Philips HTS8141 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS8141

EN User manual

FR Mode d’emploi

ES Manual del usuario

DE

NL

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Inhalte

1 Wichtig 4

Sicherheit und wichtige Hinweise 4
Markenhinweis 6

2 Gerät 7

Hauptfunktionen 7
Produktübersicht 8

3 Verbindungen 11

Aufstellen des Gerätes 11
Anschließen der Videokabel 12
Anschließen des Subwoofers 14
Audiokabel/andere Geräte anschließen 15
Montieren des DVD Home

Entertainment-Gerätes 17

6 Anpassen von Toneinstellungen 36

Einstellen der Lautstärke 36
Anpassen von Bass/Höhen 36
Auswählen von Ambisound 36
Auswählen eines vorde nierten

Sound-Effekts 37

7 Anpassen von Einstellungen 38

Allgemeine Einstellungen 38
Audioeinstellungen 40
Videoeinstellungen 41
Bevorzugte Einstellungen 44

8 Zusätzliche Informationen 46

Aktualisierungssoftware 46
P ege 46

9 Technische Daten 47

DeutschInhalte

4 Erste Schritte 19

Vorbereiten der Fernbedienung 19
Suchen des richtigen Anzeigekanals 20
Starten der Ambisound-Einrichtung 20
Aktivieren von Progressive Scan 22
Aktivieren der EasyLink-Steuerung 23
Auswählen einer Wiedergabequelle 24

5 Wiedergabe 25

Wiedergabe von einer Disc 25
Videowiedergabe 26
Musikwiedergabe 29
Fotowiedergabe 30
Wiedergabe von einem USB-Gerät 31
Wiedergabe von tragbarem Media Player 32
Wiedergabe von einem iPod 32
Radiowiedergabe 34

10 Fehlerbehebung 48

11 Glossar 50

DE 3

1 Wichtig

Sicherheit und wichtige

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieses kompakte Heimkinosystem ist mit einem
geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet.
Sollte die Netzsicherung gewechselt werden
müssen, muss sie durch eine Sicherung mit dem
Wert ersetzt werden, der auf dem Stecker
angegeben ist (z. B. 10 A).

Hinweise

Warnung!

Überhitzungsgefahr! Stellen Sie dieses kompakte •
Heimkinosystem niemals an einem geschlossenen
Ort auf. Es benötigt einen Lüftungsabstand von
mindestens 10 cm um das Gerät herum. Stellen Sie
sicher, dass Vorhänge oder andere Gegenstände
nicht die Lüftungsschlitze des Geräts verdecken.

•

Platzieren Sie das kompakte Heimkinosystem, die
Fernbedienung und die Batterien niemals in der
Nähe von offenem Feuer. Setzen Sie das Gerät,
die Fernbedienung und die Batterien auch niemals
anderen Wärmequellen wie direktem Sonnenlicht
aus.

•

Verwenden Sie dieses kompakte Heimkinosystem
ausschließlich im Innenbereich. Halten Sie das Gerät
fern von Wasser, Feuchtigkeit und mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenständen.

•

Stellen Sie dieses kompakte Heimkinosystem niemals
auf andere elektrische Geräte.

Halten Sie sich während eines Gewitters von diesem

•

Gerät fern.

•

Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als
Trennvorrichtung ver wendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei Betrieb.

•

Meiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl.

1 Nehmen Sie die Abdeckung ab und die

Sicherung heraus.

2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362

entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen
tragen. Sollte die Sicherung verloren gehen,
wenden Sie sich an Ihren Händler, um den
richtigen Typ zu ermitteln.

3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Hinweis

Um die Kompatibilität mit der EMV-Richtlinie •
aufrechtzuerhalten, dar f der Netzstecker nicht vom
Netzkabel entfernt werden (soweit zutreffend).

Entsorgung von Altgeräten und
Batterien

Dieses Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EC
(Niederspannung) und 2004/108/EC (EMV).

4 DE

Be ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen zur separaten Entsorgung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht im Haushaltsabfall.

