L%M&N"Cс най-добро качество
Вашата система за домашно кино поддържа
F%4)'0%71'&01,&1)'3488%)&3'A*BC'91)32%6'
HDMI$версияXGLR 5HWXUQ1.4 - Audio&KDQQHOReturn$5&Channel,I \RXU(ARC)79.
Ако вашият телевизор поддържа HDMI ARC,
23'A*BC'<G5'+%78$2,6&@'+%661+&'D%4)'0%71'
свържете вашата система за домашно кино към
&01,&1)'&%'&01'/:'&0)%4?0'&01'A*BC'<G5'
телевизораFRQQHFWLRQ чрезIRU HDV\HDMIDQGARCTXLFNвръзкатаVHWXS за лесна и бърза настройка.
H2&0'A*BC'<G5@'D%4'-%'6%&'611-',6',--2&2%6,$'
С HDMI ARC нямате нужда от допълнителен
,4-2%'+,>$1'&%'8$,D',4-2%'()%7'/:'&0)%4?0'D%4)'
аудио кабел, за да слушате звука от телевизора
0%71'&01,&1).'
през вашата система за домашно кино.
1@Използвайки високоскоростен HDMI кабел,
+ C)'2;+&+>';,+D7$$#+>=?<+8&B($*+8622$8%+
свържете HDMI OUT (ARC) конектора на
%,$+GBDA(0H5(ICJ3K+8622$8%60+62+56/0+
вашата система за домашно кино към HDMI
,61$+%,$&%$0+%6+%,$+GBDA(CJ3+8622$8%60+
ARC конектора на телевизора.
62+%,$+-.3+
HDMI ARC конекторът на телевизора може да
-,$+GBDA(CJ3+8622$8%60+62+%,$+-.+
е обозначен с HDMI IN или HDMI. За
1';,%+B$+(&B$($#+GBDA(A,+60+GBDA3+E60+
подробности относно конекторите на
#$%&'()+62+-.+8622$8%60)*+)$$+%,$+-.+/)$0+
телевизора, вижте неговото ръководство.
1&2/&(3
((
TV 
2)Включете HDMI-CEC функцията на вашия
2Q \RXU 7 9 WXUQ RQ +'0, &(& )RU
телевизор. За подробности вижте ръководството
#$%&'()*+)$$+%,$+-.+/)$0+1&2/&(3
на телевизора.
!+ 4,$2+56/+7(&5+&+#')8+62+56/0+,61$+
! Когато пуснете диск във вашата система за
%,$&%$0*+%,$+9'#$6+')+&/%61&%'8&((5+
домашно кино, видеото автоматично се
#')7(&5$#+62+-.+&2#+%,$+&/#'6+')+
появява на телевизора, а звукът автоматично
&/%61&%'8&((5+7(&5$#+62+%,$+,61$+%,$&%$03
се чува през системата за домашно кино.
3*+Ако<:+&/#'6+:061+%,звукът от телевизора$+-.+#6не$)+26%+7(&5+се чува
автоматично&/%61&%'8&((5+62+56/0+,61през системата за$+%,домашно$&%$0*+)$кино%+/7+
настройтеWKH DXGLRзвукаPDQXDOO\ръчно (VHHвижте6HW"СвързванеXS DXGLR IRUна
звукаFRQQHFWHGот телевизорGHYLFHVилиRQдругиSDJHустройства" на страница 17).
Опция01.%-"()2(32: Свързване-""/4.(.-(56(към.'7телевизор-8#'(GBDA
чрез HDMI
</&.(>8=$%.?(:%;/-
Видео с най-добро качество
Ако<:+56/0+вашият-.+')+26%+>=?<+AFG+8617('&2%*+8622телевизор не поддържа HDMI ARC,$8%+ свържете56/0+,61вашата$+%,$&%$система0+%6+%,$за+-.домашно+%,06/;,+&+)%&2#&0#+кино към телевизора>=?<+8622чрез$8%'623стандартна HDMI връзка.
При4'%,+&+)%&2#&0#+>=?<+8622стандартната HDMI връзка$8%'62*+56/+2ще ви трябва$$#+&2+ допълнителен#'%'62&(+&/#'6+8&B(аудио кабел$+%6+7(&5+%,, за да$слушате+&/#'6+:061+%,звука $+
от7 9телевизораWKURXJK \RXUпрезKRPHвашатаWKHDWHUсистемаVHHза&RQQHFWдомашно
кино (вижте "Свързване на звука от телевизор
DXGLR IURP 7 9 DQG RWKHU GHYLFHV RQ SDJH
или други устройства" на страница 17).
