PHILIPS HTS8100 User Manual [lt]

p

Namø kino sistema

Perskaitykite savo greito naudojimosi gidà ir/arba naudojimosi instrukcijà

pirmiesiems þingsniams atlikti, naudojimasis Philips produktais taps dar

malonesnis. Jeigu perskaitëte instrukcijas ir jums reikia papildomos

pagalbos, ieðkokite pagalbos internete: .www.philips.com/support

Aèiû, kad renkatës Philips.

Reikia skubios pagalbos?

HTS

8100

Daugiau apie firmos 'Philips' gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

SVARBI INFORMACIJA

DËMESIO!

Vartotojui:
Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià jûsø DVD grotuvo apaèioje ar galinëje dalyje, ir þemiau uþraðykite

árenginio SerijináNumerá. Iðsaugokiteðià informacijà, nesvëliau galijos prireikti.

PASTABOS

Modelio Nr.

Serijinis Nr. ......................................................................................................................................................

LAZERIS

Tipas........................................Puslaidininkis lazeris

Bangos ilgis.............................650~660 nm (DVD)

Iðeinamoji Galia.......................7 mW (DVD)

Spinduliavimo iðsiskyrimas.....60 laipsniø

ÁSPËJIMAS
JEIGU GROTUVAS YRA ATIDARYTAS, GALIMAS

MATOMAS IR NEMATOMAS SPINDULIAVIMAS.
VENKITE JO.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos

HTS8100

GaAlAs

..........................................784~796 nm (CD)

..........................................10 mW (VCD/CD)

Seno árenginio iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið
aukðtos kokybës medþiagø ir
komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.
Kai prie produkto randate ðá
nubraukto ðiukðliø konteinerio
þenklà, tai reiðkia, kad produktas

pagamintas pagal EuroposDirektyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos

produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno

produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingasatsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.

nustatytus reikalavimus radijo trukdþius.

Ðis produktas atitinka 73/23/EEC
+89/336/EEC + 93/68/EEC direktyvas
ir reikalavimus.

KALBØ KODAI

SVARBI INFORMACIJA

Kadangi skirtingi gamintojai gamina skirtingo
formato diskus, jûsø DVD sistemà / áraðantá
grotuvà gali tekti atnaujinti. Tobulëjant DVD
technologijoms, tokie atnaujinimai bus áprasti ir
lengvai atliekami.

Norëdami atnaujinti programinæ árangà,
apsilankykite Interneto svetainëje
www.philips.com/support.

'VARTOTOJAMSDERËTØPASTEBËTI,KAD NEVISI
AUKÐTOS DEFINICIJOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ÐIUO PRODUKTU, DËL KO
EKRANE GALITE MATYTI TRUKDÞIUS. ESANT 525
ARBA 625 'PROGRESSIVE SCAN' VAIZDO
PROBLEMOMS, REKOMENDUOJAMA ÁRENGINIØ
SUJUNGIMÀ PERJUNGTI Á 'STANDARD
DEFINITION' IÐVESTÁ. JEI TURITE KLAUSIMØ DËL
TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SU ÐIO
MODELIO 525p ARBA 625p DVD GROTUVU,
PRAÐOME SUSISIEKTI SU MÛSØ KLIENTØ
APTARNAVIMO CENTRU.'

Ðiame produkte yra integruota autoriniø teisiø
apsaugos technologija, saugoma JAV patentø bei
intelektinës nuosavybës apsaugos teisiø, kurias turi
Macrovision Corporation ir kiti teisiø turëtojai. Ðios
autoriniø teisiø apsaugos technologijos naudojimas
turi bûti autorizuotas Macrovision Corporation, ir
leidþiamas tik namønaudojimui (nebent Macrovision
Corporation leistø kitaip). Árenginio ardymas yra
draudþiamas.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.
'Dolby', 'Pro Logic' bei dvigubos-D simbolis yra
Dolby Laboratorines priklausantysprekybos þenklai.

Pagaminta pagal licencijà ið Digital Teatre Systems,
Inc. U.S.Pat. Nois.5,451,942; 5,956,674;5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 bei kitus JAV bei
pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. 'DTS'
bei 'DTSDigital Surround'yra Digital Teatre Systems,
Inc. registruoti prekybos þenklai. Copyright 1996,
2002-2006, DTS, Inc.Visos Teisës Saugomos.

DivX®, DivX Certified ir panaðûs logotipai yra
DivXNetworks, Inc prekybos þenklai ir yra naudojami
pagal licencijà.

Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft
Korporacijos prekybos þenklai JAV ir/ ar kitose
valstybëse.

54

HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition
Multimedia Interface yra HDMI licensing LLC
registruoti prekiniai þenklai.

iPOD yra Apple Computer, Inc. Prekinis þenklas,
registruotas Jungtinëse Valstijose irkitose ðalyse.

'DCDi' yra Genesis Microchip Inc. padalinio prekinis
þenklas.

3

TURINYS

TECHNINIS ÞODYNAS

Bendra Informacija

Bendra Informacija .............................6

Árengimas ........................................................6

Pridëti árenginiai .............................................6

Papildoma GoGear/iPod montavimo

sistema (Philips HTD7001) .............................6

Perdirbimas.....................................................6

Árenginio Perþiûra

Pagrindinis Árenginys ..........................7

Nuotolinio Valdymo pultas ................8-10

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ...........10

Sujungimai

Pagrindiniai Sujungimai .................11-15

1 Þingsnis: Pastatymas .................................11

2 Þingsnis: Prijungimas prie TV ....................12

1 Galimybë: Naudojantis 'Scart' lizdu.....12

2 Galimybë: Prijungimas prie HDMI

turinèio TV..............................................12

3 Galimybë: Prijungimas prie
'Progressive Scan' Televizoriaus arba

komponentinës video ávesties ................13

3 Þingsnis: FM bei AM/MW antenø

prijungimas ...................................................14

4 Þingsnis: Þemø daþniø garsiakalbio

prijungimas ...................................................14

5 Þingsnis: Maitinimo laido prijungimas........15

Pasirenkami Sujungimai.................16-17

Kabelinës 'dëþës'/satelitinio imtuvo bei
áraðanèio vaizdo grotuvo/VCR

prijungimas ...................................................16

Pagrindinio árenginio montavimas.................17

Pagrindiniai Nustatymai

Pradþia......................................18-23

Tinkamo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas.........18

Garsiakalbiø nustatymas..........................18-19

Kalbø nustatymai...........................................20

OSD (ekrano kalbos) nustatymas ..........20

Audio, Subtitrø ir Meniu kalbos DVD

grojimui nustatymas .........................20-21

TV Ekrano nustatymas...................................21

'Progressive Scan' funkcijos nustatymas......22

Kito ðaltinio perjungimas...............................23

Iðjungimas á þemo energijos

suvartojimo budëjimo reþimà.................23

Diskø Grojimas

Veiksmai su Diskais ......................24-31

Grojamui Tinkami Diskai................................24

Diskø grojimas ..............................................24

Pagrindinës Disko Grojimo Funkcijos............25

Ávairiø pakartojimo / grojimo atsitiktine

tvarka funkcijø pasirinkimas .........................25

Takeliø grojimo programavimas....................26

Kitos funkcijos, reikalingos video perþiûrai

(DVD/VCD/SVCD).....................................26-28

Disko Meniu naudojimas........................26

Disko grojimo informacija ......................27

Pritraukimas ('Zoom in' funkcija)...........27

Subtitrø kalbos pakeitimas.....................27

Kameros filmavimo kampo pakeitimas...27

Garso takelio kalbos pakeitimas .............28

'Atidëjimo' laiko nustatymas audio

grojimui..................................................28

Grojimo kontrolës funkcija

(tik VCD diskams) ..................................28

MP3/WMA audio diskø grojimas ..................29

JPEG Nuotraukø failø leidimas

('skaidriø perþiûros' funkcija)........................30

Perþiûros funkcija...................................30

Pritraukimas ('Zoom' funkcija)...............30

Nuotraukos apsukimas/ apvertimas .......30

Sinchroninis JPEG grafikos ir

MP3/WMA muzikos grojimas........................31

DivX diskø grojimas ......................................31

'Progressive Scan' funkcija:

skenavimo meturodoma du kartusdaugiau kadrøper
sekundæ, nei áprasta TV sistema. Tokiu bûdu
iðgaunama geresnë vaizdorezoliucija beikokybë.

Regioninis kodas:

diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas
gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka
sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti
ant produkto etiketës.Kai kurie diskaiyra suderinami
daugiau nei su vienu regionu (arba su VISAIS
regionais).

Erdvinis garsas (Surround):

realiam trijødimensijøgarsui. Suteikiapuikø realybës
áspûdá, aplinkui iðstatantgarso kolonëles.

'Antraðtë' (Title):

DVD diske. Kiekviena 'antraðtë' turi savo numerá,
leidþiantá jums lengvaisurasti norimàdalá.

Windows Media™ Audio. Microsoft

WMA:

Korporacijos iðrasta garso duomenø 'suspaudimo'
technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami
naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba
Windows Media Player for Windows XP. Failus
atpaþinsite pagal plëtiná'WMA'.

Sistema leidþia groti tik tuos

Didþiausia filmo ar muzikos dalis

'Progresyvaus'

Sistema, skirta sukurti

4

53

TECHNINIS ÞODYNAS

TURINYS

Analoginis garsas:

skaièiais. Analoginis garsas galimas jums naudojant
AUDIO LEFT / RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir baltas
lizdai siunèia garsàper 2kanalus, kairá irdeðiná.

Ploèio ir aukðèio santykis:

ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø. Horizontalaus ir
vertikalaus iðmatavimø santykis áprastam
televizoriuje yra 4:3,o plaèiaekraniame16:9.

AUDIO OUT lizdai:

galinëje dalyje, galintys siøsti audio signalus á kitas
sistemas.

Bitinis rodiklis:

tikrà muzikos kieká; matuojamas kilobitais per
sekundæ arba kbps. Arba greitis, kuriuo galima
áraðinëti. Bendrai, kuo didesnis bitinis rodiklis, tuo
didesnis áraðymo greitis ir tuo geresnë muzikos
kokybë. Taèiau duomenys su didesniais bitiniais
rodikliais uþima daugiauvietos diske.

Skyrius:

maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë susideda
ið keleto skyriø. Kiekvienas skyrius turi savo numerá,
leidþiantá Jums surastinorimà skyriø.

Disko meniu:

vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.

DivX:

video suspaudimo technologija, sukurta DivX
Networks, Inc. Jo pagalba skaitmeniniai video gali
bûti sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau
galima lengvai platinti internetu, neprarandant
aukðtos vaizdo kokybës.

Dolby Digital:

laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio
garso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdvinio
garso kairys irdeðinys,centrinisbei þemødaþniø).

Dolby Surround Pro Logic II:

kodavimo sistema, suteikianti daugiau erdvumo bei
daugiau tiesioginio efekto per Dolby Surround
programos medþiagà; suteikia átikinamà trijø
dimensijø garso efektà konvertuojamiems muzikos
áraðams. Suprantama, áprastinis 'surround'
kodavimas taip pat bus suderinamas su Dolby
Surround Pro Logic II, taèiau takelius bus galima
uþkoduoti ir specialiai pritaikyti Pro Logic II grojimui,
taip iðnaudojant visus sistemos privalumus, áskaitant
atskirus kairës beideðinës pusës 'surround'kanalus.

Vaizdø arba muzikos gabalø sekcijos,

DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta

Tai garsas, kuris nëra paverstas

Santykis tarp vertikalaus

Raudonas ir baltas lizdai árenginio

Duomenø kiekis skirtas laikyti tam

Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis

Erdvinio garsosistemaiðvystyta Dolby

Tai patobulinta

(Tokia medþiaga taip pat yra suderinama su
áprastiniais Pro Logicdekoderiais).

Skaitmeninë teatro sistema (Digital Theatre

DTS:

Systems). Tai yra erdvinio garso sistema, bet ji
skiriasi nuo Dolby Digital. Formatai buvo iðvystyti
skirtingose kompanijose.

High-Definition Multimedia Interface (HDMI)

HDMI:

yra didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja,
galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video
ir skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo
pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë,
visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su
DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà,
bandant prijungti HDMI arba DVI produktus
neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) nebus matomas joks vaizdas bei nebus
girdimas joks garsas.

(High-bandwidth Digital Content Protection)

HDCP:

yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti
skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø
(siekiant apsaugoti nuoneteisëto kopijavimo).

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø /

JPEG:

paveikslëliø formatas. Nuotraukø 'suspaudimo'
sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group.
Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima
stipriai 'suspausti',okokybë sumaþëjanedaug.Failus
atpaþinsite pagal plëtiniusJPG arbaJPEG.

Failo formatas su garsiniø duomenø

MP3:

suspaudimo sistema. 'MP3' yra sutrumpinimas
Motion Picture ExpertsGroup 1 (arbaMPEG-1) Audio
Layer 3. Naudojant MP3 formatà,viename CD-Rarba
CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø neiáprastame audioCD diske.

Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio

MPEG:

garso ir vaizdosuspaudimo sistemøvisuma.

Daugiakanalis (Multi-channel):

suformatuoti taip, kad kiekvienas garso áraðas turëtø
atskirà garsàtakelá. Daugiakanalisparodo garso áraðø
struktûrà, kurioje yratrysarbadaugiau kanalai.

Grojimo kontroliavimas (PBC):

video CD arba SVCD diskà, ir skirtas to disko grojimo
kontroliavimui. Naudodami meniuekranus, áraðytus á
video CD arba SVCD, kurie palaiko PBC funkcijà,
galësite patogiai naudotis grojimo bei paieðkos
funkcijomis.

