PHILIPS HTS8140, HTS8150 User Manual [sv]
Innehåll
1 Viktigt 54
Säkerhet och viktig information 54
2 Din produkt 55
Funktioner i urval 55
Produktöversikt 56
3 Ansluta 59
Placera enheten 59
Ansluta videokablar 60
Ansluta subwoofer 62
Anslut ljudkablar/andra enheter 63
Montera DVD-hemmabiosystemet 65
4 Komma igång 67
Förbered fjärrkontrollen 67
Söka efter rätt visningskanal 68
Påbörja inställningarna av Ambisound 68
Starta progressiv avsökning 70
Aktivera EasyLink-styrning 71
Välja en uppspelningskälla 72
6 Justera ljudet 84
Reglera volymen 84
Justera bas/diskant 84
Välja Ambisound 84
Välj en förinställd ljudeffekt. 85
7 Justera inställningar 86
Allmän inställning 86
Ljudinställningar 88
Videoinställning 90
Egna inställningar 92
8 Ytterligare information 95
Programuppgraderingar 95
Skötsel 95
Specifi kationer 96
9 Felsökning 97
10 Ordlista 100
SvenskaInnehåll
5 Spela upp 73
Spela upp skiva 73
Spela upp video 74
Spela upp musik 77
Spela upp foto 78
Spela upp från en USB-enhet 79
Spela upp från bärbar mediespelare 80
Spela upp från iPod 80
Spela upp från radion 82
SV 53
2_hts8140_eu_swe1.indd 532_hts8140_eu_swe1.indd 53 2008-04-23 9:37:17 AM2008-04-23 9:37:17 AM
1 Viktigt
Återvinningsinformation
Säkerhet och viktig
information
Varning!
Risk för brand och elektriska stötar!
Se till att enhetens ventilationshål inte är blockerade.
•
Lämna ett fritt utrymme runt enheten på minst 5-10
cm.
•
Utsätt aldrig enheten för direkt solljus, öppna lågor
eller värme.
•
Placera aldrig enheten ovanpå någon annan elektrisk
utrustning.
•
Håll dig borta från enheten vid åskväder.
•
Ta aldrig bort höljet från enheten. Överlåt allt
underhållsarbete till kvalifi cerad personal.
•
Skydda enheten mot vatten, fuk t och vattenfyllda
kärl.
Varning!
Ta ut batterierna om de är urladdade eller om
•
fjärrkontrollen inte ska användas under en längre
period.
•
Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya eller kol
och alkaliska).
•
Batterier innehåller kemiska substanser och bör
därför kasser as på lämplig t sätt.
•
Synlig och osynlig laserstrålning om enheten är
öppen. Utsätt dig inte för strålen.
•
Se till att eluttaget alltid är inom räckhåll. Om
onormala situationer uppstår ska du koppla bort
strömmen helt (dra ut strömkabeln ur eluttaget).
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar. Produkten överensstämmer
med kraven för följande direktiv och riktlinjer:
2006/95/EG, 2004/108/EG.
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
kan både återvinnas och återanvändas. När
den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det
att produkten omfattas av det europeiska
direktivet 2002/96/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna
och släng inte dina gamla produkter i det vanliga
hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att
minska eventuella negativa effekter på miljö och
hälsa.
Upphovsrättsinformation
Den här produkten är försedd med teknik för
upphovsrättsskydd som skyddas av
metodanspråk i ett antal USA- patent och
annan intellektuell äganderätt som tillhör
Macrovision Corporation och andra
rättighetsinnehavare. Användning av den här
tekniken för upphovsrättsskydd får endast ske
med tillstånd från Macrovision Corporation och
är endast avsedd för hemanvändning och annan
begränsad visning, såvida tillstånd för annat inte
har inhämtats från Macrovision Corporation.
Bakåtkompilering och isärmontering är inte
tillåtet.
54 SV
2_hts8140_eu_swe1.indd 542_hts8140_eu_swe1.indd 54 2008-04-23 9:37:25 AM2008-04-23 9:37:25 AM
2 Din produkt
ALL
2
ALL
5
Gratulerar till din nya produkt och välkommen
till Philips! För att du ska kunna dra full nytta av
den support som Philips erbjuder ber vi dig att
registrera din nya produkt på www.philips.com/
welcome.
