PHILIPS HTS8160B, HTS8161B User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS8160B
HTS8161B
PT Manual Básico do Utilizador
Índice
1 Aviso 2
Direitos de autor 2
Conformidade 2
Marcas comerciais 2
Fusível (apenas para o Reino Unido) 4
2 Importante 5
Segurança 5
Cuidados com o produto 6
CD do manual do utilizador 7
5 Utilizar o sistema de cinema em
casa
Antes de começar 18
Ligar ou colocar em standby 18
Escolher o som 19
Reproduzir um disco 20
Reproduzir a partir de rádio 21
Ligar áudio do televisor ou de outros
dispositivos 21
Reproduzir a partir de um dispositivo
USB 22
Reproduzir a partir de um iPod 22
Reproduzir a partir de um leitor MP3 23
Mais funções de reprodução 23
18
3 O sistema de cinema em casa 8
Unidade principal 8
Telecomando 9
4 Ligar o sistema de cinema em casa 11
Conectores 11
Ligar ao televisor, subwoofer e
alimentação. 12
Ligar áudio do televisor ou de outros
dispositivos 13
Ligar e sintonizar rádio 15
Ligar um dispositivo USB 16
Ligar um leitor MP3 16
Ligar e instalar uma base de suporte
Philips para iPod 17
Ligar à Internet 17
6 Alterar as de nições 25
Aceder ao menu de de nições 25
Alterar as de nições de áudio 27
Alterar as preferências 28
Con gurar a função EasyLink 29
Alterar de nições avançadas 31
Alterar de nições de BD-Live 31
7 Actualização de software 32
Veri car a versão do software 32
Actualizar o software a partir da rede 32
Actualizar o software a partir de um
dispositivo USB 32
8 Montar o sistema de cinema em
casa na parede
9 Especi cações do produto
33
34
Português
10 Resolução de problemas
11 Índice remissivo
PT
36
38
1
1 Aviso
Conformidade
Direitos de autor
A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, cheiros, transmissões
e gravações de som, poderá violar direitos
de autor e constituir ofensa criminal. Este
equipamento não deve utilizado para tais ns.
Aviso referente a direitos de autor da
Macrovision
Este produto incorpora tecnologia de
protecção de direitos de autor protegida pelas
reivindicações de método de determinadas
patentes dos EUA, e por outros direitos
de propriedade intelectual da Macrovision
Corporation e outros proprietários de direitos.
A utilização desta tecnologia de protecção
de direitos de autor deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation e aplica-se ao uso
doméstico e outros modos de visualização
limitados, salvo autorização expressa da
Macrovision Corporation. A engenharia inversa
e a desmontagem são proibidas.
Este produto cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes das Directivas
2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE
(CEM).
Marcas comerciais
‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas
comerciais da Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd e da Sony Corporation.
BONUSVIEW™
BD LIVE e BONUSVIEW são marcas
comerciais da Blu-ray Disc Association.
Blu-ray Disc e o logótipo Blu-ray Disc são
marcas comerciais.
Direitos de autor no Reino Unido
A gravação e reprodução de material pode
exigir autorização. Consulte o Copyright Act
1956 e os Performers’ Protection Acts 1958
a 1972.
2
PT
DivX, DivX Ultra Certi ed e os logótipos
associados são marcas comerciais da DivX,
Inc., sendo utilizadas sob licença.
Produto o cial DivX® Ultra Certi ed.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX
® (incluindo DivX ® 6) com reprodução
melhorada de cheiros multimédia DivX® e
em DivX® Media Format.
Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas
e faixas de áudio.
Nota
DivX® é um formato digital de vídeo criado •
pela DivX, Inc. Este é um dispositivo com
certi cado o cial da DivX que reproduz vídeo
DivX. Para mais informação e ferramentas de
software para converter os seus cheiros em
vídeo DivX visite o site www.divx.com.
Este dispositivo DivX Certi ed® tem de estar
•
registado para poder reproduzir conteúdo
DivX Video-on-Demand (VOD). Para gerar o
código de registo, localize a secção DivX VOD
no menu de con guração do seu dispositivo.