Durch die richtige Entsorgung von Altgeräten
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.

Das Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen
und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien, da durch die richtige Entsorgung
Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt werden.

Copyright-Hinweise für Macrovision

Dieses Produkt nutzt eine
Kopierschutztechnologie, die durch bestimmte
US-Patente sowie durch andere
urheberrechtliche Gesetze geschützt ist.
Rechteinhaber sind die Macrovision
Corporation und andere Lizenzinhaber. Die
Verwendung dieser Kopierschutztechnologie
muss durch die Macrovision Corporation
autorisiert sein und ist nur für den
Privatgebrauch sowie für andere begrenzte
Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht
anderweitig durch die Macrovision Corporation
autorisiert. Rückentwicklung (Reverse
Engineering) und das Auseinanderbauen sind
nicht zulässig.

Copyright-Hinweis

Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.

Copyright in Großbritannien

Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine
Genehmigung notwendig. Weitere
Informationen  nden Sie im Copyright Act
1956 und in den Performers’ Protection Acts
1958 bis 1972.

Progressive Scan

Es ist zu beachten, dass nicht alle High De
nition-Fernsehgeräte mit diesem Gerät voll
kompatibel sind, was zu eventuellen Artefakten
in der Bildanzeige führen könnte. Im Fall von
Progressive Scan-Bildproblemen beim Modell
525 oder 625 sollte der Benutzer zur Standard
De nition-Ausgabe wechseln. Bei Fragen zur
Kompatibilität zwischen unseren Fernsehgeräten
und den DVD-Playermodellen 525p und 625p
wenden Sie sich bitte an unser
Kundendienstzentrum.

DeutschWichtig

DE 5

Markenhinweis

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic und das
Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby
Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certi ed und zugehörige
Logos sind Marken von DivX Inc. und werden
unter Lizenz verwendet.
Of zielles DivX® Ultra Certi ed-Produkt.
Spielt alle DivX®-Videoversionen (einschließlich
DivX® 6) mit verbesserter Wiedergabe von
DivX®-Mediendateien und DivX®­Medienformat ab.
Gibt DivX®-Videos mit Menüs, Untertiteln und
Audiotiteln wieder.

HDMI, das HDMI-Logo und High-De nition
Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.

Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc.

ENERGY STAR und die ENERGY STAR-Marke
sind in den USA eingetragene Marken.

“DCDi” ist eine Marke von Faroudja, einem
Tochterunternehmen von Genesis Microchip
Inc.

Hergestellt unter der Lizenz der Patente

5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 und

6.487.535 sowie anderer US-amerikanischer
und weltweit erteilter oder ausstehender
Patente. DTS und DTS Digital Surround sind
eingetragene Marken. Die DTS-Logos und das
Symbol sind Marken von DTS, Inc. © 1996–
2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Windows Media und das Windows-Logo sind
Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.

Made for

iPod

iPod ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen
in den USA und in anderen Ländern.

“Made for iPod” (Hergestellt für iPod) bedeutet,
dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für
einen iPod entwickelt wurde. Zudem wurde
vom Hersteller bestätigt, dass dieses
Zubehörteil den Leistungsstandards von Apple
entspricht.

Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht
verantwortlich.

6 DE

2 Gerät

ALL

2

ALL

5

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/welcome.

Ambisound

Die Ambisound-Technologie von Philips
produziert Mehrkanal-Surround-Sound mit
weniger Lautsprechern und ermöglicht so ein
umfassendes Klangerlebnis, ohne dass Sie
mehrere Lautsprechersysteme einrichten
müssen.

Das All-in-One­SoundBar DVD Home Entertainment-System
passt perfekt in Ihr Zuhause. Genießen Sie das
SoundBar DVD Home Entertainment-System
mit modernstem Ambisound Surround Sound
und bester Bildqualität ohne die Notwendigkeit,
mehrere Lautsprecher installieren zu müssen.