DVD-hemmabiosystemet SoundBar har
utformats för att passa in i ditt hem. Njut av
hemmabiosystemet SoundBar med
toppmodernt Ambisound-surroundljud och den
allra bästa bildkvaliteten utan onödigt många
högtalare.
Funktioner i urval
Videoupplösning på 1080p
Nu kan du titta på DVD med bästa möjliga
bildkvalitet för din HDTV. Det här DVDhemmabiosystemet har full HDvideouppspelning upp till 1080p-upplösning
som ger en överlägsen tittarupplevelse. Mycket
detaljerad bild och ökad skärpa ger en mer
verklighetstrogen bild.
EasyLink
EasyLink använder HDMI CECindustristandardprotokoll (Consumer
Electronics Control) för att dela funktioner med
alla HDMI CEC-kompatibla enheter via HDMI.
Det innebär att de anslutna enheterna kan styra
varandra med en enda fjärrkontroll.
Ambisound
Philips Ambisound-teknik återger fl erkanaligt
surroundljud med färre högtalare och du får en
enastående surroundupplevelse utan att behöva
installera en hel uppsättning högtalare.
USB Direct och MP3 LINK
Du kan helt enkelt ansluta USB-enheten till
USB-uttaget och spela upp MP3-/WMA-/JPEG-/
DivX-fi ler, eller ansluta en bärbar mediespelare
till MP3 LINK-uttaget och njuta av musiken med
oöverträffad ljudkvalitet.
Synkronisera ljudet med videouppspelningen
Det här DVD-hemmabiosystemet har en
funktion för fördröjning av ljudet om de
videosignaler som går direkt till TV:n är
långsammare än ljudströmmarna.
Regionkoder
DVD-fi lmer släpps i allmänhet inte samtidigt
över hela världen och därför är alla DVDspelare programmerade med en viss regionkod.
Länder DVD-regionkod
Europa
Ryssland
SvenskaDin produkt
Obs!
Philips garanterar inte 100 % interoperabilitet med
•
alla HDMI CEC-enheter.
SV 55
2_hts8140_eu_swe1.indd 552_hts8140_eu_swe1.indd 55 2008-04-23 9:37:26 AM2008-04-23 9:37:26 AM
Produktöversikt
Fjärrkontroll
a 2
Slå på enheten eller sätt den i
•
standbyläge.
Håll knappen intryckt om du vill stänga
•
av enheten och alla HDMI CECkompatibla TV-apparater/enheter
(endast för EasyLink-styrning).
b Z (Öppna/stäng)
•
Öppna eller stäng skivfacket.
c Källknappar
•
DISC: växla till skivläge. I skivläget kan
du öppna och stänga skivmenyn.
•
USB: växla till USB-läge.
•
RADIO: växla till FM-band.
•
AUX/DI /MP3 LINK: växla till AUX
SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT,
AUX3 INPUT, OPTICAL INPUT,
DIGITAL INPUT eller MP3 LINK som
motsvarar det uttag som den externa
enheten är ansluten till.
DOCK: växla till iPod om den är
•
ansluten till dockningsstationen.
d INFO
Visa aktuell status eller skivinformation.
•
Visa fotofi ler med 12 miniatyrbilder.
•
e OPTIONS
Öppna eller stäng alternativmenyn (här
•
hittar du olika inställningsalternativ).
f u (Spela upp/paus)
Starta eller pausa skivuppspelning.
•
RADIO: starta automatisk
•
radioinställning (endast tillgängligt första
gången du gör inställningar).
g x (Stopp)
Stoppa skivuppspelning.
•
RADIO: ta bort den aktuella förinställda
•
radiokanalen.
56 SV
2_hts8140_eu_swe1.indd 562_hts8140_eu_swe1.indd 56 2008-04-23 9:37:26 AM2008-04-23 9:37:26 AM
h TREBLE/BASS
Växla till diskant- eller basläge. Tryck
•
sedan på VOL +- och ställ in
önskad nivå.
i AUDIO SYNC
Välj ljudspråk/kanal.
•
Håll knappen intryckt för att komma åt
•
inställningen för ljudsynkronisering.
Tryck sedan på VOL +- och ställ in
ljudfördröjningstiden.
RADIO: växla mellan stereo- och
•
monoläge.
j SOUND
Välj en fördefi nierad ljudeffekt.
