PHILIPS HTS8160B, HTS8161B User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS8160B

HTS8161B

FR Mode d’emploi

Table des matières

1 Avertissement 2

Droits d’auteur 2
Conformité 2
Marques 2
Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement) 4

2 Important 5

Sécurité 5
Entretien du produit 6
CD du manuel d’utilisation 7

3 Votre Home Cinéma 8

Unité principale 8
Télécommande 9

6 Modi cation des paramètres 27

Accès au menu des paramètres 27
Modi cation des paramètres audio 29
Modi cation des préférences 30
Con guration EasyLink 32
Modi cation des paramètres avancés 34
Modi cation des réglages BD-Live 34

7 Mise à jour du logiciel 35

Véri cation de la version du logiciel 35
Mise à jour logicielle à partir du réseau 35
Mise à jour du logiciel à partir d’un

périphérique USB 35

8 Fixation murale du Home Cinéma 36

9 Caractéristiques du produit

37

Français

4 Connexion de votre Home Cinéma 11

Connecteurs 11
Connexion au téléviseur, au caisson de

basses et à l’alimentation 12

Raccordement audio avec le téléviseur

ou d’autres appareils 14
Branchement et installation de la radio 15
Connexion d’un périphérique USB 16
Connexion d’un lecteur MP3 16
Connexion et installation d’une station

d’accueil pour iPod Philips 17
Connexion Internet 17

5 Utilisation de votre Home Cinéma 18

Avant de commencer 18
Mise en marche ou en veille 18
Sélection du son 19
Lecture d’un disque 20
Écoute de la radio 22
Lecture audio sur le téléviseur ou

d’autres appareils 23
Lecture à partir d’un périphérique USB 23
Lecture à partir d’un iPod 24
Lecture à partir d’un lecteur MP3 24
Autres fonctionnalités de lecture 24

10 Dépannage

11 Index

39

41

FR

1

1 Avertissement

Conformité

Droits d’auteur

La création de copies non autorisées de
contenus protégés contre la copie, notamment
de programmes informatiques, de  chiers, de
diffusions et d’enregistrements sonores, peut
constituer une infraction aux droits d’auteur
passible de poursuites pénales. À ce titre, cet
appareil ne doit en aucun cas être utilisé à de
telles  ns.

Avis de droits d’auteur Macrovision

Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d’auteur, soumise à
certains brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs
de droits. L’utilisation de cette technologie
doit être soumise à l’autorisation expresse de
Macrovision Corporation, et ce, uniquement
dans le cadre du visionnage à domicile et
d’autres cas d’emploi limités sauf autorisation
contraire de Macrovision Corporation. La rétro­ingénierie et le démontage sont interdits.

Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
des Directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).

Marques

« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des
marques commerciales de Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd et Sony Corporation.

BONUSVIEW™
« BD LIVE » et « BONUSVIEW » sont des
marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

« Blu-ray Disc » et le logo « Blu-ray Disc »
sont des marques commerciales.

Droits d’auteur au Royaume-Uni

L’enregistrement et la reproduction de tout
élément peuvent être soumis à un accord
préalable. Pour plus d’informations, reportez­vous au Copyright Act 1956 (Loi de 1956
sur les droits d’auteurs) et aux Performers’
Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la
protection des artistes de 1958 à 1972).

2

FR

DivX®, DivX Certi ed et les logos associés
sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés
sous licence.
Produit DivX® Ultra Certi ed of ciel.
Prend en charge toutes les versions de DivX®
vidéo (y compris DivX® 6) avec lecture
améliorée des  chiers multimédias DivX® et
du format DivX® Media.
Lit des vidéos DivX® avec menus, sous-titres et
pistes audio.

Remarque

DivX® est un format vidéo numérique créé par •
DivX, Inc. Cet appareil DivX Certi ed of ciel lit
les vidéos au format DivX. Visitez le site www.divx.
com pour obtenir de plus amples informations
ainsi que des outils logiciels permettant de
convertir vos  chiers en vidéos DivX.
Vous devez enregistrer cet appareil DivX

•

Certi ed® pour accéder aux contenus DivX
VOD (Video-on-demand, ou vidéo à la demande).
Pour générer un code d’enregistrement,
recherchez la section DivX VOD dans le menu
de con guration de l’appareil. Rendez-vous
sur le site vod.divx.com muni de ce code pour
procéder à l’enregistrement et obtenir plus de
renseignements sur les vidéos au format DivX.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
« Dolby », « Pro Logic » et le symbole du
double D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.

ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR
sont des marques déposées aux États-Unis.

HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface
HDMI (High-De nition Multimedia Interface)
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI licensing LLC.

Java, ainsi que tout autre logo et toute autre
marque Java sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

Made for

iPod

Français

« DVD Video » est une marque déposée de
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535; & other U.S. and worldwide
patents issued & pending. DTS is a registered
trademark and the DTS logos, Symbol, DTS­HD and DTS-HD Advanced Digital Out are
trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS,
Inc. All Rights Reserved.

iPod est une marque d’Apple, Inc. déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays.
« Made for iPod » (Conçu pour l’iPod)
signi e qu’un appareil électronique est conçu
spéci quement pour être connecté à un iPod
et que le développeur certi e que le produit
satisfait aux normes de performance d’Apple.
Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et aux
normes réglementaires.

Les logos USB-IF sont des marques
d’Universal Serial Bus Implementers Forum,
inc.

FR

3

Windows Media et le logo Windows sont des
marques commerciales, déposées ou non, de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays

Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement)

Ce produit est équipé d’une  che moulée
certi ée. Pour remplacer le fusible secteur,
utilisez un fusible de même valeur, tel qu’indiqué
sur la  che (par exemple, 10 A).

« x.v.Colour » est une marque commerciale
de Sony Corporation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Retirez le couvercle du fusible et le

fusible.

2 Le fusible de rechange doit être conforme

à la norme BS 1362 et posséder la
marque ASTA. Si vous avez perdu le
fusible, contactez votre revendeur a n de
connaître le type adéquat.

3 Repositionnez le couvercle du fusible.

Remarque

Pour que ce produit soit conforme à la •
directive CEM (2004/108/EC), ne séparez
pas la  che d’alimentation du cordon
d’alimentation.

4

FR

2 Important

Assurez-vous d’avoir bien lu et compris
l’ensemble des instructions avant d’utiliser
votre Home Cinéma. Si des dommages sont
causés par le non-respect des instructions, la
garantie ne sera pas applicable.

Sécurité

Risque d’électrocution ou d’incendie !

Conservez toujours le produit à l’abri de •
la pluie ou de l’eau. Ne placez jamais de
récipients remplis de liquide (vases par
exemple) à proximité du Home Cinéma.
Dans l’éventualité où un liquide serait
renversé sur votre Home Cinéma,
débranchez-le immédiatement de la
prise secteur. Contactez le Service
Consommateurs Philips pour faire véri er
votre Home Cinéma avant de l’utiliser.
Ne placez jamais ce Home Cinéma, la •
télécommande ou les piles à proximité
d’une  amme nue ou d’une autre source
de chaleur, telle que la lumière directe du
soleil.
N’insérez jamais d’objet dans les ori ces •
de ventilation ou d’autres ouvertures du
Home Cinéma.
Si le Home Cinéma doit être déplacé, •
veillez à ne pas tirer sur le cordon
d’alimentation. Une tension du cordon
d’alimentation risque de desserrer les
connexions et provoquer la formation
d’un arc.
Pour débrancher aisément le cordon •
d’alimentation du Home Cinéma de la
prise secteur, veillez à maintenir un accès
facile au cordon d’alimentation.
Si la  che d’alimentation ou un coupleur •
d’appareils est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.

En cas d’orage, débranchez le •
Home Cinéma de la prise secteur. Restez
éloigné du Home Cinéma pendant un
orage. Ne touchez ni le produit, ni son
cordon d’alimentation.
Lorsque vous déconnectez le cordon •
d’alimentation, tirez toujours  che pas le
câble.

Risque de court-circuit ou d’incendie !

N’exposez jamais la télécommande ou les •
piles à la pluie, à l’eau ou à une chaleur
excessive.
Évitez d’exercer une pression sur les  ches •
d’alimentation. Des  ches d’alimentation
mal  xées peuvent provoquer la formation
d’un arc ou d’un incendie.
Avant de brancher le Home Cinéma sur •
la prise secteur, véri ez que la tension
d’alimentation correspond à la valeur
imprimée à l’arrière du produit. Ne
branchez jamais le Home Cinéma sur la

prise secteur si la tension est différente.
Risque de blessures et d’endommagement du
Home Cinéma !

Lors de la  xation du Home Cinéma sur •

un mur, utilisez uniquement le support de

montage mural fourni. Fixez le support mural

sur un mur capable de supporter à la fois le

poids du Home Cinéma et celui du support.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut

en aucun cas être tenu responsable d’un

montage mural incorrect ayant occasionné

un accident, des blessures ou des dommages.

Ne placez jamais le Home Cinéma ou tout •

autre objet sur les cordons d’alimentation

ou sur un autre appareil électrique.

Si le Home Cinéma a été transporté •

à des températures inférieures à 5° C,

déballez le produit et attendez que sa

température remonte à celle de la pièce

avant de le brancher sur la prise secteur.

Rayonnement laser visible et invisible à •

l’ouverture. Ne vous exposez pas aux rayons.

N’insérez pas d’objets autres que des •

disques dans le logement.

Ne touchez pas la lentille optique à •

l’intérieur du logement du disque.

Français

FR

5

Risque de blessures pour les enfants !
Suivez ces instructions a n d’éviter que le
Home Cinéma ne se renverse et ne blesse les
enfants :

Ne placez jamais le Home Cinéma sur •
une surface recouverte d’un tissu ou
d’une autre matière pouvant être tirée.
Assurez-vous qu’aucune partie du •
Home Cinéma ne dépasse de la surface
sur laquelle il est posé.
Ne placez jamais le Home Cinéma sur •
un grand meuble (une bibliothèque
par exemple) sans accrocher à la fois le
meuble et le Home Cinéma au mur ou à
un support adéquat.
Placez le Home Cinéma où il ne risque •
pas d’être poussé, bousculé ou renversé.
Mettez les enfants en garde contre le •
danger de grimper sur un meuble pour
atteindre le Home Cinéma.

