PHILIPS HTS8160B, HTS8161B User Manual [sk]

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

HTS8160B

HTS8161B

Návod na obsluhu

Obsah

1 Upozornenie ................................. 3

Autorské práva ..................................... 3

Súlad ....................................................

Ochranné známky ................................ 3

2 Dôležité ......................................... 5

Bezpečnosť .......................................... 5

Údržba zariadenia ................................ 6

Návod na obsluhu na CD .....................

3 Vaše domáce kino ....................... 8

Hlavné zariadenie ................................ 8

Diaľkový ovládač ..................................

4 Pripojenie vášho

domáceho kina ........................... 11

Konektory ........................................... 11

Pripojenie k TV, subwooferu

a elektrickej sieti ................................. 12

Pripojenie zvuku z TV

alebo ostatných zariadení .................. 1

Pripojenie a inštalácia rádia ............... 1

Pripojenie USB zariadenia ................. 16

Pripojenie MP3 prehrávača ............... 16

Pripojenie a inštalácia

Philips iPod základne ......................... 16

Pripojenie k internetu .......................... 1

5 Použitie vášho

domáceho kina .......................... 18

Skôr ako začnete ............................... 18

Zapnutie alebo prepnutie

do pohotovostného režimu ................. 18

Vaša voľba zvuku ............................... 1

Prehrávanie disku .............................. 20

Prehrávanie z rádia ............................ 2

Prehrávanie zvuku z TV alebo

ostatných zariadení ............................ 2

Prehrávanie z USB zariadenia ........... 22

Prehrávanie z iPod-u ......................... 22

Prehrávanie z MP3 prehrávača .......... 2

Viac funkcií prehrávania ..................... 23

6 Zmena nastavení ....................... 25

3 5

Sprístupnenie menu nastavení .......... 25

Zmena nastavení obrazu ................... 25

Zmena nastavení zvuku ..................... 2

Zmena volieb ..................................... 28

Nastavenia EasyLink ......................... 29

Zmena rozšírených nastavení ............ 31

Zmena BD-Live nastavení .................. 31

7 Aktualizácia softvéru ................. 32

Kontrola verzie softvéru ..................... 32

Aktualizácia softvéru

prostredníctvom siete ......................... 32

Aktualizácia softvéru

prostredníctvom USB ......................... 3

8 Montáž domáceho

kina na stenu .............................. 33

9 Technické údaje ......................... 34

10 Odstránenie

možných problémov ................. 36

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

1 Upozornenie

Ochranné známky

Autorské práva

Výroba nepovolených kópií materiálu chráneného proti kopírovaniu, vrátane počítačových hier, súborov, vysielania a zvukových záznamov, môže byť porušením autorských práv a považované za trestný čin. Toto zariadenie by nemalo byť použité na takéto účely.

Autorské práva Macrovision

Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany, ktorá je schránená určitými U.S. patentmi a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi právami vlastnenými spoločnosťou Macrovision Corporation a ostatnými vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej technológie musí byť schválené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určená pre domáce a iné obmedzené použitie, len ak to nie je inak určené spoločnosťou Macrovision Corporation. Zmena alebo deaktivácia je zakázaná.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú ochranné známky spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd a Sony Corporation.

BONUSVIEW™ „BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ sú ochranné známky spoločnosti Blu-ray Disc Association.

„Blu-ray Disc“ a logo „Blu-ray Disc“ sú ochranné známky.

DivX, DivX Ultra Certiﬁed a priradené logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a sú použité pod licenciou. Ofﬁcial DivX® Ultra certiﬁkovaný výrobok. Prehráva všetky verzie DivX® video (vrátane DivX® 6) s rozšíreným prehrávaním DivX® súborov médií a DivX® Media Format. Prehráva DivX® video s menu, titulkami a audio stopami.

Súlad

Tento výrobok je v súlade s najdôležitejšími požiadavkami a inými príslušnými opatreniami smernice 2006/95/EC (Nízke napätie) a 2004/108/EC (EMC).

Poznámka

• DivX® je formát digitálneho videa vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto je oﬁciálne DivX certiﬁkované zariadenie, ktoré prehráva DivX video. Navštívte www.divx.com pre viac informácií a softvérové nástroje na konvertovanie vašich súborov do DivX video.

