Philips HTS8140, HTS8150 Getting Started Guide [el]

3

Χρειάζεστε βοήθεια;

Εγχειρίδιο χρήσης

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνόδευε το σύστημα Home Cinema DVD της Philips.

Σύστημα Home Cinema DVD (SoundBar)

Τηλεχειριστήριο
και 2 μπαταρίες

Βραχίονας στήριξης

στον τοίχο και 2

άγκιστρα

Πανί καθαρισμού

από μικροφίμπρα

Υπογούφερ

Εγχειρίδιο

χρήσης

Δηλώστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τηδιεύθυνση

www.philips.com/welcome

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

HTS8140

HTS8150

1

2

3

2008 C Koninklijke Philips N.V.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

12nc: 3139 245 29871
sgpjp_817/12-grk1

Καλώδιο Scart

Καλώδιο

ρεύματος

Έλεγχος EasyLink

Αυτή η λειτουργία διατίθεται εάν η μονάδα Home Cinema

DVD έχει συνδεθεί σε τηλεόραση/συσκευή συμβατή με
HDMI CEC μέσω καλωδίου HDMI. Επιτρέπει την

ταυτόχρονη απόκριση ή αντίδραση όλων των
συνδεδεμένων συσκευών σε συγκεκριμένες εντολές με το
πάτημα ενός μόνο κουμπιού ελέγχου.

A Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες HDMI CEC στην

τηλεόραση και τις άλλες συνδεδεμένες συσκευές. Δείτε το
εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών για λεπτομέρειες.

B Μπορείτε να απολαύσετε τα κουμπιά ελέγχου EasyLink.

Αναπαραγωγή με ένα πάτημα [ Auto Wake-up TV ]
(Αυτόματη αφύπνιση τηλεόρασης)

A

Πατήστε PLAY.

Ενεργοποιεί τη μονάδα και ξεκινά την αναπαραγωγή

του δίσκου (εάν εντοπιστεί δίσκος βίντεο). Ταυτόχρονα
ενεργοποιείται και η τηλεόρασή σας και μεταβαίνει στο

σωστό κανάλι προβολής.

Σημείωση Αυτή η ενέργεια είναι δυνατή μόνο εάν
η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. Εάν η
μονάδα βρίσκεται σε ενεργή λειτουργία, πρέπει να
πατήσετε DISC και, στη συνέχεια, PLAY για να
ξεκινήσει η αναπαραγωγή του δίσκου.

Απενεργοποίηση με ένα πάτημα [ System Standby ]
(Αναμονή συστήματος)

A

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 2.

Απενεργοποιεί όλες τις συνδεδεμένες συσκευές.

Σημείωση Η μονάδα ανταποκρίνεται στην εντολή
μετάβασης σε κατάσταση αναμονής από άλλη
συμβατή με HDMI CEC τηλεόραση/συσκευές.

Εναλλαγή εισόδου ήχου με ένα πάτημα

Η μονάδα έχει δυνατότητα απόδοσης σημάτων ήχου
από ενεργή πηγή και αυτόματης μετάβασης στην
αντίστοιχη είσοδο ήχου.

Για να έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε αυτή τη
λειτουργία, συνδέστε καλώδια ήχου από τη μονάδα στην
τηλεόραση/συσκευές και ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες για να αντιστοιχίσετε τις εισόδους ήχου με τις
συνδεδεμένες συσκευές

.

A Πατήστε DISC.
B Πατήστε OPTIONS.
C Πατήστε B.
D Επιλέξτε [ EasyLink ] και πατήστε B.

E Επιλέξτε [ System Audio Control ] (Έλεγχος ήχου

συστήματος) > [ On ] (Ενεργοποίηση) και πατήστε

OK.

F

Επιλέξτε [ Audio Input Mapping ] (Αντιστοίχιση

εισόδου ήχου) OK.

G

Επιλέξτε [ OK ] στο μενού και πατήστε OK για να

ξεκινήσετε τη σάρωση των συσκευών.