Risque de surchauffe !

N’installez jamais ce Home Cinéma dans •
un espace con né. Ménagez toujours
au moins dix centimètres d’espace libre
autour du Home Cinéma pour assurer sa
ventilation. Veillez à ce que les fentes de
ventilation du Home Cinéma ne soient
jamais obstruées par des rideaux ou
d’autres objets.

Risque de dommages auditifs !

Évitez d’utiliser des écouteurs ou des •
casques à volume élevé ou pour une
période prolongée.

Risque de contamination !

Ne mélangez pas les piles (neuves et •
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou •
si vous savez que vous ne vous servirez
pas de la télécommande pendant un
certain temps.
Les piles contiennent des substances •
chimiques : elles doivent être mises au
rebut de manière adéquate.

Entretien du produit

N’insérez pas d’objets autres que des •

disques dans le logement.

N’insérez pas de disque gondolé ou •

 ssuré dans le logement.

Lorsque vous n’utilisez pas le produit •

pendant une période prolongée, retirez

les disques du logement.

Utilisez uniquement un chiffon en •

micro bre pour nettoyer le produit.

Évitez de toucher la surface des disques •

sur laquelle les données sont stockées.

Évitez de laisser des traces de doigts ou •

de rayer la surface des disques.

N’utilisez pas de stylo à bille ou de crayon •

pour écrire sur un disque.

Ne rangez pas un disque à la lumière •

directe du soleil.

Lorsque vous essuyez un disque à l’aide •

du chiffon approprié, décrivez toujours

des mouvements en ligne droite, du

centre vers le bord.

N’utilisez pas de produit chimique •

comme le benzène, un diluant ou un

aérosol antistatique pour nettoyer les

disques.

Ne collez pas d’étiquette ou d’autocollant •

sur les disques.

6

FR

Mise au rebut de votre ancien produit
et des piles

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

CD du manuel d’utilisation

Vous trouverez le manuel d’utilisation
complet contenant les informations sur les
fonctions avancées sur le CD fourni avec le
Home Cinéma. Pour obtenir une version
imprimée du manuel d’utilisation complet,
contactez le service client Philips de votre pays.

Français

Accès au manuel d’utilisation

La présence du symbole de poubelle barrée
sur un produit indique que ce dernier est
conforme à la directive européenne 2002/96/
EC. Veuillez vous renseigner sur votre système
de gestion des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
Veuillez respecter la réglementation locale
et ne jetez pas vos anciens produits avec les
ordures ménagères courantes.
La mise au rebut correcte de l’ancien produit
permet de préserver l’environnement et la
santé.

Votre produit contient des piles relevant
de la directive européenne 2006/66/EC,
qui ne peuvent être jetées avec les ordures
ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles car la mise au rebut correcte
permet de préserver l’environnement et la
santé.

Attention

Le CD du manuel d’utilisation est uniquement •
pour PC ou Mac. N’insérez pas ce CD dans le
logement du disque du Home Cinéma.

Conditions

Un PC (compatible Microsoft •
Windows) ou Mac (OS X) avec
CD-ROM
Adobe Reader•

1 Insérez le CD du manuel d’utilisation dans

le lecteur de CD-ROM.

2 Fermez le plateau CD-ROM.

L’écran du manuel d’utilisation apparaît. »
Si l’écran du manuel d’utilisation
n’apparaît pas, passez l’étape 3,
naviguez jusqu’au dossier « pdf » du
CD-ROM et double-cliquez sur le PDF
de votre choix.

3 Cliquez sur la langue du manuel

d’utilisation.

Acrobat Reader démarre, af chant le »
manuel d’utilisation complet dans la
langue de votre choix.

FR

7

3 Votre

Home Cinéma

d SOURCE

Permet de sélectionner une source audio

pour le Home Cinéma.

e Logement du disque

Félicitations pour votre achat et bienvenue
chez Philips ! Pour pro ter pleinement de
l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre
Home Cinéma à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome.

Unité principale

abcde

f Molette de réglage du volume

Tournez-la dans le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter le volume, et

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour le diminuer.

g Boutons de lecture

Permettent de contrôler la lecture.

h

( Ouvrir/Fermer )

Permet d’ouvrir ou de fermer le logement

du disque.

f

g

h

a Af cheur

Permet d’af cher l’état du Home Cinéma
ou des informations sur le disque.

b IR sensor

Détecte les signaux de la télécommande.
Dirigez la télécommande directement
vers le capteur.

c

( Mise en veille/Marche / Voyant

d’alimentation )

Mise sous tension du Home Cinéma •
(le voyant d’alimentation devient
blanc).
Passage du Home Cinéma en mode •
veille (le voyant d’alimentation
devient rouge).

8

FR

Télécommande

a

b

a ( Mise en veille/Marche )

Permet de mettre le Home Cinéma •
sous tension ou en mode veille.
Lorsque la fonction EasyLink •
est activée, maintenez la touche
enfoncée pendant au moins trois
secondes pour mettre en veille tous
les appareils HDMI CEC connectés.

x

w

v

c
d

e

f

g
h

i

j

k

b

c Boutons source

d Boutons de couleur

( Ouvrir/Fermer )

Permet d’ouvrir ou de fermer le logement

du disque.

• DISC / POP-UP MENU : permet de
sélectionner la source disque. Permet
d’accéder au menu d’un DVD ou au
menu contextuel d’un disque Blu-ray.

• RADIO : permet de sélectionner la
radio FM.

• AUDIO SOURCE : permet de
sélectionner une entrée audio.

• USB / iPod DOCK : permet de
sélectionner la station d’accueil pour
iPod Philips ou un périphérique de
stockage USB.

Disques Blu-ray uniquement : permet de

sélectionner une tâche ou une option.

Français

u

t

s

r

l

m

n

o

p
q

e

f

g

h OK

i

j Boutons de lecture

( Menu Accueil )

Permet d’accéder au menu d’accueil.

OPTIONS

Permet d’accéder à des options pour

l’activité ou la sélection en cours.

( Touches de navigation )

Permet de naviguer dans les menus.

Permet de con rmer une saisie ou une

sélection.

INFO

Permet d’af cher les informations sur

l’élément en cours de lecture.

Permettent de contrôler la lecture.

FR

9

k

( Silence )

Permet de couper/rétablir le son de la
sortie audio.

v AMBISOUND

Permet de sélectionner le mode

Ambisound.

l TREBLE / BASS

Permet de modi er les aigus ou les
graves. À utiliser avec

+/- .

m SOUND MODE

Permet de sélectionner un mode son.

n Touches numériques

Permet de sélectionner un élément ou un
paramètre.

o SUBTITLE

Permet de sélectionner la langue de sous­titrage pour des vidéos.

p REPEAT / PROGRAM

Permet de sélectionner ou de •
désactiver le mode de répétition.
En mode radio, permet de •
programmer des stations de radio.

q HDMI

Permet de sélectionner la résolution
vidéo de la sortie HDMI du
Home Cinéma.

w

BACK

Permet de revenir à l’écran de menu

précédent.

x TOP MENU

Permet d’accéder au menu principal d’un

disque Blu-ray ou au menu des titres

d’un DVD.

r BONUS VIEW

Disques Blu-ray uniquement : permet
d’activer ou de désactiver la fonction
Bonus View/PIP (incrustation d’image).

s AUDIO SYNC

Permet de synchroniser les signaux audio
et vidéo. À utiliser avec

+/- .

t AUDIO

En mode vidéo, permet de basculer •
entre les différentes langues audio.
En mode radio , permet de basculer •
entre les modes stéréo et mono.

u

+/- ( Volume +/- )

Permet d’augmenter ou de diminuer le
volume.

10

FR

4 Connexion

de votre
Home Cinéma

Cette section vous aide à relier votre
Home Cinéma à un téléviseur et à d’autres
appareils. Elle complète les exemples fournis
dans le Guide de mise en route. Pour obtenir
un guide interactif complet, rendez-vous sur
www.connectivityguide.philips.com.

Remarque

Reportez-vous à la plaque signalétique située •
à l’arrière ou en dessous du produit pour
connaître les données d’identi cation ainsi que
le régime nominal d’alimentation.

•

Avant d’effectuer ou de modi er des
connexions, assurez-vous que tous les
appareils sont débranchés de la prise secteur.

Remarque

Appuyez sur la languette située sur le côté •
gauche du panneau pour accéder aux
connecteurs avant.

a MP3 LINK

Entrée audio d’un lecteur MP3.

b

Connecteurs arrière

f

g
h

( USB )

Entrée audio, vidéo ou image d’un

périphérique USB.

Français

a
b

c

d

Connecteurs

Connecteurs avant

a

b

i

a iPod DOCK

Connexion à la station d’accueil pour iPod

Philips.

b DIGITAL AUDIO IN

Connexion à la sortie audio numérique

du téléviseur.

c OPTICAL IN

Connexion à la sortie audio optique du

téléviseur.

d HDMI OUT

Connexion à l’entrée HDMI du téléviseur.

e LAN

Connexion à Internet. Utilisée pour la

mise à niveau du logiciel et la fonction

BD-Live.

e

f COMPONENT VIDEO OUT

Connexion à l’entrée vidéo composante

du téléviseur.

FR

11

g VIDEO OUT (CVBS)

Connexion à l’entrée vidéo du téléviseur.

h AUX 1

Connexion à la sortie audio analogique
du téléviseur.

Connexion au téléviseur,
au caisson de basses et à
l’alimentation

i TO SUBWOOFER

Connexion à la sortie audio sur les
caissons de basses.

