PHILIPS HTS8160B, HTS8161B User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite
atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

HTS

HTS

8160B
8161B

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite
atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visas tiesîbas rezervçtas.

42

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

T

U

V

Þ

Techniniai duomenys.........................35

USB

Vaizdas

Vartotojo instrukcijø diskas ...................8

Video

'Video on demand' (VOD) ....................32

Þemøjø daþniø garsiakalbis .................14

TV

Audio formatas..............................................28

Audio ið televizoriaus...............................14, 23

Prijungimas...................................................13

Prijungimas...................................................17

Foto.........................................................24, 23

Grojimas........................................................23

Programinës árangos atnaujinimas................33

Formatas .......................................................26

Nustatymai ....................................................24

Pavertimas ....................................................24

Skaidriø perþiûra ...............................25, 24, 21

Problemø sprendimas ...................................37

Nustatymai ....................................................24

Rezoliucija.....................................................27

Paieðka..........................................................24

Sinchronizavimas su audio............................25

Problemø sprendimas ...................................37

3

TURINYS

1 Áspëjimas....................................4

2 Svarbi informacija .........................6

3 Jûsø namø kinas ...........................9

4 Jûsø namø kino prijungimas............12

5 Naudokitës savo namø kinu.............19

6 Nustatymø pakeitimas...................26

7 Programinës árangos atnaujinimas....33

8 Pakabinkite namø kinà prie sienos ....34

9 Techniniai duomenys ....................35

10 Problemø sprendimas ...................37

11 Abëcëlinë rodyklë ........................39

Autorinës teisës...............................................4

Atitikimas ........................................................4

Prekiniai þenklai...............................................4

Svarbios pastabos apie saugumà....................6

Produkto prieþiûra...........................................7

Naudojimosi instrukcijø diskas........................8

Pagrindinis árenginys.......................................9

Nuotolinio valdymo pultas.............................10

Sujungimo lizdai............................................13

Prijunkite prie televizoriaus,

þemø daþniø kolonëles ir srovës....................13

Prijunkite audio ið televizoriaus

arba kito prietaiso..........................................14

Prijunkite ir ádiekite radijà..............................16

Prijunkite USB árenginá ..................................17

Prijunkite MP3 grotuvà..................................17

Prijunkite ir ádiekite Philips iPod stotelæ ........17

Prijunkite prie interneto.................................18

Prieð pradedant .............................................19

Ájungimas arba budëjimo reþimas..................19

Pasirinkite garsà............................................19

Groti ið disko.................................................21

Groti ið radijo.................................................22

Groti ið televizoriaus arba kitø árenginiø ........23

Groti ið USB árenginio....................................23

Groti ið iPod grotuvo .....................................23

Groti ið MP3 grotuvo.....................................24

Daugiau grojimo funkcijø ..............................24

Patekimas á nustatymø meniu .......................26

Pakeiskite video nustatymus .........................26

Pakeiskite audio nustatymus.........................28

Pakeiskite pirminius nustatymus...................29

EasyLink Nustatymas ....................................30

Pakeiskite tolimesnius nustatymus ...............32

Pakeiskite BD-Live nustatymus .....................32

Patikrinti programinës árangos versijà...........33

Atnaujinti programinæ árangà per tinklà .........33

Atnaujinti programinæ árangà

naudojantis USB árenginiu.............................33

4

1. ÁSPËJIMAS

Autorinës teisës

Atitikimas

Prekiniai þenklai

Macrovision Autorinës teisës

Pastaba

H

H

DivX® yra skaitmeninis video formatas,
sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialus DivX
sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX
video formatà. Apsilankykite
www.divx.com, norëdami suþinoti daugiau
ir pasinaudoti programine áranga, kuri
padës pakeisti savo failø formatà á DivX
video formatà.

Ðis DivX Sertifikuotas árenginys turi bûti
registruotas tam, kad bûtø galima groti
DivX Video-on-demand (VOD) turiná.
Norëdami gauti registracijos kodà,
suraskite DivX VOD skiltá savo árenginio
nustatymø meniu. Eikite á vod.divx.com
turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti
registracijà ir suþinoti daugiau apie DivX
video.

Neautorizuotas apsaugotos medþiagos kopijavimas,
áskaitant kompiuterines programas, failus,
transliacijas ir garso áraðus, gali bûti autoriniø teisiø
paþeidimas ir kriminalinis nusikaltimas. Ði áranga
neturi bûti naudojama tokiais tikslais.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir
kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

Ðis produktas atitinka pagrindinius Direktyvø
2006/95/EC (Þema Átampa), 2004/108/EC (EMC)
reikalavimus.

'AVCHD' ir 'AVCHD' logotipai yra Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd ir Sony Corporation
prekiniai þenklai.

'DB LIVE' ir 'BONUSVIEW' yra Blu-ray Disc
asociacijos prekiniai þenklai.

'Blu-ray Disc' ir 'Blu-ray Disc' logotipai yra prekiniai
þenklai.

DivX, DivX Ultra Certified ir panaðûs logotipai yra
DivX Inc. prekiø þenklai ir yra naudojami pagal
licencijà.

Oficialus DivX® Ultra Certified produktas.
Rodomas visø versijø DivX® video (taip pat ir

DivX® 6) su patobulintu DivX® media failø grojimu
bei DivX® Media formatu.

Groja DivX® video su meniu, subtitrais ir audio
takeliais.

BONUS VIEW

TM

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

41

... ABËCËLINË RODYKLË

P

R

S

Pagrindinis meniu ............................26

Panelës ekranëlis

Perþiûra ..........................................9

Paveikslëliø pavertimas .....................24

Perdirbimas .....................................7

Perþiûra

PIN kodas.......................................29

Prekiniai þenklai ................................5

Prieþiûra .........................................7

Prijungimas

Pritraukimas

Problemø sprendimas ........................37

Produkto prieþiûra ..............................7

Produkto techniniai duomenys..............35

Programinë áranga

Radijas

Reitingai........................................29

Regiono kodas.................................35

Registracija (Namø kino)......................9

Rezoliucija

Ryðkumas ......................................29

Saugumas........................................6

Serijinis numeris..............................37

Sinchronizuoti audio ir video................25

Skaidriø perþiûra .........................25, 24

Skyrius..........................................24

Spalva

Stiprintuvas ....................................35

Subtitrai

Sujungimai.....................................12

Susisiekite su mumis.........................37

Ryðkumas .....................................................29

Sujungimø.....................................................12

Pagrindinio árenginio .......................................9

Nuotolinio valdymo pulto ..............................10

Audio ið televizoriaus.....................................14

Interneto........................................................18

iPod stotelës..................................................17

Audio suderinimas su prijungtais

árenginiais......................................................31

MP3 grotuvo .................................................17

Maitinimo ......................................................14

FM Radijo......................................................16

Þemøjø daþniø garsiakalbio...........................14

Televizoriaus..................................................13

USB...............................................................17

Paveikslëlio ...................................................24

Video.............................................................24

Atnaujinimas .................................................33

Versija ...........................................................33

Prijungimas...................................................16

Stoèiø ádiegimas............................................16

Grojimas........................................................22

Techniniai duomenys.....................................35

Radijo stoèiø paieðka.....................................16

Komponentinio video rezoliucija....................32

HDMI video rezoliucija...................................27

'Deep Color' ..................................................27

Nustatymai ....................................................28

Kalba .............................................................24

Kalba diskuose ..............................................26

40

... ABËCËLINË RODYKLË

Garsas

Garsumas.......................................19

Grojimas

HDMI CEC (þiûrëti EasyLink) ................30

Internetas

iPod

Iðmetimas (baterijø ir namø kino) ...........7

Iðsijungimo laikmatis ........................30

Kalba

Kartojimas (repeat) ...........................24

Lazerio techniniai duomenys................35

Maitinimas

Meniu

Modelio numeris ..............................37

Montavimas prie sienos.................35, 34

MP3 grotuvas

Naktinis reþimas ..............................28

Nuotolinio valdymo pulto valdymas........10

Nustatymai

'One-touch play' ...............................30

'One-touch standby'...........................31

Ambisound....................................................20

Audio formatas televizoriui............................28

Reþimas.........................................................20

Naktinis reþimas............................................28

Diskantas ir þemi daþniai ...............................20

Problemø sprendimas ...................................37

Disko.............................................................21

iPod...............................................................23

MP3 grotuvo .................................................24

'One-touch play'............................................30

Radijo............................................................22

USB árenginio ................................................23

BD-Live .........................................................22

Bonus View ...................................................22

Prijungimas...................................................18

Programinës árangos atnaujinimas................33

Prijungimas...................................................17

Grojimas........................................................23

Audio.............................................................24

Meniu ............................................................29

Diskuose .......................................................26

Subtitrai.........................................................24

Prijungimas...................................................14

Taupymas......................................................29

Techniniai duomenys.....................................35

Turinio meniu diskuose.................................30

Kalba .............................................................29

Kalba diskuose ..............................................26

Nustatymai ....................................................26

Prijungimas...................................................17

Grojimas........................................................24

BD-Live .........................................................32

Meniu ............................................................26

Apsaugos nuo vaikø ......................................29

Paveikslëliø ...................................................28

Pirminiai........................................................29

Atstatyti gamyklinius nustatymus..................32

H

I

K

L

M

N

O

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.
'Dolby', 'Pro Logic' bei dvigubos-D simbolis yra
Dolby Laboratorines priklausantys prekybos þenklai.

'DVD Video' yra DVD formato/Logo Licensing
Corporation prekinis þenklas.

Pagaminta pagal U.S. Patentø licencijà: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei
galiojanèius patentus. 'DTS” bei 'DTS Digital
Surround” yra Digital Teatre Systems, Inc.
registruoti prekybos þenklai. # 1996-2007 DTS, Inc.
Visos Teisës Saugomos.

ENERGY STAR ir ENERGY STAR þenklas yra JAV
registruotas prekinis þenklas.

HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition
Multimedia Interface yra HDMI licensing LLC
registruoti prekiniai þenklai.

Java ir kiti Java prekiniai þenklai yra registruoti Sun
Microsystems, Inc, esanèios Jungtinëse Amerikos
Valstijose ir/arba kitose ðalyse, prekiniai þenklai.

iPod yra Apple Computer, Inc. prekinis þenklas,
registruotas JAV ir/ ar kitose valstybëse.

'Sukurtas iPod'ui' reiðkia, kad elektroninis árenginys
buvo sukurtas taip, kad prie jo galëtø bûti prijungtas
iPod grotuvas ir yra atestuotas, kad atitiktø Apple
standartus.

Apple yra neatsakingi uþ ðio prietaiso veikimà ar
nustatytø standartø atitikimà.

USB-IF logotipai yra Universal Serial Bus
Implementers Forum.Inc prekiniai þenklai.

Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft
Korporacijos prekybos þenklai JAV ir/ ar kitose
valstybëse.

'x.v.Coulour' yra Sony Corporation prekinis þenklas.

Pastaba

H

Remiantis EMC direktyva (2004/108/EC),
pagrindinis ðio produkto kiðtukas neturi
bûti atjungtas nuo pagrindinio laido (jeigu
naudojamas).