Hauptfunktionen

Video Upscaling bis zu 1080p

Erleben Sie DVDs in der höchsten für Ihren
HDTV verfügbaren Bildqualität. Dieses DVD
Home Entertainment-System bietet vollständige
High-De nition-Videowiedergabe bis zu einer
Au ösung von 1080p und sorgt so für ein
ultimatives Fernsehvergnügen. Durch die
exakten Details und die hohe Bildschärfe ist das
Bild besonders wirklichkeitsgetreu.

Direkter USB- und MP3-Anschluss

Schließen Sie Ihr USB-Gerät einfach an die
USB-Buchse an, um Ihre MP3-/WMA-/JPEG-/
DivX-Dateien wiederzugeben, oder verbinden
Sie Ihren tragbaren Media Player mit der Buchse
MP3 LINK, um Musikwiedergabe in höchster
Klangqualität zu genießen.

Synchronisierte Audio- und Videowiedergabe

Mit diesem DVD Home Entertainment-System
können Sie die Audioausgabe verzögern, falls
die Videosignale, die direkt an das Fernsehgerät
übertragen werden, langsamer sind als die
Audiodatenströme.

DeutschGerät

Regional-Codes

In der Regel werden DVD-Filme nicht in allen
Regionen der Welt gleichzeitig veröffentlicht,
daher verfügen DVD-Player über einen
spezi schen Regional-Code.

EasyLink

EasyLink verwendet das
Industriestandardprotokoll HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) zum Austausch
von Funktionen mit allen HDMI CEC­kompatiblen Geräten über HDMI. Auf diese
Weise lassen sich die angeschlossenen Geräte
gegenseitig über eine einzige Fernbedienung
bedienen.

Hinweis

Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen •
HDMI-CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren.

Länder DVD-Regional-Code

Europa

Russland

DE 7

Produktübersicht

c AMBISOUND

Auswählen verschiedener Surround-•
Sound-Ausgabemöglichkeiten: Auto,
Mehrkanal oder Stereo

Hauptgerät

AMBISOUND

SOURCE

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

Hinweis

Die Tasten an diesem DVD Home Entertainment-•
Gerät (SoundBar) werden über einen Touchscreen
bedient. Nach einer Sekunde Inaktivität wird die
Beleuchtung der Bedienanzeige abgeschwächt.

a

d u (Wiedergabe/Anhalten)

Starten oder Anhalten der Disc-•
Wiedergabe

RADIO• : Starten der automatischen
Tunerinstallation (nur bei der
Ersteinrichtung verfügbar)

e Lautstärkensteuerung

Ändern der Lautstärke.•

f x (Stopp)

Beenden der Disc-Wiedergabe•
RADIO• : Löschen des aktuellen

voreingestellten Radiosenders

g SOURCE

Auswählen eines Wiedergabemediums: •
DISC, USB, DOCK, RADIO FM,
OPTICAL INPUT, DIGITAL INPUT,
AUX SCART, AUX1 INPUT, AUX2
INPUT, AUX3 INPUT oder MP3 LINK.

Tipps

Informationen zum Ändern der Helligkeit des •
Touchscreens  nden Sie im Kapitel “Anpassen von
Einstellungen” – [ Setup allgemein ] > [ Anzei.
abblen. ].

a 2

Einschalten des Gerätes oder •
Umschalten in den Standby-Modus

Halten Sie die Taste gedrückt, um das •
Gerät von einem energiesparenden
Standby-Modus aus zu starten.

b Anzeigefeld

h Z (Öffnen/Schließen)

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs•

i Disc-Fach

Folgende Anschlüsse be nden sich auf der
linken Geräteseite:

j MP3 LINK-Buchse

Anschließen eines tragbaren Audio-•
Players

k (USB)-Buchse

Anschließen eines USB-Flashlaufwerks, •
USB-Speicherkartenlesegerätes oder
einer Digitalkamera

8 DE

Fernbedienung

a 2

Einschalten des Gerätes oder •
Umschalten in den Standby-Modus

Durch Gedrückthalten Ausschalten des •
Gerätes und aller HDMI CEC­kompatiblen Fernsehgeräte/Geräte (nur
bei EasyLink-Steuerung)

b OPEN/CLOSE Z

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs•

c Quellentasten

DISC MENU• : Umschalten in den
Disc-Modus Im Disc-Modus: Öffnen
oder Schließen des Disc-Menüs