Connecteurs du caisson de basses

a b cd

FM ANTENNA

FM 75

AUDIO IN

TO MAIN UNIT

L

R

MAINS

AUX 2

L

R

AUX 3

a TO MAIN UNIT

Raccordement au connecteur TO
SUBWOOFER de l’unité principale.

Connexion au téléviseur

Raccordez votre Home Cinéma directement
à un téléviseur à l’aide d’un des connecteurs
suivants (de la qualité la meilleure à la qualité
standard) :

a HDMI
b Vidéo composantes ( Y Pb Pr ) (non

fourni)
c Vidéo composite ( CVBS ) (non fourni)

Option 1 : connexion HDMI au
téléviseur

HDMI OUT

b MAINS

Branchement sur le secteur.

c AUDIO IN AUX 2/AUX3

Connexion à la sortie audio analogique
d’un équipement analogique.

d FM ANTENNA FM 75

Connexion pour recevoir un signal radio
FM.

HDMI IN

Remarque

Si votre HDTV dispose d’un connecteur DVI, •
utilisez un adaptateur HDMI/DVI.

•

Si votre téléviseur prend en charge EasyLink
HDMI CEC, contrôlez votre Home Cinéma et
votre téléviseur avec une seule télécommande
(voir ‘Con guration EasyLink’ à la page 32 ) .

12

FR

Option 2 : connexion au téléviseur via
les prises YUV (vidéo composantes)

Remarque

Branchement du caisson de basses

Le câble ou le connecteur vidéo composantes •
peut comporter une étiquette Y Cb Cr ou
YUV .

(Câble non fourni)

(GREEN)(BLUE)(RED)

COMPONENT VIDEO IN

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

TO SUBWOOFER

TO

SUBWOOFER

Français

Branchement du cordon
d’alimentation

Attention

Risque d’endommagement du produit ! •
Véri ez que la tension d’alimentation
correspond à la valeur imprimée au dos ou
sous le Home Cinéma.

Option 3 : connexion au téléviseur via
la prise vidéo composite (CVBS)

Remarque

Le câble ou le connecteur vidéo composite •
peut comporter une étiquette AV IN , VIDEO
IN , COMPOSITE ou BASEBAND .

(Câble non fourni)

(YELLOW)

VIDEO IN

VIDEO OUT

FR

13

Raccordement audio avec
le téléviseur ou d’autres

Option 2 : branchement du son à
l’aide d’un câble optique numérique

appareils

Utilisez votre Home Cinéma pour écouter le
son de votre téléviseur ou d’autres appareils
comme un décodeur. Choisissez parmi les
connecteurs suivants.

Conseil

Appuyez plusieurs fois sur • AUDIO SOURCE
pour sélectionner la sortie audio de votre
connexion.

Option 1 : branchement du son à
l’aide d’un câble coaxial numérique

Remarque

Le câble ou le connecteur coaxial numérique •
peut s’appeler COAXIAL DIGITAL OUT ou
SPDIF OUT .

Remarque

Le câble ou le connecteur optique numérique •
peut s’appeler SPDIF OUT ou OPTICAL
OUT .

(Câble non fourni)

OPTICAL IN

SPDIF OUT

Option 3 : branchement du son à
l’aide de câbles audio analogiques

(Câble fourni avec le HTS8161B uniquement)

DIGITAL

AUDIO IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

(Câble non fourni)

Raccordement audio avec un appareil :

AUDIO OUT

L R

(WHITE)

AUX 1

(RED)

14

FR

Raccordement audio avec plusieurs appareils :

AUDIO IN

L

R

AUDIO OUT

L R

GAME

AUDIO OUT

L

R

L

R

AUX 2 AUX 3

CABLE BOX

Branchement et installation
de la radio

Installation des stations de radio

1 Appuyez sur la touche RADIO de la

télécommande.

2 Appuyez sur .

Le message « » INSTALLATION
IN PROGRESS » s’af che et le

Home Cinéma recherche les stations de
radio et les met en mémoire. Une fois
l’installation terminée, le Home Cinéma
sélectionne la première station trouvée.

Remarque

Le Home Cinéma peut mémoriser jusqu’à •
40 stations.

• .

Pour interrompre l’installation, appuyez sur

•

Si vous ne terminez pas l’installation, ou si moins
de cinq stations sont trouvées, vous êtes invité à
réinstaller les stations de radio.

•

Si moins de cinq stations sont trouvées ou si
aucun signal stéréo n’est détecté, véri ez que
l’antenne FM est branchée correctement.

Français

FM ANTENNA

FM 75

1 Branchez une extrémité de l’antenne FM

fournie sur le connecteur FM75
caisson de basses.

2 Fixez l’autre extrémité sur un mur ou un

meuble.

Conseil

Pour une meilleure réception, éloignez l’antenne •
du téléviseur ou de toute autre source de
rayonnement.

•

Pour une réception optimale des stations FM
stéréo, branchez une antenne FM externe (non
fournie).

du

Réinstallation des stations de radio

1 Appuyez sur RADIO .
2 Maintenez la touche PROGRAM

enfoncée pendant 5 secondes.

Le Home Cinéma recherche »
les stations de radio et les met
en mémoire. Toutes les stations
précédemment mises en mémoire
sont remplacées.

FR

15

Réglage manuel des stations de radio

Vous pouvez régler les stations de radio
manuellement.

1 Appuyez sur RADIO , puis sur ou .

Le Home Cinéma recherche les »
stations de radio et cesse la recherche
dès qu’une station est trouvée.

2 Appuyez sur ou jusqu’à ce que vous

trouviez la station souhaitée.

3 Appuyez sur ou pour af ner le

réglage.

4 Appuyez sur PROGRAM .

Le numéro de présélection clignote. »

5 Dans un délai de 20 secondes, appuyez

sur

, ou sur les touches numériques
pour sélectionner un numéro pour la
station de radio.
Au-delà de 20 secondes, le
Home Cinéma quitte l’installation.

6 Appuyez sur PROGRAM pour con rmer

le numéro de la station.

La station radio est mémorisée avec le »
numéro de canal sélectionné.

Remarque

Si le périphérique USB n’est pas compatible •
avec le connecteur, utilisez un câble
d’extension USB.

•

Le Home Cinéma ne prend pas en charge les
appareils photo numériques nécessitant un
logiciel pour af cher les photos.

•

Le périphérique USB doit être un périphérique
de stockage de masse compatible de format
FAT ou DOS.

•

Des informations supplémentaires sur le
fonctionnement des périphériques USB
sont disponibles (voir ‘Lecture à partir d’un
périphérique USB’ à la page 23 ) .

Connexion d’un lecteur MP3

Connexion d’un
périphérique USB

Vous pouvez lire des  chiers multimédias à
partir des types de périphériques USB suivants :

Clé USB•
Lecteur de cartes mémoire•
Disque dur externe avec alimentation •
externe
Appareil photo numérique•

Remarque

Des informations supplémentaires sur la •
lecture audio à partir d’un lecteur MP3 sont
disponibles (voir ‘Lecture à partir d’un lecteur
MP3’ à la page 24 ) .

16

FR

Connexion et installation
d’une station d’accueil pour
iPod Philips

iPod DOCK

VIDEO IN

Connexion Internet

Connectez le Home Cinéma à Internet pour
les mises à jour logicielles et les applications
BD-Live (voir ‘BD-Live’ à la page 22 ) . Véri ez
que vous disposez d’un accès haut débit et que
votre pare-feu est désactivé. Le câble réseau
n’est pas fourni.

Français

LAN

1 Branchez la station d’accueil pour iPod

(accessoire non inclus) sur la prise iPod
DOCK .

2 Allumez votre iPod et placez-le sur la

station d’accueil.

3 Pour af cher une vidéo :

reliez la station d’accueil à votre •
téléviseur à l’aide d’un câble vidéo,
puis
activez le réglage • TV ON sur votre
iPod.

4 Appuyez sur iPod DOCK sur la

télécommande du Home Cinéma.

Le Home Cinéma teste la compatibilité »
de votre iPod. La durée de l’opération
dépend du modèle de l’iPod.

Remarque

BROADBAND

1 Reliez le Home Cinéma à un modem ou

un routeur haut débit.

2 Mettez le téléviseur sous tension et

sélectionnez la source adéquate pour le
Home Cinéma.

3 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

4 Sélectionnez [Conf. avancée] > [Réseau]

> [Suivant] .

5 Appuyez sur OK .

Le Home Cinéma se connecte à »
Internet. Si la connexion échoue,
sélectionnez [Réessayer] , puis appuyez
sur OK .

Lorsque l’iPod est placé sur sa station d’accueil •
et que le Home Cinéma est en mode iPod,
l’iPod est en charge.

•

Des informations supplémentaires sur la
lecture à partir de l’iPod sont disponibles (voir
‘Lecture à partir d’un iPod’ à la page 24 ) .

6 Sélectionnez [Terminer] , puis appuyez

sur OK pour quitter.

Remarque

Utilisez un câble Internet RJ45. N’utilisez pas •
de câble croisé.

FR

17

5 Utilisation

de votre

Mise en marche ou en veille

Pour allumer

Home Cinéma

Cette section est destinée à vous guider dans
l’utilisation de votre Home Cinéma pour lire
du contenu multimédia à partir de nombreuses
sources, notamment des disques, des
périphériques de stockage USB, des iPod, des
lecteurs MP3 et la radio FM.

Avant de commencer

Veillez à :

Réaliser les branchements nécessaires •
décrits dans le guide de mise en route et
dans le présent manuel (voir ‘Connexion
de votre Home Cinéma’ à la page 11 ) .
Exécuter la con guration initiale. La •
con guration initiale s’af che lorsque vous
mettez le Home Cinéma sous tension
pour la première fois. Si vous ne terminez
pas cette con guration, vous serez invité
à le faire à chaque fois que vous mettrez
le Home Cinéma sous tension.
Réglez le téléviseur sur la source correcte •
pour ce Home Cinéma.