... ÁSPËJIMAS

5

1 KLASË LAZERINIS

PRODUKTAS

6

2. SVARBI INFORMACIJA

Perskaitykite ir supraskite visà informacijà, esanèia
instrukcijose, prieð naudojantis namø kinu. Jeigu
ávyks gedimas dël to, kad neteisingai naudojotës
instrukcijomis, garantija nebegalios.

Niekuomet nepalikite árenginio po atviru lietumi
ar vandeniu. Niekuomet nedëkite indø su
skysèiu, kaip vazos, prie namø kino. Jeigu
skysèiai yra iðpilami ant namø kino, kuo
skubiau atjunkite já nuo maitinimo ðaltinio.
Susisiekite su Philips Consumer Care,
norëdami, kad namø kinas bûtø patikrintas
prieð naudojimà.

Niekuomet nelaikykite namø kino, nuotolinio
valdymo pulto arba baterijø prie atviros ugnies
arba kitø karðtá kelianèiø ðaltiniø, áskaitant ir
tiesioginæ saulës ðviesà.

Niekuomet, jokiais objektais, neuþdenkite namø
kino ventiliacijos angø.

Jeigu namø kinas yra perkeliamas, ásitikinkite,
kad maitinimo laidas nebûtø tempiamas.
Tempimas gali sukelti sutrûkinëjimà, o tai
sugadintø laidà ir sukeltø kibirkðèiavimà.

Norëdami lengvai atjungti namø kino maitinimo
laidà ið rozetës, ásitikinkite, kad jûs visuomet
turësite gerà priëjimà prie jo.

Jei pagrindinis maitinimo laidas arba
prailgintuvas yra naudojamas kaip pagrindinis
atjungimo prietaisas, jis visuomet turi bûti
veikiantis.

Atjunkite prietaisà ið rozetës prieð audras su
þaibavimu.

Laikykitës atokiau nuo namø kino sistemos
audrø su þaibavimu metu. Jø metu niekuomet
nelieskite árenginio arba jo maitinimo laido.

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite,
kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne
pats laidas.

Niekuomet nepalikite nuotolinio valdymo pulto
arba baterijø po atviru lietumi, vandeniu ar
dideliame karðtyje.

Venkite bet kokios jëgos veikianèios maitinimo
laidus. Atsipalaidavæ maitinimo laidai gali
sukelti kibirkðèiavimà arba gaisrà.

Prieð prijungiant namø kinà prie maitinimo
ðaltinio, ásitikinkite, kad maitinimo ðaltinis yra
tokios paèios átampos kaip ir átampa,
atspausdinta ðio árenginio apaèioje, gale arba
ðalia.

Tvirtinant namø kinà prie sienos, naudokite tik
pateiktus tvirtinimo rëmus. Pritvirtinkite
kabinimo rëmus prie sienos, kuri gali atlaikyti
namø kino ir rëmø svorá. Kininklijke Philips
Electronics N.V. neatsako uþ neteisingà
árenginio montavimà prie sienos, to pasëkoje
kylanèias nelaimes, suþeidimus ar árenginio
paþeidimà.

Niekuomet nestatykite namø kino ant maitinimo
laidø arba kitø elektros prietaisø.

Jeigu namø kinas yra perkeliamas
temperatûroje, þemesnëje nei 5°C, iðpakuokite
já ir prieð prijungdami prie maitinimo ðaltinio
ásitikinkite, kad jûsø árenginys pasiekë kambario
temperatûrà.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas,
kai árenginys atidarytas. Venkite lazerio
spinduliuotës.

Á diskø skyrelá nedëkite jokiø daiktø, iðskyrus
diskus.

Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø skyrelyje.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Laikykitës ðiø atsargos priemoniø, norëdami, kad
namø kinas nenukristø ir taip nesukeltø suþeidimø
vaikams:

Niekuomet nestatykite namø kino ant
pavirðiaus, kuris yra padengtas medþiaga, kuri
gali bûti nutraukta.

Ásitikinkite, kad në viena namø kino dalis
nekaba prie pavirðiaus, ant kurio stovi namø
kinas, kraðto.

Niekuomet nestatykite namø kino ant aukðto
baldo (tokio kaip knygø lentyna) neparemiant
tiek baldo, tiek namø kino, siena ar tam tinkama
atrama.

H

H

H

Svarbios pastabos apie saugumà

Rizika sukelti elektros ðokà arba gaisrà!

Rizika sukelti trumpà jungimà
arba gaisrà!

Rizika susiþeisti arba sugadinti
namø kinà!

Rizika susiþeisti vaikams!

39

11. ABËCËLINË RODYKLË

A

B

C

D

E

F

G

Ambisound ................................28, 20

Antraðtë.........................................24

Apsauga nuo vaikø............................29

Audio

Automatinis budëjimo reþimas..............29

BD-Live

Budëjimo reþimas

CD ................................................8

'Deep Color'....................................27

Diskas

DivX

EasyLink

Energijos taupymas...........................29

Ekranas

Failø formatai..................................35

FM antena ......................................16

Gamykliniø nustatymø atstatymas..........32

Gamta (aplinka)............................7, 29

Þemi daþniai ..................................................20

Prijunkite audio ið televizoriaus ...............14, 23

Prijungimas...................................................14

Suformatuoti televizoriui ...............................28

Kalba .............................................................26

Suderinti su prijungtais árenginiais................31

Sinchronizuoti su video.................................25

Diskantas.......................................................20

Problemø sprendimas ...................................37

Garsumas......................................................19

Blu-ray...........................................................22

Nustatymø pakeitimas...................................32

Prijungimas...................................................18

Pilna atmintis ................................................32

Blu-ray...........................................................22

Bonus View ...................................................29

Automatinis budëjimo reþimas ......................29

'One-touch standby'......................................31

Iðsijungimo laikmatis ....................................30

Perjungti á......................................................19

Turinio meniu................................................30

Kalba .............................................................26

Grojimas........................................................21

Lygiai.............................................................29

Techniniai duomenys.....................................35

Palaikomi formatai ........................................35

Registracijos kodas .......................................32

Problemø sprendimas ...................................38

Audio suderinimas ........................................31

Iðjungimas.....................................................30

Problemø sprendimas ...................................38

Spalva ...........................................................28

Vaizdavimo formatas.....................................27

Rezoliucija.....................................................27

Nustatymai ....................................................26

Pritraukimas..................................................24

38

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Grojimas

Netikslus garsas arba girdimas aidas.

Negalima groti DivX failø

DivX subtitrai rodomi neteisingai

Neveikia EasyLink funkcija.

Televizoriuje rodomas 'No entry' uþraðas.

Nenuskaito USB árenginyje esanèiø duomenø.

Að nenoriu, kad mano namø kinas bûtø
ájungiamas tuomet, kai ájungiu televizoriø

Nepavyksta patekti á BD-Live funkcijà.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad televizoriaus garsas yra
iðjungtas arba sumaþintas iki minimumo, jeigu
leidþiate garsà naudodamiesi namø kinu.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra koduotas pagal
'Namø Kino Profilá' su DivX kodavimo sistema.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas
atitinka filmo pavadinimà.

Pasirinkite teisingà simboliø rinkiná.

1) Spauskite .

2) Pasirinkite , tuomet
spauskite .

3) Pasirinkite jums tinkamà simboliø rinkiná.

Ásitikinkite, kad namø kinas yra prijungtas prie
HDMI CEC palaikanèio TV, per HDMI CEC laidà
(þiûrëti 'EasyLink ájungimas ir iðjungimas', 28
puslapyje).

Funkcija negalima.

USB turinio formatas yra netinkamas ðiam
árenginiui.

Árenginys suformatuotas su skirtinga failø
sistema, kuri yra nepalaikoma ðio árenginio
(pvz. NTFS).

Tai yra teisinga Philips EasyLink (HDMI CEC)
funkcija. Norëdami, kad namø kinas veiktø
nepriklausomai, iðjunkite EasyLink funkcijà
(þiûrëti 'EasyLink ájungimas ir iðjungimas', 28
puslapyje).

Patikrinkite tinklo jungtá arba ásitikinkite, kad
tinklo jungtis teisingai sujungta (þiûrëti
'Prijunkite prie interneto', 18 puslapyje).

Iðtrinkite vietinæ atmintá. (Þiûrëti 'Vietinës
atminties iðtrynimas', 32 puslapyje).

Ásitikinkite, kad Blu-ray diskas palaiko BD-Live
funkcijà.

OPTIONS

[Character Set]

Q

... SVARBI INFORMACIJA

7

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Namø kinà statykite ten, kur jis negalës bûti
nustumtas, apverstas arba numetamas.

Informuokite vaikus apie galimus pavojus
bandant lipti baldais, kad bûtø pasiektas namø
kinas.

Niekada nedëkite Namø Kino Sistemos uþdaroje
vietoje. Visada palikite bent 10 cm laisvos
vietos aplink Namø Kino Sistemà, kad ji galëtø
ventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginio
ventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidos ar kiti
daiktai.

Rizika pakenkti klausai!
Venkite ausiniø naudojimo dideliu garsu arba

ilgà laiko tarpà.

Nesumaiðykite baterijø (senø ir naujø, anglies ir
cinko ir pan.).

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra pasibaigæ, arba
jeigu nuotolinio valdymo pultas yra
nenaudojamas ilgà laikà.

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi
bûti tinkamai atsikratoma.

Á diskø skyrelá nedëkite jokiø daiktø, iðskyrus
diskus.

Á diskø skyrelá nedëkite subraiþytø arba
suskilinëjusiø diskø.

Iðimkite diskus ið diskø skyrelio, jeigu
nesinaudojate árenginiø ilgà laiko tarpà.

Produkto valymui naudokite mikro pluoðto
medþiagà.

Venkite liesti diskø pavirðiø, kuriame yra áraðyti
duomenys.

Diskø pavirðiuje venkite palikti pirðtø antspaudø
arba ábrëþimø.

Nenaudokite ðratiniø raðikliø arba pieðtukø
informacijos uþraðymui ant diskø.

Nepalikite diskø tiesioginëje saulës ðviesoje.
Tinkama medþiaga valant diskà, visuomet

valykite tiesiomis linijomis nuo disko centro á
kraðtà.

Diskø valymui nenaudokite benzino, skiedikliø
ar antistatiniø purðkikliø.

Ant diskø neklijuokite etikeèiø ar lipdukø.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø
konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos
produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø
sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios apraðytos
Europos Direktyvoje 2006/66/EC, ir kurios negali
bûti iðmetamos kartu su áprastinëmis namø
apyvokos atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo
taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis
saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Perkaitinimo rizika!

Uþterðimo rizika!

Baterijø ir seno produkto iðmetimas

Produkto prieþiûra

Naudojimosi instrukcijø diskas

Patekimas á Naudojimosi Instrukcijas

Áspëjimas

H

H

Naudojimosi Instrukcijø diskas yra skirtas
tik áprastam kompiuteriui arba Mac.