USB• : Umschalten in den USB-Modus
RADIO• : Umschalten in den UKW-

Modus
AUDIO SOURCE• : Auswählen einer

Audioquelle.
iPod DOCK• : Umschalten auf den iPod

im Dock.

d INFO

Anzeigen des aktuellen Status oder der •
Disc-Informationen

Anzeigen von Fotodateien in einer •
Ansicht mit 12 Indexbildern

e OPTIONS

Öffnen oder Schließen des •
Optionsmenüs (dieses Menü enthält
verschiedene Einstellungsoptionen).

f u (Wiedergabe/Anhalten)

Starten oder Anhalten der Disc-•
Wiedergabe

RADIO• : Starten der automatischen
Tunerinstallation (nur bei der
Ersteinrichtung verfügbar).

DeutschGerät

g x (Stopp)

Beenden der Disc-Wiedergabe•
RADIO• : Löschen des aktuellen

voreingestellten Radiosenders

DE 9

h TREBLE / BASS

Umschalten in den Höhen- oder •
Bassmodus Einstellen der Lautstärke
über VOL +-

i AUDIO SYNC

Auswählen einer Audiosprache/eines •
Kanals

Durch Gedrückthalten Zugriff auf •
Audio-Sync-Einstellungen. Einstellen der
Verzögerungszeit für das Audiosignal
über VOL +-.

RADIO• : Umschalten zwischen UKW
Stereo und UKW Mono

n BACK

Zurückkehren zum vorherigen •
Bildschirmmenü

o í / ë (Zurück/Vor)

Springen zum vorherigen oder nächsten •
Titel, Kapitel oder Track

RADIO• : Auswählen eines
voreingestellten Radiosenders

p H (Stummschaltung)

Stummschalten oder Wiedereinschalten •
des Tons

q VOL +-

j SOUND MODE

Auswählen eines vorde nierten •
Sound-Effekts

k REPEAT / PROGRAM

Auswählen der verschiedenen •
Wiederholungs- oder Shuf e-Modi;
Deaktivieren des Wiederholungs- oder
Shuf e-Modus

RADIO• : Starten der manuellen
Programmplatzspeicherung durch
Drücken dieser Taste

RADIO• : Starten der automatischen
Programmplatzspeicherung bei gedrückt
gehaltener Taste

l OK

Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl•

m Cursortasten (vVb B)

Navigieren durch das Bildschirmmenü•
Drücken der Tasten links/rechts für •

einen schnellen Rückwärts- oder
Vorwärtssuchlauf

RADIO•

oben/unten zum Einstellen der
Empfangsfrequenz

: Drücken der Pfeiltaste nach

Ändern der Lautstärke•

r AMBISOUND

Auswählen verschiedener Surround-•
Sound-Ausgabemöglichkeiten: Auto,
Mehrkanal oder Stereo

s Zifferntasten

Eingeben der Voreinstellungsnummer •
oder des Elements für die Wiedergabe

t SUBTITLE

Auswählen einer DVD- oder DivX-•
Untertitelsprache

u HDMI / ANGLE

Auswählen einer Video-•
Au ösungseinstellung für die HDMI­Ausgabe

Durch Gedrückthalten Auswählen eines •
anderen Blickwinkels bei einem DVD­Film

v ZOOM

Vergrößern oder Verkleinern des Bildes •
auf dem Fernsehgerät

10 DE

RADIO• : Drücken der Pfeiltaste nach
links/rechts zum Starten des
automatischen Suchlaufs

3 Verbindungen

Aufstellen des Gerätes

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden
Verbindungen beschrieben, die zur Nutzung des
DVD Home Entertainment-Gerätes notwendig
sind.