Lorsque le symbole ( Voyant d’alimentation )
est rouge, le Home Cinéma est en mode
veille.
Pour le mettre en marche, appuyez sur la
touche
principale ou de la télécommande.

( Mise en veille/Marche ) de l’unité

Pour basculer en mode veille

Lorsque le voyant d’alimentation est blanc, le
Home Cinéma est allumé.
Pour le mettre en veille, appuyez sur la touche

( Mise en veille/Marche ) de l’unité principale

ou de la télécommande.

Conseil

Même si votre Home Cinéma consomme •
très peu d’électricité lorsqu’il est en veille, il
continue à consommer de l’énergie. Si vous ne
l’utilisez pas pendant une période prolongée,
débranchez le câble d’alimentation de la prise
secteur.

Conseil

Si votre Home Cinéma est relié à votre •
téléviseur via la prise HDMI, utilisez la fonction
EasyLink HDMI CEC pour contrôler les deux
produits (voir ‘Con guration EasyLink’ à la
page 32 ) .

18

FR

Sélection du son

Cette section vous aidera à choisir le son idéal
pour vos vidéos ou votre musique.

Réglage du volume

Pour augmenter ou diminuer le volume

Appuyez sur la touche •
télécommande.
Tournez la molette de contrôle du •
volume de l’unité principale.

Pour couper ou rétablir le son

Appuyez sur la touche •
télécommande pour couper le son.
Appuyez à nouveau sur •

+ pour réactiver le son.

+/- de la

de la

ou appuyez sur

Choix du mode son

Sélectionnez les modes son prédé nis en
fonction de vos vidéos et de votre musique.

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND
MODE pour parcourir les modes son
disponibles.

Mode son Description

ACTION /
ROCK

Gammes basse et haute
améliorées. Idéal pour regarder
des  lms d’action et écouter de
la musique rock ou pop.

Français

Réglage des aigus ou des graves

Modi ez les réglages des hautes fréquences
(aigus) ou basses fréquences (graves) de votre
Home Cinéma en fonction de vos vidéos et
de votre musique.

1 Appuyez sur la touche TREBLE ou BASS .
2 Appuyez sur +/- pour augmenter ou

diminuer les aigus et les graves.

DRAMA /
JAZZ

CONCERT /
CLASSIC

GAMING /
PARTY

SPORTS Gamme moyenne modérée

NEWS Gamme moyenne améliorée

Gammes moyenne et haute
claires. Idéal pour regarder des
 ctions et écouter du jazz.

Son neutre. Idéal pour regarder
des concerts en live et écouter
de la musique classique.

Gamme basse modérée et
gamme moyenne forte. Idéal
pour les jeux vidéo et les
musiques lors des fêtes.

et effets Surround modérés
pour obtenir des voix claires
et restituer l’atmosphère d’un
événement sportif en direct.

pour une restitution claire de la
voix et des dialogues.

FR

19

Modi cation du mode Ambisound

Vivez une expérience audio hors du commun
grâce aux modes Ambisound.

Appuyez plusieurs fois sur AMBISOUND
pour parcourir les modes Ambisound
disponibles.

Lecture d’un disque

Votre Home Cinéma peut lire une large gamme
de disques, vidéo (Blu-ray, DVD, VCD) ou audio
et même des supports mixtes (par exemple,
un CD-R contenant des images JPEG et de la
musique au format MP3).

Mode
Ambisound

AUTO Sélectionne automatiquement

MULTI-

CHANNEL

STEREO Son stéréo bicanal. Idéal pour

Description

le mode Ambisound le plus
adapté à votre vidéo ou votre
musique. Cette option est
activée par défaut.

Une expérience
cinématographique améliorée
grâce à un son multicanal hors
du commun.

écouter de la musique.

1 Appuyez sur pour ouvrir le logement

du disque.

2 Insérez un disque avec l’étiquette

orientée vers l’avant. Sur les disques
double face, placez la face que vous
souhaitez lire vers l’avant.

Le logement du disque se referme »
automatiquement. La lecture du disque
commence ou le Home Cinéma
af che le menu principal du disque.

DISC apparaît sur l’af cheur.

3 Pour contrôler la lecture, utilisez les

touches suivantes :

20

FR

Touche Action

Touche Action

TOP
MENU

Touche s
de
navigation

OK Permet de con rmer une saisie

/ Permet de passer à la piste, au

/ Permet d’effectuer une

/ Permet de faire pivoter l’image

/ Permet de sélectionner l’image

REPEAT Sur les disques audio, permet de

INFO Permet d’af cher les informations

Permet d’accéder au menu
principal d’un disque vidéo.

Permet de naviguer dans les
menus.

ou une sélection.
Permet de démarrer ou de

reprendre la lecture.
Permet de suspendre la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.

chapitre, au  chier précédent ou
suivant.

recherche rapide vers l’arrière
ou l’avant. Appuyez plusieurs fois
sur ces touches pour changer de
vitesse.

dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse.

précédente ou suivante.

répéter une piste, l’intégralité du
disque ou de lire les pistes dans
un ordre aléatoire.
Sur les disques vidéo, permet de
répéter un chapitre ou un titre.

sur l’élément en cours de lecture.

OPTIONS

AUDIO En mode vidéo, permet de

SUBTITLE Permet de sélectionner la langue

Permet d’accéder aux options
vidéo pendant la lecture (voir
‘Utilisation des options vidéo’ à la
page 24 ) d’une vidéo.
Permet d’accéder aux options
pendant l’af chage (voir ‘Utilisation
des options d’af chage des images’
à la page 25 ) des images.
Permet d’accéder aux options
audio lors d’une lecture (voir
‘Utilisation des options audio’ à la
page 26 ) audio.

basculer entre les différentes
langues audio.

de sous-titrage pour des vidéos.

Utilisation des fonctionnalités Blu-ray

Les disques Blu-ray proposent des
fonctionnalités supplémentaires.

Bonus View

Les disques Blu-ray prenant en charge la
fonctionnalité Bonus View, également appelée
PIP (incrustation d’image) permettent
d’af cher un contenu spécial comme les
commentaires du réalisateur, tout en
regardant le  lm.

1 Si nécessaire, activez Bonus View ou PIP

(incrustation d’image) dans le menu du
disque Blu-ray.

Français

2 En cours de lecture, appuyez sur BONUS

VIEW .

La vidéo Bonus View s’af che dans une »
petite fenêtre.

3 Appuyez sur BONUS VIEW pour fermer

la vidéo Bonus View.

21

FR

BD-Live

Les disques Blu-ray compatibles BD-Live
incluent des services exclusifs : conversations
en ligne, jeux et autres bonus en ligne comme
des bandes-annonces.

Remarque

La gamme de services BD-Live dépend du •
disque.

•

Lorsque vous utilisez BD-Live, des données sur
le disque et le Home Cinéma sont consultées
par le fournisseur de contenu.

•

Avant d’utiliser BD-Live, assurez-vous que le
Home Cinéma est connecté à Internet et que
l’accès réseau est correctement con guré (voir
‘Connexion Internet’ à la page 17 ) .

Écoute de la radio

Remarque

Les radios numériques et AM ne sont pas •
prises en charge.

1 Branchez l’antenne et installez les stations

de radio (voir ‘Branchement et installation
de la radio’ à la page 15 ) .

2 Appuyez sur RADIO .

» RADIO apparaît sur l’af cheur. Si le
nom de la station de radio FM est
transmis, il s’af che.

3 Pour contrôler la lecture, utilisez les

touches suivantes :

Accès à BD-Live

1 Dans le menu du disque Blu-ray, appuyez

sur les touches de navigation pour
sélectionner l’icône BD-Live.

2 Appuyez sur OK .

Le chargement de BD-Live commence. »
Le temps de chargement dépend du
disque et de votre connexion Internet.

Navigation dans BD-Live

1 Appuyez sur les touches de navigation

pour parcourir BD-Live.

2 Appuyez sur OK pour sélectionner une

rubrique.

Remarque

Touche Action

/ Permet de choisir une

présélection radio.

/ Permet de rechercher une

station de radio.

Permet d’af ner le réglage

d’une fréquence radio.

AUDIO En mode radio , permet de

PROGRAM En mode radio, permet de

Maintenez cette touche
enfoncée pour effacer la
présélection radio.

basculer entre les modes
stéréo et mono.

programmer des stations de
radio.

Si la mémoire est insuf sante pour télécharger •
le contenu BD-Live, effacez l’espace de
stockage local (voir ‘Effacement de la mémoire
locale’ à la page 34 ) .

22

FR

Lecture audio sur le
téléviseur ou d’autres
appareils

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO SOURCE
pour sélectionner la sortie audio de l’appareil
connecté (voir ‘Raccordement audio avec le
téléviseur ou d’autres appareils’ à la page 14 ) .

Lecture à partir d’un

Touche Action

Touches de
navigation

OK Permet de con rmer une saisie

/ Permet de passer à la piste, au

Permet de naviguer dans les
menus.

ou une sélection.
Permet de démarrer ou de

reprendre la lecture.
Permet de suspendre la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.

chapitre, au  chier précédent
ou suivant.

Français

périphérique USB

Votre Home Cinéma est équipé d’un
connecteur USB vous permettant d’af cher
des images, d’écouter de la musique ou de
regarder des  lms stockés sur un périphérique
de stockage USB.

Remarque

Avant de lire des  chiers multimédias à partir •
d’un périphérique USB, assurez-vous que votre
téléviseur est connecté au Home Cinéma.

1 Connectez le périphérique USB au

Home Cinéma (voir ‘Connexion d’un
périphérique USB’ à la page 16 ) .

2 Appuyez sur USB .

Un explorateur de contenu s’af che. »

3 Appuyez sur les touches de navigation

pour sélectionner un  chier, puis appuyez
sur

(lecture).

4 Pour contrôler la lecture, utilisez les

touches suivantes :

/ Permet d’effectuer une

recherche rapide vers l’arrière
ou l’avant. Appuyez plusieurs
fois sur ces touches pour
changer de vitesse.

