PHILIPS HTS8160B, HTS8161B User Manual [fi]

www.philips.com/welcome

HTS8160B

HTS8161B

FI Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Huomautus 2

Tekijänoikeus 2 Yhdenmukaisuus 2 Tavaramerkit 2 Verkkosulake (vain Iso-Britannia) 4

2 Tärkeää 5

Turvallisuus 5 Tuotteen hoito 6 Käyttöopas-CD-levy 7

6 Asetusten muuttaminen 24

Asetusvalikon käyttö 24 Ääniasetusten muuttaminen 26 Etusija-asetusten muuttaminen 27 EasyLink-määritys 28 Lisäasetusten muuttaminen 30 BD-Live-asetusten muuttaminen 30

7 Ohjelmiston päivittäminen 31

Ohjelmistoversion tarkistaminen. 31 Ohjelmiston päivittäminen verkosta 31 Ohjelmiston päivittäminen

USB-laitteesta 31

3 Kotiteatterijärjestelmä 8

Päälaite 8 Kaukosäädin 9

4 Kotiteatterijärjestelmän liittäminen 11

Liittimet 11 Television, subwooferin ja virran liitännät 12 Äänen liittäminen televisiosta tai muista

laitteista 13 Radion liittäminen ja asentaminen 14 USB-laitteen liittäminen 15 MP3-soittimen liittäminen 15 Philips iPod -telakointiaseman

liittäminen ja asentaminen 16 Yhdistäminen Internetiin 16

5 Kotiteatterin käyttäminen 17

Ennen aloittamista 17 Virran kytkeminen tai siirtyminen

valmiustilaan 17 Äänen valinta 17 Levyn toistaminen 18 Radiotoisto 20 Äänen toistaminen televisiosta tai

muista laitteista 20 Toistaminen USB-laitteesta 20 iPodista toistaminen 21 MP3-soittimesta toistaminen 21 Lisää toisto-ominaisuuksia 22

8 Kotiteatterin kiinnittäminen

seinään

9 Tuotetiedot

10 Vianmääritys

11 Index

Suomi

1 Huomautus

Yhdenmukaisuus

Tekijänoikeus

Kopiosuojatun materiaalin, mukaan lukien tietokoneohjelmien, tiedostojen, lähetysten ja äänitallenteiden, luvaton kopioiminen voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Macrovisionin tekijänoikeustiedot

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten. Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa

Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC (pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien muiden ehtojen mukainen.

Tavaramerkit

AVCHD- ja AVCHD-logo ovat Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.

BONUSVIEW™ BD LIVE ja BONUSVIEW ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

Blu-ray Disc ja Blu-ray Disc -logo ovat tavaramerkkejä.

Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The Performers Protection Acts 1958 to 1972.

DivX, DivX Ultra Certi ed ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa. Virallinen DivX® Ultra Certi ed -tuote. Toistaa kaikkia DivX ®-videoversioita (myös DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja DivX®mediaformaatin tehotoisto. Toistaa DivX®-videoita, joissa on valikot, tekstitys ja ääniraidat.

Huomautus

DivX® on DivX, Inc.:n kehittämä digitaalinen • videomuoto. Tämä on virallinen DivX Certi ed

-laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteessa www.divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot DivX-videoksi. Tämä DivX Certi ed® -laite on rekisteröitävä,

•

jotta sillä voi toistaa DivX VOD (Videoon-Demand) -sisältöä. Voit luoda rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Suorita rekisteröinti loppuun ja lue lisää DivX-videosta käyttämällä tätä koodia osoitteessa vod.divx.com.

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby, Pro Logic ja kaksoisD-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTSHD and DTS-HD Advanced Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat rekisteröityjä yhdysvaltalaisia merkkejä.

HDMI ja HDMI-logo sekä High-De nition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot ovat Sun Microsystemsin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

Made for

iPod

iPod on Apple Inc.:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Made for iPod merkitsee, että sähköinen lisävaruste on tarkoitettu erityisesti liitettäväksi iPodiin, ja sen kehittäjä takaa, että se täyttää Applen suorituskykyvaatimukset. Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikä siitä, että se täyttää turvallisuus- ja säädösstandardit.

USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.:n tavaramerkkejä.

Suomi

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Verkkosulake (vain IsoBritannia)

Tässä tuotteessa voi käyttää hyväksyttyä muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake on vaihdettava, tilalle on asetettava samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on ilmoitettu (esim. 10 A).

x.v.Colour on Sony Corporationin tavaramerkki.