Aceda a vod.divx.com este código para
concluir o processo de registo e obter mais
informações.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são
marcas comerciais da Dolby Laboratories.
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registadas nos Estados Unidos.
HDMI, o logótipo HDMI e High-De nition
Multimedia Interface são marcas comerciais
registadas da HDMI licensing LLC.
Java e todas as marcas comerciais e logótipos
da Java são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
“DVD Video” é uma marca registada da DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535; & other U.S. and worldwide
patents issued & pending. DTS is a registered
trademark and the DTS logos, Symbol, DTSHD and DTS-HD Advanced Digital Out are
trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS,
Inc. All Rights Reserved.
Made for
iPod
iPod é uma marca comercial da Apple, Inc.,
registada nos E.U.A. e noutros países.
“Made for iPod” (concebido para iPod)
signi ca que o acessório electrónico
foi concebido para ser especi camente
conectado ao iPod e que o seu criador
certi ca que cumpre as normas de
desempenho da Apple.
A Apple não se responsabiliza pela utilização
deste dispositivo ou pelo cumprimento das
normas de segurança e da regulamentação.
Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Português
PT
3
Windows Media e o logótipo Windows são
marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Fusível (apenas para o Reino
Unido)
Este produto está equipado com uma cha
revestida aprovada. Caso seja necessário
substituir o fusível, deve substituí-lo por um
fusível do mesmo valor, conforme indicado na
cha (exemplo 10A).
x.v.Colour é uma marca comercial da Sony
Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
1 Remova a capa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em
conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu
revendedor para veri car qual é o tipo
correcto.
3 Volte a colocar a capa do fusível.
Nota
Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), •
a tomada de alimentação deste produto não
deve ser separada do cabo de alimentação.
4
PT
2 Importante
Leia e compreenda todas as instruções antes de
utilizar o sistema de cinema em casa. No caso
de danos decorrentes do não cumprimento
destas instruções, a garantia não se aplica.
Segurança
Risco de choque eléctrico ou incêndio!
Nunca exponha o produto à chuva ou •
água. Nunca coloque recipientes com
líquidos, tais como jarras, próximos
do sistema de cinema em casa. Se
forem derramados líquidos sobre o
sistema de cinema em casa, desligue-o
imediatamente da tomada. Contacte o
Apoio a Clientes da Philips para que o
sistema de cinema em casa seja veri cado
antes de ser utilizado.
Nunca coloque o sistema de cinema em •
casa, o telecomando ou as pilhas junto
de chamas ou outras fontes de calor,
incluindo a luz directa do sol.
Nunca insira objectos nos orifícios de •
ventilação ou noutras aberturas do
sistema de cinema em casa.
Se o sistema de cinema em casa for •
deslocado, certi que-se de que não é
exercida tensão no cabo de alimentação.
A pressão no cabo de alimentação pode
originar o afrouxamento das ligações e na
formação de arco.
Certi que-se de que consegue aceder •
com facilidade ao cabo de alimentação
do sistema de cinema em casa para o
desligar facilmente da tomada eléctrica.
Quando a cha de alimentação ou o •
dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo
de desactivação, o dispositivo de
desactivação deve estar pronto para ser
utilizado de imediato.
Desligue o sistema de cinema em casa da •
tomada eléctrica antes de tempestades
com relâmpagos. Mantenha-se afastado
do sistema de cinema em casa durante
tempestades com relâmpagos. Nunca
toque em qualquer parte do produto
nem no cabo de alimentação.
Quando desligar o cabo de alimentação, •
puxe sempre pela cha e nunca pelo
cabo.
Risco de curto-circuito ou incêndio!
Nunca exponha o telecomando ou pilhas •
à chuva, água ou calor excessivo.
Evite forçar as chas de alimentação. •
As chas de alimentação mal instaladas
podem provocar faíscas ou fogo.
Antes de ligar o sistema de cinema em •
casa à tomada eléctrica, certi que-se
de que a tensão corresponde ao valor
impresso na parte de trás ou da frente
do produto. Nunca ligue o sistema de
cinema em casa à tomada eléctrica se a
tensão for diferente.