DVD diskai yra

Signalas, áraðytas á

Kitø suderinamø prietaisø grojimas

GoGear/iPod – grojimas......................32

Muzikos grojimas suderinamais

GoGear/iPod árenginiais.................................32

USB árenginys – grojimas....................33

Grojimas ið USB 'flash' kortelës arba

USB atminties kortelës skaitytuvo .................33

Kitokio Audio Grotuvo grojimas.............34

Grojimas kitu neðiojamu audio grotuvu.........34

Nustatymø Meniu

Sistemos Nustatymø Meniu .............35-42

DVD nustatymø meniu pasiekimas................35

Bendrøjø Nustatymø puslapis .......................36

Audio Nustatymø puslapis ............................37

Video Nustatymø puslapis .......................38-40

Pirmenybiø Nustatymø Puslapis .............41-42

Radijo Tiuneris

Radijo Naudojimas .......................43-44

Radijo stoèiø suradimas................................43

Radijo stoèiø iðsaugojimas............................43

Auto instaliavimas....................................43-44

Automatinis iðsaugojimas .............................44

Rankinis iðsaugojimas...................................44

Iðsaugotos radijo stoties pasirinkimas ..........44

Iðsaugotos radijo stoties iðtrynimas..............44

Kita Informacija

Garso ir Garsumo Valdymas.................45

Garsumo valdymas........................................45

Þemo/aukðto tono garsø lygio reguliavimas..45

Erdvinio garso pasirinkimas ..........................45

Skaitmeninio garso efektø pasirinkimas .......45

Kitos Funkcijos ................................46

Programinës árangos atnaujinimas................46

Problemø sprendimas ....................47-49

Daþnai Uþduodami Klausimai (USB) .......50

Techniniai duomenys.........................51

Techninis Þodynas ........................52-53

Kalbø Kodas....................................54

52

5

PAGRINDINË INFORMACIJA

TECHNINIAI DUOMENYS

Dëmesio!

Pakuotëje nëra jokiø papildomø árengimø. Tegul
montavimo darbus atliekakvalifikuotas þmogus.

Árengimas

Tinkamos vietos suradimas

0

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nedëkite árenginioant kilimo.

Nedëkite ant árenginio virðaus jokiø prietaisø,

0

kurie gali jáákaitinti (pvz.imtuvas ar stiprintuvas)
Nedëkite daiktø poárenginiu (pvz.CD, þurnalai)

0

Statykite árenginá netoli elektros rozetës, kad AC

0

elektros energijos laidas bûtø lengvai
pasiekimas.

Neuþblokuokite ventiliacijos angø

Nenaudokite DVD sistemosuþdaroje erdvëje,nes

0

ji galiperkaisti.Palikite apie10 cm laisvoserdvës
ið prietaiso virðaus ir apie 5 cm ið ðonø tam, kad
tinkamai veiktø prietaisovëdinimo sistema.

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës ir dulkiø.

Nestatykite árenginio, elementøar diskø drëgnoje

0

ar lietaus pasiekiamojevietoje.
Taippat nestatykite ðaliapavojingø daiktø ( tokiø

0

kaip deganti þvakë,ar skysèiopilni indai)

Pridëti árenginiai

0

1 þemø daþniøgarsiakalbis

0

1 laikiklis montavimui ant sienos ir 2 rankenos
montavimui ant sienos

1 nuotolinio valdymo pultas su maitinimo

0

elementais
1 'scart' laidas

0

1 audio laidas(3.5mm áRCA)

0

1 FM laidinëantena

0

1 AM/MW kilpinëantena

0

1 MP3 tiesioginio prijungimo (baltas) laidas

0

(neðiojamo audio grotuvoprijungimui)
1 specialaus audiniovalymo medþiaga

0

1 maitinimo laidas

0

Greito Naudojimosi Gidas

0

Papildoma GoGear/iPod montavimo
sistema (Philips HTD7001)

Parduotuvëje, kurioje nusipirkote ðá árenginá, galite
nusipirkti irPhilips GoGear/iPodmontavimo sistemà.
Norëdami gauti daugiau informacijos, skaitykite
informaciná lapelá, pridëtà prie Philips HTD7001
árenginio, arba susisiekitesu autorizuotuplatintoju.

Apie perdirbimà

Ðios instrukcijos yra atspausdintos ant
nekenksmingo popieriaus. Daugelis árenginio
medþiagø gali bûti perdirbamos. Jeigu norite
atsikratyti senu árenginiu, tiesiog nuneðkite já á
perdirbimo centrà. Vadovaukitës vietinëmis
ápakavimo, maitinimo elementø bei senos árangos
atsikratymo taisyklëmis.

STIPRINTUVAS

Daþnio Atsiliepimas ..................20Hz – 20kHz / -3dB

Signalo-á-Triukðmà Santykis................>65dB (CCIR)

Áëjimo Jautrumas

- AUX 1&2 In ...............................................1000mV

- TV 1&2 In....................................................500mV

- Digital In......................................................500mV

- MP3 Line-In ................................................250mV

RADIJAS

Bangø Diapazonas ...... FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

.........................................MW 531-1602 kHz (9kHz)

26 dB Tylos Jautrumas ..........FM 20 dB MW 4 µV/m

Vaizdo Atmetimo Santykis .......FM 25 dB MW 28 dB

IF Atmetimo Santykis ...............FM 60 dB MW 45dB

Signalo-á-Triukðmà Santykis ....FM 60 dB MW 40 dB

MW Suspaudimo Santykis.........................FM 30 dB

Harmonijos Iðkreipimas ......................FM Mono 3%

FM Stereo 3%

MW 5%

Daþnio Atsiliepimas.......FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB

Stereo Atskyrimas ........................FM 26 dB (1 kHz)

Stereo Slenkstis .....................................FM 23.5 dB

DISKAS

Lazerio Rûðis ...................................Puslaidininkinis

Disko Skersmuo ....................................12cm / 8cm

Video Dekodavimas ..................MPEG-1 / MPEG-2 /

Div X3/4/5/6, Ultra

Video DAC .....................................................12 Bitø

Signalo Sistema .....................................PAL / NTSC

Video Formatas .........................................4:3 / 16:9

Video S/N .....................................56 dB (minimum)

Komponentinis Video Iðëjimas ...(Y) 1.0 Vp-p, 75

(Pb) 0.7 Vp-p, 75

(Pr) 0.7 Vp-p, 75

Audio DAC ....................................24 Bitai / 192 kHz

Daþnio Atsiliepimas ...........4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM .........................................................IEC 60958

Dolby Digital ..........................IEC 60958, IEC 61937

DTS .......................................IEC 60958, IEC 61937

PAGRINDINË DALIS

Iðmatavimai...........................935 x 146 x 136 (mm)

Svoris..............................................................7.2 kg

Garsiakalbiø sistema.................'Closed-box system'

(plotis x aukðtis x gylis)

Centrinis Garsiakalbis

Garsiakalbiø varþa ..............................................4

Garsiakalbiø tvarkyklës...................2 x 2.5' woofer +

2 x 25mm soft dome tweeter

Daþnio atsiliepimas: ..........................200 Hz -20 kHz

W

Kairys/Deðinys Erdvinio garso Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa ..............................................6

Garsiakalbiø tvarkyklës ....2 x 2.5' full-range speaker

Daþnio atsiliepimas: ........................200 Hz – 20 kHz

W

ÞEMØ DAÞNIØ GARSIAKALBIS (SUBWOOFER)

Maitinimas ................................220-240V, 50-60 Hz

Elektros Energijos Suvartojimas ................... 120 W

Elektros Energijos Suvartojimas

Budëjimo reþime............................................<0.6 W

Sistema .....................................Bass Reflex System

Varþa ..................................................................4

Garsiakalbiø tvarkyklës ......... 165 mm (6.5') woofer

Daþnio atsiliepimas ........................35 Hz – 200 kHz

Iðmatavimai ..........................295 x 470 x 295 (mm)

(plotis x aukðtis x gylis)

Svoris ...........................................................11.2 kg

W

Techninës charakteristikos gali keistis be
iðankstinio áspëjimo.

W
W
W

6

51

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI (USB)

PAGRINDINIS ÁRENGINYS

Kodël taip ilgai uþtrunka, kol parodomas mano
USB árenginio turinys?

0

Tai gali bûti dël didelio failø skaièiaus (>500
failø/katalogø) arba failødydþio (>1MB).

Árenginyje gali bûtikitøsu sistemanesuderinamø

0

failø, kuriuos sistemavistiek bando'nuskaityti'.

Kas atsitiks, jei prie jungties bus prijungti kiti
nesuderinami árenginiai (pvz., USB pelë,
klaviatûra)?

Tokie árenginiai sistemà gali padaryti nestabilia.
Iðjunkite visus nesuderinamusárenginius ir iðtraukite
elektros maitinimo laidà. Palaukite kelias minutes
prieð vël prijungdami maitinimà irprieð vëlájungdami
árenginá.

Kas atsitiks, jei prijungsiu USB 'kietàjá' diskà?

HDD taip pat yra nesuderinamas, kadangi didelë jo
talpa padarytø neleistø juo tinkamai naudotis.
Perkelkite savo muzikinius failus (mp3) bei
nuotraukas (jpg) á'flash' diskelá.

Kodël sistema neatpaþásta mano neðiojamo
USB muzikos grotuvo?

Kad veiktø, neðiojamam muzikos grotuvui gali reikëti
programinës árangos, esanèios komplekte su mûsø
sistema. Taipogiyranesuderinama MTP klasë,

Kokio tipo failus sistema 'palaiko'?

Mes palaikome tikFAT16ir FAT32,neNTFS.

Kodël failo pavadinimai bûna kitokie, negu
buvo rodomi kompiuteryje (pvz., 'Good
Bye.jpg' pasikeièia á 'Good_B~1.jpg')?

Maksimalus failø pavadinimo ilgis yra apribotas

0

árenginio failø sistemos (FAT16), leidþianèios tik
8 simbolius.

Kompiuteryje galite matyti pilnà pavadinimà,

0

kadangi operacinë sistema gali konvertuoti failø
sistema.

Ar ámanomas USB ir Disko grojimas vienu
metu?

Neámanomas dël ribotos atminties. Be to, bûtø
reikalinga kitokia vartotojo sàsaja, kuri funkcionuotø
ir bûtø pakankamailengva naudoti.

Kodël savo árenginyje negaliu 'vartyti'
nuotraukø?

Norint vartyti nuotraukas USB árenginyje, jpeg
nuotraukoje turi bûti 'specialus' failas, vadinamas
EXIF. Taigi USB árenginys galëjo bûti nesukûræs EXIF
informacijos failo, arba jis buvo iðtrintas kopijuojant
nuotraukas ávairiomis programomis.

Kodël sistema negali groti kai kuriø mano
muzikos failø, nuotraukø bei filmø?

Failai gali bûti negrojami dël skirtingø formatø bei
kodavimo (bit-rates). Taipogi nuotraukos gali bûti ir
per þemos arbaper aukðtosrezoliucijos.

Vaizdas ið virðaus

Vaizdas ið kairës Vaizdas ið priekio

1. STANDBY ON

0

Ájungia sistemà arba iðjungia jà á normalø
budëjimo reþimà.

Paspauskite ir laikykite nuspaudæ ðá mygtukà,

0

kad árenginá iðjungtumëte á þemo energijos
suvartojimo budëjimo reþimà.

B

2. SOURCE

Pasirenka norimà aktyvø ðaltinio reþimà: DISC,

0

USB, DOCK, MP3 LINE-IN, RADIO FM, RADIO
AM/MW, TV1, TV2, AUX1, AUX2 arba DIGITAL
IN.

3. VOLUME +-

Reguliuoja garsumo lygá.

0

4. PLAY PAUSE

DISC reþime: sustabdo/pradedagrojimà.

0

RADIO reþime: iðsaugo/instaliuoja radijo stotis

0

tiunerio reþime pirmàjákartà.

STOP

Nutraukia operacijà.

0

DISC reþime: sustabdogrojimà.

0

RADIO reþime: laikykite paspaudæ ðá mygtukà,

0

jeigu norite iðtrintinustatytà radijostotá.

]

P

5. OPEN/CLOSE

Atidaro/uþdaro diskø dëklà.

0

6. Ekranëlis

7. iR sensorius

Naudodami nuotolinio valdymo pultà já

0

nukreipkite á ðá infra-raudonøjø spinduliø
sensoriø.

8. Diskø dëklas

9. USB lizdas

Ávesties lizdas USB 'flash' diskeliui arba USB

0

atminties kortelës skaitytuvui.

10. MP3 LINE-IN lizdas

Ávesties lizdas neðiojamo grotuvo ausinëms

0

prijungti.

11. Papildomo grotuvo montavimo sistemai
skirta jungtis

Ávesties lizdas papildomo Philips GoGear/iPod

0

grotuvo montavimo sistemai (modelis
HTD7001) prijungti.

p

50

7

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

1.

B

0

Iðjungia sistemà ánormalø budëjimoreþimà.
Paspauskite ir laikykite nuspaudæ ðá mygtukà,

0

kad árenginá iðjungtumëte á þemo energijos
suvartojimo budëjimo reþimà.

2. OPEN/CLOSE

Atidaro/uþdaro diskø dëklà.

0

3. Source (ðaltinio) mygtukai

DISC:

0

DOCK:

GoGear/iPod grotuvà.

USB:

p

ájungia diskø DISCreþimà.

ájungia prie árenginio prijungtà

ájungia USB reþimà.