•
k REPEAT/PROGRAM
•
Välj olika lägen för upprepning och
slumpvis uppspelning, upprepning eller
slumpvis uppspelning stängs av.
•
RADIO: tryck på den här knappen om
du vill starta manuell radioinställning.
•
RADIO: håll knappen nedtryckt om du
vill starta automatisk radioinställning.
l OK
Bekräfta en inmatning eller ett val.
•
m Markörknappar (v V b B)
Navigera på skärmmenyer.
•
Tryck till vänster/höger för snabb
•
sökning bakåt eller framåt.
: tryck på uppåt- eller
RADIO
•
nedåtknappen för att ställa in
radiofrekvensen.
RADIO: tryck på vänster- eller
•
högerknappen för att starta den
automatiska sökningen.
n BACK/TITLE
Gå tillbaka till föregående meny.
•
Gå till titelmenyn för DVD.
•
För VCD-version 2.0 eller SVCD med
•
aktiverad PBC – återgå till menyn under
uppspelning.
o í/ ë (Föregående/nästa)
Hoppa till föregående respektive nästa
•
titel/kapitel/spår.
RADIO: Välj en förinställd radiokanal.
•
p H (Ljudavstängning)
Stäng av ljudet eller återställ volymen.
•
q VOL +-
Justera volymnivån.
•
r AMBISOUND
Välj surroundljudläge: auto, fl erkanaligt
•
eller stereo.
s Sifferknappar
Ange ett snabbvalsnummer eller objekt
•
för uppspelning.
t SUBTITLE
Välj textningsspråk för DVD eller DivX.
•
u HDMI/ANGLE
Välj videoupplösning för HDMI-
•
utgången.
Håll knappen intryckt om du vill välja en
•
annan visningsvinkel i en DVD-fi lm.
v ZOOM
Zooma in eller ut bilden på TV:n.
•
SvenskaDin produkt
SV 57
2_hts8140_eu_swe1.indd 572_hts8140_eu_swe1.indd 57 2008-04-23 9:37:26 AM2008-04-23 9:37:26 AM
Huvudenhet
7
MP3 LINK
SOURCE
AMBISOUND
10
11
Obs!
Knapparna på DVD-hemmabiosystemet (SoundBar)
•
används med hjälp av pek skärmar. Pekskärmarnas
belysning blir svag efter en sekunds inaktivitet.
a 2
Slå på enheten eller sätt den i
•
standbyläge.
Tryck in för att slå på enheten från
•
standbyläge som drar mindre ström.
b Teckenfönster
c AMBISOUND
•
Välj surroundljudläge: auto, fl erkanaligt
eller stereo.
d u (Spela upp/paus)
Starta eller pausa skivuppspelning.
•
RADIO: starta automatisk
•
radioinställning (endast tillgängligt första
gången du gör inställningar).
e Volymkontroll
Justera volymnivån.
•
f x (Stopp)
Stoppa skivuppspelning.
•
RADIO: ta bort den aktuella förinställda
•
radiokanalen.
4
5
7
6
8
9
1
2
3
g SOURCE
•
Välj uppspelningsmedia: DISC, USB,
DOCK, RADIO FM, OPTICAL INPUT,
DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1
INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT
eller MP3 LINK.
h Z (Öppna/stäng)
•
Öppna eller stäng skivfacket.
i Skivfack
Vänster sida
j MP3 LINK-uttag
•
För anslutning av bärbar ljudspelare
k USB-uttag
• För anslutning av USB-hårddisk, USBminneskortläsare eller digitalkamera.
Tips!
Information om hur du justerar ljusstyrkan på
•
pekskärmen fi nns i kapitlet Justera inställningar –
[ Allmän inställning ] > [ Skärmstorlek ].
58 SV
2_hts8140_eu_swe1.indd 582_hts8140_eu_swe1.indd 58 2008-04-23 9:37:26 AM2008-04-23 9:37:26 AM
3 Ansluta
I det här avsnittet beskrivs de grundläggande
anslutningarna som krävs för det här DVDhemmabiosystemet innan det kan användas.
Grundläggande anslutningar:
Placera enheten
•
Ansluta videokablar
•
Ansluta subwoofer
•
Valfria anslutningar:
Anslut ljudkablar/andra enheter
•
Ansluta ljudet från TV:n
•
Ansluta ljudet från kabel-TV-mottagare/
•
recorder/spelkonsol
Ansluta bärbar mediespelare
•
Ansluta USB-enhet
•
Ansluta dockningsstation för iPod
•
Montera DVD-hemmabiosystemet
•
Obs!