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Irrota sulakekansi ja sulake. 2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen ja sen on oltava ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa, tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

Huomautus

Jotta laite olisi EMC-direktiivin (2004/108/EY) • mukainen, pistoketta ei saa irrottaa virtajohdosta.

2 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää kotiteatteria. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

Älä altista tuotetta sateelle tai vedelle. • Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita kotiteatterin lähelle. Jos nesteitä kaatuu kotiteatterin päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta kotiteatteri tarkastetaan ennen käyttöä. Älä aseta kotiteatteria avotulen tai muiden • lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon. Älä koskaan aseta esineitä ilmastointiaukkoihin • tai muihin kotiteatterijärjestelmän aukkoihin. Jos kotiteatteria siirretään, varmista, että • virtajohtoon ei kohdistu vetoa. Virtajohdon rasittaminen voi löysentää liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä. Jotta kotiteatterin virtajohdon irrottaminen • on helppoa, varmista, että pistorasia on kätevässä paikassa. Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen • katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön. Irrota kotiteatterin virtajohto • pistorasiasta ennen ukkosmyrskyjä. Pysy pois kotiteatterijärjestelmän läheltä ukkosmyrskyjen aikana. Älä koske laitteeseen tai sen virtajohtoon. Irrota virtajohto aina vetämällä • pistokkeesta, ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai paristoja • alttiiksi sateelle, vedelle tai kuumuudelle. Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa. • Irralliset pistokkeet voivat aiheuttaa kipinöintiä tai tulipalon.

Ennen kuin liität kotiteatterijärjestelmän • pistorasiaan, varmista, että virran jännite vastaa laitteen takaseinään painettua arvoa. Älä liitä kotiteatterijärjestelmää

pistorasiaan, jos jännite ei ole sama. Loukkaantumisen tai kotiteatterijärjestelmän vaurioitumisen vaara!

Kiinnitä kotiteatterijärjestelmä seinään •

käyttämällä mukana toimitettua telinettä.

Kiinnitä järjestelmä seinään, joka kestää

kotiteatterijärjestelmän ja telineen painon.

Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips

ei vastaa virheellisestä seinäkiinnityksestä,

jonka seurauksena tapahtuu onnettomuus

tai vahinko.

Älä koskaan aseta kotiteatterijärjestelmää •

virtajohtojen tai muiden elektronisten

laitteiden päälle.

Jos kotiteatteria kuljetetaan alle 5 °C:•

n lämpötilassa, poista järjestelmä

pakkauksesta ja anna sen lämmetä

huoneenlämpöiseksi ennen sen liittämistä

virtalähteeseen.

Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun •

laite on auki. Vältä altistumista säteelle.

Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin •

levyjä.

Älä kosketa levykelkan sisäistä optista linssiä.• Lasten loukkaantumisen vaara! Noudata näitä ohjeita estääksesi kotiteatterijärjestelmän kaatumisen ja lasten loukkaantumisen:

Älä koskaan aseta kotiteatteria tasolle, •

jonka päällä on liina tai muuta materiaalia,

joka voidaan vetää pois.

Varmista, että mikään kotiteatterin ei ole •

tason reunan ulkopuolella.

Älä koskaan aseta kotiteatteria korkeiden •

huonekalujen (kuten kirjahyllyn) päälle

kiinnittämättä sekä huonekalua että

kotiteatteria seinään tai sopivaan tukeen.

Sijoita kotiteatteri paikkaan, jossa sitä ei •

voida työntää, vetää eikä kaataa.

Kerro lapsille vaaroista, joita •

saattaa aiheutua, jos he kiipeävät

huonekalujen päälle ulottuakseen

kotiteatterijärjestelmään.

Suomi

Ylikuumenemisen vaara!

Älä koskaan sijoita laitetta ahtaaseen • tilaan. Jätä kotiteatterin ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä kotiteatterijärjestelmän ilmastointiaukkoja.

Kuulovaurion vaara!

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla • äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.

Saastumisen vaara!

Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä • (älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään). Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. • Poista paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan. Paristot ovat ongelmajätettä: toimita • käytetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Tuotteen hoito

Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja paristojen hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/ EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähköja elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään. Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin • levyjä. Älä aseta naarmuuntuneita tai haljenneita • levyjä levykelkkaan. Poista levyt levykelkasta, jos laite on • käyttämättä pitkään. Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.• Vältä levyn pinnan koskemista kohdissa, • jonne tieto on tallennettu. Älä jätä levyn pintaan sormenjälkiä tai • naarmuta sitä. Älä kirjoita levyyn kuulakärkikynällä tai • lyijykynällä. Älä säilytä levyjä suorassa • auringonvalossa. Kun pyyhit levyä oikeanlaisella liinalla, • pyyhi aina levyn keskeltä ulkoreunaa kohti suorassa linjassa. Älä käytä kemikaaleja, kuten bentseeniä, • ohentimia tai antistaattisia suihkeita. Älä liimaa levyyn etikettejä tai tarroja.•

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Käyttöopas-CD-levy

Kattava käyttöopas, joka sisältää tietoja lisätoiminnoista, on kotiteatterin mukana toimitetulla CD-levyllä. Voit hankkia kattavan Käyttöoppaan paperiversion ottamalla yhteyttä Philipsin asiakastukeen omassa maassasi.

Käyttöopas-CD:n käyttäminen

Varoitus

Käyttöopas-CD:tä voi käyttää vain PC- ja Mac- • tietokoneissa. Älä aseta käyttöopas-CD-levyä kotiteatterijärjestelmän levykelkkaan.

Vaatimukset:

Tietokone (Microsoft Windows •

-yhteensopiva) tai Mac (OS X) ja CD-levy Adobe Reader -ohjelma•

Suomi

1 Aseta Käyttöopas-CD-levy tietokoneen

CD-alustalle.

2 Sulje CD-alusta.

Käyttöopas-näyttö tulee näkyviin. Jos » Käyttöopas-näyttö ei tule näkyviin, ohita vaihe 3 ja hae pdf-kansio CDlevyltä selaamalla, ja valitse tarvitsemasi pdf-tiedosto.

3 Valitse käyttöoppaan kieli.

Acrobat Reader käynnistyy ja » käyttöopas tulee näkyviin valitsemasi kielisenä.

3 Kotiteatterijär-

d SOURCE

Kotiteatterin äänilähteen valitseminen.

jestelmä

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi kotiteatteri osoitteessa www.philips.com/welcome.

Päälaite

abcde

e Levykelkka f Äänenvoimakkuuden säätöpyörä

Myötäpäivään kiertäminen

lisää äänenvoimakkuutta ja

vastapäivään kiertäminen vähentää

äänenvoimakkuutta.

g Toistopainikkeet

Toiston ohjaaminen.

( Avaa/sulje )

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.

a Näyttöpaneeli

Kotiteatterin nykyisen tilan ja levytietojen näyttäminen.

b IR sensor

Tunnistaa kaukosäätimen signaalit. Osoita kaukosäätimellä suoraan tunnistimeen.

( Valmiustila-On / Virran ilmaisin )

Kotiteatterin virran kytkeminen • (virran ilmaisin muuttuu valkoiseksi). Kotiteatterin siirtäminen • valmiustilaan (virran ilmaisin muuttuu punaiseksi).

Kaukosäädin

a ( Valmiustila-On )

Kotiteatterin virran kytkeminen ja • siirtäminen valmiustilaan. Kun EasyLink on käytössä, paina • painiketta vähintään kolme sekuntia, jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät valmiustilaan.

c d

g h

c SOURCE-painikkeet

d Väripainikkeet

( Avaa/sulje )

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.

• DISC / POP-UP MENU : vaihtaa levytilaan. Avaa DVD-levyn levyvalikko tai Blu-ray-levyn ponnahdusvalikko.

• RADIO : vaihtaa FM-radioon.

• AUDIO SOURCE : valitsee äänitulon.

• USB / iPod DOCK : Philips iPod

-telakointiaseman tai USBmuistilaitteen valitseminen.

Vain Blu-ray-levyt: toimintojen tai

asetusten valitseminen.

( Koti-valikko )

Aloitusvalikon avaaminen.

OPTIONS

Nykyisen toiminnon tai valinnan asetusten

avaaminen.

Suomi

p q

h OK

j Toistopainikkeet

l TREBLE / BASS

( Selauspainikkeet )

Valikoissa siir tyminen.

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

INFO

Nykyisten toistotietojen näyttäminen.

Toiston ohjaaminen.