1@+ИзползвайкиC)'2;+&+>';,+D7високоскоростен$$#+>=?<+8&B(HDMI$*+8622кабел$8%+ свържете%,$+GBDA(0H5(ICJ3KHDMI OUT (ARC)+8622конектора$8%60+62+56/0+на вашата,61$система+%,$&%$0+%6+%,за домашно$+GBDAкино+8622към$8%60+62+HDMI
конектора%,$+-.3 на телевизора.
HDMI конекторът на телевизора може да е
-,$+>=?<+8622$8%60+62+%,$+-.+1';,%+B$+
обозначен с HDMI IN.
(&B$($#+GBDA(A,3+
((
TV |
Български!"#$%&' |
|
2)Включете HDMI-CEC функцията на вашия
2Q \RXU 7 9 WXUQ RQ +'0, &(& )RU
телевизор. За подробности вижте ръководството на #телевизора$%&'()*+)$$+%,. $+-.+/)$0+1&2/&(3
!!Когато+ 4,пуснете$2+56/+7(&5+&+#')8+62+56/0+,61диск във вашата система$+за домашно%,$&%$кино0*+%,$+9'#видеото$6+')+&/%61&%'8&((5+автоматично се
появява#')7(&5на$#+62+телевизора-.+&2#+%,, а звукът$+&/#'6+')+автоматично се чува през системата за домашно кино.
&/%61&%'8&((5+7(&5$#+62+%,$+,61$+%,$&%$03+
3 За да чувате звука от телевизионните
*+ -програми6+7(&5+&/#'6+:061+през вашата-.+706;0&1)+%,06/;,+система за домашно
56/0+,61кино свържете$+%,$&%допълнителен$0*+8622$8%+&2+#'%'62&(+аудио кабел
DXGLR(вижтеFDEOH"СвързванеVHH &RQQHFWна звукаDXGLRот телевизорIURP 7 9или DQGдругиRWKHUустройстваGHYLFHV" наRQстраницаSDJH 17).
+4 Ако звукът от телевизора не се чува
+ <:+&/#'6+:061+%,$+-.+#6$)+26%+7(&5+
автоматично през системата за домашно
&/%61&%'8&((5+62+56/0+,61$+%,$&%$0*+)$%+/7+
кино, настройте звука ръчно (вижте
WKH DXGLR PDQXDOO\ VHH 6HW XS DXGLR IRU
"Свързване на звука от телевизор или други
FRQQHFWHG GHYLFHV RQ SDJH
устройства" на страница 17).
Забележка,-./
• Ако+ телевизорът ви има DVI конектор, можете да
<:+56/0+-.+,&)+&+=.<+8622$8%60*+56/+8&2+/)$+&2+
използвате HDMI/DVI адаптер за свързване с телевизора>=?<@=.<+&7%$0+%6+8622$8%+%6+-.3
Опция01.%-"(*2(33: Свързване-""/4.(.-(.към'/(56(телевизор.'7-8#'(
чрез4-91комбинирано-&%./(:%;/- видео
Видео с най-добро качество
<=&%4(>8=$%.?(:%;/-
Ако вашият телевизор няма HDMI конектори,
свържете<:+56/0+-.вашата+#6$)+26%+,&9система$+>=?<+8622за домашно $кино8%60)*+към телевизора8622$8%+56/0+,61чрез комбинирана$+%,$&%$0+%6+%,връзка$+-.+%,06/;,+&+
Комбинираната86176)'%$+8622връзка$8%'623+A+86176)'%не поддържа$видео+8622$с8%'62+
високаGRHV QRWрезолюцияVXSSRU W.KLJK GHÀQLWLRQ YLGHR
При4'%,+&+86176)'%комбинираната$+8622връзка$8%'62*+56/+2ще ви трябва$$#+&2+
допълнителен аудио кабел, за да слушате звука
#'%'62&(+&/#'6+8&B($+%6+7(&5+%,$+&/#'6+:061+%,$+
от телевизора през вашата система за домашно
7 9 WKURXJK \RXU KRPH WKHDWHU VHH &RQQHFW
кино (вижте "Свързване на звука от телевизор или
DXGLR IURP 7 9 DQG RWKHU GHYLFHV RQ SDJH
други устройства" на страница 17).
1@+ИзползвайкиC)'2;+&+86176)'%комбиниран$+9'#$видео6+8&B($кабел*+8622, $8%+%,$+ свържете6AB!0VIDEO+8622$конектора8%60+62+56/0+,61на вашата$+%,система$&%$0+%6+
за %,домашно$+86176)'%кино$+9'#към$комбинирания6+8622$8%60+62+%,видео$+-.3 конектор-,$+86176)'%на телевизора$+9'#$6+8622. $8%60+1';,%+B$+
Комбинираният(&B$($#+C6(A,видео*+6AB!0(A,конектор*+30DE0FA5!може да е *+
обозначен60+<CF!<C,Bс AV IN,3 VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.
!,БГ 15!"
Loading...