H

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, επιλέξτε την είσοδο

ήχου της μονάδας που χρησιμοποιείται για σύνδεση
στην τηλεόραση/συσκευή που διαθέτετε [π.χ. (AUX1
Input) (Είσοδος AUX1)] και πατήστε B.

I Επιλέξτε την τηλεόραση/συσκευή (εμφανίζεται η

μάρκα της) στη δεξιά πλευρά και πατήστε OK.

J

Επαναλάβετε τα βήματα 8~9 για να αντιστοιχίσετε

τις άλλες συνδεδεμένες συσκευές.

K Για έξοδο από το μενού, πατήστε OPTIONS.

Σημείωση Η Philips δεν εγγυάται 100%
διαλειτουργικότητα με όλες τις συσκευές που είναι
συμβατές με HDMI CEC. devices.

Καλώδιο

στερεοφωνικού ήχου

3,5 χιλ. (για MP3 LINK)

Βάση

σύνδεσης

Καλώδιο HDMI

Καλώδιο εικόνας

σύνθετου σήματος

Υπογούφερ

Δορυφορικός δέκτης/

κουτί σύνδεσης καλωδιακής

HDD / DVD Recorder

Τι περιέχεται στη συσκευασία;

Σύνδεση

Ρύθμιση

Απόλαυση

Απόλαυση

Ήχος

HDMI

HDMI CEC

TV

HDMI

AUDIO

AUDIO

General Setup

EasyLink

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep Timer

Standby Mode

DivX(R) VOD Code

Auto Wake-up TV

System Standby

System Audio Control

Audio Input Mapping

hts8140_EUqsg_grk_29871.indd 1hts8140_EUqsg_grk_29871.indd 1 2008-04-22 3:27:14 PM2008-04-22 3:27:14 PM

1

2

Ρύθμιση

A

Εύρεση του καναλιού προβολής

A Πατήστε 2 για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα Home

Cinema DVD.

B Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε το

τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να επιλέξετε το
σωστό κανάλι προβολής.

Σημείωση Για να αναζητήσετε το σωστό κανάλι
προβολής, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
Channel Down στο τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης (ή το κουμπί AV, SELECT, °)μέχρι
να εμφανιστεί το κανάλι εισόδου βίντεο.

B

Έναρξη ρύθμισης Ambisound

Όταν ενεργοποιείτε τη μονάδα Home Cinema DVD
(SoundBar) για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

A Επιλέξτε μια γλώσσα για προβολή στην οθόνη και

πατήστε

B.

B Εμφανίζεται το μήνυμα υποδοχής [ Welcome ].

Πατήστε

B για να συνεχίσετε.

C Εμφανίζεται το μήνυμα προσανατολισμού

[ Orientation ]. Πατήστε

B για να συνεχίσετε.

D Επιλέξτε μια πιο κατάλληλη προκαθορισμένη ρύθμιση

ανάλογα με το περιβάλλον και τη διαρρύθμιση του
δωματίου σας, πατήστε

B για επιβεβαίωση και

μεταβείτε στην επόμενη οθόνη ρύθμισης.

[ Room Acoustics ] (Ακουστική δωματίου)
Επιλέξτε τον τύπο των τοίχων που περιβάλλουν
το δωμάτιό σας. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι .
[ Hard (concrete, wood) ] [Τραχύ (τσιμέντο, ξύλο)].

[ Room Placement ] (Τοποθέτηση στο δωμάτιο)
Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης του συστήματος
Sound Bar στο δωμάτιό σας. Η προεπιλεγμένη
ρύθμιση είναι [ Middle of room ] (Στη μέση του
δωματίου).

[ Height ] (Ύψος)
Επιλέξτε το ύψος στο οποίο είναι

τοποθετημένο
το σύστημα Sound Bar. Η προεπιλεγμένη
ρύθμιση είναι μεταξύ 0,8~1,2 μέτρων.

[ Listening Position ] (Θέση ακρόασης)
Επιλέξτε την απόσταση ανάμεσα στη θέση
ακρόασης και το σύστημα Sound Bar.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι μεταξύ 2~3 μέτρων.

E Όταν εμφανιστεί η οθόνη [ Complete ]

(Ολοκληρώθηκε), πατήστε

B για έξοδο.