/ Permet de faire pivoter l’image

dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse.

/ Permet de sélectionner l’image

précédente ou suivante.

REPEAT Permet de répéter un  chier

du dossier ou l’ensemble du
dossier.
Permet de lire les  chiers du
dossier dans un ordre aléatoire.

OPTIONS

Permet d’accéder aux options
vidéo pendant la lecture (voir
‘Utilisation des options vidéo’ à
la page 24 ) d’une vidéo.
Permet d’accéder aux
options pendant l’af chage
(voir ‘Utilisation des options
d’af chage des images’ à la page
25 ) des images.
Permet d’accéder aux options
audio lors d’une lecture (voir
‘Utilisation des options audio’ à
la page 26 ) audio.

FR

23

Lecture à partir d’un iPod

En connectant et en installant une station
d’accueil pour iPod Philips (vendue séparément),
vous pouvez utiliser votre Home Cinéma pour
lire les  chiers multimédias présents sur votre
iPod, y compris la musique, les  lms et les
images.

1 Connectez la station d’accueil pour iPod

Philips au Home Cinéma (voir ‘Connexion
et installation d’une station d’accueil pour
iPod Philips’ à la page 17 ) .

2 Allumez l’iPod et posez-le sur la station

d’accueil.

Autres fonctionnalités de
lecture

De nombreuses fonctionnalités avancées
sont disponibles pour la lecture de vidéos ou
d’images à partir d’un disque, d’un périphérique
USB ou d’un iPod.

Utilisation des options vidéo

Accédez à de nombreuses fonctionnalités
utiles pendant la lecture d’une vidéo.
Certaines options vidéo ne sont pas
disponibles pour toutes les sources.

3 Appuyez sur iPod DOCK .

» iPod DOCK apparaît sur l’af cheur.

4 Utilisez les commandes de l’iPod pour

sélectionner et lire le contenu.

Lecture à partir d’un lecteur
MP3

Connectez votre lecteur MP3 ou tout autre
périphérique audio externe pour lire vos
 chiers musicaux.

1 Connectez le lecteur MP3 au

Home Cinéma (voir ‘Connexion d’un
lecteur MP3’ à la page 16 ) .

2 Appuyez sur AUDIO SOURCE plusieurs

fois jusqu’à ce que MP3 LINK apparaisse
sur l’af cheur.

3 Utilisez les boutons de votre lecteur MP3

pour sélectionner et lire les  chiers audio.

1 Pendant la lecture de la vidéo, appuyez

sur

OPTIONS .

Le menu d’options vidéo s’af che. »

Langue son

Langue ss-titres

Rech. temps

Titres

Chapitres

Liste angles

2 Appuyez sur les touches de navigation et

sur OK pour sélectionner et régler :

• [Langue son] : permet de modi er la
langue audio de la vidéo.

• [Langue ss-titres] : permet de
modi er la langue de sous-titrage de
la vidéo.

• [Rech. temps] : permet d’atteindre
rapidement un passage de la vidéo
en saisissant l’heure de la scène.

• [Titres] : permet de sélectionner un
titre en particulier.

24

FR

• [Chapitres] : permet de sélectionner
un chapitre en particulier.

• [Liste angles] : permet de
sélectionner un autre angle de vue.

• [Sélection PIP] : permet d’af cher la
fenêtre Picture-in-Picture

• [Zoom] : permet de réaliser un
zoom sur des scènes vidéo. Appuyez
sur

/ pour sélectionner un facteur

de zoom.

• [Répéter] : permet de sélectionner
ou de désactiver le mode de
répétition.

• [Répéter A-B] : permet de répéter
en boucle une partie sélectionnée
dans un chapitre. Appuyez sur OK
pour lancer la boucle et à nouveau
sur OK pour l’arrêter. Appuyez sur la
touche OK pour quitter la boucle.

• [Réglages image] : permet de
sélectionner un réglage d’image
prédé ni. Ces réglages sont
également disponibles dans le menu
(voir ‘Sélection d’un réglage de
couleurs’ à la page 29 ) d’accueil.

Utilisation des options d’af chage des
images

Accédez aux nombreuses fonctionnalités utiles
pendant l’af chage d’images

1 Lorsque des images sont af chées à partir

d’un disque ou d’un périphérique USB,
appuyez sur

Le menu des options d’af chage des »
images s’af che.

Pivot. +90

Pivot. -90

Zoom

Durée par diapo

Animation diapo

Réglages image

OPTIONS .

2 Appuyez sur les touches de navigation et

sur OK pour sélectionner et régler :

• [Pivot. +90] : fait pivoter l’image de
90 degrés dans le sens des aiguilles
d’une montre.

• [Pivot. -90] : fait pivoter l’image de
90 degrés dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.

• [Zoom] : permet d’effectuer un zoom
sur une image. Appuyez sur
sélectionner un facteur de zoom.

• [Durée par diapo] : permet de
dé nir le délai d’af chage de chaque
image dans un diaporama.

• [Animation diapo] : permet de
sélectionner une animation pour le
diaporama.

• [Réglages image] : permet de
sélectionner un réglage d’image
prédé ni.

/ pour

Français

FR

25

Utilisation des options audio

Lecture de diaporamas musicaux

Vous pouvez accéder aux nombreuses
fonctionnalités utiles pendant la lecture audio.

1 Pendant la lecture audio, appuyez sur

OPTIONS .

Le menu des options audio s’af che. »

Répéter

Répéter A-B

Aléatoire

2 Appuyez sur les touches de navigation et

sur OK pour sélectionner et régler :

• [Répéter] : permet de sélectionner ou
de désactiver le mode de répétition.

• [Répéter A-B] : permet de répéter
en boucle une partie sélectionnée
dans une piste. Appuyez sur OK
pour lancer la boucle et à nouveau
sur OK pour l’arrêter. Appuyez sur la
touche OK pour quitter la boucle.

• [Aléatoire] : permet de lire les pistes
audio dans un ordre aléatoire.

Lancez la musique et af chez les images
simultanément pour créer un diaporama
musical. Les  chiers doivent être stockés sur
un même disque ou périphérique USB.

1 Sélectionnez une plage musicale et

appuyez sur

(lecture).

2 Appuyez sur BACK pour retourner au

menu principal.

3 Sélectionnez une image et appuyez sur

(lecture) pour lancer le diaporama.

4 Appuyez sur pour arrêter le

diaporama.

5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter

la musique.

Synchronisation de la lecture audio et
vidéo.

Si la lecture audio et la vidéo ne sont pas
synchronisées, vous pouvez retarder la sortie
audio pour qu’elle soit en phase avec la vidéo.

1 Appuyez sur AUDIO SYNC .

» AUDIO SYNC apparaît sur l’af cheur.

2 Pour synchroniser l’audio et la vidéo,

appuyez sur
cinq secondes.

+/- dans un délai de

26

FR

6 Modification des

Régl. vidéo

Régl. audio

Config. Préférences

Conf. EasyLink

Conf. avancée

Audio

Ss-titre

Menu Disq.

Affich. TV

Vidéo HDMI

HDMI Deep Color

Vidéo composantes

Réglages image

paramètres

3 Appuyez sur BACK pour revenir au

menu précédent, ou appuyez sur
quitter.

pour

Cette section vous aide à modi er les
paramètres de votre Home Cinéma.

Attention

De nombreux paramètres sont déjà con gurés •
de manière optimale pour le Home Cinéma.
Sauf si vous avez une raison spéci que de
modi er un paramètre, il est préférable de
conserver les valeurs par défaut.

Remarque

Un paramètre grisé ne peut pas être modi é. •

Accès au menu des
paramètres

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

Le menu suivant s’af che : »

Sélection de la langue audio, de sous­titrage ou des menus d’un disque

Remarque

Pour certains disques, il est nécessaire d’utiliser •
le menu du disque pour modi er la langue
audio.

•

Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas
disponible sur un disque, le Home Cinéma
utilise la langue par défaut du disque.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. vidéo] , puis appuyez

sur

.

3 Sélectionnez [Audio] , [Ss-titre] ou

[Menu Disq.] , puis appuyez sur

.

4 Sélectionnez la langue audio, de sous-

titrage ou des menus du disque, puis
appuyez sur OK .

Français

2 Appuyez sur ou sur pour

sélectionner un menu de con guration,
puis appuyez sur
Pour obtenir des informations sur la
modi cation des paramètres de votre
Home Cinéma, reportez-vous aux
sections suivantes.

Sélection du format d’image

Remarque

Certaines options vidéo ne sont pas •
disponibles pour toutes les sources.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. vidéo] > [Af ch. TV] ,

puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez un format d’af chage, puis

appuyez sur OK .

.

27

FR

[4:3 Letterbox] - pour les
téléviseurs 4:3 : af chage
« écran large » avec des
bandes noires en haut et en
bas de l’écran.

[4:3 Panscan] - pour les
téléviseurs 4:3 : af chage
plein écran et bords de
l’image coupés.

[16:9 Écr. large] - pour les
téléviseurs écran large :
af chage en 16/9.

Réglage de la résolution vidéo HDMI
pour votre téléviseur

Attention

Par défaut, le Home Cinéma sélectionne •
automatiquement la résolution vidéo optimale
pour votre téléviseur. À moins que vous ne
deviez sélectionner une résolution vidéo
spéci que, ne modi ez pas ce réglage.

Remarque

Votre téléviseur doit être connecté via HDMI. •

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

Con guration des couleurs
profondes (Deep Color)

Cette fonction permet d’af cher les couleurs
avec davantage de nuances et de teintes lorsque :

le contenu vidéo est enregistré en Deep •
Color,
votre téléviseur prend en charge Deep •
Color, et
votre téléviseur est relié à votre •
Home Cinéma via une connexion HDMI.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. vidéo] >

[HDMI Deep Color] , puis appuyez sur

3 Sélectionnez une option de couleur

profonde, puis appuyez sur OK .