RADIO:

perjungia tarp FMir AM/MWbangø.

AUX:

ájungia AUX1, AUX2 arba DIGITAL IN

iðorinio ðaltinio reþimà.

DIGITALIN:

ájungia AUX1, AUX2arba DIGITALIN

iðorinio ðaltinio reþimà.

MP3 LINE-IN:

ájungia audio árenginá, prijungtà

prie MP3 LINE-INjungties.

TV:

ájungia TV1 arba TV2 reþimà. Televizoriaus

garsas sklis perprijungtà garsiakalbiøsistemà.

4. SETUP

0

Áeina arba iðeinaið sistemosmeniu.

5. DISPLAY

0

Rodo pasirinkto ðaltinio bûklæ arba disko
informacijà.

6. PLAY/PAUSE

0

DISC reþime: pradeda/sustabdogrojimà.

0

RADIO reþime: laikykite paspaudæ ðá mygtukà,

]

jeigu norite iðtrintinustatytà radijostotá.

7. STOP

0

0

0

P

Nutraukia operacijà.
DISC reþime: sustabdogrojimà.
RADIO reþime: laikykite paspaudæ ðá mygtukà,
jeigu norite iðtrintinustatytà radijostotá.

8. TV VOL +-

0

Reguliuoja televizoriausgarsumo lygá (tik Philips
bei kitø suderinamøgamintojø televizoriams).

9. Skaitmenø Klaviatûra 0-9

Disko takelio/ 'antraðtës'numerio ávedimui.

0

Nustatytos radijo stotiesnumerio ávedimui.

0

10. REPEAT/SHUFFLE

Pasirenka ávairius kartojimo arba grojimo

0

atsitiktine tvarka reþimus, arba iðjungia
pakartojimo bei arba grojimo atsitiktine tvarka
reþimà.

11. SOUND

Pasirenka garso efektà.

0

12. AUDIO

DISC reþime: pasirenkaaudio kalbàarba kanalà.

0

RADIO reþime: pasirenka FM stereo arba mono

0

reþimà.

13. ZOOM

Padidina arba sumaþina vaizdà, rodomà TV

0

ekrane.

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema (USB/HDMI) Sprendimas

0

'Nenuskaitomi' USB flash diskelyje
esantys failai

USB flash diskelis veikia lëtai

Nesigirdi HDMI audio iðvesties

Nëra HDMI video iðvesties

Nematyti Video ið iPod

Ekranëlyje pasirodo praneðimas 'NONE
DOCKED'

USB flash diskelio formatas gali bûti nesuderinamas su
sistemos.

Diskelis suformatuotas skirtinga failø sistema, kuri nëra

0

suderinama su ðiaDVD sistema(pvz., NTFS).

0 Flash diskeliai su didesne atminties talpa arba priraðyti dideliø

failø bus 'nuskaitomi'ilgiau.

0

Negirdësite jokio garso, jei ðaltinio árenginys yra suderinamas
tik su DVI/HDCP(High-bandwidth DigitalContect Protection).

Naudojantis HDMI sujungimu nebus ámanoma klausytis SACD

0

diskø bei apsaugotønuo kopijavimoDVD-Audio ðaltiniø.
Ásitikinkite, kad audio iðvesties nustatymas nëra iðjungtas.

0

Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai – {Audio
Nustatymø Puslapis – HDMI Audio}', norëdami gauti daugiau
informacijos.

0

HDMI sujungimas gali bûti atliktas tik su HDMI turinèiais
árenginiais su HDCP (High Bandwidth Digital Contect
Protection). Jei norite prijungti prie DVI jungties (turinèios
HDCP), tam jumsprireiks atskiroadapterio (DVI áHDMI).

Ásitikinkite, kadðios DVDsistemos rezoliucijaatitinka perHDMI

0

prijungto árenginio rezoliucijà. Skaitykite skyriø 'Sistemos
Meniu Nustatymai – {Video Nustatymø Puslapis – HDMI
Nustatymas – HDMI Video}', norëdami gauti daugiau
informacijos.

0

Ásitikinkite, kad montavimo sistemà sujungëte su Televizoriumi

3.5mm video laidu.SavoTelevizoriujenustatykitetinkamà video
'ávesties' kanalà.

iPod'e ájunkite 'TVON' funkcijà.

0

0

Iðimkite GoGear/iPod grotuvà ið montavimo árenginio ir
ástatykite já atgal.

Jei nusilpæ GoGear/iPod grotuvo maitinimo elementai, prieð

0

naudojantis grotuvu juosteks pakrauti.

8

49

PROBLEMØ SPRENDIMAS

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

Problema (Grojimas) Sprendimas

0

Sistema nepradeda grojimo

Negalima pakeisti ekrano
proporcijø, nors ir nustatëte TV
display (TV ekrano santyká)

Neámanoma ájungti kai kuriø
funkcijø, tokiø kaip Filmavimo
kampas, Subtitrai arba
Daugiakanalis Garsas

Sistemos meniu negalima
pasirinkti tam tikrø elementø

Neámanoma paleisti DivX filmø

Prastas radijo transliavimas

Árenginys neveikia

Ádëkite nuskaitomà diskà grojimo puse þemyn. DVD+R/CD-R turi bûti
'finalizuoti' (baigti áraðinëti).

Patikrinkite, ar nërajokiø ábrëþimøar dëmiø antdisko pavirðiaus.

0

Paspauskite SETUP, norëdami iðjungtinustatymø meniuekranà.

0

Jums gali tektiávestislaptaþodá norint pakeisti'Tëvøkontrolës' lygá arba

0

'atrakinti' diskà.
Drëgmë susikaupë sistemosviduje.

0

Iðimkite diskà irpalikite sistemàájungtà maþdaug valandai.

0

Ekrano proporcijos (aukðèio ir ploèio santykis) yra nustatytas DVD
diske ir nekeièiamas.

Priklausomai nuo TV, jûs galite neturëti galimybës pakeisti ekrano

0

proporcijø.

0

Ðiø funkcijø galinebûti DVDdiske.
Subtitrø ar garsokalbos pakeitimasgali bûti uþdraustasDVD diske.

0

0

Prieð patekdami á sistemos meniu, du kartus paspauskite STOP
mygtukà.

Priklausomai nuo disko, tam tikrø elementø pasiekimas gali bûti

0

neámanomas.

0

Patikrinkite, ar tas DivX failas yra atkoduotas 'Namø Kino Teatro'
reþimui su DivXatkodavimo programa

Patikrinkite, ar DivXfilmo failasyra pilnai áraðytas.

0

0

Jeigu signalas yra per silpnas, pareguliuokite antenà arba prijunkite
iðorinæ antenà geresniampriëmimui.

Patraukite sistemos toliau nuo savo televizoriaus arba video áraðymo

0

árenginio (VCR).
Nustatykite teisingà daþná.

0

Pastatykite antenà toliau nuo bet kokios árangos, kurigali bûti trukdþiø

0

prieþastimi.

0

Atjunkite elektros laidà ið ðaltinio kelioms minutëms. Perjunkite
elektros laidà irbandykite valdytiárenginá kaip visada.

Patikrinkite, artinkamai sujungtaspagrindinis árenginysir þemødaþniø

0

garsiakalbis.

14. DISC MENU

0

(DVD) Áeina arbaiðeina iðdisko turinio meniu.
(VCD / SVCD) 'stop' reþime patenka á sisteminá

0

meniu; ájungia/iðjungia PBC reþimà grojimo
metu.

15. OK

Patvirtina nustatymà arbapasirinkimà.

0

16. Kursoriaus rodykliø mygtukai

DISC reþime: kai esate meniu, pasirenka

0

judëjimo kryptá.
RADIO reþime: spauskite á virðø arba apaèià,

0

norëdami pareguliuoti radijodaþná.
RADIO reþime: spauskite á kairæ arba deðinæ,

0

norëdami atlikti automatinæpaieðkà.

17. TITLE

0

0

O

(DVD) Gráþta ábuvusá meniu.
TikVCD 2.0 versijai;
Grojimo metu parodo disko 'antraðtës' meniu
arba sugráþta ápagrindiná meniu.

18. PREV / REW / NEXT / FFW

DISC reþime: perðoka á prieð tai einanèià /

0

^_

tolimesnæ dainà /skyriø /'antraðtæ'.
DISC reþime: spauskite ir laikykite nuspaudæ ðá

0

mygtukà, norëdami ieðkotiatgal/ pirmyn.
RADIO reþime: nustatytos radijo stoties

0

pasirinkimas.

19. MUTE

Laikinas garso uþtildymasir jogràþinimas.

0

20. VOL +-

Reguliuoja garsumo lygá.

0

21. AMBISOUND

Perjungia tarp Auto, Multi-Channel ir Stereo

0

garso reþimø.

22. SELECT/PROGRAM

DISC reþime: pradedagrojimo programavimà.

0

RADIO reþime: laikykite paspaudæ, kad

0

pradëtumëte automatiná/ rankiná radijo stoèiø
nustatymà.
Taip pat spausdami ðá mygtukà atliksite ávairiø

0

elementø pasirinkimus meniu.

23. TREBLE / BASS

Perjungia tarp Treble (aukðtø daþniø) ir Bass

0

(þemø daþniø) reþimø. Pakeitæ ðá nustatymà, ið
karto pareguliuokite garsumolygio nustatymus.

24. AUDIO SYNC

Nustato garso 'atidëjimà' tuo atveju, jei vaizdo

0

transliacija atsilieka nuogarso.

25. SUBTITLE

Parenka DVD subtitrøkalbà.

0

26. ANGLE

(Jei funkcija galima), pasirenka skirtingus DVD

0

disku rodomo filmofilmavimo kameroskampus.

48

9

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas

1.

Atidarykite baterijøskyrelá.

2.

Pagal + ir– ádëkitedvi R06 arbaAA tipobaterijas.

3.

Uþdarykite dangtelá.

4.

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
DVD sistemos priekyjeesantá IRsensoriø.

5.

Pasirinkite ðaltiná, kurá norite valdyti. Nuotolinio
valdymo pulte spauskite DISC, DOCK, USB,
RADIO, AUX, DIGITAL IN, MP3 LINE-IN arba TV
mygtukà.

6.

Pasirinkite norimà funkcijà(pvz. , ).^_

DËMESIO!

0

Jeigu baterijos iðsikrovë arba nuotolinio
valdymo pultas ilgà laikà nebus naudojamas,
tai iðimkite baterijas.

0

Nesumaiðykite baterijø (naujø su senomis,
anglies su ðarminëmis).

0

Atitinkamai atsikratykite baterijomis, nes jose
yra cheminiø medþiagø.

ÁSPËJIMAS

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.
Neatidarinëkite árenginio, nesgalite patirtielektros iðkrovà.

Jeigu atsitiks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti. Jeigu,
sekant ðiais patarimais,jums nepavykstapaðalinti problemos, susisiekitesu jûsøpardavëju arba Philips.

Problema (Bendra) Sprendimas

0

Nëra elektros tiekimo

Nëra vaizdo

Visiðkai iðkreiptas vaizdas arba
juodai baltas vaizdas

Nëra garso arba iðkreiptas
garsas

Spauskite mygtukà STANDBY ON,esantá ant sistemos,kad ájungtumëte
árenginá.

Patikrinkite, ar tinkamai sujungtas pagrindinis árenginys ir þemø daþniø

0

garsiakalbis.

0

Patikrinkite savo televizoriaus instrukcijoje, ar teisingai pasirinkote
Video In kanalà.Perjunkitekità TV kanalàtol,kolpamatysite mëlynàDVD
ekranà.

Paspauskite DISC mygtukà,kad pasirinktumëtedisko reþimà.

0

Jei taip nutiko ájungiant 'progressive scan' funkcijà arba keièiant HDMI

0

nustatymus, luktelkite 15 sekundþiø (sistema turëtø automatiðkai
atistatyti) arba gráþkiteprie áprastinioreþimo sekdami ðiaisþingsniais:

1) Spauskite , kad atidarytumëtediskødëklà.

2) Nuotolinio valdymopulte nuspauskitekursoriaus rodyklæ ákairæ.

3) Spauskite nuotolinio valdymo pulte.

0

Patikrinkite video sujungimus.
Kartais gali atsirastismulkiø vaizdosutrikimø. Tainëragedimas.

0

Diskas neðvarus. Nuvalykitediskà.

0

0

Pareguliuokite garsumo lygá.
Patikrinkite garsiakalbiø sujungimusir nustatymus.

0

Ásitikinkite, kad audio laidai sujungti, ir paspauskite SOURCE mygtukà,

0

kad pasirinktumëte tinkamà áëjimo ðaltiná (pavyzdþiui, TV arba AUX),
norëdami pasirinkti árenginá,kurá noritegirdëti per ðiàsistemà.

OPEN/CLOSE

AUDIO

10

Nëra erdvinio garso efekto

Nuotolinio valdymo pultelis
nedirba sklandþiai

0

Spauskite AMBISOUND, kad pasirinktumëte tinkamà erdvinio garso
nustatymà.

Ásitikinkite, ar tai, kà jûs grojate, yra áraðyta arba transliuojama erdviniu

0

garsu (DTS, DolbyDigital irpan).

0

Pasirinkite ðaltiná (pavyzdþiui, DISC arba RADIO), prieð paspausdami
funkciná mygtukà ( , / ).

Sumaþinkite atstumà tarpnuotolinio valdymopultelio ir sistemos.

0

Pakeiskite senus maitinimoelementus naujais.

0

Q^ _

47

KITOS FUNKCIJOS

Programinës árangos atnaujinimas

Kas tam tikrà laikà Philips paskelbs, kad yra
programinës árangosatnaujinimai, jiepadës pagerinti
árenginio veikimo kokybæ.