• Toto DivX Certiﬁed® zariadenie musí byť zaregistrované za účelom prehrávania DivX Videoon-Demand (VOD) obsahu. Na vygenerovanie registračného kódu, vyhľadajte časť DivX VOD vo vašom menu nastavení zariadenia. Prejdite na vod. divx.com s týmto kódom na kompletizáciu procesu registrácie a oboznámenie sa s DivX videom.

Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby

Made for

iPod

CLASS 1

LASER PRODUCT

Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

„DVD Video“ je ochranná známka spoločnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Inc., zaregistrovaná v USA a ostatných štátoch. „Made for iPod“ zmanená, že elektronické príslušenstvo bolo vyvinuté na pripojenie špeciálne k iPod-u a bolo certiﬁkované tvorcom, pre splnenie štandardov Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia alebo jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi.

Vyrobené pod licenciou U.S. patentu č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a iných U.S. a celosvetových patentov. DTS je registrovaná ochranná známka a logá DTS, Symbol, DTS-HD a DTSHD Advanced Digital Out sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

ENERGY STAR a symbol ENERGY STAR sú registrované U.S. ochranné známky.

HDMI, HDMI logo a High-Denition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI licensing LLC.

Java a všetky ostatné Java ochranné známky a logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a/alebo ostatných štátoch.

USB-IF Logá sú ochranné známky spoločnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Windows Media a Windows logo sú ochranné známky, alebo registrované ochranné známky Microsoft Corporation v Spojených Štátoch a/alebo ostatných krajinách.

„x.v.Colour“ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.

2 Dôležité

Prečítajte si a zoznámte sa so všetkými inštrukciami skôr, ako budete používať váš systém domáceho kina. Ak dôjde k poškodeniu z dôvodu zanedbania nasledujúcich inštrukcií, záruka neplatí.

Bezpečnosť

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru!

• Nikdy nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vode. Nikdy neumiestňujte nádoby naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy, do blízkosti domáceho kina. Ak dôjde k vytečeniu tekutín na alebo do domáceho kina, ihneď ho odpojte od elektrickej zásuvky. Kontaktujte zákaznícke stredisko spoločnosti Philips ohľadom kontroly domáceho kina pred jeho použitím.

• Nikdy neumiestňujte domáce kino, diaľkový ovládač alebo batérie do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla, vrátane priameho slnečného žiarenia.

• Nikdy nevkladajte žiadne predmety do vetracích otvorov alebo iných otvorov na domácom kine.

• Ak premiestňujete domáce kino, uistite sa či nie je vyvinuté žiadne napätie na sieťovú šnúru. Napätie pôsobiace na sieťovú šnúru môže uvoľniť pripojenia a spôsobiť skrat.

• Na jednoduché odpojenie sieťovej šnúry domáceho kina od elektrickej zásuvky sa uistite, či máte kedykoľvek úplný prístup k sieťovej šnúre.

• Tam kde je koncovka alebo spojovacie zariadenie použité na odpájanie zariadenia, by malo byť dané odpojovacie zariadenie ľahko prístupné.

• Odpojte domáce kino od elektrickej zásuvky počas búrky.

Držte sa ďalej od domáceho kina počas

búrky. Nikdy sa nedotýkajte žiadnej z častí tohto zariadenia alebo jeho sieťovej šnúry.

• Keď odpájate sieťovú šnúru, vždy ťahajte za jej koncovku, nikdy nie sa kábel.

Nebezpečenstvo skratu alebo požiaru!

• Nikdy nevystavujte diaľkový ovládač ani batérie dažďu, vode ani nadmernému teplu.

• Vyhnite sa používaniu nadmernej sily na koncovky napájania. Uvoľnené koncovky môžu spôsobiť skrat alebo požiar.

• Skôr ako pripojíte domáce kino k elektrickej zásuvke sa uistite, či sa elektrické napätie zhoduje s hodnotou vytlačenou na zadnej strane zariadenia. Nikdy nepripájajte domáce kino elektrickej zásuvke, ak sa napätie odlišuje.

Nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia domáceho kina!

• V prípade montáže domáceho kina na stenu, používajte len dodávané držiaky montáže na stenu. Zaistite montáž na stenu ktorá môže niesť kombinovanú hmotnosť domáceho kina a montážnej sady. Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne vykonanú montáž na stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo poškodenie.

• Nikdy neumiestňujte domáce kino alebo žiadne iné predmety na sieťové šnúry alebo iné elektrické zariadenie.

• Ak je domáce kino prenášané v teplotách pod 5°C, vybaľte zariadenie a počkajte dovtedy, pokiaľ sa nebude jeho teplota zhodovať s teplotou v miestnosti ešte predtým, ako ho pripojíte elektrickej zásuvke.

• Viditeľné a neviditeľné laserové žiarenie v prípade otvorenia krytu. Vyhnite sa pôsobeniu týchto lúčov.

• Neumiestňujte iné predmety ako sú disky do priestoru pre disky.

• Nedotýkajte sa čítacej optiky disku vo vnútri priestoru pre disk.

Nebezpečenstvo poranenia detí!

Riaďte sa týmito opatreniami na zabránenie prevráteniu domáceho kina a spôsobeniu poranenia detí:

• Nikdy neumiestňujte domáce kino na plochu zakrytú tkaninou alebo iným materiálom, ktorý môže byť stiahnutý.

• Uistite sa, či žiadna z častí domáceho kina nepresahuje cez okraj povrchu.

• Nikdy neumiestňujte domáce kino na vysoký nábytok (ako je knižnica) bez zaistenia nábytku ako aj domáceho kina k stene alebo podobnej podpory.

• Domáce kino umiestnite na miesto, kde nemôže byť zatlačené, prevrátené ani skopnuté.

• Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok za účelom dosiahnutia na domáce kino.

Nebezpečenstvo prehrievania!

• Nikdy neinštalujte toto domáce kino do uzavretého priestoru. Vždy ponechajte priestor minimálne 10 centimetrov okolo domáceho kina na vetranie. Zaistite aby závesy ani iné predmety nikdy nezakrývali vetracie otvory na domácom kine.

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!

• Vyhnite sa používaniu slúchadiel s nastavenou vysokou hlasitosťou dlhší čas.

Nebezpečenstvo kontaminácie!

• Nekombinujte batérie (staršie s novými alebo uhlíkové a alkalické, atď.).

• Vyberte batérie ak sú vybité alebo ak nebudete diaľkový ovládač používať dlhší čas.

• Batérie obsahujú chemické látky a mali byť likvidované správne.

Údržba zariadenia

• Do priestoru pre disk nevkladajte iné predmety ako disky.

• Do priestoru pre disk nevkladajte pokrútené alebo prasknuté disky.

• Vyberte disky z priestoru pre disk, ak nebudete používať zariadenie dlhší čas.

• Na čistenie zariadenia používajte len tkaninu s mikro vláknami.

• Vyhnite sa dotýkaniu povrchu disku na ktorom sú uložené dáta.

• Nenechávajte na povrchu disku odtlačky prstov alebo škrabance.

• Nepoužívajte guľôčkové perá alebo ceruzky na písanie na disk.

• Neskladujte disk pod priame slnečné žiarenie.

• Pri utieraní disku príslušnou tkaninou, vždy utierajte priamočiarym pohybom od stredu k okrajom disku.

• Nepoužívajte chemikálie ako je napríklad benzín, riedidlo alebo antistatické spreje na disk.

• Nepoužívajte štítky alebo samolepky na disk.

Likvidácia vášho starého zariadenia a batérií

Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a opätovne použiť.

Ak sa na zariadení nachádza tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach, znamená to že výrobok je krytý Európskou smernicou 2002/96/EC. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických produktov. Konajte prosím v súlade s vašimi miestnymi predpismi a nevyhadzujte vaše staré zariadenia s bežným domácim odpadom. Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.

Váš výrobok obsahuje batérie zastrešené Európskou smernicou 2002/96/EC, ktoré nemôžu byť likvidované s bežným domovým odpadom. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu batérií. Správna likvidácia batérií pomôže zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.