( Mykistys )

Äänen mykistäminen tai palauttaminen.

Diskantin tai basson muuttaminen. Käyttö

painikkeilla

+/- .

m SOUND MODE

Äänitilan valitseminen.

n Numeropainikkeet

Kohteiden tai asetusten valitseminen.

o SUBTITLE

Videon tekstityskielen valitseminen.

p REPEAT / PROGRAM

Uusintatoistotilan ottaminen • käyttöön ja poistaminen käytöstä. Radioasemien ohjelmointi • radiotilassa.

q HDMI

HDMI-lähdön videotarkkuuden valitseminen.

r BONUS VIEW

Vain Blu-ray-levyt: Lisänäkymän/PictureIn-Picture-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

s AUDIO SYNC

Äänen synkronointi videon kanssa. Käyttö painikkeilla

+/- .

t AUDIO

Äänen kieliasetuksesta toiseen • siirtyminen videotilassa. Stereo- ja monotilan välillä • siirtyminen radiotilassa.

+/- ( Äänenvoimakkuus +/- )

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen

v AMBISOUND

Ambisound-tilan valitseminen.

BACK

Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön.

x TOP MENU

Avaa Blu-ray-levyn päävalikko tai DVDlevyn nimikevalikko.

4 Kotiteatterijär-

Takaosan liittimet

jestelmän liittäminen

Tässä luvussa on ohjeita kotiteatterin liittämisestä televisioon ja muihin laitteisiin. Ohjeet täydentävät pikaoppaassa olevia esimerkkejä. Kattava interaktiivinen opas on osoitteessa www.connectivityguide.philips.com.

Huomautus

Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen • takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

•

Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Liittimet

g h

a iPod DOCK

Philips iPod -telakointiaseman liitäntä.

b DIGITAL AUDIO IN

Television digitaalisen äänilähdön liitäntä.

c OPTICAL IN

Television optisen äänilähdön liitäntä.

d HDMI OUT

Television HDMI-tulon liitäntä.

a b

Suomi

Etupaneelin liitännät

Huomautus

Avaa etupaneeli painamalla paneelin • vasemmalla puolella olevaa salpaa.

a MP3 LINK

MP3-soittimen äänitulo.

e LAN

Internet-liitäntä. Käytetään

ohjelmistopäivityksiin ja BD-Live-

toimintoon.

f COMPONENT VIDEO OUT

Television komponenttivideoliitäntä.

g VIDEO OUT (CVBS)

Television videotuloliitäntä.

h AUX 1

Television analogisen äänilähdön liitäntä.

i TO SUBWOOFER

Subwoofer-kaiuttimien äänilähdön liitäntä.

( USB )

USB-laitteen ääni-, video- tai kuvatulo.

Subwoofer-liitännät

a b cd

TO MAIN UNIT

MAINS

AUDIO IN

AUX 2

AUX 3

FM ANTENNA

FM 75

Vaihtoehto 1: TV:n liittäminen HDMIliitäntään

HDMI OUT

HDMI IN

a TO MAIN UNIT

Päälaitteen TO SUBWOOFER -liitännät.

b MAINS

Virtalähteen liitäntä.

c AUDIO IN AUX 2/AUX3

Analogisen laitteen analogisen äänilähdön liitäntä.

d FM ANTENNA FM 75

FM-radiosignaalin liitäntä.

Television, subwooferin ja virran liitännät

Television liitännät

Liitä kotiteatteri suoraan televisioon jollakin seuraavista liittimistä (laadukkaimmasta peruslaatuun):

Huomautus

Jos HDTV:ssä on DVI-liitin, käytä HDMI/DVI- • sovitinta.

•

Jos TV tukee EasyLink HDMI CEC -toimintoa, voit hallita kotiteatteria ja TV:tä yhdellä kaukosäätimellä . (katso ‘EasyLink-määritys’ sivulla 28 )

Vaihtoehto 2: TV:n liittäminen YPbPr (komponenttivideo) -liitäntään

Huomautus

Komponenttivideokaapelissa tai -liittimessä voi • lukea Y Cb Cr tai YUV .

(Kaapeli on lisävaruste)

a HDMI b Komponenttivideo ( Y Pb Pr )

(lisävaruste)

c Komposiittivideo ( CVBS ) (lisävaruste)

(GREEN)(BLUE)(RED)

COMPONENT VIDEO IN

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

+ 28 hidden pages