Risco de ferimentos ou danos no sistema de
cinema em casa!
Quando instalar o sistema de cinema em •
casa na parede, utilize apenas o suporte
para montagem na parede fornecido. Fixe
o suporte de montagem a uma parede
que suporte o peso total do sistema
de cinema em casa e do suporte. A
Koninklijke Philips Electronics N.V. não
se responsabiliza por uma montagem
imprópria na parede que resulte em
acidentes ou ferimentos.
Nunca coloque o sistema de cinema em •
casa ou quaisquer outros objectos sobre
o cabo de alimentação ou qualquer outro
equipamento eléctrico.
Se o sistema de cinema em casa for •
transportado a temperaturas inferiores
a 5 °C, desembale o produto e aguarde
até que a sua temperatura seja igual à
temperatura ambiente, antes de ligá-lo à
tomada eléctrica.
Português
PT
5
Emite radiação laser visível e invisível •
quando aberta. Evite a exposição ao
feixe.
Não coloque outros objectos que não •
discos dentro da gaveta do disco.
Não toque na lente óptica no interior da •
gaveta do disco.
Risco de ferimentos em crianças!
Siga estes procedimentos para evitar que o
sistema de cinema em casa tombe, provocando
ferimentos em crianças:
Nunca coloque o sistema de cinema em •
casa numa superfície coberta por um
pano ou outro material que possa ser
puxado.
Certi que-se de que nenhuma parte do •
sistema de cinema em casa ca fora da
superfície.
Nunca coloque o sistema de cinema em •
casa sobre mobílias altas (como estantes)
sem xar tanto a mobília como o sistema
de cinema em casa à parede ou a um
suporte adequado.
Coloque o sistema de cinema em casa •
num local onde não possa ser empurrado,
puxado ou derrubado.
Eduque as crianças sobre o perigo de •
trepar ao mobiliário para alcançar o
sistema de cinema em casa.
Risco de sobreaquecimento!
Nunca instale este sistema de cinema •
em casa num espaço limitado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10
cm à volta do sistema de cinema em casa
para permitir uma ventilação adequada.
Certi que-se de que as cortinas ou
outros objectos nunca cobrem os
orifícios de ventilação do sistema de
cinema em casa.
Risco de danos na sua audição!
Evite a utilização de auriculares ou •
auscultadores com o som muito
elevado ou durante períodos de tempo
prolongados.
Risco de contaminação!
Não misture pilhas (velhas com novas, de •
carbono com alcalinas, etc.).
Retire as pilhas se estiverem gastas ou se •
o telecomando não for utilizado durante
um longo período de tempo.
As pilhas contêm substâncias químicas e •
devem ser eliminadas correctamente.
Cuidados com o produto
Não coloque outros objectos que não •
discos dentro da gaveta do disco.
Não coloque discos deformados ou •
partidos dentro da gaveta do disco.
Retire os discos da gaveta do disco se não •
for utilizar o produto durante um longo
período de tempo.
Utilize apenas panos de micro bras para •
limpar o produto.
Evite tocar na superfície do disco onde •
estão gravados os dados.
Evite deixar dedadas ou fazer riscos na •
superfície do disco.
Não utilize canetas de ponta esférica ou •
lápis para escrever no disco.
Não guarde o disco sob a luz directa do •
sol.
Quando limpar o disco com um pano •
adequado, limpe sempre em linha recta,
do centro para o bordo do disco.
Não utilize químicos como benzina, •
diluentes ou sprays antiestática no disco.
Não aplique etiquetas ou autocolantes •
no disco.
6
PT
Eliminação de pilhas e do produto
antigo
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
CD do manual do utilizador
Para ler o Manual do Utilizador completo, o
qual inclui informações sobre funcionalidades
avançadas, utilize o CD fornecido com o
sistema de cinema em casa. Para obter uma
cópia impressa do Manual do Utilizador
completo, contacte o Apoio a Clientes da
Philips no seu país.
Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo barrado com uma cruz
aposto, signi ca que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/976/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico.
A correcta eliminação do seu antigo produto
ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública.
O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.