Patikrinkite ðios sistemos programinës árangos

1.

versijà spausdami , kad
atidarytumëte diskødëklà.

Spauskite nuotolinio valdymo pulte.

2. DISPLAY

Ü

Uþsiraðykite informacijà apie esamos

programinës árangos versijà.
Apsilankykite Philips interneto puslapyje

3.

'www.philips.com/support', kad
suþinotumëte,ar yra programinës árangos
atnaujinimø. Ásiraðykite atnaujinimusá CD-R.

Ádëkite CD-R ájam skirtàdëklà.

4.

Ü

Programinë áranga automatiðkai bus

instaliuota.

OPEN/CLOSE

Pastaba:
Atnaujinimø metu elektros maitinimas neturi
bûti sutrikdytas.

Atsidarius diskø dëklui,iðimkite CD-R.

5.

Ü

Vyksta programinës árangos atnaujinamo

procesas. Palikite diskødëklà atidarytà.
Palaukite, kol diskø dëklas automatiðkai

6.

uþsidarys pats. Po to galite iðjungti ir vël ájungti
árenginá.

p

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

1 Þingsnis: Pastatymas

Pastaba:

Niekuomet neástatykite pagrindinio árenginio á uþdarà
ertmæ.

Pagrindiná árenginá pastatykite tokiame aukðtyje,

1.

kuris bûtø jûsøklausymosi lygyje.
Pagrindiná árenginá pastatykite taip, kad ðis

2.

stovëtø lygiagreèiai sujûsø klausymosipozicija.

Naudingi patarimai:

0

Pagrindiná árenginá pastatykite ant stalo arba
sumontuokite já antsienos.

0

Norëdami sureguliuoti 'Sound Bar' garsiakalbiø
nustatymus, skaitykite skyriø 'Pradþia –
Garsiakalbiø nustatymas'.

46

Þemø daþniø garsiakalbá pastatykite kambario

3.

kampe. Bet kokiu atveju, jis turi bûti bent vieno
metro atstumu nuoTV.

11

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

GARSO IR GARSUMO LYGIOVALDYMAS

1 galimybë

2 Þingsnis: Prijungimas prie TV

Atlikæ ðá sujungimà galësite per TV matyti tai, kas
grojama ðiuo grotuvu. Pasirinkite ið þemiau
apraðytø sujungimo galimybiø

0

Esant standartiniamTelevizoriui, vadovaukitës 1­u variantu.

Esant HDMI Televizoriui, vadovaukitës 2-u

0

variantu.
Esant Televizoriui su 'progressivescan' funkcija,

0

vadovaukitës 3-iu variantu.

Prieð pradëdami...

Spustelkite dangtelá, kadjá nuimtumëte.

Naudingas Patarimas:

0

Norint mëgautis optimalia kokybe, svarbu ðá
árenginá prie TVprijungti tiesiogiai.

vienà

2 galimybë

1 Galimybë: Naudojantis 'Scart' lizdu

H

Naudokitës Scart laidu, kad sujungtumëte DVD
sistemos lizdà su atitinkamu

SCART OUT (TV)

SCARTávesties lizdu, esanèiuant TV.

Naudingas Patarimas:

0

Kad ðia Namø Kino sistema girdëtumëte TV
programas, paspauskite TV mygtukà nuotolinio
valdymo pulte irpasirinkite 'TV1'.

2 Galimybë: Prijungimas prie HDMI
turinèio TV

HDMI (High Definition Multimedia Interface) yra
skaitmeninë vartotoja sàsaja, leidþianti transliuoti HD
(aukðtos kokybës) video signalà neprarandantvaizdo
kokybës.

1.

Naudokitës HDMI laidu (komplekte nepateiktas),
kad sujunktumëte DVDsistemos lizdà
su HDMI IN ávesties lizdu, esanèiu HDMI
turinèiame árenginyje (pvz., HDMI TV, HDCP DVI
TV).

2.

Kai bûsite atlikæ norimus sujungimus,
instaliacijas ir nustatymus, skaitykite skyriø
'Audio Nustatymø Puslapis ir Video Nustatymø
Puslapis', kad optimaliai sureguliuotumëte
HDMI audio irvideo nustatymus.

HDMI OUT

Garsumo valdymas

H

Pareguliuokite norëdami padidinti arba
sumaþinti garsumo lygá.

Ü

'VOL MIN' yra maþiausias garsumo lygis, o

'VOL MAX' yradidþiausias garsumolygis.

Laikinas garso iðjungimas

H

Paspauskite .

Ü

Grojimas tæsisbe garso irpasirodys uþraðas

'VOLUME MUTED'.

Ü

Norëdami atstatyti garsà, paspauskite

MUTE

VOL +/-

MUTE

dar kartà arbapadidinkite garsumolygá.

Þemo/aukðto tono garsø lygio
reguliavimas

BASS (þemo daþnio) bei TREBLE (aukðto daþnio)
funkcijos leis jumspareguliuoti garsotono aukðtumà.

1. TREBLE/BASS

Spauskite , kad pasirinktumëte
Aukðtø arba Þemødaþniø reþimà.

2. VOL +-

Per penkias sekundes naudokitës
mygtukais ir nustatykite norimà Bass ir Treble
lygá (0, 1,2 arbaMAX).

Ü

Jei per penkias sekundes nepasinaudosite
garso reguliavimo mygtukais, bus tæsiamas
normalus grojimas.

Erdvinio garso pasirinkimas

H

Paspauskite mygtukà, kad
pasirinktumëte Auto, Multi-channel
(daugiakanalá) arba Stereogarsà.

Ü

'Auto' yra gamykliðkai nustatytas erdvinio
garso nustatymas (rekomenduojamas). Multi­channel (daugiakanalis)arba Stereoreþimas bus
pasirinkti priklausomai nuogrojamo turinio.

Ü

Galimi iðëjimo reþimai Multi-channel
(daugiakanaliui) reþimui: Dolby Digital, DTS
(Digital Theatre Systems) Surroundir Dolby Pro
Logic II.

AMBISOUND

Skaitmeninio garso efektø
pasirinkimas

Pasirinkite skaitmeninio garso efektus, tinkanèius
jûsø klausomamdiskui arba kurie pagerinanèius jûsø
grojamo muzikinio stiliausgarsà.

H

Paspauskite , kad pasirinktumëte galimà
garso efektà.

Filmai Muzika Apraðymas

SOUND

Ðvaraus garso reþimas. Idealus
klausantis klasikinës muzikos ir
þiûrint gyvuskoncertus,áraðytus
á DVD.

Ðvarus vidutinio ir aukðto garso
diapazonas. Atkuria gyvà klubo
atmosferà. Tinka dþiazo muzikai
ir þiûrint dramosfilmus.

Iðryðkinti aukðto ir þemo garso
diapazonai, tinka filmams su
efektais. Puikus þiûrint veiksmo
filmus ir klausantis roko/pop
muzikos.

Iðryðkinti þemoir vidutinio garso
diapazonai.Tinka R&B bei
HipHop muzikai beiMTV.

Ðiek tiek iðryðkinti þemo ir
stiprûs vidutinio aukðtumo
diapazonai. Idealus vakarëliams
bei video þaidimams.

Vidutinis garso reþimas,tinkantis
'lounge' stiliaus muzikai ir
animaciniamsfilmams.

Standartiniai vidutinioaukðtumo
garso ir aplinkos efektai, skirti
geriau girdëti sporto renginyje
vykstanèius balsus bei atkurti
tvyranèiai atmosferai.

Iðryðkinti vidutinio garso
diapazonai, skirti aiðkiam balsø
girdëjimui.

Dinamiðkai kontroliuojamas
garso reþimas, skirtas þiûrint
filmus nakties metu arba
klausantis trikdanèios muzikos.

12

45

RADIJO NAUDOJIMAS

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

2.

Spauskite mygtukà.

Ü

esanèios stotys, o po to ir AM bangose esanèios
radijo stotys.

Ü

signalu bus automatiðkaiiðsaugotos.

Ü

iðsaugota radijo stotis.

]

Pradþioje bus surastos FM bangose

Visos ámanomos radijo stotys su stipriu

Kai viskas bus baigta, gros paskutinë

Automatinis iðsaugojimas

Naudokite ðá nustatymà norëdami iðsaugoti arba
perreguliuoti jau nustatytasradijo stotis.

1. RADIO

Paspauskite , norëdami pasirinkti ' FM'
arba 'AM' daþná.

2. SELECT/PROGRAM

Paspauskite ir laikykite , kol
pasirodys uþraðas 'INSTALLIN PROG'.

Ü

Visos prieð tai áraðytos radijo stotys bus

pakeistos.

Rankinis iðsaugojimas

Jûs galite pasirinkti iðsaugoti tik jûsø norimas radijo
stotis.

1.

Pasirinkite norimà radijo stotá (skaitykite skyriø
'Radijo stoèiø suradimas').

2. SELECT/PROGRAM

Paspauskite .

3.

Naudokitës / mygtukais, kad
pasirinktumëte nustatomos radijo stoties
numerá.

4. SELECT/PROGRAM

Paspauskite dar kartà,
norëdami iðsaugoti.

^_

Iðsaugotos radijo stoties pasirinkimas

1. RADIO

Paspauskite , norëdami pasirinkti ' FM'
arba 'AM' daþná.

2.

Naudokite (arba skaitmenøklaviatûrà
(0-9), esanèià ant nuotolinio valdymo pulto),
norëdami pasirinkti iðsaugotos radijo stoties
numerá.

Ü

stoties numeris, radijodaþnis irbangos daþnis.

^_

/

Pasirodys bangø pavadinimas, iðsaugotos

Iðsaugotos radijo stoties iðtrynimas

Radijo reþime naudokitës mygtukais,

1.

kad pasirinktumëte iðsaugotàradijo stotá.
Paspauskite ir laikykite nuspaudæ , kol

2.

pasirodys praneðimas 'FM/AMX DELETED'.

Ü

X tai iðsaugotosradijo stotiesnumeris.

Ü

Radijo stotisgroja,bet yraiðtrinta ið prieðtai

buvusio sàraðo.

Ü

Kitos iðsaugotos radijostotys nepasikeièia.

^_

/

P

3 galimybë

3 Galimybë: Prijungimas prie 'Progressive
Scan' Televizoriaus arba komponentinio
video áëjimo

'Progressive Scan' vaizdo kokybë ámanoma tik
naudojantis Y Pb Pr sujungimu ir esant Televizoriui,
turinèiam 'progressive scan' funkcijà. Ði funkcija
suteikia vaizdui puikiàkokybæ þiûrintDVD filmus.

1.

Naudokitës komponentinio video laidais
(raudonas/ mëlynas/ þalias – komplekte
nepateikti), kad sujungtumëte DVD sistemos

COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

atitinkamomis komponentinio video jungtimis
(gali bûti paþymëtos kaip Y Pb/Cb Pr/Cr arba
YUV), esanèiomis Televizoriuje.

2.

Jei jûsø Televizorius priima 'progressive' tipo
signalus, tæskite nuo'Pradþia– ProgressiveScan
funkcijos nustatymas', kur suþinosite, kaip
detaliau nustatyti 'progressive'funkcijà.

jungtis su

3.

Kad ðia Namø Kino sistema girdëtumëte TV
programas, naudokitës pateiktu audio laidu, kad
sujungtumëte jungtis su
AUDIO OUT jungtimis,esanèiomis Televizoriuje.

Naudingi Patarimai:

0

Jei pagrindinis árenginys prie Televizoriaus
prijungtas naudojantis SCART jungtimi, audio
sujungimas nebûtinas.

0

Kad ðia Namø Kino sistema girdëtumëte TV
programas, nuotolinio valdymo pulte spauskite
TV mygtukà irpasirinkite 'TV2' kaipðaltiná, kurio
norite klausytis.

TV AUDIO IN (TV2)

44

13

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

RADIJO NAUDOJIMAS

AM/MW antena

átvirtinkite antenà á

jai skirtà ertmæ

FM antena

3 Þingsnis: FM ir AM/MW antenø
prijungimas

FM antena

1. FM

Prijunkite pakuotëje esanèià FM antenà prie

75

lizdo.

W

2.

Iðskleiskite FM antenà ir pritvirtinkite jos galus
prie sienos.

AM/MW kilpinë antena

1.

Pastatykite kilpinæ AM/MWantenà.

2. AM/MW

Prijunkite kilpinæ AM/MW antenà prie
lizdo.

3.

Pastatykite AM/MW kilpinæ antenà ant lentynos
arba pritvirtinkite priesienos.

Naudingi Patarimai:

0

Nustatykite antenø padëtis geriausiam signalo
priëmimui.

0

Norëdami iðvengti trukdþiø, pastatykite antenas
kaip galima toliaunuo kitøelektroniniø prietaisø.

0

Norëdami turëti geresná FM stereo signalà,
prijunkite iðorinæ FM antenà (pakuotëje
nepateikta).

4 Þingsnis: Þemø daþniø
garsiakalbio prijungimas

1. TO

Iðvyniokite þemø daþniø garsiakalbyje esantá

MAIN UNIT

2. LOUDSPEAKERS

Baltà laido galà prijunkite prie
lizdo, esanèio pagrindiniameárenginyje.

3. TO SUBWOOFER

Juodà laido galà prijunkite prie
lizdo, esanèio pagrindiniameárenginyje.

sujungimo laidà.

Prieð pradëdami...

Ásitikinkite, kad FMir AM/MWantenos yra prijungtos.