Nedëkite Naudojimosi Instrukcijø disko á
diskø skyrelá, esantá namø kine.

Norëdami perskaityti pilnas vartotojo instrukcijas,
kuriose yra ir tolimesnës funkcijos, naudokitës
disku, pateiktu prie namø kino. Norëdami gauti
pilnà, atspausdintà Naudojimosi Instrukcijø kopijà,
susisiekite su Philips Consumer Care savo ðalyje.

Kompiuteris (Palaikantis Microsoft Windows)
arba Mac (OS X) su diskø skaitytuvu.

Adobe Reader
Ádëkite Naudojimosi Instrukcijø diskà á diskø

skyrelá.
Uþdarykite diskø skyrelá.

Pasirodo Naudojimosi Instrukcijø ekranas.
Jeigu Naudojimosi Instrukcijø ekranas
nepasirodo, praleiskite 3 þingsnelá ir eikite á
'pdf' katalogà, esantá diske, du kartus
paspauskite ant PDF failo, kurá norite
atidaryti.

Paspauskite ant Naudojimosi Instrukcijø
kalbos.

Acrobat Reader pasileidþia ir rodo pilnas
Naudojimosi Instrukcijas ta kalba, kurià
pasirinkote.

Reikalavimai:

H

H

1.

2.

3.

9

9

8

... SVARBI INFORMACIJA

37

10. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Áspëjimas

H

Elektros ðoko tikimybë. Niekada
nenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø.

Pagrindinis árenginys

Vaizdas

Garsas

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys
bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite
garantijos sutartá.

Jeigu atsitiks gedimas, pirmiausia patikrinkite
þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá
taisyti. Jeigu, sekant ðiais patarimais, jums
nepavyksta paðalinti problemos, uþregistruokite
savo árenginá ir gaukite visà pagalbà
www.philips.com/support.

Jeigu susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti
savo árenginio serijos ir modelio numerá. Ðià
informacijà rasite grotuvo galinëje dalyje.
Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio numeris: __________________________
Serijos numeris:

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektros
tinklo, po to vël prijunkite.

Ásitikinkite, kad namø kinas prijungtas prie
rozetës.

Ásitikinkite, kad niekas neuþstoja kelio tarp
nuotolinio valdymo pulto ir namø kino.

Nuotolinio valdymo pulta nukreipkite tiesiai á
namø kino IR sensoriø.

Ásitikinkite, kad baterijos á nuotolinio valdymo
pultà ádëtos teisingai.

Pabandykite naujas baterijas.

Skaitykite televizoriaus naudojimosi
instrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà video
ávesties kanalà. Keiskite TV kanalus, kol ekrane
pamatysite mëlynà DVD fonà.

Jeigu taip nutinka kuo metu, kai jûs keièiate

nustatymus, pakartotinai

spauskite , kol ekrane pamatysite vaizdà.
Patikrinkite ar HDMI laidas nëra paþeistas,

pakeiskite já nauju HDMI laidu.

Ásitikinkite, kad diske yra aukðtos raiðkos
vaizdo turinys.

Ásitikinkite, kad televizorius palaiko aukðtos
raiðkos vaizdà.

Audio ir video nëra susinchronizuoti.
Spauskite , kol bus rodomas

uþraðas

Per penkias sekundes, spauskite .

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai yra prijungti ir
spauskite teisingà ávesties ðaltiná (pavyzdþiui

), kad pasirinktumëte

pageidaujamà árenginá.

Junkite audio laidà ið ðio árenginio audio
ávesties lizdo á televizoriaus audio iðvesties
lizdà. Tada pakartotinai spauskite

, kad pasirinktumëte reikiamà ávesties

ðaltiná.

Gali bûti, jog jûs negirdësite garso ið HDMI
iðvesties, jeigu prijungtas árenginys
nesuderinamas su HDCP arba suderinamas tik
su DVI. Naudokitës analogine arba skaitmenine
audio jungtini.

Ásitikinkite, kad tikrai ájungtas
nustatymas.

__________________________

Neveikia ðio árenginio mygtukai

Namø kinas nereaguoja á nuotolinio valdymo
pultà.

Nëra vaizdo

HDMI jungimo metu nëra vaizdo

Televizoriuje nerodomas aukðtos raiðkos (high­definition) vaizdas

Nëra garso

Nesigirdi TV programø garsas

HDMI jungimo metu nëra garso

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[HDMI Video]

HDMI

AUDIO SYNC

'AUDIO SYNC XX'

+/-

AUDIO SOURCE, USB

AUDIO

SOURCE

[HDMI Audio]

?

36

... TECHNINIAIDUOMENYS

Pagrindinis árenginys

Galia (Þemø daþniø garsiakalbis)

Tvirtinimo Rëmas

Lazerio techniniai duomenys

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Iðmatavimai (PxAxG): 999 x 189.24 x 158.74
(mm)

Svoris: 8.4 kg
Centrinis garsiakalbis:

Garsiakalbiø varþa: 8 ohm
Garsiakalbiø valdikliai: 51 mm (2”) pilno

diapazono garsiakalbis
Daþnis: 180 Hz – 20 kHz

Kairys/ deðinys erdvinis garsiakalbis:

Garsiakalbiø varþa: 6 ohm
Garsiakalbiø valdikliai: 51 mm (2”) pilno

diapazono garsiakalbis
Daþnis: 180 Hz – 20 kHz

Energijos tiekimas: 220 – 240 V, ~50 Hz
Energijos suvartojimas: 135 W
Suvartojimas budëjimo reþime:

Budëjimo reþime: < 0.3 W

Sistema: Bass Reflex System
Varþa: 4 ohm

Garsiakalbiø valdikliai: 165 mm (6 1/2”)
woofer

Daþnis: 35 Hz – 200 Hz
Iðmatavimai (PxAxG): 321.5 x 424.5 x 321.5

(mm)
Svoris: 12.88 kg

Iðmatavimai (PxAxG): 690 x127 x 51 (mm)
Svoris: 1.35 kg

Lazerio tipas

BD Lazerinis Diodas: InGa N/AIGaN
DVD Lazerinis Diodas: InGaAIP
CD Lazerinis Diodas: A IGaAs

Bangos ilgis:

BD: 405 +5nm/-5nm
DVD: 659 +13nm/-10nm
CD: 790 +15nm/-15nm

Iðvesties galia:

BD: Maks.: 20mW
DVD: Maks.: 7mW
CD: Maks.: 7mW

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá!
Norëdami gauti kuo daugiau naudingos

informacijos, uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome.

Rodo namø kino bûklæ arba disko
informacijà

Nuotolinio valdymo pulto aptikimas.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá á IR
sensoriø.

Ájungia Namø Kino Sistemà (maitinimo
indikatorius ðvieèia baltai)

Ájungia budëjimo rëþimà. (maitinimo
indikatorius ðvieèia raudonai)

Pasirinkite skirtingas namu kino erdvinio
garso iðvestis.

Pasukite pagal laikrodþio rodyklæ,
norëdami padidinti garsà arba pasukite
prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami
sumaþinti garsà.

Ðie mygtukai padës jums valdyti grojimà.

Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá.

H

H

H

H

H

H

H

H

Pagrindinis árenginys

1. Ekrano panelë

2. IR sensorius

3. (Budëjimo rëþimas/Maitinimo
indikatorius)

4. SOURCE

5. Diskø skyrelis

6. Garso reguliavimo ratukas

7. Grojimo mygtukai

8. (Atidaryti/ uþdaryti)

B

p

9

2. JÛSØ NAMØ KINAS

... JÛSØ NAMØ KINAS

10

Nuotolinio valdymo pultas

1. (Budëjimo rëþimas)

2. (Atidaryti/ uþdaryti)

3. Ðaltinio mygtukai

4. Spalvoti mygtukai

5. (Pagrindinis meniu)

6. OPTIONS

7. (Narðymo mygtukai)

8. OK

9. INFO

10. Grojimo mygtukai

11. (Mute)

12. TREBLE / BASS

B

p

\[qQ

@

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ájungia arba iðjungia Namø Kino Sistemà á
budëjimo reþimà.

Kai EasyLink funkcija yra ájungta, spauskite
ir nuspaudæ laikykite bent tris sekundes,
norëdami iðjungti ðá árenginá ir visus kitus,
su HDMI CEC suderinamus árenginius.

Atidaryti arba uþdaryti diskø dëklà.

Perjungti á disko
ðaltiná. Grojimo metu patekti á disko meniu.
Pateksite á DVD disko meniu arba Blu-ray
disko meniu.

Perjungti á FM radijo reþimà.

Pasirinkti audio ávestá.

Perjungti pasirinkti
prijungtà USB árenginá arba Philips iPod
stotelæ.

Tik Blu-ray diskams: Pasirinkti galimybæ ar
uþduotá.

Pasiekti pagrindiná meniu.

Áeina arba iðeina ið nustatymø meniu.

Meniu narðymas.

Bet kokio pasirinkimo patvirtinimas

Rodo informacijà apie dabartinæ bûsenà
arba diskà.

Ðie mygtukai padës jums valdyti grojimà.

Uþtildyti arba gràþinti garsumà.

Pakeisti þemus daþnius arba diskantà.
Naudotis .

DISC / POP-UP MENU:

RADIO:
AUDIO SOURCE:
USB / iPod DOCK:

+/-?

35

Pastaba

H

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be
iðankstinio perspëjimo.

Regiono kodas

Failø formatai

Atkûrimo galimybës

Stiprintuvas

Diskas

Radijas

USB

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ðalis: Europa, Jungtinë Karalystë

DVD: Visi, 2
Blu-ray: B

Ðalis: Rusija

DVD: Visi, 5
Blu-ray: C

Audio: .mp3, .wma, .wav
Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .mov, .qt, .wmv
Paveikslëliø: .jpg, .gif, .png

AVCHD, BD-Video, BD-RE, DVD-Video,
DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, CD­R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture
CD, MP3CD, WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, USB
fash drive.

Bendra iðvesties galia: 500W
Daþnis: 20 Hz – 20 kHz
Reagavimo á triukðmà santykis: > 65 dB (CCIR)
Ávesties jautrumas

AUX1: 500 mV
AUX2: 1000mV
MP3 LINK: 500 mV

Lazerio tipas: Semikonduktorius
Disko diametras: 12cm / 8cm
Vaizdo áraðymas: MPEG1/ MPEG2 / DivX / DIvX

Ultra
Video DAC: 12 bitø, 148 MHz
Signalo sistema: PAL / NTSC
Video S/N: 56 dB
Daþnis:

4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
PCM: IEC 60958
Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937
DTS: IEC60958, IEC61937

Diapazonas: FM 87.5-108 MHz (50 kHz)
26dB jautrumas: FM 20 dBf
IF atmetimo daþnis: FM 60 dB
Reagavimo á triukðmà santykis: FM 60 dB
Harmonijos trikdþiai: FM 3%
Daþnis: FM 180 Hz – 10 kHz /±6dB
Stereo atskyrimas: FM 26 dB (1 kHz)
Stereo slenkstis: FM 23.5 dB

Suderinamumas: High Speed USB (2.0)
Palaikoma klasë: UMS (USB Mass Storage

Class)
Failø sistema: FAT12, FAT16, FAT32
Maksimali palaikoma atmintis: < 160GB

9. TECHNINIAI DUOMENYS

34

1.