• [Auto] - Permet d’af cher des images
avec plus d’un milliard de couleurs, à
condition que votre téléviseur prenne en
charge Deep Color. Si votre téléviseur
ne prend pas en charge Deep Color, les
images sont af chées en couleurs 24 bits.

• [Activée] - Permet d’af cher des
images en Deep Color, que votre
téléviseur prenne ou non en charge
cette fonction.

• [Désactivée] - Permet d’af cher des
images en couleurs standard.

.

2 Sélectionnez [Régl. vidéo] >

[Vidéo HDMI] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez une résolution vidéo, puis

appuyez sur OK .

• [Auto] - (Il s’agit du réglage par
défaut). Permet de sélectionner
automatiquement la résolution vidéo
optimale pour votre téléviseur.

• [Native] - Permet de sélectionner la
résolution vidéo d’origine du contenu.

• [480i/576i] , [480p/576p] , [720p] ,

[1080i] , [1080p] , [1080p/24Hz] .
Si l’écran est vierge, il se peut que le réglage
sélectionné ne soit pas compatible avec votre
téléviseur. Attendez 15 secondes ou appuyez
sur HDMI plusieurs fois jusqu’à ce que l’image
réapparaisse.

28

FR

Réglage de la résolution vidéo
composantes pour votre téléviseur

Attention

Par défaut, le Home Cinéma sélectionne •
automatiquement la résolution vidéo optimale
pour votre téléviseur. À moins que vous ne
deviez sélectionner une résolution vidéo
spéci que, ne modi ez pas ce réglage.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. vidéo] > [Vidéo

composantes] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez la résolution optimale pour

votre téléviseur, puis appuyez sur OK .

• [480i/576i] , [480p/576p] , [720p] , [10

80i]
Si l’écran est vierge, il se peut que le réglage
sélectionné ne soit pas compatible avec votre
téléviseur. Attendez 15 secondes que l’image
réapparaisse.

Remarque

Les DVD protégés contre la copie ne •
permettent qu’une résolution 480p/576p ou
480i/576i.

Sélection d’un réglage de couleurs

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. vidéo] >

[Réglages image] , puis appuyez sur

.

Modi cation des paramètres
audio

Sélection du mode nuit

Le mode nuit est disponible pour les DVD
Dolby et les disques Blu-ray. Il réduit le
volume des passages forts et augmente celui
des passages bas comme les dialogues.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. audio] > [Mode nuit] ,

puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez le niveau sonore, puis

appuyez sur OK .

• [Activé] - Pour un niveau sonore bas.

• [Désactivé] – Pour pro ter de
l’intégralité de la plage dynamique du
son Surround.

Français

3 Sélectionnez un réglage de couleurs

prédé ni, puis appuyez sur OK .

• [Standard] - Couleurs d’origine.

• [Vif] - Couleurs vives.

• [Froid] - Couleurs douces.

• [Action] - Couleurs précises qui

améliorent les détails dans les zones

sombres. Idéal pour les  lms d’action.

• [Animation] - Couleurs contrastées.

Idéal pour les  lms d’animation.

Sélection d’un format audio pour
votre téléviseur

Remarque

Votre téléviseur doit être connecté via HDMI. •

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. audio] >

[Audio HDMI] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez un format audio pour votre

téléviseur, puis appuyez sur OK .

• [Cme source (haute  délité)] - Le
format audio n’est pas converti.
Il se peut qu’un disque Blu-ray
ne contienne pas de piste audio
secondaire.

• [Auto] - Permet de détecter et
de sélectionner automatiquement
le format le mieux adapté à votre
téléviseur.

• [Désactivé] - Permet de désactiver la
sortie audio de votre téléviseur.

FR

29

Con guration Ambisound

Utilisation du contrôle parental

Pour obtenir un effet son Surround optimal,
vous pouvez sélectionner des options
pour la pièce et l’emplacement de votre
Home Cinéma.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Régl. audio] >

[Conf. Ambisound] , puis appuyez sur
OK .

3 Suivez les instructions à l’écran pour

terminer la con guration.

Modi cation des préférences

Sélection de la langue des menus

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Con g. Préférences] >

[Langue OSD] , puis appuyez sur

.

Vous pouvez restreindre l’accès aux disques
enregistrés avec leur classi cation. Lorsque
l’accès à un disque est restreint, utilisez votre
numéro d’identi cation personnel (PIN) pour
lire le disque.

Conseil

Pour lire tous les disques sans tenir compte •
de leur classi cation, sélectionnez un contrôle
parental de niveau 8 pour les DVD et les
disques Blu-ray.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Con g. Préférences] >

[Verr. parental] , puis appuyez sur

.

3 Saisissez votre code PIN ou appuyez

sur 0000 sur les touches chiffrées de la
télécommande.

4 Appuyez sur pour sélectionner un

niveau de classi cation entre 1 et 8, puis
appuyez sur OK .

3 Sélectionnez la langue des menus, puis

appuyez sur OK .

Remarque

Si votre Home Cinéma est relié via une •
connexion HDMI à un téléviseur compatible
HDMI CEC, il sélectionne automatiquement la
même langue que celle utilisée pour les menus
du téléviseur.

Remarque

Il peut arriver que la classi cation soit indiquée •
sur certains disques sans être enregistrée avec
le contenu. Dans ce cas, il n’est pas possible
d’utiliser le contrôle parental.

Dé nition/modi cation du code PIN

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Con g. Préférences] >

[Modif. PIN] , puis appuyez sur OK .

3 Saisissez votre code PIN à l’aide des

touches chiffrées de la télécommande,
puis appuyez sur

Si vous n’avez pas de code PIN ou si •
vous l’avez oublié, saisissez 0000 .

.

30

FR

4 Saisissez un nouveau code PIN, puis

appuyez sur

.

5 Saisissez à nouveau le même code PIN

pour le con rmer.

6 Sélectionnez [Con rmer] , puis appuyez

sur OK .

Activation ou désactivation du menu
du contenu

Vous pouvez choisir d’ignorer ou d’af cher le
menu du contenu pour les disques VCD et
SVCD.

Réglage de la luminosité de l’af cheur

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Con g. Préférences] >

[Af cheur] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez la luminosité de l’af cheur,

puis appuyez sur OK .

• [100%] - Luminosité maximale

• [70%] - Luminosité moyenne

• [40%] - Luminosité faible

Activation de la mise en veille
automatique

Pour économiser de l’énergie, vous pouvez
faire basculer le Home Cinéma en mode veille
automatiquement au bout de 30 minutes
d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par
exemple).

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Con g. Préférences] >

[Veille auto.] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK .

• [Activée] - Permet d’activer la mise

en veille automatique.

• [Désactivée] – Permet de désactiver

la mise en veille automatique.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Con g. Préférences] >

[PBC] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK .

• [Activé] : permet d’af cher le menu
du contenu lorsque vous insérez un
VCD ou un SVCD.

• [Désactivé] : permet d’ignorer le
menu du contenu et de lire le disque
en commençant par le premier titre.

Réglage d’un arrêt programmé

Vous pouvez mettre le Home Cinéma en
veille au terme d’un certain délai.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Con g. Préférences] >

[Arrêt programmé] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK .

• [Désactivé] - Permet de désactiver
l’arrêt programmé.

• [15 minutes] , [30 minutes] ,
[45 minutes] , [60 minutes] –
Permettent de sélectionner un délai.

Français

FR

31

Con guration EasyLink

Votre Home Cinéma prend en charge la
fonction Philips EasyLink utilisant le protocole
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Vous pouvez utiliser une seule télécommande
pour les appareils compatibles HDMI CEC qui
sont connectés via une prise HDMI.
Avant de modi er les réglages EasyLink, activez
la fonction HDMI CEC de votre téléviseur
et des autres appareils connectés. Pour de
plus amples informations, reportez-vous aux
manuels du téléviseur et des périphériques.

Activation de la lecture sur simple
pression d’une touche

Remarque

Pour les téléviseurs prenant en charge la •
lecture sur simple pression d’une touche.

Le téléviseur et le Home Cinéma s’allument
lorsque vous appuyez sur
inséré dans le Home Cinéma, sa lecture démarre
et le téléviseur bascule sur la chaîne adéquate.

. Si un disque est

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

Remarque

Philips ne garantit pas une interopérabilité •
à 100 % avec la totalité des appareils
compatibles HDMI CEC.

Activation et désactivation de la
fonction EasyLink

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. EasyLink] >

[EasyLink] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK .

• [Activée] - Permet d’activer la

fonction EasyLink.

• [Désactivée] - Permet de désactiver

la fonction EasyLink.

2 Sélectionnez [Conf. EasyLink] > [Lecture

1 pression] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK .

• [Activée] - Permet d’activer la lecture
sur simple pression d’une touche

• [Désactivée] – Permet de désactiver
la lecture sur simple pression d’une
touche.

Activation du mode veille sur simple
pression d’une touche

Lorsque vous maintenez la touche ( Marche/
Arrêt ) enfoncée pendant au moins trois

secondes, les appareils HDMI CEC connectés
passent en mode veille.

Remarque

Lorsque le mode veille est désactivé sur simple •
pression d’une touche, il n’est pas possible de
mettre le Home Cinéma en veille à l’aide de
la télécommande du téléviseur ou d’un autre
appareil.

32

FR

1 Sélectionnez [Conf. EasyLink] > [Veille

1 pression] , puis appuyez sur

.

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK .

• [Activée] - Permet d’activer le mode
veille sur simple pression d’une touche.

• [Désactivée] - Permet de désactiver
le mode veille sur simple pression
d’une touche.

Mappage audio des appareils

Mise à jour du mappage audio des

connectés

Vous pouvez mapper votre Home Cinéma sur
la sortie audio des appareils connectés.

Remarque

Le Home Cinéma doit être connecté aux •
appareils via une prise HDMI.

•

Les appareils connectés doivent être allumés.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. EasyLink] > [Ctrl

syst. audio] , puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez [Activée] , puis appuyez sur

OK .