Radijo stoèiø suradimas

1. SOURCE

Pakartotinai spauskite , kol ekranëlyje
pamatysite 'RADIO FM'(arbanuotolinio valdymo
pulte spauskite ).

2.

Trumpai paspauskite kursoriaus rodykliø
mygtukus á kairæ/deðinæ nuotolinio valdymo
pultelyje, kad pradëtumëtepaieðkà.

Ü

Pasirodys praneðimas 'SEARCH> arba <'.
Jis bus rodomas tol, kol bus surastas stotis su
pakankamai stipriu signalodaþniu.

3. 2

Pakartokite þingsná, jei reikia, kol rasite norimà
radijo stotá.

4.

Norëdami surasti silpnai transliuojamà stotá,
spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus á
virðø/apaèià trumpai ir keliskart, kol bus rastas
optimalus daþnis.

5.

Norëdami ájungti FM stereo arba FM mono
reþimà, spauskite nuotolinio valdymo
pulte.

Naudingas Patarimas:

0

Jeigu FM radijo stotis transliuoja ir RDS (Radijo
Duomenø Sistemos) informacijà, tai radijo
stoties RDS pavadinimas busrodomas ekrane ir
bus iðsaugotas.

RADIO

AUDIO

Radijo stoèiø iðsaugojimas

Jûs galite iðsaugoti atmintyje iki 40 FM ir iki 20 AM
radijo stoèiø.

Iðsaugoti stotis galitetrimis bûdais:

0

Jûs galite naudotisauto-instaliavimu(tik pirmojo
instaliavimo metu)

0

Jûs galite naudotisautomatiniu nustatymu

0

Jûs galite naudotisrankiniu nustatymu

Naudingi Patarimai:

0

Sistema iðeis ið radijo stoèiø daþniø áraðymo
reþimo jeigu në vienas mygtukas nebus
paspaustas per 20sekundþiø.

0

Jeigu joks stereo daþnis nebus aptiktas arbabus
aptiktos maþiau nei 5 radijo stotys, uþraðas
'PLEASE CHECK ANTENNA'bus parodytas.

Auto instaliavimas

Jûs galite naudotis ðia funkcija tik pirmà kartà
nustatinëdami radijo stotis. Jûs bûsite papraðyti
nustatyti radijo stotis, kai tik pirmà kartà ájungsite
'RADIO' reþimà. Áraðysite visas ámanomas radijo
stotis, tiesiog vienuprisilietimu.

Spauskite .

1. RADIO

Ü

Pasirodys uþraðas 'AUTO INSTALL ...
PRESS PLAY' (auto-instaliavimas spauskite
PLAY).

14

43

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Pirmenybiø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

PAGRINDINIAI SUJUNGIMAI

Slaptaþodis (Password)

DivX Subtitrai (DivX
Subtitle)

Gamykliniø nustatymø
atstatymas (Default)

Slaptaþodis, naudojamas 'Tëvø kontrolës' funkcijoje, yra naudojamas ir Disko
Uþrakinimui. Gamykliðkai nustatytas slaptaþodis yra 0000. Jeigu norite keisti
slaptaþodá:

1) Paspauskite , kad áeitumëteá slaptaþodþiokeitimo meniu.

)

2 Naudokite , kad ávestumëte savo senà keturiø

skaitmenø slaptaþodá {OldPassword}.

Pastaba:

)

3 Áveskitenaujàjáketuriø skaitmenø slaptaþodá{New Password}.

)

4 Dar kartà áveskite naujàjá keturiø skaitmenø slaptaþodá, kad átvirtintumëte

{Confirm PWD}

)

5 Paspauskite ,kadviskà uþbaigtumëte.

Jûs galite pasirinktiDivX subtitrøðrifto tipà:

{Standard}

{Central Europe}

{Cyrillic}

Jûs galite iðtrinti visus savo paèiø padarytus nustatymus ir nureguliavimus, tada
bus atstatyti gamykloje sureguliuoti nustatymai, iðskyrus jûsø Disko Uþrakinimo
(Disc Lock) slaptaþodábei 'Tëvøkontrolës' slaptaþodá.

Spauskite , kad patvirtintumëte.OK

OK

skaitmenø klaviatûrà 0~9

Jeigu tai darotepirmà kartàarba pamirðote slaptaþodá,áveskite '0000'.

OK

– Pasirenkite, norëdami nustatyti Roman ðriftà, kurá

suteikia ði sistema.

– Pasirenkite, norëdami nustatyti Centrinës Europos

ðriftus.

– Pasirenkite, norëdami nustatytiKirilicà.

5 Þingsnis: Maitinimo laido
prijungimas

Pastaba:

Norëdami suþinoti, koká srovës maitinimà palaiko
árenginys, þiûrëkite sistemos apaèioje arba galinëje
dalyje.

1.

Po to, kai viskas bus teisingai sujungta,
nukreipkite visus laidusá CABLEOUT taðkà.

2.

Uþdarykite galinádangtelá.

Pastaba:

Norint uþdaryti dangtelá, visi laidai turëtø bûti
tvarkingai sudëti ávidø.

3.

Prijunkite elektros srovës maitinimo laidà (ið
þemø daþnio garsiakalbio)á elektrosrozetæ.

Ü

Ant DVD sistemos uþsidegs budëjimo

reþimo LED lemputë.

Naudingas Patarimas:

0

Prieð atlikdami bet kokius sujungimus visuomet
ásitikinkite, kad prietaisas iðjungtas ið elektros
tinklo.

42

15

PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Pirmenybiø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

Kabelinës 'dëþës'/satelitinio imtuvo
bei áraðanèio vaizdo grotuvo/VCR
prijungimas

Ðiuo árenginiu galite atlikti skaitmeninius ir
analoginius audio sujungimus. Jei norite mëgautis
daugiakanaliu erdviniu garsu, prie ðios sistemos
galite prijungti kitus audio/video árenginius (tokius
kaip DVD grotuvà, VCR vaizdo grotuvà, Kabelinæ/
Satelitinæ 'dëþæ').

Pastaba:

Virðuje esanti iliustracija yra tik galimø sujungimø
pavyzdys. Priklausomai nuo prijungiamø árenginiø,
sujungimai gali skirtis.

Palikite esamus sujungimus tarp Televizoriaus ir

1.

kitø árenginiø.
Naudokitës 'scart' laidu, kad ðá árenginá

2.

prijungtumëte prie televizoriaus.

H

Jei jûsø Televizorius neturi dvigubø 'scart'
jungèiø, skaitykite skyriø '2 Þingsnis:
Televizoriaus prijungimas', kad suþinotumëte,
kaip dar galimaprijungti Televizoriø.

Naudodamiesi audio laidu (raudonas/ baltas –

3.

komplekte nepateiktas), sujunkite þemø daþniø
garsiakalbyje esanèius arba

lizdus su AUDIO OUT lizdais, esanèiais

AUX2

Kabeliniame/ Satelitiniame imtuve arba
áraðanèiame VCR vaizdogrotuve.

H

Kitu atveju, jûs galite naudotis ir bendraaðiu
(coaxial) laidu (komplekte nepateiktas), kad
sujungtumëte þemø daþniø garsiakalbyje esantá

COAXIAL DIGITAL IN

lizdu, esanèiu prijungiamame árenginyje. Tokio
sujungimo atveju turësite geresná garso signalo
perdavimà.

Naudingas Patarimas:

0

Apie galimussujungimobûdus taippatskaitykite
ir prijungtø árenginiønaudojimosi instrukcijose.

AUDIO IN – AUX1

lizdà su COAXIALiðvesties

Audio

Subtitrai (Subtitle)

Disko Meniu (Disc Menu)

Tëvø Kontrolë (Parental)

Grojimo Kontrolë (PBC)

MP3/JPEG Nav

Pasirinkite norimà kalbà, esant DVD diskui su keliais garso takeliais, arba VCD
diskui su keliaisaudio kanalais.

Pasirinkite norimà DVDdisko subtitrøkalbà.

Pasirinkite norimà DVDdisko meniukalbà.

Pastaba:

bus naudojama gamyklojenustatyta diskokalba.

Naudodami ðiàfunkcijà apribositediskø grojimà/rodymà,jei juose esanti medþiaga
neatitinka jûsø nustatytø limitø. Funkcija veiks tik su tais DVD diskais, kuriuose ar
kuriø dalyse yranustatyti atitinkami'tëvø kontrolës' lygiai.

1) Naudokitës kursoriaus rodyklëmis, spausdami jas á virðø/apaèià, pasirinkite

2) Naudodamiesi , esanèia ant nuotolinio valdymo

Pastabos:

0

0

0

Ði grojimo kontrolëveikia tik suVCD/SVCD diskais. PBC(Grojimo kontrolë) leidþia
groti Video CD(2.0) interaktyviai,reguliuojant su ekranomeniu.

{Off}

{On} –

MP3/JPEG Navigatorius gali bûti uþstatytas tik tuo atveju,jeigu diskas yra áraðytas
su meniu. Tai jums suteikia galimybæ pasirinkti ávairius ekrano meniu, greitam ir
lengvam naudojimui.

{Without Menu}

{With Menu}

Pastaba:

Jeigu jûsø pasirinktosaudio/ subtitrø ardisko kalbos DVD diske nëra, tai

reitingo lygá nuo1 iki8 ir spauskite mygtukà.

skaitmenø klaviatûra 0-9

pulto, áveskite savoketuriø skaitmenøslaptaþodá.

Reitingai gali skirtis priklausomai nuo ðalies. ( priskiriama medþiaga, kuri
yra maþiausiai þeidþianti, o – labiausiai þeidþianti). Norëdami iðjungti ðià
funkcijà ir leistirodyti visusdiskus, pasirinkite .

Kai kurie diskaigalibûti neuþkoduoti tamtikrureitingu, taèiau reitingasgalibûti
nurodytas ant disko virðelio. Naudojantis ðia funkcija tokio disko rodymo
uþdrausti negalima. Taipogi VCD,SVCD bei CD diskuose nëra uþkoduota jokio
reitingo, tad ðifunkcija tokiødiskø rodymo nepaveiks.

DVD diskai, uþkoduoti aukðtesniu reitingo lygiu, nei jûsø nurodytas, nebus
rodomi. Juos þiûrëtigalësite tikávedæ savo keturiøskaitmenø slaptaþodá.

– Pasirinkite, jeinorite praleisti VCD/SVCDindex meniuir

iðkart pradëti grojimà

Pasirinkite, jei norite TV ekrane pamatyti VCD/SVCD
index meniu.

– Pasirinkite ðá variantà, kad bûtu parodomi visi failai

esantys MP3/Nuotraukø diske.

– Pasirinkite ðá variantà, kad bûtu parodomas tik

MP3/Nuotraukø disko aplankømeniu.

Ði DVD sistemagali rodytiiki 650 failø/katalogøvienoje direktorijoje.

OK

'1'

'8'

'8'

16 41

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Video nustatymø puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

'Adv Picture' vaizdas

pratæsta…

{HDMI Video}

{P-Scan Format}
Pastaba: {TV Display}

pasirinkote }.

Ði funkcija bus galima tik tuo atveju, jei nustatymuose

{16:9 Wide Screen

– Pasirenka tinkamà vaizdorezoliucijà, priklausomai nuo

prijungto TV/ kito árenginio galimybiø pagerinti HDMI
video iðëjimà.

{480p}

'Progresyvusis' iðëjimas, 480linijø, esantNTSC TV.

{576p}

'Progresyvusis' iðëjimas, 576linijø, esantPALTV.

{720p}

– (jei prijungtasHDMI TV)

'Progresyvusis' iðëjimas, iki720 linijø.

{1080i}

– (jei prijungtasHDMI TV)

'Interlaced' iðëjimas, iki1080 linijø.

{1080p}

– (jei prijungtasHDMI TV)

'Interlaced' iðëjimas, iki1080 linijø.

{Auto}

Video iðëjimonustatymai automatiðkai bus tokie patys,
kaip ir ekranorezoliucija.

Pastaba:

nesuderinamos rezoliucijos, naudokite kompozitiná
video laidàDVD sistemosir TV sujungimui. Nustatykite
savo TV áteisingà kanalà video áëjimui ir nureguliuokite
rezoliucijà á 480p/576p.

– Pasirinkite tinkamà TVekrano formatà.

{Superwide}

Pasirinkite ðá nustatymà, kad bûtø rodomas 4:3 vaizdo
formatas ant plaèiaekranio televizoriaus su nelinijiniu
'iðtempimu' (centrinë ekrano pozicija yra maþiau
iðtempta negu ðoninës).

{4:3 Pillar Box}

Pasirinkite ðá nustatymà, kad bûtø rodomas 4:3 vaizdo
formatas ant plaèiaekranio televizoriaus, be jokio
'iðtempimo'. Abiejuose ekano ðonuose bus rodomos
juodos juostos.

{Off}

Pasirinkus ðá nustatymà nebus taikomas joks ekrano
formato koregavimas.

Pastaba:

720p, 1080i arba1080p rezoliucijosnustatymams.

Jei ekrane nepasirodys joks vaizdas dël

{Superwide} reþimas bus galimas tik esant

PASIRENKAMI SUJUNGIMAI

Pagrindinio árenginio pritvirtinimas
ant sienos

ÁSPËJIMAS !

Susiþeidimo bei árenginio sugadinimo rizika.Ðiuos
montavimo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti
specialistai.

Prieð pradëdami...

Ásitikinkite, kad prieð montuojant árenginá, jo galinëje
dalyje bûtø atliktivisi reikiamisujungimai.

1.

Pagrindinio árenginio gale pritvirtinkite pateiktas
'rankenëles'.

2.