2.

3.

5.

Dëkite pateiktà rëmà ant sienos, iðgræþkite
skyles ir ádëkite guminius sienos kiðtukus
(nepateikti) á skyles.

Jeigu kabinate namø kinà þemiau nei
televizoriø, palikite bent 10 centimetrø tarp
televizoriaus ir rëmo.

Saugiai uþdëkite rëmus ant sienos,
naudodamiesi tinkamomis fiksavimo
priemonëmis (nepateiktos).

Ásitikinkite, kad visi reikalingi laidai yra prijungti
prie namø kino ir arti galinio dangtelio.

Norëdami keisti laidø sujungimus ið
televizoriaus, galite nuimti dureles,
esanèias namø kino gale.

Tvirtai prikabinkite namø kinà prie montavimo
rëmø. Ið lëto kabinkite namø kinà, kol specialûs
kiðtukai pasieks reikiamà pozicijà.

H

H

4. Prisukite pateiktus kiðtukus prie namø kino
galo.

Pastaba

Patarimas

H

H

Norëdami saugiai pakabinti árenginá,
naudokite varþtus, kurie yra bent 2.5
centimetro ilgio.

Galite prisukti guminius stovelius,
esanèius namø kino apaèioje, prieð
kabinimà.

8. PAKABINKITE NAMØ KINÀ PRIE SIENOS

Remove door
insert for
TV connections

Holder for
door insert

... JÛSØ NAMØ KINAS

11

13. SOUND MODE

14. Skaièiø mygtukai

15. SUBTITLE

16. REPEAT / PROGRAM

17. HDMI

18. BONUS VIEW

19. AUDIO SYNC

20. AUDIO

21. +/- (Garsumas +/-)

22. AMBISOUND

23. BACK

24. TOP MENU

?

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pasirinkti garso reþimà.

Áveskite norimo groti elemento numerá.

Pasirinkite subtitrø kalbà.

Pasirinkite ávairius pakartojimo, sumaiðyto
pakartojimo reþimus.

Radijo rëþime atstato nustatytø stoèiø
sàraðà: spauskite ðá mygtukà, kad
pradëtumëte rankinæ radijo stoèiø paieðkà;
spauskite ir laikykite ðá mygtukà, kad
pradëtumëte automatinæ radijo stoèiø
paieðkà.

Pasirinkite savo namø kino HDMI iðvesties
rezoliucijà.

Tik Blu-ray diskams: Ájungti arba iðjungti
Bonus View/Picture-In-Picture funkcijà.

Audio su video sinchronizavimas.
Naudokitës .

Video reþime, perjungti audio kalbas.
Radijo reþime, perjungti tarp stereo ir

mono.

Garsumo lygio reguliavimui.

Pasirinkti AMBISOUND funkcijà.

Gráþta á prieð tai buvusá meniu ekranà.

Áeiti á pagrindiná video disko meniu.

? +/-

O

12

4. JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

Ði skiltis padës jums prijungti savo namø kinà prie
televizoriaus ir kitø árenginiø. Ji papildo pavyzdþius,
pateiktus Greitos Pradþios Gide. Norëdami
iðsamaus interaktyvaus gido, aplankykite
www.connectivityguide.philips.com.

Audio iðvestis ið MP3 grotuvo.

Audio, video arba vaizdo iðvestis ið USB
árenginio.

Philips iPod stotelës prijungimui.

Skaitmeninës televizoriaus iðvesties
prijungimui.

Optinës televizoriaus iðvesties prijungimui.

Televizoriaus HDMI ávesties prijungimui.

Interneto prijungimui. Naudokitës
programinës árangos atnaujinimais ir BD­Live funkcija.

Televizoriaus komponentinio video ávesties
prijungimui.

Televizoriaus video ávesties prijungimui.

Televizoriaus analoginës audio iðvesties
prijungimui.

Þemøjø daþniø garsiakalbiø audio iðvesties
prijungimui.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Norëdami identifikuoti produktà ir paþiûrëti
tiekimo reitingus, remkitës atspausdinta
lentele, esanèia jûsø árenginio gale arba
apaèioje.

Prieð atliekant ar keièiant bet kokius
sujungimus, ásitikinkite, kad visi árenginiai
yra iðjungti ið rozetës.

Spauskite 'catch', esantá kairëje panelës
pusëje, norëdami patekti á priekinius
sujungimus.

Sujungimo lizdai

Priekyje esantys lizdai

Gale esantys lizdai

1. MP3 LINK

2. (USB)

1. iPod DOCK

2. DIGITAL AUDIO IN

3. OPTICAL IN

4. HDMI OUT

5. LAN

6. COMPONENT VIDEO OUT

7. VIDEO OUT (CVBS)

8. AUX 1

9. TO SUBWOOFER

33

Norëdami patikrinti ar nëra naujø atnaujinimø,
palyginkite savo namø kino programinës árangos
versijà su naujausia programinës árangos versija
(jeigu tokia yra) Philips tinklapyje.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Rodoma programinës árangos versija.

Paruoðkite interneto jungtá (þiûrëti 'Prijunkite
prie interneto', 18 puslapyje).

Spauskite ir pasirinkite [Settings].
Pasirinkite

.

Jeigu randama atnaujinimo media, jums
pasiûloma pradëti arba atðaukti
atnaujinimà.

Sekite televizoriuje rodomomis instrukcijomis,
norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Kai atnaujinimo procesas baigtas, namø
kinas automatiðkai persijungs á budëjimo
reþimà.

Kelioms sekundëms atjunkite maitinimo laidà,
tuomet vël já prijunkite.

Patikrinkite ar nëra naujos programinës árangos
versijos www.philips.com/support.

Ieðkokite savo modelio ir spauskite ant
'software&drivers'.

Savo USB árenginyje susikurkite katalogà,
pavadintà 'UPG'.

Atsisiøskite programinæ árangà á 'UPG' katalogà.
Iðskleiskite programinæ áranga 'UPG' kataloge.
Prijunkite USB árenginá prie namø kino.
Spauskite ir pasirinkite .
Pasirinkite

.

Sekite televizoriuje rodomomis instrukcijomis,
norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Kai atnaujinimo procesas baigtas, namø
kinas automatiðkai persijungs á budëjimo
reþimà.

Kelioms sekundëms atjunkite maitinimo laidà,
tuomet vël já prijunkite.

1. [Settings]
OK

2. [Advanced Setup] > [Version Info]

OK

1.

2.

3. [Advanced Setup] > [Software

Download] > [Network]

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6. [Settings]

7. [Advanced Setup] > [Software
Download] > [USB]

8.

9.

9

9

9

9

H

Patikrinti programinës árangos
versijà

Atnaujinti programinæ árangà per
tinklà

Atnaujinti programinæ árangà
naudojantis USB árenginiu

Áspëjimas

H

Neatjunkite maitinimo ir neiðimkite USB
árenginio, kol vyksta programinës árangos
atnaujinimas, nes tai gali sugadinti jûsø
namø kinà.

7. PROGRAMINËS ÁRANGOS ATNAUJINIMAS

32

Pakeiskite tolimesnius nustatymus Pakeiskite BD-Live nustatymus

Jûsø namø kino DivX/VOD registracijos
kodo radimas

Atstatyti gamyklinius nustatymus

Patekimo á BD-Live uþdraudimas

Vietinës atminties iðtrynimas

DivX Video-on-Demand (VOD) yra skaitmeninë
video pristatymo paslauga, kuri leidþia jums
atsisiøsti ir pirkti video failus ið DivX partneriø.

Jûsø namø kinas turi DivX/VOD registracijos kodà.
Prieð perkant video failus, turite uþregistruoti savo
namø kinà www.divx.com, naudodamiesi
registracijos kodu.

Kai perkate video failus savo namø kinui, atkreipkite
dëmesá á tai, kad ðiuos failus galësite groti tik savo
namø kinu.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Rodomas DivX VOD registracijos kodas.

Nusiraðykite kodà, kad galëtumëte naudoti já,
kai registruosite savo namø kinà.

Galite atstatyti visus savo namø kino nustatymus á
tokius, kokie buvo nustatyti gamykloje. Apsaugos
nuo vaikø nustatymai nebus pakeisti á gamyklinius.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Patvirtinkite savo pasirinkimà.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

.

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

– Uþdrausti BD-Live funkcijos

naudojimà.

– Leisti BD-Live funkcijos naudojimà.

Namø kine nëra pakankamai vietos visiems
atsisiøstiems BD-Live failams, iðtrinkite failus,
kuriuos atsisiuntëte ankðèiau.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

.

Spauskite .

Atmintis iðtrinama.

1. [Settings]
OK

2. [Advanced Setup] > [DivX® VOD

Code] OK

3.

1. [Settings]
OK

2. [Advanced Setup] > [Restore

Factory Settings] OK

3.

1. [Settings]
OK

2. [Advanced Setup] > [BD-Live

Security]

3. OK

[On]

[Off]

1. [Settings]
OK

2. [Advanced Setup] > [Clear Local

Storage]

3. OK

9

9

H

H

... NUSTATYMØ PAKEITIMAS

Þemøjø daþniø kolonëlës lizdai

Prijunkite prie televizoriaus

1 pasirinkimas: Televizoriaus prijungimas
per HDMI jungtá

2 pasirinkimas: Televizoriaus prijungimas
per YPbPr jungtá (komponentinis video)

1. TO MAIN UNIT

2. MAINS

3. AUDIO IN AUX2/AUX3

4. FM ANTENNA FM 75 W

Prijunkite prie televizoriaus, þemø
daþniø kolonëles ir srovës

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Naudokitës HDMI/DVI adapteriu, jeigu jûsø
televizoriuje yra tik DVI jungtis/lizdas.

Jeigu jûsø televizorius palaiko EasyLink
HDMI CEC, galite valdyti savo namø kinà ir
televizoriø vienu nuotolinio valdymo pultu
(þiûrëti 'EasyLink nustatymas' skiltá,
esanèià 30 puslapyje).

Jûsø televizoriuje esantys komponentinio
video ávesties lizdai gali bûti pavadinti Y

arba .Pb/Cb Pr/Cr YUV

H

H

H

H

Prijunkite sujungimà prie
pagrindinio árenginio.

Prijunkite maitinimo ðaltiná.

Prijunkite analoginæ audio iðvestá prie
analoginio árenginio.

Prijunkite, norëdami, kad bûtø gaudomas
radijo signalas.

Prijunkite savo namø kinà tiesiai prie televizoriaus,
naudodamiesi vienu ðiø sujungimø (nuo
aukðèiausios iki áprastos kokybës):

(Laidai nepateikti)

TO SUBWOOFER

1) HDMI

2) Komponentinis video (Y Pb Pr) (Nepateiktas)

3) Kompozitinis video (CVBS) (Nepateiktas)

... JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

13

14

3 pasirinkimas: Televizoriaus prijungimas
per kompozitinæ video (CVBS) jungtá

Þemøjø daþniø garsiakalbio prijungimas

Prijunkite maitinimo laidà

Pastaba

Áspëjimas

Patarimas

H

H

H

Video ávesties lizdas televizoriuje gali bûti
þymimas kaip

arba .