Grundlegende Verbindungen:

Aufstellen des Gerätes •
Anschließen der Videokabel•
Anschließen des Subwoofers•

Optionale Verbindungen:

Audiokabel/andere Geräte anschließen•

Anschließen eines Audioausgangs von •
einem Fernsehgerät aus

Anschließen des Audioausgangs von •
einer Kabelbox, einem Recorder oder
einer Spielekonsole

Anschließen eines tragbaren Media •
Players

Anschließen eines USB-Gerätes•

Anschließen einer iPod-Dockingstation•
Montieren des DVD Home Entertainment-•
Gerätes

Für optimale Leistung sollten Sie das Gerät •
auf einen Tisch stellen oder an der Wand
befestigen (siehe Kapitel “Montieren des
DVD Home Entertainment-Gerätes”).
Stellen Sie das Gerät niemals in einen •
geschlossenen Schrank.
Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer •
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass
der Stecker leicht zugänglich ist.

DeutschVerbindungen

1 Stellen Sie dieses DVD Home Entertainment-

Gerät in der Nähe des Fernsehgerätes auf.

Positionieren Sie es ungefähr auf •
Ohrhöhe des Hörers.

Hinweis

Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des •
Gerätes enthält Angaben zum Gerät und seiner
Stromversorgung.

Vergewissern Sie vor dem Herstellen oder Ändern

•

von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz
getrennt sind.

Tipp

Es können unterschiedliche Typen von Anschlüssen •
verwendet werden, um dieses Gerät an Ihr
Fernsehgerät anzuschließen, je nach Verfügbarkeit
und Ihrem Bedarf. Eine vollständige, interaktive
Anleitung zu den Anschlussmöglichkeiten Ihres
Geräts  nden Sie unter www.connectivityguide.
philips.com.

2 Stellen Sie das DVD Home Entertainment-

System parallel zur Richtung des Hörers auf.

3 Stellen Sie den Subwoofer in einer Ecke

des Raumes, mindestens jedoch einen
Meter vom Fernseher entfernt, auf.

Hinweis

Bei Ihrem Philips Händler können Sie auch eine •
separate Standhalterung erwerben, die sowohl für
Ihr Philips Plasma-/LCD-Fernsehgerät als auch für
dieses DVD Home Entertainment-Gerät geeignet ist.

DE 11

Anschließen der Videokabel

Vor dem Anschließen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie
dieses DVD Home Entertainment-Gerät für
eine Disc-Wiedergabe an Ihr Fernsehgerät
anschließen.

Wählen Sie die beste von Ihrem Fernsehgerät
unterstützte Videoverbindung aus.

Option 1:• Anschluss an HDMI-Buchse (bei
HDMI-, DVI- oder HDCP-kompatiblen
Fernsehgeräten).
Option 2:• Anschluss an Scart-Buchse (bei
einem Standardfernsehgerät).
Option 3:• Anschluss an Component-Video­Buchse (bei einem Standardfernsehgerät
oder einem Fernsehgerät mit Progressive
Scan).

Hinweis

1 Ziehen Sie den Riegel nach oben, um den

hinteren Gehäusedeckel abzunehmen.

2 Schließen Sie die Kabel an die

entsprechenden Buchsen an, und führen
Sie die Kabel zum Anschluss CABLE OUT.

Das Gerät muss direkt an ein Fernsehgerät •
angeschlossen werden.

3 Wenn Sie diesen Vorgang abgeschlossen

haben, bringen Sie die hintere Abdeckung
wieder an.

Hinweis

Alle Kabel müssen sorgfältig im Gehäuse verlegt sein, •
damit sich der hintere Gehäusedeckel schließen lässt.

12 DE

Option 1: Anschluss an HDMI-Buchse

HDMI
OUT

HDMI IN

1 Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (im

Lieferumfang enthalten) mit der Buchse
HDMI OUT an diesem Gerät und der
Buchse HDMI IN am Fernsehgerät.

Hinweis

Option 2: Anschluss an Scart-Buchse

SCART OUT

(AUX-SCART)

SCART

1 Verbinden Sie ein Scart-Kabel (im

Lieferumfang enthalten) mit der Buchse
SCART OUT (AUX-SCART) an diesem
Gerät und der Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgerätes.