Informe-se acerca das regulamentações locais
relativas ao sistema de recolha selectiva de
pilhas, uma vez que a correcta eliminação
ajuda a evitar consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública.
Consultar o Manual do Utilizador
Atenção
O CD do Manual do Utilizador destina-se •
apenas a PC e Mac. Não introduza o CD do
Manual do Utilizador na gaveta do disco do
sistema de cinema em casa.
Requisitos:
Um PC (compatível com Microsoft •
Windows) ou Mac (OS X) com
CD-ROM
Adobe Reader•
1 Insira o CD do Manual do Utilizador no
tabuleiro de CD-ROM.
2 Feche o tabuleiro de CD-ROM.
É apresentado o ecrã do Manual do »
Utilizador. Se o ecrã do Manual do
Utilizador não for apresentado, ignore
o Passo 3 e navegue para a pasta ‘pdf ’
no CD-ROM, fazendo duplo clique no
PDF pretendido.
3 Clique num idioma do Manual do
Utilizador.
O Acrobat Reader é iniciado »
apresentado o Manual do Utilizador
completo no idioma pretendido.
Português
PT
7
3 O sistema de
cinema em casa
d SOURCE
Seleccionar uma fonte de áudio para o
sistema de cinema em casa.
e Gaveta do disco
Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido
da assistência oferecida pela Philips, registe o
sistema de cinema em casa em:
www.philips.com/welcome.
Unidade principal
abcde
f Roda de controlo do volume
Rodar para a direita para aumentar o
volume e para a esquerda para diminuir
o volume.
g Botões de reprodução
Controlar a reprodução.
h
( Abrir/Fechar )
Abrir ou fechar a gaveta do disco.
f
g
h
a Visor
Apresentar o estado actual do sistema de
cinema em casa ou informações do disco.
b IR sensor
Detectar sinais do telecomando. Apontar
o telecomando directamente ao sensor.
c
( Standby/ligar / Indicador de
alimentação )
Ligar o sistema de cinema em casa •
(o indicador de alimentação ca
branco).
Colocar o sistema de cinema em •
casa em standby (o indicador de
alimentação ca vermelho).
8
PT
Telecomando
a
b
c
d
a ( Standby/ligar )
Ligar ou colocar o sistema de cinema •
em casa no modo standby.
Quando a função EasyLink está •
activada, premir e manter premido
durante pelo menos três segundos
para passar todos os dispositivos
compatíveis com HDMI CEC para
standby.
b
( Abrir/Fechar )
Abrir ou fechar a gaveta do disco.
x
w
v
u
e
f
g
h
i
j
k
l
m
c Botões de fonte
• DISC / POP-UP MENU : Passar para
a fonte de disco. Aceder ao menu de
disco de um disco DVD ou ao menu
de contexto de um disco Blu-ray.
• RADIO : Passar para rádio FM.
• AUDIO SOURCE : Seleccionar uma
entrada de áudio.
• USB / iPod DOCK : Seleccionar a base
de suporte Philips para iPod ou um
dispositivo de armazenamento USB.
d Botões coloridos
Apenas discos Blu-ray: seleccionar uma
tarefa ou opção.
e
f
( Menu inicial )
Aceda ao menu inicial.
OPTIONS
Aceder às opções da selecção ou
actividade actual.
Português
t
s
r
n
o
p
q
g
h OK
i
j Botões de reprodução
k
( Botões de navegação )
Navegar pelos menus.
Con rmar uma entrada ou selecção.
INFO
Apresentar informações sobre o que está
a ser reproduzido.
Controlar a reprodução.
( Sem som )
Desligar ou repor o som da entrada de
áudio.
PT
9
l TREBLE / BASS
Alterar agudos ou graves. Utilizar com
+/- .
m SOUND MODE
Seleccionar um modo de som.
n Botões numéricos
Seleccionar um item ou de nição.
o SUBTITLE
Seleccionar um idioma de legenda para
vídeo.
p REPEAT / PROGRAM
Seleccionar ou desligar o modo de •
repetição.