Yra rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite,
kad maitinimo átampa yra tokia pati kaip
nurodyta Namø Kino Sistemos gale arba
ðone.

Spauskite pakartotinai,
norëdami pasirinkti savo jungties audio
iðvestá.

A/V IN, VIDEO IN,

COMPOSITE BASEBAND

AUDIO SOURCE

Prijunkite audio ið televizoriaus
arba kito prietaiso

(Laidai nepateikti)

Naudokitës savo namø kinu, norëdami groti audio ið
savo televizoriaus ar kitø árenginiø kaip þaidimø
konsolë. Pasirinkite ið þemiau pateiktø sujungimø.

... JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

31

Ájungti 'one-touch standby” (budëjimo
reþimo ájungimas vienu prisilietimu)

Suderinkite audio ið prijungtø árenginiø

Atnaujinkite audio suderinimà ið prijungtø
árenginiø

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Kai funkcija iðjungta, namø kinas negali
bûti perjungtas á budëjimo reþimà,
naudojant televizoriaus arba kitø árenginiø
nuotolinio valdymo pultà.

Namø kinas prie kitø árenginiø turi bûti
ájungtas naudojant HDMI.

Prijungti árenginiai turi bûti ájungti.

Kai jûs paspaudþiate ir nuspaudæ palaikote
( ) bent tris sekundes, prijungti
HDMI CEC árenginiai ásijungs á budëjimo reþimà.

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið galimybiø, tuomet spauskite

.

– Ájungia 'one-touch standby'

funkcijà.

– Iðjungia 'one-touch standby'

funkcijà.

Galite suderinti savo namø kinà su prijungtø
árenginiø audio iðvestimis.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .
Pasirinkite , tuomet spauskite .
Skaitykite ekrane rodomomis instrukcijomis ir

pasirinkite , norëdami patvirtinti
skenavimà.

Namø kinas skenuoja árenginius, tuomet
parodo prijungtø árenginiø sàraðà.

Pasirinkite .

Rodomas meniu atrodo taip.

Pasirinkite prijungtà árenginá kairëje ðio meniu
pusëje, tuomet spauskite .

Pasirinkite jungtá, kurios pagalba yra prijungtas
árenginys, tuomet spauskite .

Spauskite , tuomet pakartokite buvusius du
þingsnelius, norëdami suderinti kitus prijungtus
árenginius.

Spauskite [ , norëdami iðeiti.

Jeigu jûs jau atlikote prijungtø prietaisø audio
suderinimà (þiûrëti 'Suderinkite audio ið prijungtø
árenginiø', 29 puslapyje), tuomet galite naudotis ðia
procedûra, norëdami atnaujinti savo árenginiø
suderinimà.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite prijungtà árenginá, tuomet spauskite

.

Pasirinkite jungtá, kurios pagalba yra prijungtas
árenginys, tuomet spauskite .

Spauskite , tuomet pakartokite buvusius du
þingsnelius, norëdami suderinti kitus prijungtus
árenginius.

Spauskite , norëdami iðeiti.

B

Q

Q

Q

q

Q

q

Budëjimo reþimas

1. [EasyLink Setup] > [One Touch
Standby]

2.
OK

[On]

[Off]

1. [Settings]

OK

2. [EasyLink Setup] > [System Audio
Control]

3. [On] OK

4.

[Continue]

5. [Continue]

6.

7.
OK

8.

9. Finish]

1. [Settings]

OK

2. [EasyLink Setup] > [Audio Input

Mapping] OK

3.

4.
OK

5.

6. [Finish]

H

H

9

9

... NUSTATYMØ PAKEITIMAS

30

Ájungti arba iðjungti turinio meniu

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas

EasyLink ájungimas ir iðjungimas

Ájungti 'one-touch play' (grojimas vienu
prisilietimu)

EasyLink nustatymas

Pastaba

Pastaba

H

H

Philips negarantuoja 100% suderinamumo
su HDMI CEC suderinamais árenginiais.

Skirta tik televizoriams, kurie palaiko 'One­touch play' funkcijà.

Jûs galite pasirinkti ar rodyti ar praleisti turinio
meniu rodymà VCD ir SVCD diskuose.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite vienà ið galimybiø, tuomet spauskite

.

– Kai ádësite diskà, bus rodomas

rodyklës meniu.

– Praleiskite meniu ir pradëkite

rodymà nuo pirmosios antraðtës.

Galite nustatyti, kad namø kinas ásijungtø á budëjimo
reþimà po tam tikro laiko tarpo.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið galimybiø, tuomet spauskite

.

– Iðjungti iðsijungimo reþimà.

,

– pasirinkite laiko intervalà,
po kurio árenginys iðsijungs á budëjimo
reþimà.

EasyLink naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) industrijos standartiná protokolà, kuris
tinkamas su visais HDMI CEC suderinamais
árenginiais. Prieð pakeièiant EasyLink nustatymus,
ájunkite HDMI CEC funkcijà televizoriuje ir kituose
prijungtuose prietaisuose. Þiûrëti televizoriaus ir
kitø prietaisø naudojimosi instrukcijas.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið galimybiø, tuomet spauskite

.

– Ájungia EasyLink funkcijas.
– Iðjungia EasyLink funkcijas.

Kai jûs paspaudþiate , televizorius ir namø kinas
yra ájungiami. Jeigu namø kine yra diskas, jis bus
pradëtas groti ir televizorius persijungs á teisingà
þiûrëjimo kanalà.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið galimybiø, tuomet spauskite

.

– Ájungia 'grojimo vienu prisilietimu'

funkcijà.

– Iðjungia 'grojimo vienu prisilietimu'

funkcijà.

1. [Settings]
OK

2. [Preference Setup] > [PBC]

3.

OK

[On]

[Off]

1. [Settings]
OK

2. [Preference Setup] > [Sleep

Timer]

3.

OK

[Off]
[15 minutes], [30 minutes], [45 minutes]

[60 minutes]

1. [Settings]
OK

2. [EasyLink Setup] > [EasyLink]

3.

OK

[On]
[Off]

1. [Settings]
OK

2. [EasyLink Setup] > [One Touch

Play]

3.

OK

[On]

[Off]

Q

Q

Q

Q

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

... NUSTATYMØ PAKEITIMAS

1 Pasirinkimas: Jungimas prie
koaksialaus lizdo

2 Pasirinkimas: Jungimas per skaitmeniná
optiná laidà

3 Pasirinkimas: Jungimas per analoginius
audio laidus

Pastaba

Pastaba

H

H

Skaitmeninis koaksialusis laidas arba
sujungimas gali bûti paþymëtas kaip

arba .

Skaitmeninis optinis laidas arba
sujungimas gali bûti paþymëtas kaip

arba .

COAXIAL DIGITAL OUT SPDIF OUT

SPDIF

OUT OPTICAL OUT

(Laidai pateikti tik su HTS8161B)

(Laidai nepateikti)

(Laidai nepateikti)

Audio prijungimas ið vieno árenginio:

Audio prijungimas ið dviejø arba daugiau
árenginiø:

15

... JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

16

Prijunkite ir ádiekite radijà

Patarimas

Pastaba

H

H

H

H

H

H

H

Norëdami aukðèiausios kokybës statykite
antenà kuo toliau nuo televizoriaus ar kitø
árenginiø, taip iðvengsite trikdþiø.

Jûs galite prijungti iðorinæ (nepridëta) FM
antenà, jeigu norite dar geresnës FM
bangø kokybës.

Rodoma þinutë

, o namø kinas ieðko ir suradæs
iðsaugo radijo stotis. Po ádiegimo namø
kinas pradës groti pirmàjà rastà radijo stotá.

Ðis árenginys gali iðsaugoti iki 40 radijo
stoèiø.

Norëdami sustabdyti ádiegimà, spauskite

.

Jeigu nebaigsite ádiegimo proceso arba,
jeigu bus rastos maþiau nei penkios stotys,
jums bus nurodyta dar kartà ádiegti radijo
stotis.

Jeigu rastos maþiau nei penkios radijo
stotys arba, jeigu nerandamas stereo
signalas, patikrinkite ar tinkamai prijungëte
antenà.

Radijo stoèiø ádiegimas

Radijo stoèiø perinstaliavimas

Rankinë radijo stoèiø paieðka

“INSTALLATION IN PROG-

RESS”

P

1.
FM75

2.

1. RADIO

2.

1. RADIO

2. PROGRAM

1. RADIO

2.

3.

4. PROGRAM

5.

6. PROGRAM

Vienà pateiktos FM antenos galà prijunkite prie

lizdo, esanèio þemøjø daþniø

garsiakalbyje.
Kità galà pritvirtinkite prie sienos ar kokio nors

baldo.

Spauskite mygtukà, esantá nuotolinio
valdymo pulte.

Spauskite .

Spauskite .
Spauskite ir laikykite mygtukà

daugiau nei 5 sekundes.

Visos prieð tai buvusios radijo stotys bus
pakeièiamos.

Radijo stoèiø galite ieðkoti ir rankiniu bûdu.

Spauskite , tuomet spauskite arba .

Namø kinas pradës ieðkoti radijo stoties, o
kai ji bus rasta, ieðkojimas bus
sustabdytas.

Spauskite arba , kol rasite jums
patinkanèià stotá.

Spauskite arba , norëdami ieðkoti stoties.
Spauskite .

Nustatytos stoties numeris mirksi.

Per 20 sekundþiø, paspauskite , arba
skaièiø mygtukus, kad pasirinktumëte numerá
radijo stoèiai.
Jeigu lauksite ilgiau nei 20 sekundþiø, namø
kinas iðeis ið ádiegimo meniu.

Spauskite , norëdami patvirtinti
radijo stoties numerá.

Radijo stotis iðsaugoma su nustatytu
numeriu.

W

Q

qQ

qQ

\[

ab

9

9

9

9

... JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

29

Pakeiskite pirminius nustatymus

Pasirinkite meniu kalbà

Apsaugos nuo vaikø naudojimas

PIN kodo nustatymas arba pakeitimas

Panelës ekranëlio ryðkumo pakeitimas

Automatinio budëjimo reþimo ájungimas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Jeigu jûsø árenginys prijungtas prie HDMI
CEC jungtá palaikanèio televizoriaus per
HDMI laidà, tuomet meniu kalba pasikeièia
pagal kalbà, kuri yra nustatyta televizoriuje.

Jeigu norite groti visus diskus, pasirinkite
'8' lygá DVD ir Blu-ray diskuose.

Kai kurie diskai yra áraðyti be reitingø, bet
jie yra nurodyti ant etiketës. Ðiuose
diskuose negalësite naudoti apsaugos nuo
vaikø.

1.
OK

2. [Video Setup] > [OSD Language]

3. OK

1. [Settings]
OK

2. [Preference Setup] > [Parental

Control]

3. '0000'

4.