På typplattan på produk tens undersida eller
•
baksida fi nns information om identifi ering och
strömförsörjning.
•
Innan du gör eller ändrar några anslutningar ser du till
att alla enheter är frånkopplade från eluttaget.
Placera enheten
Placera enheten på ett bord eller montera
•
den på väggen för bästa möjliga prestanda
(se kapitlet Montera DVDhemmabiosystemet).
Placera aldrig enheten i ett stängt skåp.
•
Placera enheten nära ett eluttag där
•
elkontakten lätt kan anslutas.
1 Placera hemmabioenheten i närheten av
TV-apparaten.
Placera den på en höjd som ligger nära
lyssnarens öronnivå.
2 Placera DVD-hemmabiosystemet så att det
är direkt parallellt mot lyssningsområdet.
SvenskaAnsluta
3 Placera subwoofern i ett hörn i rummet,
eller minst en meter ifrån TV:n.
Obs!
Hos närmaste Philips-återförsäljare kan du köpa ett
•
separat bordsstativ för placering av såväl din Philips
plasma-/LCD-TV som DVD-hemmabioenheten..
SV 59
2_hts8140_eu_swe1.indd 592_hts8140_eu_swe1.indd 59 2008-04-23 9:37:26 AM2008-04-23 9:37:26 AM
Ansluta videokablar
Innan du ansluter
I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter
DVD-hemmabioenheten till TV:n för att spela
upp skivor.
Välj den bästa videoanslutningen som TV:n har
funktion för.
Alternativ 1: Ansluta till HDMI-uttaget (för
•
TV-apparater som är HDMI-, DVI- eller
HDCP-kompatibla).
Alternativ 2: Ansluta till Scart-uttaget (för
•
standard-TV).
Alternativ 3: Ansluta till
•
komponentvideouttaget (för standard-TV
eller TV med progressiv avsökning).
Obs!
Enheten måste anslutas direk t till T V:n.•
1 Dra upp haken och ta loss luckan på
baksidan.
2 Anslut kablarna till respektive uttag och
rikta dem mot punkten CABLE OUT.
3 Sätt tillbaka luckan när du är klar.
Obs!
Alla kablar måste ligga på plats inuti bakpanelen för
•
att luckan ska kunna stängas.
60 SV
2_hts8140_eu_swe1.indd 602_hts8140_eu_swe1.indd 60 2008-04-23 9:37:26 AM2008-04-23 9:37:26 AM
Alternativ 1: Ansluta till HDMIuttaget
Alternativ 2: Ansluta till Scart-uttaget
HDMI
OUT
HDMI IN
1 Anslut en HDMI-kabel (medföljer) från
HDMI OUT på enheten till HDMI IN-
uttaget på TV-apparaten.
Obs!
HDMI-anslutningen fungerar endast för HDMI-
•
kompatibla T V-apparater och DVI-TV-apparater.
Tips!
Mer information om hur du optimerar videoutgången
•
fi nns i kapitlet Justera inställningar > [ Videoinst. ] >
[ Avancerad bild ].
•
Enheten är HDMI CEC-kompatibel. Det innebär att
ansluten TV/enhet kan styra varandra via HDMI.
Mer information fi nns i kapitlet Aktivera EasyLink-
styrning.
•
Om TV:n endast är utrustad med ett DVI-ut tag
använder du en HDMI-/DVI-adapter. Det behövs en
extra ljudanslutning för den här anslutningen.
•
Ljudet överförs från TV:n till DVDhemmabioenheten genom at t du ansluter en
ljudkabel från ljudingången på hemmabioenheten till
ljudutgången på TV-apparaten.
•
Med en sådan anslutning får du den bästa
bildkvaliteten.
SCART OUT
(AUX-SCART)
SCART
1 Anslut en Scart-kabel (medföljer) från
uttaget SCART OUT (AUX-SCART) på
enheten till Scart-ingången på TVapparaten.
Tips!
Lyssna till ljudet från TV:n genom att tr ycka
•
upprepade gånger på AUX/DI /MP3 LINK tills AUX
SCART visas i teckenfönstret.