Návod na obsluhu na CD

Na prečítanie si kompletného návodu na obsluhu, ktorý obsahuje informácie o rozšírených funkciách, použite CD disk dodávaný s vašim domácim kinom. Pre vytlačenú kópiu kompletného návodu na obsluhu, kontaktujte zákaznícke stredisko spoločnosti Philips vo vašom štáte.

Sprístupnenie návodu na obsluhu

Upozornenie!

• CD s návodom na obsluhu je len pre PC alebo Mac. Nevkladajte CD s návodom na obsluhu do priestoru pre disk v domácom kine.

Požiadavky:

• PC (Microsoft Windows kompatibilný) alebo Mac (OS X) s CD-ROM mechanikou

• Adobe Reader

1 Vložte CD s návodom na obsluhu do CD-

ROM mechaniky.

2 Zatvorte CD-ROM mechaniku.

 Zobrazí sa okno návodu na obsluhu. Ak

sa nezobrazí okno návodu na obsluhu, preskočte Krok 3 a prejdite do adresára „pdf“ v CD-ROM mechanike, dvakrát kliknite na PDF podľa vašej voľby.

3 Kliknite na jazyk návodu na obsluhu.

 Spustí sa Acrobat Reader, zobrazujúc

kompletný návod na obsluhu v jazyku podľa vašej voľby.

3 Vaše domáce

a b c d e

kino

Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás vo Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na www.philips.com/welcome.

Hlavné zariadenie

 Priestor pre disk

 Ovládač ovládania hlasitosti

Otočením v smere hodinových ručičiek

zvýšite hlasitosť alebo proti smeru hodinových ručičiek znížite hlasitosť.

 Tlačidlá prehrávania Slúžia na ovládanie prehrávania.

  (Open/Close) Slúži na otvorenie alebo zatvorenie

priestoru pre disk.

 Displej Slúži na zobrazenie aktuálneho stavu

domáceho kina alebo informácií o disku.

 IR senzor Detekuje signály z diaľkového ovládača. Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na

tento senzor.

  (Standby-On / Power indikátor)

• Slúži na zapnutie domáceho kina (indikátor napájania svieti bielym svetlom).

• Slúži na prepnutie domáceho kina do pohotovostného režimu (indikátor napájania svieti červeným svetlom).

 SOURCE Slúži na voľbu audio zdroja pre domáce

kino.

Diaľkový ovládač

p q

  (Standby-On)

• Slúži na zapnutie alebo prepnutie domáceho kina do pohotovostného režimu.

• Pri aktivácii EasyLink, stlačte a podržte na najmenej tri sekundy na prepnutie všetkých pripojených HDMI CEC-kompatibilných zariadení do pohotovostného režimu.

  (Open/Close) Slúži na otvorenie alebo zatvorenie

priestoru pre disk.

 Tlačidlá zdrojov

• DISC / POP-UP MENU: Prepnutie na zdroj disku. Otvorenie menu disku DVD disku alebo vyskakovacieho menu Bluray disku.

• RADIO: Prepnutie na FM rádio.

• AUDIO SOURCE: Voľba audio vstupu.

• USB / iPod DOCK: Voľba Philips iPod základne alebo USB pamäťového zariadenia.

 Farebné tlačidlá Len Blu-ray disky: Slúžia na voľbu úloh

alebo možností.

 (Home menu) Sprístupnenie home menu.

 OPTIONS Sprístupnenie možností pre aktuálnu

aktivitu alebo voľbu.

    (Navigačné tlačidlá) Slúžia na navigácia v menu.

 OK Slúži na potvrdenie zadania alebo voľby.

 INFO Slúži na zobrazenie informácií o

prehrávaní.

 Tlačidlá prehrávania Slúžia na ovládanie prehrávania.

  (Stlmenie) Stlmenie alebo obnovenie audio výstupu.

 TREBLE / BASS Zmena výšok alebo basov. Použite s

 SOUND MODE

Slúži na voľbu režimu zvuku.

 Numerické tlačidlá Slúžia na voľbu položky alebo nastavenia.

 SUBTITLE Slúži na voľbu jazyka titulkov pre video.