OK

1. [Settings
OK

2. [Preference Setup] > [Change PIN]

OK

3.

'0000'

4.

5.

6. [Confirm] OK

1. [Settings]
OK

2. [Preference Setup] > [Display

Panel]

3.
OK

[100%]
[70%]
[40%]

1. [Settings]
OK

2. [Preference Setup] > [Auto

Standby]

3.

OK

[On]

[Off]

Spauskite , pasirinkite [Settings], tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Pasirinkite garso lygá, tuomet spauskite .

Jûs galite DVD diskuose uþdëti apribojimus nuo
vaikø, tokiuose diskuose, kurie yra áraðyti su
specialiais lygiais.

Norëdami áeiti, áveskite savo asmeniná identifikacijos
numerá (PIN), norëdami groti diskà.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Áveskite savo PIN arba spauskite
skaitiniais nuotolinio valdymo pulto mygtukais.

Spauskite , norëdami pasirinkti lygá nuo 1
iki 8, tuomet spauskite .

Spauskite , pasirinkite ], tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Naudodamiesi nuotolinio pulto skaitiniais
mygtukais áveskite savo PIN kodà, tuomet
spauskite .

Jeigu neturite PIN kodo, arba, jeigu já

pamirðote, áveskite .
Áveskite naujàjá PIN kodà .
Dar kartà áveskite tà patá PIN kodà.
Pasirinkite , tuomet spauskite .

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite panelës ekranëlio ryðkumà, tuomet
spauskite .

– normalus ryðkumas.
– vidutinis ryðkumas.
– aptemæs ekranëlis.

Norëdami tausoti energijà, galite automatiðkai
perjungti namø kinà á budëjimo reþimà po 30
minuèiø, kai namø kinas yra nenaudojamas
(pavyzdþiui, paspausta pauzë arba namø kinas yra
sustabdytas).

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið galimybiø, tuomet spauskite

.

– Automatinio budëjimo reþimo

ájungimas.

– Automatinio budëjimo reþimo

iðjungimas.

Q

Q

\[

[

Q

Q

H

H

H

H

H

H

, tuomet spauskite[

... NUSTATYMØ PAKEITIMAS

28

Spalvø nustatymø pasirinkimas

Naktinio reþimo pasirinkimas

Audio formato pasirinkimas

Ambisound nustatymas

Pakeiskite audio nustatymus

Pastaba

H

Jûsø televizorius turi bûti prijungtas per
HDMI jungtá.

1. [Settings]
OK

2. [Video Setup] > [Picture Settings]

3.

OK
[Standard]
[Vivid]
[Cool]
[Action]

[Animation]

1. [Settings]
OK

2. [Video Setup] > [Night Mode]

3. OK

[On]
[Off]

1. [Settings]
OK

2. [Video Setup] > [HDMI Audio]

3. OK

[As Source]

[Auto]

[Off]

1. [Settings]

2. [Video Setup] > [Ambisound

Setup] OK

3.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Pasirinkite ið anksto paruoðtà spalvø
nustatymà, tuomet spauskite .

– originalûs spalvø nustatymai.

– ryðkus spalvø nustatymai.

– ðvelniø spalvø nustatymai.

– aðtriø spalvø nustatymai.
Paryðkina smulkmenas tamsiose vietose.
Idealu veiksmo filmø þiûrëjimui.

– Kontrastiðkø spalvø
nustatymai. Idealu animaciniams
vaizdams.

Naktinis reþimas yra galima Dolby kodavimo DVD ir
Blu-ray diskuose. Jis sumaþina garsiø garsø
garsumà ir padidina minkðtø garsø, kaip kalba,
garsumà.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Pasirinkite garso lygá, tuomet spauskite .

– Tyliam þiûrëjimui naktá.
– Mëgaukitës pilno spektro erdviniu

garsu.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Pasirinkite garso lygá, tuomet spauskite .

– Audio formatas
nekeièiamas. Antrinis audio takelis, esantis
Blu-ray diske gali bûti negrojamas.

– Automatiðkai aptinka ir pasirenka

geriausià audio formatà.

– Iðjungsite audio (garso) iðvestá ið

televizoriaus.

Galite pasirinkti Ambisound nustatymus pagal savo
kambará ir pastatyti namø kinà taip, kad jis jums
teiktø kiek ámanoma geresnius erdvinio garso
efektus.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite OK.

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis,
norëdami uþbaigti nustatymà.

Q

Q

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

... NUSTATYMØ PAKEITIMAS

17

Prijunkite USB árenginá Prijunkite MP3 grotuvà

Prijunkite ir ádiekite Philips
iPod stotelæ

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Jeigu USB árenginys netinka lizdui,
naudokitës USB prailgintuvo laidà.

Namø kinas nepalaiko skaitmeniniø
kamerø, kurioms reikia kompiuteriniø
programø, kad bûtø rodomos nuotraukos.

USB árenginys turi bûti FAT arba DOS
formato ir tinkamas MSC (Mass Storage
Class).

Daugiau informacijos kaip groti ið USB
árenginiø galite rasti skiltyje 'Groti ið USB
árenginio' 23 puslapyje.

Daugiau informacijos apie audio grojimà ið
MP3 grotuvo galite rasti skiltyje 'Groti ið
MP3 grotuvo', 24 puslapyje.

Jûs galite groti media failus ið ðiø tipø USB
árenginiø:

Flash drive
Atminties korteliø skaitytuvo
Kietojo disko su iðoriniu maitinimo ðaltiniu
Skaitmeninës kameros

Prijunkite iPod stotelæ (nepateikta) prie

lizdo.
Ájunkite savo iPod ir ádëkite já á stotelæ.
Norëdami þiûrëti video:

Prijunkite video laidà prie stotelës ir savo
televizoriaus; tuomet

ájunkite savo iPod grotuve.

Spauskite namø kino nuotolinio
valdymo pulte.

Namø kinas patikrina iPod tinkamumà.
Kaip ilgai tai uþtruks priklauso nuo iPod
grotuvo modelio.

H

H

H

H

H

H

1. iPod
DOCK

2.

3.

TV ON

4. iPod DOCK

9

... JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Kai iPod grotuvas yra prijungtas ir namø
kinas yra nustatytas iPod veikimo reþimu,
iPod grotuvas yra kraunamas.

Daugiau informacijos kaip groti ið iPod
grotuvo rasite skiltyje 'Groti ið iPod
grotuvo', esanèioje 23 puslapyje.

Naudokite RJ45 lygøjá laidà. Nenaudokite
kryþminio kabelio.

Prijunkite prie interneto

Prijunkite savo namø kinà prie interneto, kad bûtø
atnaujinta programinë áranga ir BD-Live programos
(þr. 'BD-Live' 22 puslapyje). Ásitikinkite, kad turite
'broadband' ryðá ir, kad jûsø 'firewall' sistemos yra
iðjungtos. Interneto kabelis nepateiktas.

Prijunkite namø kinà prie modemo arba
paskirstytojo.

Ájunkite savo televizoriø ir pasirinkite savo
namø kinui tinkamà ðaltiná.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

Spauskite .

Namø kinas prisijungia prie interneto.
Jeigu prisijungimas nepavyko, pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite tuomet spauskite ,
norëdami iðeiti.

1.

2.

3. [Settings]
OK

4. [Advanced Setup] > [Network] >

[Next].

5. OK

[Retry] OK

6. [Finish], OK

9

18

... JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

27

Nustatyti televizoriaus HDMI video
rezoliucijà

'Deep Color' nustatymas

Komponentinio video rezoliucijos
nustatymas

Áspëjimas

Pastaba

Áspëjimas

Pastaba

H

H

H

H

Ið anksto yra nustatyta taip, kad jûsø namø
kinas automatiðkai pasirenka geriausià
rezoliucijà, tinkanèià jûsø televizoriui. Jeigu
neturite tam tikros prieþasties keisti video
rezoliucijos, geriausia bus jeigu paliksite jà
tokià, kokia ji yra.

Jûsø televizorius turi bûti prijungtas per
HDMI jungtá.

Ið anksto yra nustatyta taip, kad jûsø namø
kinas automatiðkai pasirenka geriausià
rezoliucijà, tinkanèià jûsø televizoriui. Jeigu
neturite tam tikros prieþasties keisti video
rezoliucijos, geriausia bus jeigu paliksite jà
tokià, kokia ji yra.

Nuo kopijavimo apsaugoti DVD diskai gali
rodyti tik 480p/576p arba 480i/576i.

1. [Settings]
OK

2. [Video Setup] > [HDMI Video]

3.

OK

[Auto]

[Native]

[480i/576i], [480p/576p], [720p],
[1080i], [1080p], [1080p/24Hz].

HDMI

1. [Settings]
OK

2. [Video Setup] > [HDMI Deep
Color]

3.

OK

[Auto]

[On]

[Off]

1. [Settings]

OK

2. [Video Setup] > [Component
Video]

3.

OK

[480i/576i], [480p/576p], [720p],
[1080i].

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Pasirinkite video rezoliucijà, tuomet spauskite

.

– (Tai yra iðankstinis nustatymas).
Automatiðkai aptinka ir pasirenka geriausià
tinkamà vaizdo rezoliucijà.

– Nustato originalià video

rezoliucijà.

Jeigu pradedamas rodyti baltas ekranas, gali bûti,
kad pasirinkote jûsø televizoriui netinkamà
nustatymà. Palaukite 15 sekundþiø arba spauskite

pakartotinai, kol atsiras vaizdas.

'Deep Color' (daugiaspalvë funkcija) rodo spalvas
su daugiau ðeðëliø ir atspalviø, kai:

Video turinys yra áraðytas naudojant 'Deep
Color',

Jûsø televizorius palaiko 'Deep Color' funkcijà,
ir

Jûsø televizorius yra prijungtas prie namø kino
HDMI jungtimi.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite 'Deep Color' nustatymà, tuomet
spauskite .

– Rodomas vaizdas virðija milijonà
spalvø, jeigu jûsø televizorius palaiko
'Deep Color' funkcijà. Jeigu jûsø
televizorius nepalaiko 'Deep Color'
funkcijos, vaizdas rodomas 24 bitø
iðvestimi.

– Rodyti vaizdà naudojant 'Deep
Color' funkcijà, nesvarbu ar jûsø
televizorius palaiko 'Deep Color' funkcijà.

– Rodyti vaizdà standartinëmis

spalvomis.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite geriausià video rezoliucijà, tuomet
spauskite .

Jeigu pradedamas rodyti baltas ekranas, gali bûti,
kad pasirinkote jûsø televizoriui netinkamà
nustatymà. Palaukite 15 sekundþiø, kol atsiras
vaizdas.

Q

Q

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

... NUSTATYMØ PAKEITIMAS

26

Ði skiltis padës jums pakeisti savo namø kino
nustatymus.

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Rodomas ðis meniu.

Spauskite arba , norëdami pasirinkti
nustatymø meniu, tuomet spauskite .
Sekite tolimesnëmis instrukcijomis, norëdami
suþinoti kaip pakeisti savo namø kino
nustatymus.