Der HDMI-Anschluss ist nur mit HDMI-kompatiblen •
Fernsehgeräten und DVI-Fernsehgeräten kompatibel.

Tipps

Ausführliche Informationen zum Optimieren der •
Videoausgabe  nden Sie im Kapitel “Anpassen von
Einstellungen” > [ Video-Setup ] > [ Bild vorwärts ].

Dieses Gerät ist kompatibel mit HDMI-CEC.

•

Dadurch ist die gegenseitige Steuerung des
angeschlossenen Fernsehgerätes und des Gerätes
über HDMI möglich (siehe Kapitel “Aktivieren der
EasyLink-Steuerung”).

Verwenden Sie einen HDMI/DVI-Adapter, wenn •
das Fernsehgerät nur über einen DVI-Anschluss
verfügt. Diese Verbindung benötigt eine zusätzliche
Audioverbindung.

•

Um die Audiowiedergabe vom Fernsehgerät auf
das DVD Home Enter tainment-Gerät umzuleiten,
verbinden Sie den Audioeingang des Gerätes
über ein Audiokabel mit dem Audioausgang des
Fernsehgerätes.

•

Diese Verbindungsart bietet die beste Bildqualität.

Tipps

Drücken Sie zur Audiowiedergabe mit dem •
Fernsehgerät mehrmals auf AUDIO SOURCE, bis im
Anzeigefeld “AUX SCART” (AUX-Scar t) angezeigt
wird.

•

Diese Verbindungsart bietet gute Bildqualität.

DeutschVerbindungen

DE 13

Option 3: Anschluss an Component­Video-Buchse

Anschließen des Subwoofers

4

5

PrPbY

COMPONENT

VIDEO OUT

Hinweis

Bei erstmaliger Einstellung ist eine Scar t-Verbindung •
erforderlich, um die Videoausgangseinstellung für
dieses Gerät von RGB in YUV zu ändern. Ausführliche
Informationen dazu  nden Sie im Kapitel “Anpassen
der Einstellungen” – [ Video Setup ] > [ Component

Video ].

1 Verbinden Sie die Component-Videokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten) mit den
Buchsen Y P
Component-Videoeingangsbuchsen am
Fernsehgerät.

Wenn Sie ein Fernsehgerät mit •

Progressive Scan verwenden, können

Sie den Progressive Scan-Modus

aktivieren (siehe Kapitel “Aktivieren von

Progressive Scan”).

Tipps

B PR an diesem Gerät und den

2

LOUDSPEAKERS

1

3

TO SUBWOOFER

1 Wickeln Sie das Verbindungskabel des

Subwoofers (TO MAIN UNIT) ab.

2 Verbinden Sie das weiße Ende des

Verbindungskabels mit der Buchse

LOUDSPEAKERS an diesem Gerät.

3 Verbinden Sie das graue Ende des

Verbindungskabels mit der Buchse

TO SUBWOOFER an diesem Gerät.

4 Verbinden Sie die UKW-Antenne (im

Lieferumfang enthalten) mit der Buchse
FM75 am Subwoofer (bei manchen
Modellen ist dieses Kabel bereits
angeschlossen). Ziehen Sie die UKW­Antenne aus, und befestigen Sie die Enden
an der Wand.

5 Wenn Sie alle notwendigen Verbindungen

hergestellt haben und das DVD Home
Entertainment-Gerät betriebsbereit ist,
schließen Sie das Netzkabel an.

Die Component-Videoeingangsbuchse an Ihrem •
Fernsehgerät kann wie folgt gekennzeichnet sein: Y
Pb/Cb Pr/Cr oder YUV.

Diese Verbindungsart bietet gute Bildqualität.

•

14 DE

Audiokabel/andere Geräte
anschließen

Anschließen des Audioausgangs von
einer Kabelbox, einem Recorder oder
einer Spielekonsole

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie
die Audioausgabe anderer Geräte für eine
Sound- oder Audiowiedergabe in Mehrkanal­Surround-Qualität auf dieses DVD Home
Entertainment-Gerät umleiten können.