4 Lisez les instructions à l’écran et sélectionnez

[Continuer] pour con rmer la recherche.

Le Home Cinéma recherche les »
appareils et af che la liste des appareils
connectés.

appareils connectés

Si vous avez déjà mappé la sortie audio
d’ appareils connectés (voir ‘Mappage audio
des appareils connectés’ à la page 33 ) , suivez
cette procédure pour mettre à jour le
mappage.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. EasyLink] > [Mapp.

entrées audio] , puis appuyez sur OK .

3 Sélectionnez un appareil connecté, puis

appuyez sur

.

4 Sélectionnez le connecteur utilisé pour

l’appareil, puis appuyez sur OK .

5 Appuyez sur , puis répétez les deux

étapes précédentes pour mapper d’autres
appareils connectés.

6 Sélectionnez [Terminer] pour quitter.

Français

5 Sélectionnez [Continuer] .

Un menu similaire à celui de »
l’illustration s’af che.

Philips TV

Recorder

DVD player

Aux1

Aux2

Aux3

Coaxial

Optical

6 Dans la partie gauche du menu,

sélectionnez un appareil connecté, puis
appuyez sur

7 Sélectionnez le connecteur utilisé pour

l’appareil, puis appuyez sur OK .

.

8 Appuyez sur , puis répétez les deux

étapes précédentes pour mapper d’autres
appareils connectés.

9 Sélectionnez [Terminer] pour quitter.

FR

33

Modi cation des paramètres

Modi cation des réglages BD-

avancés

Localisation du code
d’enregistrement DivX VOD de votre
Home Cinéma

DivX VOD (Video On Demand) est un
service de vidéo numérique qui vous permet
de télécharger et d’acheter du contenu vidéo
auprès de partenaires DivX.
Votre Home Cinéma est doté d’un code
d’enregistrement DivX VOD. Pour pouvoir
acheter du contenu vidéo, vous devez d’abord
enregistrer votre Home Cinéma sur le site
www.divx.com, à l’aide du code. Lorsque
vous achetez du contenu vidéo pour votre
Home Cinéma, vous ne pouvez le lire que sur
celui-ci.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. avancée] > [Code

DivX® VOD] , puis appuyez sur OK .

Le code d’enregistrement DivX VOD »
s’af che.

3 Notez ce code pour pouvoir enregistrer

votre Home Cinéma ultérieurement.

Live

Restriction de l’accès à BD-Live

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. avancée] > [Sécurité

BD Live] .

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK .

• [Activée] - Permet de restreindre
l’accès à BD-Live.

• [Désactivée] - Permet d’autoriser
l’accès à BD-Live.

Effacement de la mémoire locale

Si l’espace mémoire du Home Cinéma est
insuf sant pour télécharger des  chiers BD­Live, supprimez les  chiers précédemment
téléchargés.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. avancée] >

[Eff. stockage local] .

3 Appuyez sur OK .

La mémoire est effacée. »

Restauration des paramètres par
défaut

Vous pouvez restaurer les paramètres par
défaut de votre Home Cinéma. Il n’est pas
possible de restaurer les paramètres par
défaut du contrôle parental.

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. avancée] >

[Restaurer paramètres d’usine] , puis
appuyez sur OK .

3 Con rmez votre sélection.

34

FR

7 Mise à jour du

logiciel

Pour véri er la présence de nouvelles mises
à jour, comparez la version actuelle du logiciel
installé sur votre Home Cinéma avec la
dernière version disponible sur le site Web
Philips.

Mise à jour du logiciel à partir
d’un périphérique USB

1 Visitez www.philips.com/support pour

rechercher la dernière version du logiciel.

Recherchez votre modèle et cliquez •
sur « Logiciels et pilotes ».

2 Créez un dossier nommé UPG sur votre

périphérique USB.

3 Téléchargez le logiciel dans le dossier

UPG.

Français

Véri cation de la version du
logiciel

1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages] ,

puis appuyez sur OK .

2 Sélectionnez [Conf. avancée] >

[Info version] , puis appuyez sur OK .

La version du logiciel s’af che. »

Mise à jour logicielle à partir
du réseau

1 Préparez la connexion Internet (voir

‘Connexion Internet’ à la page 17 ) .

2 Appuyez sur , puis

sélectionnez [Réglages] .

3 Sélectionnez [Conf. avancée] >

[Téléch. logiciel] > [Réseau] .

Si un support de mise à niveau est »
détecté, vous êtes invité à lancer ou à
annuler cette mise à niveau.

4 Décompressez le logiciel dans le dossier

UPG.

5 Connectez le périphérique USB au

Home Cinéma.

6 Appuyez sur , puis

sélectionnez [Réglages] .

7 Sélectionnez [Conf. avancée] >

[Téléch. logiciel] > [USB] .

8 Suivez les instructions af chées sur le

téléviseur pour con rmer la mise à jour.

Une fois la mise à jour terminée, le »
Home Cinéma passe automatiquement
en mode veille.

9 Débranchez le cordon d’alimentation

quelques secondes, puis rebranchez-le.

Attention

Ne mettez pas le produit hors tension et •
ne retirez pas le périphérique USB pendant
la mise à jour du logiciel, car cela pourrait
endommager le Home Cinéma.

4 Suivez les instructions af chées sur le

téléviseur pour con rmer la mise à jour.

Une fois la mise à jour terminée, le »
Home Cinéma passe automatiquement
en mode veille.

5 Débranchez le cordon d’alimentation

quelques secondes, puis rebranchez-le.

FR

35

HO

8 Fixation

murale du
Home Cinéma

1 Placez le support fourni contre le mur,

percez les trous pour les vis et insérez-y
des chevilles en caoutchouc (non fournies).

Si vous installez le Home Cinéma •

sous un téléviseur, laissez au moins

10 cm entre le téléviseur et le

support de  xation.

Remarque

Pour que la  xation soit sûre, utilisez des vis •
d’une longueur minimale de 2,5 cm.

4 Vissez les attaches fournies à l’arrière du

Home Cinéma.

Pour faire passer les câbles du •
téléviseur, vous pouvez retirer la
porte du panneau arrière.

REMOVE DOOR
INSERT FOR
TV CONNECTIONS

2 Fixez le support au mur à l’aide de la

quincaillerie appropriée (non fournie).

LDER FOR

HOLDER FOR

DOOR INSERT

DOOR INSERT

5 Accrochez solidement le Home Cinéma

sur le support  xé en insérant les
attaches dans les ori ces correspondants,
jusqu’à ce qu’il se bloque.

3 Véri ez que tous les câbles nécessaires

sont connectés au Home Cinéma, et
fermez le couvercle arrière.

36

FR

Conseil

Avant montage, vous pouvez dévisser les •
pieds en caoutchouc situés en dessous du
Home Cinéma.

9 Caractéristiques

du produit

Remarque

Les caractéristiques techniques et la •
conception sont sujettes à modi cation sans
avis préalable.

Code de zone

Pays : Europe, Royaume-Uni•

DVD : All (multizone), 2•

Blu-ray : B•

Pays : Russie •

DVD : All (multizone), 5•

Blu-ray : C•

Format de  chier

Audio : .mp3, .wma, .wav•
Vidéo : .avi, .divx, .mp4, .mkv, .mov, .qt, •
.wmv
Image : .jpg, .gif, .png•

Supports de lecture

AVCHD, BD-RE, BD-Video, DVD-Video, •
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/­R DL, CD-R/CD-RW, CD audio, Video
CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA­CD, DivX (Ultra)-CD, clé USB.

Ampli cateur

Puissance de sortie totale : 500 W RMS •
Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz •
/ ±3 dB
Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR)•
Sensibilité de l’entrée :•

AUX1 : 500 mV•

AUX2, AUX3 : 1000 mV•

MP3 LINK : 500 mV•

Disque

Type de laser : semi-conducteur•
Diamètre des disques : 12 cm/8 cm•
Décodage vidéo : MPEG1/ MPEG2 / DivX •
/ DivX Ultra
CNA vidéo : 12 bits, 148 MHz•
Système TV : PAL/NTSC•
Signal/bruit vidéo : 56 dB •
Réponse en fréquence : •

4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)•
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)•

4 Hz - 44 kHz (96 kHz)•
PCM : IEC 60958•
Dolby Digital : IEC 60958, IEC 61937•
DTS : IEC 60958, IEC 61937•

Radio

Gamme de fréquences : FM 87,5 - •
108 MHz (50 kHz)
Seuil de sensibilité 26 dB : FM 20 dBf•
Rapport de réjection IF : FM 60 dB•
Rapport signal/bruit : FM 60 dB•
Distorsion harmonique : FM 3 %•
Réponse en fréquence : FM 180 Hz •

- 10 kHz / ±6 dB
Séparation stéréo : FM 26 dB (1 kHz)•
Seuil stéréo : FM 23,5 dB•

USB

Compatibilité : USB ultrarapide (2.0)•
Classe prise en charge : UMS •
(périphérique de stockage de masse USB)
Système de  chiers : FAT12, FAT16, •
FAT32
Mémoire maximale prise en charge : < •
160 Go.