Apverskite pagrindiná árenginá taip, kad apatinë
dalis atsidurtø virðuje.

3.

Tvirtai laikydami árenginá viena ranka, paimkite
vienà iðguminiø garsiakalbio'kojeliø' irstumkite
jà árenginio galolink.

4.

Treèiàjá þingsná pakartokite, kad nuimtumëte kità
garsiakalbio 'kojelæ'.

5.

Pridëkite pateiktà tvirtinimo plokðtelæ norimoje
sienos vietoje ir paþymëkite vietas skylëms
græþti.

6.

Iðgræþkite skyles.

7.

Á skyles ádëkite guminius kaiðèius (komplekte
nepateikti).

8.

Varþtais (komplekte nepateikti) pritvirtinkite
plokðtelæ prie sienos.

9.

Pagrindiná árenginá tvirtai 'uþkabinkite' ant
tvirtinimo plokðtelës iruþfiksuokite jopozicijà.

Naudingas Patarimas :

0

Norëdami pagrindiná árenginá sumontuoti po
Televizoriumi, tarp jo ir laikiklio palikite bent 10
cm erdvës.

40

17

PASIRUOÐIMAS

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Tinkamo þiûrëjimo kanalo
pasirinkimas

Prieð pradëdami...

Nuo disko dëklo nuimkite dëklo atsidarymui
trukdanèià juostelæ.

1.

Pagrindiniame árenginyje pakartotinai spauskite

SOURCE

mygtukà, kolekranëlyje atsiras uþraðas
'DISC SOURCE' (arba nuotolinio valdymo
pulte).

2.

Ájunkite televizoriøirnustatykite teisingàvideo-in
kanalà.

Ü

Jûs galite paspausti 1 kanalà, o tada
spausdami kanalø mygtukà á apaèià pasieksite
norimà 'Video In'kanalà.

Ü

Taip pat nuotolinio valdymo pulte galite
pakartotinai spausti .

Ü

Daþniausiai ðis kanalas yra tarp þemiausiø ir
aukðèiausiø kanalø, jis gali bûti pavadintas
FRONT, A/VIN, VIDEOirpan.

Ü

Daugiau informacijos rasiteTV naudojimosi
instrukcijose.

Pirmas Televizoriuje pasirodantis vaizdas

Kai atliksite visus sujungimusir perjungsite árenginá á
'DISC SOURCE' reþimà pirmà kartà, Televizoriaus
ekrane turëtumëte pamatytisveikinantá praneðimà.

Patartina atlikti keletà pagrindiniø nustatymø, kad
naudojimasis ðiuo árenginiubûtøoptimalus. Praðome
skaityti tolimesnius puslapius.

DISC

9

Garsiakalbiø nustatymas

Yra keturi parametrai garsiakalbiams nustatyti:
kambario akustika, iðdëstymas, aukðtis bei
garsiakalbiø atstumas. Garsiakalbiø nustatymus
galite nureguliuoti taip, kad ðie atitiktø kambario
aplinkà, ir taipiðgauti geriausiàgarso kokybæ.

'DISC SOURCE' reþime pamatæ sveikinantá

1.

praneðimà, nuotolinio valdymo pultelyje
kursoriaus rodyklæ spauskite á kairæ, kad
pasiektumëte garsiakalbiø nustatymus.

Ü

Pasirodys praneðimas.

Naudokitës kursoriaus rodyklëmis á deðinæ, kad

2.

pratæstumëte.

Ü

Pasirodys (kambario

akustikos) meniu.

Pasirinkite kambario 'sàlygas', ir kursoriaus

3.

rodyklëmis spauskite á deðinæ, kad
patvirtintumëte.

Ü

{Hard}

Ü

{Soft}, esant uþuolaidoms arba atvirai

aplinkai.

{Room Acoustics}

, esant betonineiarba medþioaplinkai.

Video nustatymø puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

Component

'Progressive' funkcija

'Adv Picture' vaizdas

Pasirinkitetokávideo'iðëjimà',kuris atitiktøðiossistemos irTelevizoriausvideosujungimà.

{YUV}

{RGB}

Prieð aktyvuodami 'Progressive scan' funkcija jûs turëtumëte ásitikinti, kad jûsø
Televizorius gali priimti 'progressive' tipo signalus (tam reikalingas 'progressive
scan' Televizorius) ir kad prijungëte savo DVD sistemà prie Televizoriaus
naudodamiesi Y Pb Pr jungtimi. Skaitykite skyriø 'Pradþia – Prijungimas prie
'Progressive Scan' Televizoriausarbakomponentinës video ávesties').

{On}

{Off}

Pateikia tokias vaizdo nustatymo galimybes, kuriø pagalba galësite pagerinti
grojamo disko vaizdokokybæ.

Pastaba:

'Progressive Scan' vaizdoiðvesèiai.

{DCDi }

{Gamma}

{Croma Delay}

{TrueLife}

{DCDi}, {True Life} ir {P-Scan Format} funkcijos galimos tik esant

– Pasirinkite ðá nustatymà, jei sistemà prie Televizoriaus

prijungëte naudodamiesi 'komponentiniais' video
lizdais (Y PbPr).

– Pasirinkite ðá nustatymà, jei sistemà prie Televizoriaus

prijungëte naudodamiesi SCART lizdu.

– Ájungia 'Progressive Scan' reþimà. Pasiskaitykite

Televizoriaus naudojimosi instrukcijas ir patvirtinkite
spausdami OK mygtukàant nuotoliniovaldymo pulto.

– Iðjungia 'Progressive Scan'reþimà.

– Directional Correlation Deinterlacing. Funkcija suteikia

gerà vaizdo kokybæ, kadangi uþpildo trûkstamas linijas
rodomame vaizde.

{On}

Stipriai pagerës vaizdo kokybë, ypaè esant sulëtintam
vaizdo grojimui.

{Off}

DCDi funkcijos iðjungimas.

– Pareguliuokite vaizdo 'intensyvumà' (lygiai nuo -7 iki

+7). Esant teigiamoms reikðmëms bus iðryðkinamos
smulkios detalës tamsiose scenose, tuo tarpu esant
neigiamoms reikðmëms padidinamaskontrastas.

– Pareguliuokite 'chroma' signalo atidëjimà, kad

iðgautumëte tobulaiðvarø vaizdà(nustatymai nuo -3iki
+3).

– Padidinkite kontrastà ir spalvø 'intensyvumà', kad

iðgautumëte labiau dinamiðkà vaizdà (nustatymai nuo
00 iki 05).

18

39

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Video nustatymø puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

PASIRUOÐIMAS

TV Tipas

TV Ekranas (TV Display)

Vaizdo Nustatymai
(Picture Setting)

Pasirinkite tokià spalvøsistemà,kuri atitinka prijungtàTV. Ðia sistemagalësitegroti

ávairaus tipo diskus(PAL arbaNTSCdiskus).

{PAL}

{NTSC}

{Multi}

Jûs galite pasirinktitinkamiausià TVekrano formà.

{4:3 Pan Scan}

{4:3 Letter Box}

Ði sistema jumssiûlo trisvaizdo spalvø nustatymotipus,vienà ið nustatymotipø jûs
galite nusistatyti pagalsave.

{Standard}

{Bright}

{Soft}

{Personal}

– PALsistemostelevizoriui.

– NTSC sistemos televizoriui.

– Su PALir su NTSCsuderinamamtelevizoriui.

Pilno aukðèio ekranui, su

–

'nukirptais' ðonais.

Plaèiaekraniam TV, virðuje ir apaèioje

–

yra juodos juostos.

Plaèiaekraniams TV (ekrano

–{16:9 Wide Screen}

santykis 16:9)

– Originalûs spalvø nustatymai,

– Ryðkûs spalvø nustatymai.

– Ðvelniø spalvø nustatymai.

– Pasirinkite ðá nustatymà,jeigunoritenustatyti ryðkumà,

kontrastà, atspalvius ir spalvas pagal savo asmeninius
pageidavimus. Spauskite kursoriaus rodykliø
mygtukus á kairæ/deðinæ, kad reguliuotumëte
nustatymus pagal savo asmeninius norus, tada
spauskite , kad patvirtintumëte. Standartiniams
nustatymams pasirinkite {0}.

OK

4.

Pasirinkite 'Sound Bar' sistemos iðdëstymo
pozicijas kambaryje ir spauskite kursoriaus
rodyklæ á deðinæ,kad patvirtintumëte.

5.

Pasirinkite aukðtá, kuriame bus montuojama
Sound Bar sistema, ir spauskite kursoriaus
rodyklæ á deðinæ,kad patvirtintumëte.

Ü

{High}, esant maþesniam nei 1.2 metro

aukðèiui.

Ü

metrø.

Ü

aukðèiui.

, esant aukðèiui tarp 1.2 metro ir 2

{Default}

{Low}, esant maþesniam nei 2 metrø

Pasirinkite atstumà nuo klausymosi vietos iki

6.

garsiakalbiø, ir spauskite kursoriaus rodyklæ á
deðinæ, kad patvirtintumëte.

Ü

{Near}, esant maþesnei nei 2 metrø

distancijai.

Ü

Ü

Garsiakalbiø nustatymas dabar yra baigtas.

7.

Spauskite kursoriaus rodyklæ á deðinæ, norëdami
iðjungti nustatymø meniu.

, esant distancijaitarp 2ir 3 metrø.

{Default}
{Far}, esant didesneinei 3metrø distancijai.

38

19

PASIRUOÐIMAS

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

Kalbø nustatymai

Kalbos nustatymo galimybës priklauso nuo jûsø
regiono ar ðalies. Tai iliustracijos esanèios
naudojimosi instrukcijose galineatitikti.

OSD (ekrano kalbos) nustatymas

OSD (on-screen display) kalba sistema iðliks tokia,
kokià nustatysite, nepriklausomai nuo ávairiø kalbø,
esanèiø diske

DISC reþime spauskite mygtukà

1. SETUP

nuotolinio valdymo pulte.

Ü

Pasirodys .
Meniu pasirinkite , ir tada

2. { }

spauskite kursoriaus rodyklæá deðinæ.

P kalbà, ir spauskite , kad

asirinkite

3. OK

patvirtintumëte.

{General Setup Page}

OSD Language

Audio, Subtitrø ir Meniu kalbos
nustatymas DVD grojimui

Jûs galite pasirinkti DVD grojimokalbos nustatymus.
Jeigu pasirinktakalba yraDVD diske,tai DVDsistema
automatiðkai pasirinks ðià kalbà. Kitu atveju bus
naudojama gamykloje nustatytadisko kalba.

1.

Spauskite du kartus, kad sustabdytumëte
grojimà (jei reikia)ir paspauskite .

Pakartotinai spauskite kursoriaus rodyklæ á

2.

deðinæ, kad pasirinktumëte .
Meniu pasirinkite , ir tada spauskite

3. {TV Display}

kursoriaus rodyklæ ádeðinæ.

{Audio}

Pasirinkite norimà DVDágarsinimo kalbà.

{Subtitle}

Pasirinkite norimà DVDsubtitrø kalbà.

{Disc Menu}

Pasirinkite norimà DVDdisko meniukalbà.
Pasirinkite norimà kalbàirtada spauskite , kad

4. OK

patvirtintumëte.

P

SETUP

{Video Setup Page}

Audio Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

HDMI Audio

Ðie nustatymaigalës bûti naudojamitik tada,jei savoTelevizoriaus arkito árenginio,
turinèio ekranà, prijungimui,naudojate DVD sistemosHDMI OUT jungtá (skaitykite
'2 Galimybë: Prijungimasprie HDMIturinèio TV').

{Digital Audio} (skaitmeninis garsas)

{Off}

Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu norite iðjungti HDMI
audio 'iðëjimà'. Garsà vis dar girdësite per
garsiakalbius.

{All}

HDMI audio 'iðëjimas' bus toks pats kaip ir grojamas
audio ðaltinis. Jei grojamas audio formatas bus
nesuderinamas, 'iðëjimas' bus automatiðkas pakeistas
á PCM.

{PCM only}

Pasirinkite ðá nustatymà, norëdami nustatyti audio
signalus á 'linear-PCM' (2 kanalø). Pasirinkæ ðá
nustatymà, 'sampling rate' lygá nustatykite á 'LPCM'
(Linear Pulse CodeModulation).

{LPCM Output} (LPCM Iðëjimas)

{48 kHz}

Pasirinkite ðánustatymà,jeigu grojamasdiskasáraðytas
48 kHz 'samplingrate' kodavimolygiu.

{96 kHz}

Pasirinkite ðánustatymà,jeigu grojamasdiskasáraðytas
96 kHz 'sampling rate' kodavimo lygiu.Vis dëlto, jeigu
garsas iðkraipytas arba negirdite jokio garso,
pasirinkite '48 kHz'.

Pastaba:

0

Kol ði sistemair prijungtasisárenginys 'susisieks', galipraeiti ðiektiek laiko.
Naudojantis HDMI sujungimu nebus ámanoma klausytis SACD diskø bei

0

apsaugotø nuokopijavimo DVD- AudioCPPM (ContentProtectionfor Playable
Media) ðaltiniø.

20

37

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

PASIRUOÐIMAS

Bendrøjø Nustatymø Puslapis (gamykliniai nustatymai yra pabraukti)

Erdvinio garso Nustaty­mai (Ambisound Setup)

Disko atrakinimas/
uþrakinimas (Disc Lock)

Ekranëlio Apðvietimas
(Display Dim)

OSD Kalba (OSD
Language)

Ekrano Uþsklanda
(Screen Saver)

Automatinis
iðsijungimas (Sleep)

DivX® VOD Kodas

36

Èia pasieksite garsiakalbiønustatymo galimybes.