Spauskite , norëdami gráþti prie
buvusio meniu, arba spauskite , norëdami
iðeiti.

, pasirinkite , tuomet

spauskite .
Pasirinkite , tuomet spauskite .
Pasirinkite arba

, tuomet spauskite .

Pasirinkite disko audio, subtitrø arba meniu
kalbà, tuomet spauskite .

Spauskite , pasirinkite , tuomet
spauskite .

Pasirinkite ,
tuomet spauskite .

Pasirinkite rodymo formatà, tuomet spauskite

.

– Tinka
standartiniams televizoriams,
rodomas plaèiaekranis vaizdas su
juodomis juostomis apaèioje ir
virðuje.

– Tinka
standartiniams televizoriams,
rodomas pilnas vaizdas ekrane, bet
vaizdas ðonuose ðiek tiek
apkarpytas.

– Skirta
plaèiaekraniams televizoriams
(ekrano santykis16:9).

1. [Settings]
OK

2.

3. BACK

1. [Settings]
OK

2. [Video Setup]

3. [Audio], [Subtitle] [Disc

Menu]

4.

OK

1. [Settings]
OK

2. [Video Setup] > [TV Display]

3.

OK

[4:3 Letter Box]

[4:3 Pan Scan]

[16:9 Wide Screen]

9

\[

Q

Q

Q

Q

Spauskite

Áspëjimas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Dauguma nustatymø jau yra
sukonfigûruoti taip, kad geriausiai tiktø
jûsø namø kinui. Jeigu neturite tam tikros
prieþasties keisti nustatymà, geriausia bus
jeigu paliksite já toká, koks jis yra.

Jûs negalite keisti nustatymø, kurie yra
patamsinti pilka spalva.

Kai kuriuose diskuose turësite naudotis
disko meniu, norëdami pakeisti audio
kalbà.

Jeigu pasirinksite kalbà, kurios diske nëra,
namø kinas naudos kalbà, kuri yra ið
anksto nustatyta diske.

Kai kurie video nustatymai yra netinkami
visiems video ðaltiniams.

Patekimas á nustatymø meniu

Pakeiskite video nustatymus

Pasirinkite audio, subtitrø arba meniu
kalbà diske

Pasirinkite vaizdo formatà

O

6. NUSTATYMØ PAKEITIMAS

19

Ði skiltis padës jums naudoti savo namø kinà media
failø grojimui ið daugelio skirtingø ðaltiniø, áskaitant
diskus, USB laikmenas, iPod grotuvus, MP3
grotuvus ir FM radijà.

Pasitikrinkite, kad:

Atlikote visus reikiamus sujungimus, apraðytus
Greitos Pradþios Gide ir ðiose naudojimosi
instrukcijose (þiûrëti skiltá 'Jûsø namø kino
prijungimas', esanèià 12 puslapyje).

Atlikote pirmojo naudojimo nustatymus.
Pirmojo naudojimo nustatymai yra parodomi
kai pirmàjá kartà ájungiate namø kinà. Jeigu
nebaigëte ðiø nustatymø, tai padaryti jûsø bus
praðoma kas kartà kai ájungsite namø kinà.

Perjungëte televizoriaus ðaltiná, kuris yra
tinkamas ðiam namø kinui.

Kai (Srovës indikatorius) ðvieèia raudonai, namø
kinas yra budëjimo reþime.

Spauskite (Budëjimo reþimo ájungimas), esantá
pagrindinio árenginio nuotolinio valdymo pulte,
norëdami ájungti namø kinà.

Kai maitinimo indikatorius dega balta spalva, namø
kinas yra ájungtas.

Spauskite , esantá
pagrindiniame árenginyje arba nuotolinio valdymo
pulte, kad perjungtumëte namø kinà á budëjimo
reþimà.

Ði skiltis padës jums pasirinkti idealø garsà,
klausant muzikos ar þiûrint ávairius video.

Spauskite , nuotolinio valdymo pulte.
Palieskite ir pasukite garso kontrolës ratukà,

esantá pagrindiniame árenginyje.

Spauskite , nuotolinio valdymo pulte,
norëdami uþtildyti garsà.

Spauskite dar kartà arba spauskite ,
norëdami gràþinti garsà.

H

H

H

H

H

H

H

B

B

B

?

@

@?

(Budëjimo reþimo ájungimas)

+/-

+

Norëdami padidinti ar sumaþinti garsumà

Norëdami uþtildyti garsà arba já vël gràþinti

Prieð pradedant

Ájungimas arba budëjimo reþimas

Pasirinkite garsà

Ájungimas

Norëdami perjungti á budëjimo reþimà

Garso pakeitimas

Patarimas

Patarimas

H

H

Nepaisant to, kad budëjimo reþime jûsø
namø kinas suvartoja labai maþai
energijos, bet ji vis tiek yra vartojama. Kai
namø sistema yra nenaudojama ilgesná
laiko tarpà, iðjunkite maitinimo laidà ið
rozetës.

Jeigu jûsø namø kinas prijungtas prie
televizoriaus per HDMI jungtá, naudokitës
EasyLink HDMI CEC, norëdami valdyti abu
produktus (þiûrëkite skiltá “EasyLink
nustatymas”, esanèià 30 puslapyje.)

5. NAUDOKITËS SAVO NAMØ KINU

... NAUDOKITËS SAVO NAMØ KINU

Pakeisti diskantà arba þemus daþnius

Pakeisti garso reþimà

Pakeisti Ambisound reþimà

Pakeiskite savo Namø Kino aukðtøjø daþniø
(diskanto) arba þemøjø daþniø (boso) nustatymus,
kad jie tiktø jûsø video arba muzikai.

Spauskite arba .
Per penkias sekundes spauskite ,

norëdami padidinti arba sumaþinti þemøjø ir
aukðtøjø tonø lygmená.

Pasirinkite ið anksto nustatytus reþimus, kurie
labiausiai tiks jûsø video arba muzikai.

Pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte jûsø vaizdui ir grojamai muzikai
tinkamus garso efektus.

Padidina þemus ir aukðtus
daþnius ir pagerina vaizdo efektø
perteikimà bei atmosferà.

Vidutinis ir aukðtas daþnis. Atrodo
jog esate klube, o prieð jûsø akis­scena. Tinka klausytis dþiazo ir
þiûrëti dramas.

Puikiai tinka klasikinës muzikos
klausymui ir koncertø áraðø
þiûrëjimui.

Vidutiniai þemi daþniai ir stiprûs
vidutiniai daþniai. Idealu video
þaidimams arba vakarëliams.

Vidutiniai daþniai ir aiðkûs garso
efektai, puikiai tinka gyvoms
sporto transliacijoms.

Padidintas vidutinis daþnis, kad
bûtø aiðkiai girdimas balsas ir
kalba.

Pasinerkite á nepakartojamø garsø sûkurá su
Ambisound reþimais.

Spauskite pakartotinai, norëdami
perþiûrëti galimus Ambisound reþimus.

Automatiðkai pasirenka geriausià
Ambisound reþimà, kuris
geriausiai tinka jûsø muzikai ir
video. Tai yra iðankstinis
nustatymas.

patirti daugiau jaudulioþiûrint
filmus.

Dviejø kanalø stereo garsas.
Idealu klausantis muzikos.

1. TREBLE BASS

2. +/-

SOUND MODE

Video/Muzika Apraðymas

ACTION/ ROCK

DRAMA/JAZZ

CONCERT/
CLASSIC

GAMING/PARTY

SPORTS

NEWS

AMBISOUND

Ambisound
reþimas

AUTO

CHANNEL

STEREO

?

Tyro ir ðvaraus garso reþimas.

Daugiakanalis garsas, kuris padës

Apraðymas

MULTI-

20

25

Vaizdo nustatymø naudojimas

Audio nustatymø naudojimas

Muzikinës skaidriø perþiûros grojimas

Audio ir video grojimo sinchronizavimas

Þiûrëdami paveikslëlius galite naudoti ir keletà kitø
naudingø funkcijø.

Paveikslëliø rodymo metu ið USB árenginio ar
disko, paspauskite .

Rodomas paveikslëliø nustatymo meniu.

Naudokite narðymo mygtukus ir , norëdami
pasirinkti ir nustatyti:

Paversti paveikslëlá 90

laipsniø kampu pagal laikrodþio rodyklæ.

Paversti paveikslëlá 90

laipsniø kampu prieð laikrodþio rodyklæ.

Pritraukti paveikslëlá. Spauskite

/ , norëdami pasirinkti prtraukimo lygá.

Nustatykite kiekvieno
paveikslëlio rodymo greitá skaidriø
perþiûros metu.

Pasirinkite skaidriø

perþiûros animacijà.

Pasirinkite ið anksto

nustatytà paveikslëliø rodymo reþimà.

Klausydami audio galite naudoti ir keletà kitø
naudingø funkcijø.

Audio grojimo metu, spauskite .

Rodomas audio nustatymø meniu.

Naudokite narðymo mygtukus ir , norëdami
pasirinkti ir nustatyti:

Pasirinkite arba iðjunkite

kartojimo reþimà.

artoti dvi vietas viename
takelyje. Spauskite norëdami pradëti
kartojimà, tuomet dar kartà , norëdami
nutraukti kartojimà. Spauskite ,
norëdami iðeiti.

Groti audio takelius atsitiktine

tvarka.

Grokite muzikinius failus ir paveikslëlius vienu
metu, norëdami sukurti muzikinæ skaidriø perþiûrà.
Failai turi bûti tame paèiame diske arba USB
árenginyje.

Pasirinkite muzikiná takelá, tuomet spauskite
(groti).

Spauskite , norëdami gráþti á pagrindiná
meniu.

Pasirinkite nuotraukà, tuomet spauskite
(groti), norëdami pradëti skaidriø perþiûrà.

Spauskite , norëdami sustabdyti skaidriø
perþiûrà.

Spauskite dar kartà, norëdami sustabdyti
muzikos grojimà.

Jeigu jûsø audio ir video rodomo nesinchroniðkai,
galite atidëti garsà, kad jis tiktø rodomà video.

Spauskite .

uþraðas rodomas ekrane.

Spauskite per penkias sekundes,
norëdami susinchronizuoti savo audio ir video.

1.
OPTIONS

2. OK

[Rotate +90]:

[Rotate -90]:

[Zoom]:

[Duration per slide]:

[Slide Animation]:

[Picture Settings]:

1. OPTIONS

2. OK

[Repeat]:

[Repeat A-B]: K

OK,

OK

OK

[Shuffle]:

1.

2. BACK

3.

4.

5.

1. AUDIO SYNC
AUDIO SYNC

2. +/-

9

9

9

H

H

H

H

H

H

H

H

H

q

Q

Q

Q

P

P

?

O

... NAUDOKITËS SAVO NAMØ KINU

24

Groti ið iPod grotuvo

Groti ið MP3 grotuvo

Daugiau grojimo funkcijø

Prijungæ ir ádiegæ Philips iPod stotelæ (parduodama
atskirai), jûs galësite naudoti savo namø kinà media
failø, ið jûsø iPod grotuvo, grojimui, áskaitant
muzikà, filmus ir nuotraukas.