Anschließen eines Audioausgangs von
einem Fernsehgerät aus

(auch für EasyLink-Steuerung)

LR

TV AUDIO IN

(AUX1)

Je nach Gerätefunktionen ist eine Verbindung
über die Analog- oder Digitalbuchse möglich.

Anschließen über Analogbuchsen

L

R

AUX 3

AUX 2

DeutschVerbindungen

1 Verbinden Sie ein Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit den Buchsen
TV AUDIO IN (AUX1) an diesem Gerät
und den Buchsen AUDIO OUT am
Fernsehgerät.

Hinweis

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese •
Verbindung mehrmals auf AUDIO SOURCE, bis
im Anzeigefeld “AUX1 INPUT” (AUX1-Eingang)
angezeigt wird.

1 Verbinden Sie ein Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der Buchse
AUDIO IN-AUX2 oder AUX3 am
Subwoofer und den Buchsen AUDIO
OUT am Gerät.

Hinweis

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese •
Verbindung mehrmals auf AUDIO SOURCE, bis im
Anzeigefeld “AUX2 INPUT” (AUX2-Eingang) oder
“AUX3 INPUT” (AUX3-Eingang) angezeigt wird.

DE 15

Anschließen über Digitalbuchse/

Anschließen eines tragbaren Media

optische Buchse

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Verbinden Sie ein Koxialkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der Buchse
DIGITAL IN-COAXIAL am Subwoofer
und der Buchse COAXIAL/DIGITAL OUT
am Gerät.

Players

MP3

1 Verbinden Sie ein 3,5-mm-Stereoaudiokabel

(im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse
MP3 LINK an diesem Gerät und der
Phone-Buchse Ihres tragbaren Media Players
(z. B. MP3-Player).

Hinweis

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese •
Verbindung mehrmals auf AUDIO SOURCE, bis im
Anzeigefeld “MP3 LINK” (MP3-Anschluss) angezeigt
wird.

Hinweis

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese •
Verbindung mehrmals auf AUDIO SOURCE, bis
im Anzeigefeld “DIGITAL INPUT” (Digitaleingang)
angezeigt wird.

Oder

1 Verbinden Sie ein optisches Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der Buchse
OPTICAL IN am Subwoofer und der
Buchse OPTICAL OUT am Gerät.

Hinweis

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese •
Verbindung mehrmals auf AUDIO SOURCE, bis im
Anzeigefeld “OPTICAL INPUT” (Optischer Eingang)
angezeigt wird.

Anschließen eines USB-Gerätes

1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit der

Buchse

Hinweis

Mit diesem DVD Home Entertainment-Gerät können •
nur Dateien im Format MP3, WMA/WMV, DivX
(Ultra) oder JPEG wiedergegeben bzw. angezeigt
werden, die auf solchen Geräten gespeichert sind.

•

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese
Verbindung auf die Taste USB.

(USB) an diesem Gerät.

16 DE

Anschließen einer iPod­Dockingstation

Montieren des DVD Home
Entertainment-Gerätes

Achtung!

DOCK

1 Verbinden Sie die iPod-Dockingstation mit

der Buchse DOCK an diesem Gerät.

2 Verbinden Sie zum Anzeigen von Videos

oder Fotos vom iPod das Composite­Videokabel dieser Dockingstation mit dem
Fernsehgerät, und schalten Sie am
Fernsehgerät auf den entsprechenden
Kanal um.

Hinweis

Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese •
Verbindung auf die Taste iPod DOCK.

Es besteht die Gefahr, dass Sie sich selbst verletzen •
oder die Einheit beschädigt wird.

1 Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen

Kabel an dieses Gerät angeschlossen sind.

2 Lösen Sie die Schrauben, und nehmen Sie

die Standhalterung des DVD Home
Entertainment-Gerätes ab. Schließen Sie
dann den hinteren Gehäusedeckel.

DeutschVerbindungen

3 Befestigen Sie die mitgelieferten runden

Befestigungselemente an der Rückseite des
Gerätes.

DE 17