{Room Acoustics}

{Room Placement}

{Height}

{Distance}

Ne visi diskai bûna uþrakinti, tai priklauso nuo jø gamintojo. Norëdami apsaugoti
diskà nuo jo naudojimo,jûs galite patys já uþrakinti. Galite uþrakinti iki 40 skirtingø
diskø.

{Lock}

{Unlock}

Pasirinkite DVD sistemosekranëlio ryðkumà.

{100%} –

{70%}

{40%}

Ðiame meniu jûsgalite pasirinktiávairias ekrano meniukalbas.

Ekrano uþsklanda padës jums apsaugoti TV ekranà nuo paþeidimø, neleisdama
ekrane per ilgaiuþsibûti statiðkamvaizdui.

{On} –

Ðios funkcijos pagalba jûsø sistema automatiðkai iðsijungs á budëjimo reþimà po
tam tikro jûsønustatyto laiko.

{15/30/45/60 mins} –

Philips jums duoda DivX® VOD (Video On Demand) registracijos kodà, leisiantá
jums nuomotis bei pirkti filmus, naudojantis DivX® VOD paslauga Internete,
adresu www.divx.com/vod. Visi ið DivX® VOD atsisiøsti filmai gali bûti paleisti tik
per ðià sistemà. Paspauskite kursoriaus rodyklæ á deðinæ, kad pamatytumëte
registracijos kodà. Spauskite ,kad iðeitumëte.OK

– Pasirinkite kambaryje esanèiøsienøtipà.

– Pasirinkite iðdëstymo pozicijas.

– Pasirinkite aukðtá, kuriamejie iðdëstyti.

– Pasirinkite atstumà nuoklausymosi pozicijos.

– Pasirinkite ðávariantà, norëdami apsaugotiádëtàjá diskà

nuo neleistino þiûrëjimo. Norint naudoti apsaugotàjá
diskà, ið pradþiø reikës suvesti ðeðiø skaitmenø
slaptaþodá. Gamyklinis slaptaþodis yra '0000'
(skaitykite 'Pirmenybiø Nustatymø Puslapis –
Slaptaþodis').

– Pasirinkite ðá variantà,norëdami þiûrëtivisus diskus.

Pilno ryðkumo.

Vidutiniðkai ryðkus.

–

Blankus. Taippatbus iðjungtos visoslemputës irikonos

–

ðio grotuvo priekinëjedalyje.

Jeigu grojimasbuvo sustabdytas ilgiau nei 15 minuèiø,
ásijungs ekrano uþsklanda.

Ekrano uþsklanda busiðjungta.

–{Off}

Pasirinkite vienà ið ðiø laikø, po kurio árenginys bus
iðjungtas á budëjimoreþimà.

'Sleep' funkcija busiðjungta.

–{Off}

Jei jûsø norima kalba nëra pateiktame sàraðe,
pasirinkite {Others}.

Naudokitës , esanèiais
ant nuotolinio valdymo pulto, kad ávestumëte 4
skaitmenø kalbos kodà 'XXXX' (þiûrëkite paskutiná
puslapá) ir nuspauskite ,kad patvirtintumëte.

5. 3~4

Naudingi Patarimai:

0

0

skaitmenø mygtukais (0-9)

OK

Norëdami atlikti kitus nustatymus, kartokite
þingsnius.

DVD disko grojimo metu, jûs galite perjungti
Audio arba Subtitrø kalbas, tiesiog nuotolinio
valdymo pultelyje spusteldami AUDIO arba
SUBTITLE mygtukus. Þinoma, tai nepakeis
nustatymø atliktø anksèiau.

Kai kuriemsDVD diskamssubtitrø/ audio/meniu
kalba gali bûtikeièiama tikper DVD diskomeniu.

TV Ekrano nustatymas

Ekrano santyká ðiame árenginyjeturite nustatyti pagal
prijungtà televizoriø. Formatas, kurá pasirinksite, turi
bûti galimas pasirinkti diske. Jei jo ten nëra, TV
ekrano nustatymo pakeitimai neturës jokios átakos
vaizdui grojimo metu.

1.

Disko reþime nuotolinio valdymo pultelyje
nuspauskite .

2.

Pakartotinai spauskite kursoriaus rodyklæ á
deðinæ, kad pasirinktumëte .

3. {TV Display}

Meniu pasirinkite , ir tada spauskite
kursoriaus rodyklæ ádeðinæ.

4:3 Pan Scan

Pasirinkite ðá
nustatymà, jei turite
áprastiná televizoriø ir
norite, kad vaizdas
bûtø tvarkingai
sulygintas, kad pilnaiuþpildytø jûsøTV ekranà.

4:3 Letter Box

Pasirinkite ðánustatymà, jei
turite áprastiná televizoriø.
Tokiu atveju bus rodomas
platus vaizdas su juodomis
juostomis TV ekrano
virðuje bei apaèioje.

16:9 Wide Screen

Pasirinkite ðá
nustatymà, jei turite
plaèiaekraná
Televizoriø.

Pasirinkite vienà ið ðiø nustatymø ir spauskite

4.
OK

SETUP

{Video Setup Page}

, kad patvirtintumëte.

21

PASIRUOÐIMAS

'Progressive Scan' funkcijos
nustatymas

(tik 'Progressive Scan' funkcijà turintiems
televizoriams)

'Progresyvaus' skenavimo metu rodoma du kartus
daugiau kadrø per sekundæ, nei áprastu 'interlaced'
skenavimo atveju (áprasta TV sistema). Su beveik
dvigubai daugiau linijø ekrane, vaizdo rezoliucija bei
kokybë þymiai pagerëja.

Prieð pradëdami...

Ásitikinkite, kad ðià DVD sistemà prie 'progressive
scan' Televizoriaus prijungëte per Y Pb Pr jungtis
(skaitykite skyriø: '3 Galimybë: Prijungimas prie
'Progressive Scan' Televizoriaus arba komponentinio
video áëjimo').

Ájunkite TV ir nustatykiteðiam árenginiui tinkamà

1.

kanalà.

Ü

Ásitikinkite, kad televizoriuje 'Progressive
Scan' reþimas yra iðjungtas. Skaitykite savo
Televizoriausnaudojimosi instrukcijas.

Ájunkite savo DVD sistemà ir spauskite

2. DISC

mygtukà ant nuotoliniovaldymo pulto.
Nuotolinio valdymo pultespauskite .

3. SETUP

Kursoriaus rodyklæ kelis kartus spauskite á

4.

deðinæ, kad pasirinktumëte .

Pasirinkite , tada spauskite

5. {Component} > {YUV}

, kad patvirtintumëte.

OK

{Video Setup Page}

Pasirinkite , tada spauskite

6. {Progressive} > {ON}

, kad patvirtintumëte.

OK

Perskaitykite TV ekrane pasirodþiusá praneðimà

7.

ir patvirtinkite savo pasirinkimà, meniu
pasirinkdami irspausdami .

Ðiuo metu jûsø TV ekrane nebus jokio vaizdo
tol, kol Televizoriuje neaktyvuosite
'progressive scan' reþimo.

Ájunkite savo Televizoriaus 'progressive scan'

8.

funkcijà (skaitykite Televizoriaus naudojimosi
instrukcijas).

Ü

Patvirtinkite savo pasirinkimà, meniu

9.

pasirinkdami irspausdami .

Ü

mëgautis aukðtos kokybësvaizdu.

[OK] OK

TV ekrane pasirodyspraneðimas.

[OK] OK

Nustatymas baigtas ir galite pradëti

Jei nematysite jokio vaizdo:

Spauskite .

1. OPEN / CLOSE

Spauskite kairájá kursoriaus mygtukà nuotolinio

2.

valdymo pultelyje.
Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo

3. AUDIO

pultelyje.

Naudingas Patarimas:

0

Jei matysite tuðèià ekranà arbaiðkraipyta vaizdà,
palaukite 15 sekundþiø po kuriø gali ávykti
automatinis atnaujinimas.

0

Kai kuriø 'progressive scan' Televizoriø bei
'High-Definition' Televizoriø negalësite pilnai
suderinti su ðiuoárenginiu. Tokiu atveju matysite
nenatûralø vaizdà, kai 'progressive scan' reþime
bandysite þiûrëti DVD diskà. Tokiu atveju
iðjunkite 'progressive scan' funkcijà tiek
Televizoriuje,tiek DVDgrotuve.

p

SISTEMOS NUSTATYMØ MENIU

DVD nustatymø meniu pasiekimas

Nustatymø meniu galite matyti savo TV ekrane, jo
pagalba jûs galite prisitaikyti/ nustatyti visà sistemà
pagal savo pageidavimus.

Disko reþime spauskite .

1. SETUP

Ü

Atskiras sistemos nustatymomeniu.

Spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus á

2.

kairæ/deðinæ, kad pasirinktumëte vienà ið meniu
nustatymø ir tadaspauskite .

H

Jeigu jûs negalite pasiekti {Preferance Page}
(pirmenybiø puslapio), spauskite , kad
iðeitumëte ið meniu. Du kartus paspauskite
mygtukà, ir tadavël paspausite .

Spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus á

3.

virðø/apaèià ir pasirinkite nustatymà, kurá norite
pareguliuoti, ir tada spauskite kursoriaus
rodykliø mygtukà á kairæ, kad tà nustatymà
pasirinktumëte.

Pasirinkite nustatymà, kurá norite pakeisti ir

4.

spauskite , kadpatvirtintumëte. Tadasugráðite
prie buvusio elemento.

Ü

galimybiø/ funkcijø apraðymus.

Ü

reiðkia, kad ðiuometu jiyra nepasiekiama.
Norëdami iðeiti, spauskite .

5. SETUP

OK

Tolimesniuose puslapiuose rasite

Jeigu funkcija yra paþymëta pilkai, tai

OK

SETUP

SETUP

Skaitykite 36 puslapá

Skaitykite 37 puslapá

P

Skaitykite 38-40 puslapá

22

Skaitykite 41-42 puslapá

35

KITOKIO AUDIO GROTUVO GROJIMAS

PASIRUOÐIMAS

Grojimas ið kito neðiojamo audio
grotuvo

Prie ðios sistemosgalite prijungti ir kitus neðiojamus
grotuvus ir mëgautis juose esanèia muzika sistemos
garsiakalbiais.Taèiau valdyti grojimà tokiu atveju
galësite tik perprijungtàjá grotuvà.

Naudokitës pateiktu 'MP3 LINE-IN' laidu, kad

1.

'headphone' (ausiniø)iðëjimui skirtà lizdà,esantá
savo neðiojamame audio grotuve, sujungtumëte
su lizdu,esnanèiuðiamegrotuve.

MP3 LINE-IN

Nuotolinio valdymo pulte spauskite

2. MP3 LINE-

.

IN

Pradëkite groti savoneðiojamu audiogrotuvu.

3.

Ü

Sistemos garsiakalbiuose girdësitemuzikà.
Kad sustabdytumëtegrojimà, savo neðiojamame

4.

audio grotuve spauskiteSTOP mygtukà.

Naudingas Patarimas:

0

Jei pakeisite 'áëjimo' ðaltiná spausdami vienà ið
'ðaltinio' mygtukø (pvz., DISC/USB, RADIO),
prijungtame neðiojamame grotuve nepamirðkite
nuspausti STOP mygtuko, kad sustabdytumëte
grojimà.

Kito ðaltinio perjungimas

H

Spauskite mygtukà kelis kartus ant
pagrindinio árenginio, kadpasirinktumëte:

DISC SOURCE USB DOCK MP3 LINE-IN

22 22
222 2

SOURCE ...

Arba

H

Spauskite , , , , ,

DIGITAL IN TV MP3 LINE-IN

valdymo pulto.

Ü

DISC ir USBreþimø (jeiyra aptiktas USB).

Ü

iPod/GoGear grotuvà, prijungtà prie HTD7001
montavimo sistemos (komplektenepateikta).

Ü

árenginio, prijungto prieðios sistemos.

Ü

arba AM/MW bangas.

Ü

papildomà audio árenginá, prijungtà prie AUDIO
AUX1 arba AUX2 lizdo, esanèio þemø daþniø
garsiakalbyje.

Ü

papildomà audio árenginá, prijungtà prie DIGITAL
IN lizdo, esanèioþemø daþniøgarsiakalbyje.

Ü

(TV1) arba TV AUDIO IN (TV2) prijungto
Televizoriausgarso transliacijà.

Ü

neðiojamà grotuvà, prijungtàprie ðioárenginio.

SOURCE

22 2

RADIO FM RADIO AM/MW TV1 TV2

AUX1 AUX2 DIGITAL IN DISC

DISC DOCK USB RADIO AUX

, , ant nuotolinio

Spauskite , kad pasirinktumëte tarp

Spauskite , kad pasirinktumëte

Spauskite , kad pasirinktumëte USB

Spauskite , kad pasirinktumëte FM

Spauskite , kad pasirinktumëte

Spauskite , kad pasirinktumëte

Spauskite , kad ájungtumëte per SCART

Spauskite , kad pasirinktumëte

DISC

DOCK

USB

RADIO

AUX

DIGITAL IN

TV

MP3 LINE-IN

Iðjungimas á þemo energijos suvartojimo
budëjimo reþimà

H

Paspauskite ir laikykitenuspaudæ .

Ü

Pagrindinio árenginio lemputëtaps raudona.