Prijunkite Philips iPod stotelæ prie namø kino
(þiûrëti 'Prijunkite ir ádiekite Philips iPod
stotelæ', 17 puslapyje).

Ájunkite iPod grotuvà ir prijunkite já prie
stotelës.

Spauskite .

pasirodo panelës ekranëlyje.

Naudokitës iPod grotuvo valdymo mygtukais,
norëdami pasirinkti ir groti jame esantá turiná.

Prijunkite ir grokite audio failus ið savo MP3
grotuvo arba kitø iðoriniø audio árenginiø.

Prijunkite MP3 grotuvà prie namø kino (þiûrëti
'Prijunkite MP3 grotuvà', 17 puslapyje).

Pakartotinai spauskite , kol
panelës ekranëlyje bus rodomas uþraðas

.

Naudokitës savo MP3 grotuvo mygtukus,
norëdami pasirinkti ir groti audio failus.

Keletas papildomø funkcijø yra galimos video ir
nuotraukø grojimui ið disko, USB árenginio ar iPod.

Video nustatymø naudojimas
Þiûrëdami video galite naudoti ir keletà kitø

naudingø funkcijø.
Kai kurie video nustatymai neveiks su kai kuriais

video ðaltiniais.

Grojant video, paspauskite .

Rodomas video nustatymø meniu.

Naudokite narðymo mygtukus ir , norëdami
pasirinkti ir nustatyti:

Pakeiskite rodomo

video kalbà.

Pakeiskite rodomo

video subtitrø kalbà.

Greitai pereisite prie tam

tikros video vietos, ávesdami scenos laikà.

Pasirinkite tam tikrà antraðtæ.

Pasirinkite tam tikrà skyriø.

Pasirinkite skirtingà rodymo

kampà.

Rodyti Picture-In-Picture

langà.

Pritraukite video scenas.

Spauskite / , norëdami pasirinkti
pritraukimo lygá.

Pasirinkite arba iðjunkite

kartojimo reþimà.

Kartoti dvi vietas viename
skyriuje. Spauskite , norëdami pradëti
kartojimà, tuomet dar kartà , norëdami
nutraukti kartojimà. Spauskite ,
norëdami iðeiti.

Pasirinkite ið anksto
nustatytà vaizdo rodymà. Ðie nustatymai
taip pat galimi ir pagrindiniame meniu
(þiûrëkite skiltá “Spalvø nustatymø
pasirinkimas”, esanèià 28 puslapyje).

1.

2.

3. iPod DOCK
iPod DOCK

4.

1.

2. AUDIO SOURCE

MP3

LINK

3.

1. OPTIONS

2. OK

[Audio Language]:

[Subtitle Language]:

[Time Search]:

[Titles]:
[Chapters]:
[Angle List]:

[PIP Selection]:

[Zoom]:

[Repeat]:

[Repeat A-B]:

OK

OK

OK

[Picture Settings]:

9

9

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

qQ

... NAUDOKITËS SAVO NAMØ KINU

... NAUDOKITËS SAVO NAMØ KINU

Groti ið disko

Jûsø namø kinas gali groti daugybæ diskø rûðiø,
nuo video (Blu-ray, DVD, VCD) iki audio ir net
maiðyto formato diskus (pavyzdþiui CD-R, kuriame
yra JPEG nuotraukø failai ir MP3 muzikiniai failai).

Spauskite , norëdami atidaryti diskø skyrelá.
Ádëkite diskà etikete á virðø. Dvipusius diskus

dëkite taip, kad pusë, kurià norite þiûrëti, bûtø
atsukta á virðø.

Diskø skyrelis uþsidaro automatiðkai.
Diskas pradedamas groti arba áeinama á
disko pagrindiná meniu.

pasirodo panelëje.

Naudokitës ðiais mygtukais, norëdami valdyti
grojimà:

Patekti á video disko pagrindiná
meniu.

Patvirtinti pasirinkimà.

Pradëti groti arba gráþti á grojimà.

Laikinai sustabdyti grojimà.

Sustabdyti grojimà.

/ Pereiti á buvusá arba sekantá takelá,

skyriø, failà.

/ Greitas sukimas atgal arba á

prieká. Spauskite pakartotinai, no­rëdami pakeisti ieðkojimo greitá.

/ Pasukite paveikslëlá prieð arba

pagal laikrodþio rodyklæ.

/ Pereiti prie buvusio arba sekanèio

paveikslëlio.

Audio diskuose, pakartoti takelá,
visà diskà arba groti maiðant
takelius. Video diskuose, pakartoti
skyriø arba antraðtæ.

Parodyti informacijà apie dabar
grojamà failà.

Patekti á video nustatymus, kai
video yra grojamas (þiûrëti 'Video
nustatymø naudojimas', 24 pus­lapyje). Patekti á paveikslëliø nus­tatymus, kai paveikslëliai yra
rodomi (þiûrëti 'Paveikslëliø
nustatymø naudojimas', 24 pus­lapyje). Patekti á audio nustaty­mus, kai grojamas audio failas
(þiûrëti 'Audio nustatymø
naudojimas', 25 puslapyje).

Video reþime, pakeisti audio
kalbas.

Pasirinkti rodomo video subtitrø
kalbà.

1.

2.

DISC

3.

Mygtukas Funkcija

TOP MENU

Narðymo
mygtukai

OK

REPEAT

INFO

OPTIONS

AUDIO

SUBTITLE

p

Q

`

P

ab

OR

\[

qQ

9

Narðyti ávairius meniu.

21

22

Blu-ray funkcijø naudojimas

Bonus View

BD-Live

Patekti á BD-Live

Narðyti BD-Live

Groti ið radijo

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

BD-Live paslaugø tiekimas priklauso nuo
disko.

Kai naudojatës BD-Live funkcija, disko
duomenys ir namø kinas yra pasiekiamas
turinio tiekëjui.

Prieð naudojant BD-Live, ásitikinkite, kad
namø kinas yra prijungtas prie interneto ir,
kad tinklas yra tinkamai paruoðtas (þiûrëti
'Prijunkite prie interneto', 18 puslapyje).

Jeigu nëra pakankamai atminties, kad bûtø
atsiøstas BD-Live turinys, iðtrinkite vietinæ
atmintá (þiûrëti 'Vietinës atminties
iðtrynimas', 32 puslapyje).

AM ir skaitmeninë radijo nëra tinkamos.

Blu-ray diskuose yra galimos papildomos funkcijos.

Blu-ray diskai palaiko BONUSVIEW funkcijà (dar
þinoma kaip Picture-In-Picture), kuri leidþia jums
þiûrëti specialø turiná, kaip reþisieriaus komentarus,
nenutraukiant pagrindinio þiûrëjimo.

Jeigu reikia, ájunkite Bonus View arba Picture­In-Picture funkcijà Blu-ray disko meniu.

Grojimo metu paspauskite .

Bonus View video pasirodo ekrane,
maþesniame lange.

Spauskite , norëdami uþdaryti
Bonus View video.

BD-Live funkcijà palaikanèiuose blu-ray diskuose
galite naudotis tokiomis paslaugomis kaip
internetiniai pokalbiai, þaidimai ir kitomis, kaip filmø
anonsai þiûrëjimas.

Blu-ray disko meniu, spauskite narðymo
mygtukus, norëdami pasirinkti BD-Live ikonëlæ.

Spauskite .

Pradedama uþkrauti BD-Live funkcijà.
Uþkrovimo laikas priklauso nuo disko ir
jûsø interneto greièio.

Naudokitës narðymo mygtukais, norëdami
narðyti po BD-Live funkcijos teikiamas
paslaugas.

Spauskite , norëdami pasirinkti.

Prijunkite antenà ir ádiekite radijo stotis (þiûrëti
'Prijunkite ir ádiekite radijà', 16 puslapyje).

Spauskite .

pasirodo panelëje. FM radijo
pavadinimas yra rodomas tik tada, jeigu jis
yra transliuojamas.

Naudokitës ðiais mygtukais, norëdami valdyti
grojimà:

1.

2. BONUS VIEW

3. BONUS VIEW

1.

2. OK

1.

2. OK

1.

2. RADIO
RADIO

3.

9

9

9

... NAUDOKITËS SAVO NAMØ KINU

Mygtukas Funkcija

AUDIO

PROGRAM

AUDIO SOURCE

1.

2. USB

3.

4.

Mygtukas Funkcija

Narðymo
mygtukai

OK

/

/

/

/

REPEAT

OPTIONS

/ Pasirinkti nustatytà radijo stotá.

/ Ieðkoti radijo stoties.

Ieðkoti radijo daþnio.

Spauskite ir laikykite, norëdami
iðtrinti nustatytà radijo stotá.

Radijo reþime, perjungti tarp
stereo ir mono.

Radijo reþime, programuoti radijo
stotis.

Pakartotinai spauskite , norëdami
pasirinkti prijungto árenginio audio iðvestá (þiûrëti
'Prijunkite audio ið televizoriaus arba kito prietaiso',
14 puslapyje).

Jûsø namø kine yra USB lizdas, kuris leis jums
perþiûrinëti nuotraukas, klausytis muzikos arba
þiûrëti filmus, kurie yra patalpinti jûsø USB
árenginyje.

Prijunkite USB árenginá prie namø kino (þiûrëti
'Prijunkite USB árenginá', 15 puslapyje).

Spauskite .

Rodoma turinio narðyklë.

Spauskite narðymo mygtukus, norëdami
pasirinkti failà, tuomet spauskite (groti).

Naudokitës ðiais mygtukais, norëdami valdyti
grojimà:

Patvirtinti pasirinkimà.

Pradëti groti arba gráþti á grojimà.

Laikinai sustabdyti grojimà.

Sustabdyti grojimà.

Pereiti á buvusá arba sekantá takelá,
skyriø, failà.

Greitas sukimas atgal arba á
prieká.
Spauskite pakartotinai, norëdami
pakeisti ieðkojimo greitá.

Pasukite paveikslëlá prieð arba
pagal laikrodþio rodyklæ.

Pereiti prie buvusio arba sekanèio
paveikslëlio.

Audio diskuose, pakartoti takelá,
visà diskà arba groti maiðant
takelius. Video diskuose, pakartoti
skyriø arba antraðtæ.

Patekti á video nustatymus, kai
video yra grojamas (þiûrëti 'Video
nustatymø naudojimas', 24
puslapyje).
Patekti á paveikslëliø nustatymus,
kai paveikslëliai yra rodomi
(þiûrëti 'Paveikslëliø nustatymø
naudojimas', 24 puslapyje).
Patekti á audio nustatymus, kai
grojamas audio failas (þiûrëti
'Audio nustatymø naudojimas',
25 puslapyje).

ab

qQ

\[

P

Q

Q

`

P

ab

OR

\[

qQ

9

Narðyti ávairius meniu.

Groti ið televizoriaus arba kitø
árenginiø

Groti ið USB árenginio

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad televizorius prijungtas prie
namø kino, prieð grojant failus ið USB
árenginio.

23

... NAUDOKITËS SAVO NAMØ KINU