Σημείωση Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης
της συσκευής για άλλες επιλογές ρύθμισης.

A

Τοποθέτηση

Είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται η μέγιστη απόδοση
ήχου με σωστή τοποθέτηση του συστήματος ηχείων.

A Τοποθετήστε τη μονάδα Home Cinema DVD

(SoundBar) στο κανονικό επίπεδο ακρόασης ή
τουλάχιστον πάνω από το ύψος του γονάτου. Στρέψτε
το απευθείας προς την περιοχή ακρόασης.

B Τοποθετήστε το υπογούφερ στο πάτωμα, σε

απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από την
τηλεόραση.

B

Προετοιμασία για πίσω συνδέσεις

A Τραβήξτε το άγκιστρο προς τα πάνω για να

αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα.

B Συνδέστε τα απαιτούμενα καλώδια (δείτε τις

παρακάτω ενότητες για λεπτομέρειες) και κατευθύνετέ
τα στο σημείο CABLE OUT.

Σημείωση Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι
τοποθετημένα σωστά στο πίσω μέρος για να
μπορείτε να κλείσετε το πίσω κάλυμμα.

C

Σύνδεση σε τηλεόραση

HDMI IN

HDMI OUT

SCART OUT

(AUX-SCART)

SCART

z Εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει HDMI, συνδέστε το

καλώδιο HDMI από την υποδοχή HDMI OUT στην
υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης. Διαφορετικά,

z

Συνδέστε ένα καλώδιο scart από την υποδοχή

SCART στην υποδοχή SCART IN της τηλεόρασης.

Σημείωση Η σύνδεση HDMI δεν υποστηρίζει
έξοδο ήχου από την τηλεόραση στη μονάδα.
Απαιτείται ξεχωριστή σύνδεση ήχου.

D

Σύνδεση βάσης σύνδεσης

A Συνδέστε μια βάση σύνδεσης iPod στην υποδοχή

DOCK.

B Συνδέστε το καλώδιο εικόνας σήματος συνιστωσών

στην υποδοχή VIDEO IN της τηλεόρασης.

Σημείωση Για να ρυθμίσετε τη θέση στερέωσης
της βάσης έτσι ώστε να προσαρμόζεται το iPod,
μπορείτε να χαλαρώσετε το διακόπτη στο κάτω
μέρος της μονάδας. Για έξοδο ήχου από αυτή τη
σύνδεση, πατήστε DOCK.

Home Cinema DVD (πίσω μέρος)

E

Σύνδεση εξόδου ήχου από

τηλεόραση (ή έλεγχος EasyLink)

Για έξοδο του ήχου της τηλεόρασης από τη μονάδα

Home Cinema DVD, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου
(δεν παρέχεται) από τις υποδοχές TV AUDIO IN­AUX1 στις υποδοχές AUDIO OUT της τηλεόρασης.

Σημείωση Για έξοδο ήχου από αυτή τη σύνδεση,
πατήστε επανειλημμένα AUX/DI /MP3 LINK μέχρι
στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη

‘AUX1 INPUT’.

F

Σύνδεση υπογούφερ και

καλωδίου ρεύματος

A

Ξετυλίξτε τα καλώδια από το σημείο TO MAIN UNIT
στο υπογούφερ και συνδέστε το καλώδιο με το γκρι
άκρο στην υποδοχή TO SUBWOOFER και το λευκό
άκρο του καλωδίου στην υποδοχή LOUDSPEAKERS
της μονάδας Home Cinema DVD.

B Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος από το υπογούφερ

στην πρίζα AC.

ή

Υπογούφερ

(πίσω μέρος)

DOCK

LR

TV AUDIO IN

(AUX1)

B

OSD Language

Please choose your language:

English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano

Stop: Exit

Change

Select

hts8140_EUqsg_grk_29871.indd 2hts8140_EUqsg_grk_29871.indd 2 2008-04-22 3:27:18 PM2008-04-22 3:27:18 PM

LOUDSPEAKERS

A

TO SUBWOOFER