No modo de rádio, programar •
estações de rádio.
q HDMI
Seleccionar a resolução de vídeo da saída
HDMI do sistema de cinema em casa.
r BONUS VIEW
Apenas discos Blu-ray: activar ou
desactivar a função Visualização extra/
Picture-In-Picture.
s AUDIO SYNC
Sincronizar áudio com vídeo. Utilizar com
+/- .
t AUDIO
No modo de vídeo, alternar entre •
idiomas de áudio.
No modo de rádio, alternar entre •
estéreo e mono.
u
+/- ( Volume +/- )
Aumentar ou diminuir o volume.
v AMBISOUND
Seleccionar um modo Ambisound.
w
BACK
Regressar a um menu de ecrã anterior.
x TOP MENU
Aceder ao menu principal de um disco
Blu-ray ou ao menu de título de um disco
DVD.
10
PT
4 Ligar o sistema
Conectores posteriores
de cinema em
casa
Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema
em casa a um televisor e a outros dispositivos.
Complementa exemplos indicados na Instalação
Rápida. Para um guia interactivo global, consulte
www.connectivityguide.philips.com.
Nota
Consulte a sinalética na parte traseira ou •
inferior do produto para ns de identi cação e
tensão recomendada.
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,
•
con rme que todos os dispositivos foram
desligados da tomada eléctrica.
f
g
h
i
a iPod DOCK
Ligar à base de suporte Philips para iPod.
b DIGITAL AUDIO IN
Ligar à saída de áudio digital do televisor.
c OPTICAL IN
Ligar à saída de áudio óptica do televisor.
a
b
c
d
e
Conectores
Conectores frontais
a
Nota
Prima a lingueta do lado esquerdo do painel •
para aceder aos conectores frontais.
b
d HDMI OUT
Ligar à entrada HDMI do televisor.
e LAN
Ligar à Internet. Utilizar para fazer
actualizações do software e das
aplicações BD-Live.
f COMPONENT VIDEO OUT
Ligar à entrada de vídeo componente do
televisor.
g VIDEO OUT (CVBS)
Ligar à entrada de vídeo do televisor.
h AUX 1
Ligar à saída de áudio analógica do
televisor.
i TO SUBWOOFER
Ligar à saída áudio dos altifalantes
subwoofer.
Português
a MP3 LINK
Entrada de áudio de um leitor de MP3.
b
( USB )
Entrada de áudio, vídeo ou imagem de
um dispositivo USB.
PT
11
Conectores de subwoofer
a b cd
L
TO MAIN UNIT
R
AUDIO IN
AUX 2
Opção um: ligar ao televisor através
de HDMI
FM ANTENNA
FM 75
HDMI OUT
L
R
AUX 3
MAINS
a TO MAIN UNIT
Ligar ao conector TO SUBWOOFER da
unidade principal.
b MAINS
Ligar à fonte de alimentação.
c AUDIO IN AUX 2/AUX3
Ligar a saída de áudio analógica a um
dispositivo analógico.
d FM ANTENNA FM 75
Ligar para receber sinal de rádio FM.
Ligar ao televisor, subwoofer
e alimentação.
HDMI IN
Nota
Se o seu HDTV possuir um conector DVI, ligar •
utilizando um adaptador HDMI/DVI.
Se o seu televisor suportar EasyLink HDMI
•
CEC, controlar o sistema de cinema em casa
e o televisor com um único telecomando
(consultar ‘Con gurar a função EasyLink’ na
página 29 ) .
Opção dois: ligar ao televisor através
de YPbPr (vídeo componente)
Nota
Ligar ao TV
Ligar o sistema de cinema em casa
directamente a um televisor através de um
dos seguintes conectores (por ordem da mais
alta qualidade à qualidade de base):
a HDMI
b Vídeo componente ( Y Pb Pr ) (não
fornecido)
c Vídeo composto ( CVBS ) (não fornecido)
O cabo ou o conector de vídeo componente •
podem ter a indicação Y Cb Cr ou YUV .
(Cabo não fornecido)
(GREEN)(BLUE)(RED)
COMPONENT VIDEO IN
Pr Pb Y
COMPONENT VIDEO OUT
12
PT
Loading...