 REPEAT / PROGRAM

• Voľba alebo vypnutie režimu opakovaného prehrávania.

• V režime rádia, naprogramovanie rozhlasových staníc.

 HDMI Slúži na voľbu video rozlíšenia HDMI

výstupu z domáceho kina.

 BONUS VIEW Len Blu-ray disky: Aktivácia alebo

deaktivácia funkcie Bonus View/Picture-InPicture.

 AUDIO SYNC Slúži na synchronizáciu zvuku s obrazom.

Použite s

 AUDIO

• V režime video, slúži na prepínanie medzi jazykmi zvukovej stopy.

• V režime rádia, slúži na prepínanie medzi stereo a mono.

 Slúži na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

 AMBISOUND Slúži na voľbu režimu Ambisound.

 BACK Slúži na návrat do predchádzajúceho okna

 TOP MENU Slúži na sprístupnenie hlavného menu Blu-

(Hlasitosť +/- )

menu.

ray alebo menu titulu DVD disku.

4 Pripojenie vášho

domáceho kina

Táto časť vám pomôže pripojiť vaše domáce kino k TV a ostatným zariadeniam. Dopĺňa príklady uvedené v rýchlom štarte. Pre kompletného interaktívneho sprievodcu, viď www.connectivityguide.philips.com.

Poznámka

• Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej časti zariadenia pre identiﬁkáciu hodnoty napájania.

• Pred vytvorením alebo zmenou prepojení sa uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.

Konektory

Predné konektory

Poznámka

• Stlačením poistky na ľavej strane panelu sprístupnite predné konektory.

Zadné konektory

 iPod DOCK Pripojenie k Philips iPod základni.

 DIGITAL AUDIO IN Pripojenie k digitálnemu audio výstupu na

TV.

 OPTICAL IN Pripojenie k optickému audio výstupu na

TV.

 HDMI OUT Pripojenie k HDMI vstupu na TV.

 LAN Pripojenie k internetu. Slúži na aktualizáciu

softvéru a BD-Live.

 COMPONENT VIDEO OUT Pripojenie ku komponentnému video

vstupu na TV.

 VIDEO OUT (CVBS) Pripojenie k video vstupu na TV.

 AUX 1 Pripojenie k analógovému audio výstupu

na TV.

 TO SUBWOOFER Pripojenie k audio výstupu na subwooferi.

 MP3 LINK Audio vstup z MP3 prehrávača.

 (USB) Audio, video alebo obrazový vstup z USB

zariadenia.

Konektory subwoofera

MAINS

AUDIO IN

AUX 2

X 3

FM ANTENNA

FM 75

TO MAIN UNIT

c d

HDMI IN

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

(GREEN)

(BLUE)

(RED)

COMPONENT VIDEO IN

Pb Y

 TO MAIN UNIT Pripojenie k TO SUBWOOFER konektoru

na hlavnom zariadení.

 MAINS Pripojenie k zdroju napájania.

 AUDIO IN AUX 2/AUX3 Pripojenie k analógovému audio výstupu

na analógovom zariadení.

 FM ANTENNA FM 75 Ω Pripojenie pre FM rozhlasový signál.

Pripojenie k TV, subwooferu a elektrickej sieti

Pripojenie k TV

Pripojte vaše domáce kino priamo k TV prostredníctvom jedného z nasledujúcich konektorov (od najvyššej kvality po bežnú kvalitu):

Možnosť 1: Pripojenie k TV prostredníctvom HDMI

Poznámka

• Ak váš HDTV má DVI konektor, pripojte ho pomocou HDMI/DVI adaptéra.

• Ak váš TV podporuje EasyLink HDMI CEC, ovládajte domáce kino a TV pomocou jedného diaľkového ovládača (viď „Nastavenie EasyLink“).

Možnosť 2: Pripojenie k TV prostredníctvom YPbPr (komponentné video)

Poznámka

• Komponentný video kábel alebo konektor môže byť označený Y Cb Cr alebo YUV.

(Kábel nie je dodávaný)

 HDMI

 Komponentné video (Y Pb Pr) (nie je

dodávané)

 Kompozitné video (CVBS) (nie je

dodávané)

+ 25 hidden pages