Unité principale

Dimensions (l x H x P) : 999 x 189,24 x 1•
58,74 (mm)
Poids : 8,4 kg•
Enceinte centrale :•

Impédance : 8 ohms•

Haut-parleur : 51 mm à gamme •

étendue

Réponse en fréquence : 180 Hz – •

20 kHz

Français

FR

37

Haut-parleurs Surround gauche et droit :•

Impédance : 6 ohms•
Haut-parleur : 51 mm à gamme •
étendue
Réponse en fréquence : 180 Hz •
– 20 kHz

Boîte d’alimentation (caisson de basses)

Alimentation : 220 à 240 V, ~50 Hz•
Consommation : 135 W•
Consommation électrique en mode •
veille :

Faible consommation : < 0,3 W•
Système : système Bass Re ex•
Impédance : 4 ohms•

Enceintes : haut-parleur de graves •

165 mm
Réponse en fréquence : 30 Hz ~ 200 Hz•
Dimensions (l x H x P) : 321,5 x 424,5 x •
321,5 (mm)
Poids : 12,88 kg•

Montage mural

Dimensions (l x H x P) : 690 x 127 x 51 •
(mm)
Poids : 1,35 kg•

Caractéristiques des lasers

Type de laser : •

Diode laser BD : InGaN/AIGaN•

Diode laser DVD : InGaAIP•

Diode laser CD : A IGaAs•
Longueur d’onde : •

BD : 405 +5 nm/-5 nm•

DVD : 650 +13 nm/-10 nm•

CD : 790 +15 nm/-15 nm•
Puissance de sortie : •

BD : valeur max. : 20 mW•

DVD : valeur max. : 7 mW•

CD : valeur max. : 7 mW•

38

FR

10 Dépannage

Avertissement

Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le •
boîtier du produit.

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez
jamais de réparer le produit vous-même.
En cas de problème lors de l’utilisation du
produit, véri ez les points suivants avant de faire
appel au service d’assistance. Si le problème
persiste, enregistrez votre produit et accédez à
l’assistance sur www.philips.com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série du produit. Les
numéros de série et de modèle sont indiqués
à l’arrière du produit ou dessous. Notez ces
numéros ici :

Image

Pas d’image.

Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur •
la source appropriée pour ce Home Cinéma.

Pas d’image en connexion HDMI

Si le paramètre • [Vidéo HDMI] a été
modi é, appuyez à plusieurs reprises sur
la touche HDMI de la télécommande
jusqu’à ce que l’image s’af che.
Véri ez l’état du câble HDMI. Remplacez •
le câble HDMI.

Pas de signal vidéo haute dé nition sur le
téléviseur.

Véri ez que le disque contient de la vidéo •
haute dé nition.
Véri ez que le téléviseur prend en charge •
la vidéo haute dé nition.

Français

N° de modèle _________________________

N° de série ___________________________

Unité principale

Les boutons du Home Cinéma ne
fonctionnent pas.

Débranchez le Home Cinéma de la prise •
secteur pendant quelques minutes, puis
rebranchez-le.

Le Home Cinéma ne répond pas aux
commandes de la télécommande.

Assurez-vous que le Home Cinéma est •
branché sur la prise secteur.
Assurez-vous que rien ne se trouve entre •
la télécommande et le Home Cinéma.
Dirigez la télécommande vers le capteur •
infrarouge du Home Cinéma.
Véri ez que les piles de la télécommande •
sont insérées correctement.
Remplacez les piles.•

Son

Les signaux audio et vidéo ne sont pas
synchronisés.

Appuyez sur • AUDIO SYNC enfoncée
jusqu’à ce que « AUDIO SYNC XXX »
s’af che.
Dans les cinq secondes qui suivent, •
appuyez sur

Pas de son.

Véri ez que les câbles audio sont •
branchés et sélectionnez la source
d’entrée appropriée de l’appareil que
vous voulez utiliser (par exemple,
AUDIO SOURCE ou USB ).

Émissions TV sans son.

Reliez l’entrée audio du Home Cinéma •
à la sortie audio de votre téléviseur à
l’aide d’un câble audio. Ensuite, appuyez
plusieurs fois sur AUDIO SOURCE pour
sélectionner la source d’entrée audio
appropriée.

+/- .

FR

39

Pas de son en connexion HDMI.

La sortie HDMI ne transmet pas de •
son si le périphérique connecté n’est
pas compatible HDCP ou s’il est
uniquement compatible DVI. Optez pour
une connexion audio numérique ou
analogique.
Assurez-vous que l’option •[HDMI Audio]
est activée.

Lecture

Son déformé ou écho.

Assurez-vous que le volume sonore du •
téléviseur est coupé ou au minimum si le
son est diffusé par le Home Cinéma,

Impossible de lire des  chiers vidéo DivX.

Assurez-vous que le  chier DivX est codé •
en mode « Home Theater » au format
DivX.
Véri ez que le  chier vidéo DivX est •
complet.

Les sous-titres DivX ne s’af chent pas
correctement.

Véri ez que le nom du  chier de sous- •
titres est identique au nom de  chier du
 l m .
Sélectionnez un jeu de caractères •
correct: 1) Appuyez sur

OPTIONS .

2) Sélectionnez [Jeu caractères] , puis
appuyez sur

. 3) Sélectionne le jeu de

caractères.

Le symbole « Sens interdit » s’af che à
l’écran du téléviseur.

Cette opération est impossible.•

Il est impossible de lire le contenu d’un
périphérique USB.

Véri ez que le format du périphérique •
USB est compatible avec le
Home Cinéma .
Assurez-vous que le périphérique USB •
est formaté selon un système de  chiers
pris en charge par le Home Cinéma
(NTFS n’est pas pris en charge).

Je ne souhaite pas que mon Home Cinéma
s’allume en même temps que mon téléviseur.

Il s’agit d’un comportement normal •
pour Philips EasyLink (HDMI-CEC).
Pour que le Home Cinéma fonctionne
indépendamment, désactivez la fonction
EasyLink (voir ‘Activation et désactivation
de la fonction EasyLink’ à la page 32 ) .

Il m’est impossible d’accéder aux fonctions
BD-Live.

Véri ez la connexion réseau ou • assurez­vous que le réseau est con guré (voir
‘Connexion Internet’ à la page 17 ) .

• Effacez le stockage local. (voir ‘Effacement
de la mémoire locale’ à la page 34 )
Assurez-vous que le disque Blu-ray prend •
en charge la fonction BD Live.

La fonction EasyLink est inopérante.

Véri ez que le Home Cinéma est •
raccordé à un téléviseur EasyLink
de marque Philips et que la fonction
EasyLink est activée (voir ‘Activation et
désactivation de la fonction EasyLink’ à la
page 32 ) .

40

FR

11 Index

A

Af chage

couleur 29
format d’image 28
réglages 27
résolution 28
zoom 25

af cheur

luminosité 31
présentation 8

alimentation

caractéristiques techniques 37
connexion 13
économie 31
fusible 4

Ambisound 30 , 20
ampli cateur 37
antenne FM 15
arrêt programmé 31
audio

aigus 19
connexion 14
dépannage 39
format pour le téléviseur 29
graves 19
langue 27
mappage des appareils connectés 33
synchronisation avec la vidéo 26
volume 19

É

économie d’énergie 31

B

BD-Live

Blu-ray 21
connexion 17
mémoire pleine 34
paramètres de modi cation 34

Blu-ray 21
Bonus View 21

C

caisson de basses 13
caractéristiques des lasers 37
caractéristiques du produit 37
caractéristiques techniques 37
CD 7
CD du manuel d’utilisation 7
chapitre 24
classi cations 30
code de zone 37
code PIN 30
connecteurs 11
connexion

alimentation 13
caisson de basses 13
internet 17
lecteur MP3 16
mappage du son des appareils connectés 33
radio 15
son du téléviseur 14
station d’accueil pour iPod 17
téléviseur 12
USB 16

contrôle parental 30
couleur

Deep Color 28
réglages 29

D

Deep Color 28
dépannage 39
diaporama 26 , 25
disque

caractéristiques techniques 37
classi cations 30
disques pris en charge 37
langue 27
lecture 20
menu du contenu 31

DivX

code d’enregistrement 34
dépannage 40

Français

FR

41

E

enregistrement de votre Home Cinéma 8
entretien 6
entretien du produit 6
environnement 7 , 31

E

EasyLink

dépannage 40
désactivation 32
mappage audio 33

F

faire pivoter les images 25
 che 4
formats de  chier 37
fusible 4

H

HDMI CEC (voir Easylink) 32

L

langue

audio 24
menu 30
sous-titre 24
sur les disques 27

lecteur MP3

connexion 16
lecture 24

lecture

disque 20
iPod 24
lecteur MP3 24
lecture à l’aide d’une seule touche 32
périphérique USB 23
radio 22

lecture à l’aide d’une seule touche 32
logiciel

mise à jour 35
version 35

luminosité 31

I

image

dépannage 39
diaporama 26 , 25 , 20
format 27
options 25
rotation 25

internet

BD-Live 22
Bonus View 21
connexion 17
mise à jour du logiciel 35

iPod

connexion 17
lecture 24

M

menu

langue 30
langue des disques 27
menu du contenu des disques 31
réglages 27

menu Accueil 27
mise au rebut de votre Home Cinéma 7
mise en veille

arrêt programmé 31
mise en veille à l’aide d’une seule touche 32
passer en 18
veille auto 31

mise en veille à l’aide d’une seule touche 32
mode nuit 29
montage mural 37 , 36

N

nous contacter 39
numéro de série 39

42

FR

P

présentation

connecteurs 11
télécommande 9
unité principale 8

R

radio

caractéristiques techniques 37
connexion 15
installation des stations 15
lecture 22

recyclage 7
référence du modèle 39
réglage radio 15
réglages

BD-Live 34
contrôle parental 30
image 29
menu 27
préférences 30
restaurer les paramètres par défaut 34

répétition 24
résolution

résolution vidéo composantes 28
résolution vidéo HDMI 28

restaurer les paramètres par défaut 34

T

télécommande 9
téléviseur

connexion 12
format audio 29
son du téléviseur 14 , 23

titre 24

U

USB

connexion 16
lecture 23
mise à jour du logiciel 35
photo 25 , 23

V

veille auto 31
vidéo

dépannage 39
options 24
recherche 24
résolution 28
synchronisation avec le son 26

vidéo à la demande (VOD) 34
volume 19

Français

S

sécurité 5
son

aigus et graves 19
Ambisound 20
dépannage 39
format audio pour le téléviseur 29
mode 19
mode nuit 29
volume 19

sous-titre

langue 24
langue des disques 27

spéci cations techniques 37
synchroniser les signaux audio et vidéo 26

Z

zoom

sur une photo 25
sur une vidéo 24

FR

43

44 FR