•
Med en sådan anslutning får du mycket bra
bildkvalitet.
SvenskaAnsluta
SV 61
2_hts8140_eu_swe1.indd 612_hts8140_eu_swe1.indd 61 2008-04-23 9:37:27 AM2008-04-23 9:37:27 AM
Alternativ 3: Ansluta till
komponentvideouttaget
Ansluta subwoofer
4
5
PrPbY
COMPONENT
VIDEO OUT
Obs!
Scar tanslutning krävs för förstagångsinstallation för
•
att ändra videoutgången för enheten från RGB till
YUV. Se kapitlet Justera inställningar - [ Videoinst. ]
> [ Komponentvideo ] för mer information.
1 Anslut komponentvideokablarna (medföljer
inte) från Y P
komponentvideoingångarna på TV:n.
Om TV:n har progressiv avsökning kan
•
du starta den progressiva sökningen
(mer information fi nns i kapitlet Starta
progressiv avsökning).
Tips!
Komponentvideoingången på TV:n är märkt Y Pb/Cb
•
Pr/Cr eller YUV.
•
Med en sådan anslutning får du mycket bra
bildkvalitet.
B PR-uttagen på enheten till
2
LOUDSPEAKERS
1
3
TO SUBWOOFER
1 Linda ut subwooferns anslutningskabel vid
TO MAIN UNIT.
2 Anslut kabelns vita ände till uttaget
LOUDSPEAKERS på enheten.
3 Anslut kabelns grå ände till uttaget TO
SUBWOOFER på enheten.
4 Anslut FM-antennen (medföljer) till
FM75Ω-uttaget på subwoofern (på vissa
modeller har den här kabeln anslutits).
Förläng FM-antennen och sätt fast ändarna
på väggen.
5 Anslut nätsladden när alla nödvändiga
anslutningar har gjorts och du kan börja
använda DVD-hemmabiosystemet.
62 SV
2_hts8140_eu_swe1.indd 622_hts8140_eu_swe1.indd 62 2008-04-23 9:37:27 AM2008-04-23 9:37:27 AM
Anslut ljudkablar/andra
enheter
I det här avsnittet beskrivs hur du kan styra
ljudet från andra enheter till DVDhemmabioenheten så att du kan njuta av ljud
med funktioner för fl erkanaligt surroundljud.
Ansluta ljudet från TV:n
(används också för EasyLink-kontroll)
LR
TV AUDIO IN
LR
V 2)
(T
TV AUDIO IN
(AUX1)
1 Anslut en ljudkabel (medföljer inte) från
TV AUDIO IN (AUX1)-uttagen på
enheten till AUDIO OUT-uttagen på TV:n.
Obs!
Om du vill lyssna till ljudet med den här anslutningen
•
trycker du upprepade gånger på AUX/DI /MP3 LINK
tills AUX1 INPUT visas i teckenfönstret.
Ansluta ljudet från kabel-TVmottagare/recorder/spelkonsol
Du kan välja att ansluta till analogt eller digitalt
uttag beroende på enhetens funktioner.
Ansluta till analogt uttag
L
R
AUX 3
AUX 2
1 Anslut en ljudkabel (medföljer inte) från
uttagen AUDIO IN-AUX2 eller AUX3 på
subwoofern till AUDIO OUT-uttagen på
enheten.
Obs!
Om du vill lyssna på ljudet med den här anslutningen
•
trycker du upprepade gånger på AUX/DI /MP3
LINK tills AUX2 INPUT eller AUX3 INPUT visas i
teckenfönstret.
SvenskaAnsluta
SV 63
2_hts8140_eu_swe1.indd 632_hts8140_eu_swe1.indd 63 2008-04-23 9:37:27 AM2008-04-23 9:37:27 AM
Ansluta till digitalt/optiskt uttag
COAXIAL
OPTICAL IN
DIGITAL IN
Ansluta bärbar mediespelare
MP3
OPTICAL OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
1 Anslut en koaxialkabel (medföljer inte) från
DIGITAL IN-COAXIAL-uttaget på
subwoofern till COAXIAL/DIGITAL OUTuttaget på enheten.
Obs!
Om du vill lyssna på ljudet med den här anslutningen
•
trycker du upprepade gånger på AUX/DI /MP3 LINK
tills DIGITAL INPUT visas i teckenfönstret.
eller
1 Anslut en optisk kabel (medföljer inte) från
OPTICAL IN-uttaget på subwoofern till
OPTICAL OUT-uttaget på enheten.
Obs!
Om du vill lyssna på ljudet med den här anslutningen
•
trycker du upprepade gånger på AUX/DI /MP3 LINK
tills OPTICAL INPUT visas i teckenfönstret.
1 Anslut en 3,5-mm stereoljudkabel
(medföljer) från MP3 LINK-uttaget på
enheten till telefonuttaget på den bärbara
mediespelaren (t.ex. MP3-spelaren).
Obs!
Om du vill lyssna på ljudet med den här anslutningen
•
trycker du upprepade gånger på AUX/DI /MP3 LINK
tills MP3 LINK visas i teckenfönstret.
Ansluta USB-enhet
1 Anslut USB-enheten till USB-uttaget på
enheten.
Obs!
DVD-hemmabioenheten kan endast spela upp/visa
•
fi ler med formaten MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra)
eller JPEG som lagrats på sådana enheter.
•
När du vill lyssna på ljudet med den här anslutningen
trycker du på USB.
64 SV
2_hts8140_eu_swe1.indd 642_hts8140_eu_swe1.indd 64 2008-04-23 9:37:27 AM2008-04-23 9:37:27 AM
Ansluta dockningsstation för iPod
Montera DVDhemmabiosystemet
DOCK
1 Anslut iPod-dockningsstationen till uttaget
DOCK på enheten.
2 Om du vill visa video/foton från iPod-
spelaren ansluter du kompositvideokabeln
(medföljer) från dockningsstationen till TV:
n och växlar till rätt kanal på TV:n.
Obs!
När du vill lyssna på ljudet med den här anslutningen
•
trycker du på DOCK.
Varning!
Det fi nns risk för personskador eller att enheten
•
skadas. Låt endast kvalifi cerade personer installera
enheten.
1 Kontrollera att alla kablar som behövs har
anslutits till enheten.
2 Ta ut skruvarna, ta bort stativet för DVD-
hemmabiosystemet och stäng sedan den
bakre luckan.
3 Fäst de medföljande knopparna på
enhetens baksida.
SvenskaAnsluta
4 Placera det medföljande fästet på väggen,
borra skruvhålen och sätt i väggpluggarna
av gummi (medföljer inte) i hålen.
SV 65
2_hts8140_eu_swe1.indd 652_hts8140_eu_swe1.indd 65 2008-04-23 9:37:27 AM2008-04-23 9:37:27 AM
Tips!
Om du monterar DVD-hemmabioenheten under
•
TV:n ska du lämna minst 10 cm utrymme mellan TV:
n och fästet.
5 Montera fästet på väggen med skruvarna
(medföljer inte).
6 Fäst DVD-hemmabioenheten ordentligt på
det monterade väggfästet. Skjut knopparna
genom hålen tills enheten sitter fast.
66 SV
2_hts8140_eu_swe1.indd 662_hts8140_eu_swe1.indd 66 2008-04-23 9:37:28 AM2008-04-23 9:37:28 AM
4 Komma igång
Förbered fjärrkontrollen
Styra en uppspelningskälla
1 Välj vilken källa du vill styra genom att
trycka på knappen DISC, USB, RADIO
eller AUX/DI/MP3 LINK eller DOCK.
2 Välj sedan önskad funktion (till exempel
í, ë).
1 Tryck på luckan till batterifacket så att det
öppnas.
2 Sätt i två batterier av typ R03 eller AAA.
Se till att beteckningarna (+-) i
batterifacket stämmer.
3 Stäng luckan.
Obs!
Om du inte ska använda f järrkontrollen på länge tar
•
du ut batterierna.
Navigera i menyn
1 Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrsensorn
på enheten och välj önskad funktion.
2 Använd följande knappar på fjärrkontrollen
till att navigera i menyerna på skärmen.
Knapp Åtgärd
v V
b B
Flytta uppåt eller nedåt.
Flytta till höger eller vänster.
Bekräfta ett val.
Ange siffror.
SvenskaKomma igång
SV 67
2_hts8140_eu_swe1.indd 672_hts8140_eu_swe1.indd 67 2008-04-23 9:37:28 AM2008-04-23 9:37:28 AM
Loading...