B

34

23

VEIKSMAISU DISKAIS

Grojimui Tinkami Diskai

Jûsø DVD namø kino sistema gros:

0

Skaitmeniniai Video Diskai(DVD)

Video CD (VCD)

0

Super Video CD(SVCD)

0

'Finalizuoti' Skaitmeniniai Video Diskai +

0

Áraðomi [Perraðomi] (DVD+R[W])

Audio Kompaktiniai Diskai(CD) (CD-RW)

0

MP3 diskai, Windows Media TM Audio

0

diskai nuotraukø (Kodak, JPEG) failai

esantys CD-R(W).

ISO 9660

0

JPEG 3072 x 2048

0

Palaikomø daþniø pavyzdþiai: 32 kHz,

0

44.1 kHz, 48 kHz.

Palaikomi duomenø perdavimo daþniai :

0

32~256 (kbps), kintamas duomenø perdavimo
daþnis (vidutinis 128kbps)

DivX diskas, esantisCD-R[W]/DVD+R[W]:

0

DivX 3/4/5/6, DivXUltra

0

Regionø kodai DVD diskams

DVD diskai ir grotuvai yra sukurti pagal regionø
apribojimus. Prieð grodami diskà ásitikinkite, kad
disko regionas yra toks pat kaip ir ðio grotuvo. Ðio
árenginio regioninis kodas yra paþymëtas árenginio
galinëje panelëje arba apaèioje. Jei DVD diskas
paþymëtas kituregioniniu kodu, jonebus galimagroti
grotuvu.

Pastabos:

Jeigu tuo metu, kai mygtukas yra nuspaustas,

0

televizoriaus ekrane atsiranda 'draudþianti'
ikona ( arba X),tai reiðkia, kadðifunkcija yra

¨

neprieinama ðiame diskearba ðiuometu.
Á diskui skirtà vietà niekada nedëkite kitokiø

0

daiktø kaip tik diskus. Nesilaikydami ðio
nurodymo galite sugadintisavo DVDgrotuvà.

Diskø grojimas

Spauskite mygtukà, kolekrano panelëje

1. SOURCE

atsiras uþraðas 'DISC SOURCE” (arba nuotolinio
valdymo pulte spauskite ).

Ájunkite televizoriø irnustatykite tinkamàkanalà.

2.

Ü

Televizoriuje jûs turëtumëte matyti mëlynà

DVD ekrano fonà.
Spauskite , kad atidarytumëte

3. OPEN / CLOSE

diskø dëklà.
Ádëkite diskà á jam skirtà vietà ir dar kartà

4.

nuspauskite .

Ü

OPEN / CLOSE

Patikrinkite, ar teisinga puse ádëjote diskà.
Jei diskas dvipusis, ádëkite diskà ávirðø ta puse,
kurià norite grotipirma.

Disko grojimas prasidësautomatiðkai.

5.

Ü

Skaitykite sekanèius puslapius. Ten bus
apraðytos tolimesnës funkcijosir galimybës.

Naudingas Patarimas:

0

Jeigu turite problemø grodami koká nors diskà,
iðimkite diskà irpabandykite kità. ÐiDVD sistema
negroja netinkamo formatodiskø.

0

Kai kurie diskai ðiuo grotuvu negros dël disko
konfigûracijø, áraðokokybës arbaautoriniø teisiø
apsaugos.

DISC

p

p

USB ÁRENGINYS – GROJIMAS

Grojimas ið USB flash kortelës arba
USB atminties kortelës skaitytuvo

Ðiuo grotuvugalësite pasiekti bei perþiûrëti duomenø
tipo failus(JPEG, MP3, Windows Media™ Audio arba
DivX), esanèius USB flash kortelëje arba USB
atminties kortelës skaitytuve. Duomenø redagavimas
bei kopijavimas nebusgalimi.

1.

USB flash kortelæ arba USB atminties kortelës
skaitytuvà prijunkite tiesiogiai prie jungties,
esanèios ðiame grotuve.

2.

Kai bus surastas árenginys, TV ekrane 5-ioms
sekundëms pasirodys praneðimas.

3. USB

Spauskite ant nuotolinio valdymo pulto,kad
pasiektumëte informacijà, esanèiàkortelëje.

Ü

Tuo paèiu kortelës skaitytuvu naudodami
kelias korteles, bus prieinama tik prijungtoji
kortelë.

Ü

Árenginiø numeriai gali skirtis, priklausomai
nuo kortelës skaitytuvo.

USB

Pasirinkite norimà grotifailà irspauskite .

4.

H

Norëdami gauti daugiau informacijos apie
grojimà, skaitykite skyriø 'MP3/WMA disko
grojimas', 'JPEG nuotraukø failø leidimas' arba
'DivX disko grojimas'.

Prieð iðimdami USB árenginá, spauskite , kad

5.

sustabdytumëte grojimà, arba spauskite ,
kad pereitumëte ádisko reþimà.

Naudingas Patarimas:

0

Prie USB jungties negalima jungti jokio kito
árenginio, iðskyrus USB flash kortelæ bei USB
atminties kortelës skaitytuvà.

0

Jei USB árenginys netelpa á USB jungtá, bus
reikalingas USB iðplëstinislaidas.

0

Ið USB jungties á ðá árenginá neámanoma áraðyti/
nukopijuoti informacijos.

0

Apsaugoti nuo kopijavimo áraðai ðiuo grotuvu
nebus grojami.

]

P

DISC

24

33

GoGear / iPod – GROJIMAS

VEIKSMAISU DISKAIS

Muzikos grojimas suderinamais
GoGear/iPod árenginiais

Muzikà, esanèià jûsø Philips GoGear/Apple iPod
árenginiuose, taippat galitegroti ðiasistema, jeiturite
Philips HTD7001 montavimo sistemà (parduodama
atskirai). Jos pagalba galësite mëgautis garsu ið ðios
sistemos garsiakalbiø.

Su Philips HTD7001 montavimo sistema
suderinami ðie GoGear/iPod modeliai:

Prieð pradëdami...

Paruoðkite Philips HTD7001 montavimo sistemà
prijungdami jos adapterá prie sistemos lizdo.
Skaitykite Montavimo Sistemos naudojimosi
instrukcijas.

Montavimo stotá prijunkite prie ðios sistemos

1.

2.

lizdo (kaip parodytailiustracijoje virðuje).

DOCK

Ájunkite savo GoGear arba iPod árenginá, prieð
ástatydami já ámontavimo sistemà.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad

3. DOCK

ájungtumëte DOCK reþimà.

Ü

Jei árenginys bus sëkmingai prijungtas,
ekranëlyje matysite praneðimà 'GOGEAR
DOCKED' arba 'IPODDOCKED'.

Pradëkite grojimà GoGeararba iPodárenginyje.

4.

H

Gamykliðkai nustatyta, kad grojimà galësite
valdyti per GoGear/iPod árenginá. Tai vadinama
'Paprasto Valdymo Reþimu'. Taèiau galite
naudoti ir ðio árenginio nuotoliniovaldymo pultà,
kad reguliuotumëte tokias paprastas funkcijas
kaip PLAY, PAUSE, OK, STOP, NEXT/FFW bei
PREV/REW.

H

Esant prijungtam iPod grotuvui, nuotolinio
valdymo pulte galite spausti , kad

DISPLAY

pasirinktumëte 'Simple Controlmode' (paprasto
valdymo reþimà) arba 'Extended Control mode'
(sudëtingesnio valdymo reþimà).

'Extended Control mode'

funkcija galima tikgrojant muzikaiið iPod

H

Pasirinkus ðá reþimà, valdymo mygtukai iPod'e
neveiks. Muzikinius áraðus galësite perþvelgti TV
ekrane, o valdyti / 'naviguoti' galësite
naudodamiesi ðios sistemosnuotolinio valdymo
pultu.

Naudingi Patarimai:

0

Philips HTD7001 sistema yra sukurtaspecialiam
naudojimui tik su ðiuo árenginiu. Niekada
nebandykite jos prijungtiprie kitoárenginio.

0

Foto ir video grojimas ið su iPod'u suderinamu
árenginiu bus galimas, jei video montavimo
sistemos iðvesties lizdus sujungsite su
Televizoriumi. Video valdymas bus galimas tik
per iPod.

0

GoGear arbaiPod árenginiomaitinimo elementas
ims krautis automatiðkai, vos tik ájungus ðá

Pagrindinës grojimo funkcijos Ávairiø pakartojimo / grojimo

Laikinas grojimo sustabdymas

H

Grojimo metu nuspauskite .

Ü

Kai esate pauzës reþime, jûs galite

]

pakartotinai spausti kursoriaus rodykles á kairæ /
deðinæ, kad perþiûrëtumëte sustabdytus vaizdus
(tik video grojime).

Ü

Norëdami tæsti normalø disko grojimà, vël

nuspauskite mygtukà.

]

Kito takelio/skyriaus pasirinkimas

H

Paspauskite / arba naudokitës

skaitmenø klaviatûra (0-9)

^_

, kad ávestumëte

takelio/skyriaus numerá.

Ü

Jeigu kartojimo reþimas ájungtas,
paspaudimas pakartosto patiestakelio/ skyriaus
grojimà.

Paieðka pirmyn/atgal

H

Paspauskite ir laikykitenuspaudæ .

Ü

Paieðkos metu pakartotinis

^_

^_

paspaudimas padidins/sumaþins paieðkosgreitá.

Ü

Norëdami gràþinti normalø grojimà
spauskite .

]

Disko grojimo nutraukimas

H

Paspauskite .

P

Naudingi Patarimai:

0

Jei ádedanti diskàTV ekrane pasirodys þinutë 'To
playback from the beginning, press PREV key',
spauskite mygtukà, ir grojimas prasidës ið

^

naujo.

0

Jeigu 30 minuèiø po disko sustabdymo jûs
nepaspausite jokio mygtuko, árenginys
automatiðkai persijungs á energijos taupymo
reþimà.

^

/

/

atsitiktine tvarka funkcijø
pasirinkimas

Ðiø funkcijø veikimaslabai priklausonuo disko tipo.

H

Diskui grojant, pakartotinai spauskite

REPEAT/SHUFFLE

pasirinktumëte pakartojimo arba pakartotino
grojimo reþimà.

DVD

Ü

REPEATCHAPTER(skyriauspakartojimas)

Ü

REPEATTITLE(antraðtëspakartojimas)

Ü

REPEATDISC(diskopakartojimas)

Ü

SHUFFLE (grojimas atsitiktinetvarka)

Ü

SHUFFLE REPEAT (grojimas atsitiktine

tvarka ir pakartojimas)

Ü

REPEAT OFF (pakartojimo reþimo

iðjungimas)

VCD/SVCD/CD

Ü

REPEAT TRACK (takelio/dainos

pakartojimas)

Ü

REPEATDISC(diskopakartojimas)

Ü

SHUFFLE (grojimas atsitiktinetvarka)

Ü

SHUFFLE REPEAT (grojimas atsitiktine

tvarka ir pakartojimas)

Ü

REPEAT OFF (pakartojimo reþimo

iðjungimas)

MP3/DivX/Windows Media™ Audio

Ü

REPEAT TRACK (takelio/dainos

pakartojimas)

Ü

REPEAT ALL / FOLDER (visko / katalogo

pakartojimas)

Ü

SHUFFLE (grojimas atsitiktinetvarka)

Ü

REPEAT OFF (pakartojimo reþimo

iðjungimas)

Naudingas Patarimas:

0

Su VCD disku pakartotino grojimo funkcija bus
nepasiekiama, jei yraájungtas PBCreþimas.

nuotolinio valdymopulte, kad

32

25

VEIKSMAISU DISKAIS

VEIKSMAISU DISKAIS

Takeliø programavimas Kitos video diskø grojimo funkcijos

(Netinka nuotraukø CDir MP3)
Jûs galite uþprogramuoti, kokia eilës tvarka norite

groti disko takelius.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite

1. SELECT /
PROGRAM

Ü

2. skaitmenø klaviatûra0-9

Naudodamiesi áveskite

.

Atsiras programavimo meniu.

norimo takelio numerá.

3.

Su kursoriaus rodykliø mygtukais perkelkite
kursoriø á kitàvietà.

H

Jeigu yradaugiaunei 10programuojamø takeliø,
ekrane pasirinkite ir tada spauskite
(arba nuotolinio valdymo pulte}, kad

R

{Next} OK

pasiektumëte kità programavimopuslapá.

H

Norëdami iðtrinti takelá/skyriø ið uþprogramuoto
grojimo sàraðo, pasirinkite takelá/sàraðà ir
spauskite .

Kai baigëte, ekrane spauskite ir tada ,

4. {Start} OK

OK

kad pradëtumëte grojimà.

Ü

Grojimas prasidës nuo pasirinkto takelio ir

vyks uþprogramuota eilëstvarka.
Jeigu noriteiðeiti, ekrane pasirinkite ir tada

5. {Exit}

spauskite .

OK

(DVD/VCD/SVCD)

Pastaba:

Èia apraðytos funkcijos gali bûti nepasiekiamos
naudojant kai kuriuos diskus. Visuomet perþvelkite ir
su diskais pateiktasinstrukcijas.

Disko Meniu naudojimas

Ádëjus diskà ágrotuvà,TV ekrane galipasirodytimeniu
(tai priklausys nuodisko).

Norëdami pasirinkti tam tikrà grojimo
funkcijà ar elementà

H

Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukais arba

skaitmenø klaviatûra (0-9)

nuotolinio valdymo pulto, poto nuspauskite ,
kad pradëtumëte grojimà.

Norëdami ájungti arba iðjungti meniu

H

Spauskite ant nuotolinio valdymo

DISC MENU

pulto.

, esanèiais ant

OK

Sinchroninis JPEG grafikos ir
MP3/WMA muzikos grojimas

Galite muzikæ nuotraukø perþiûrà, jei diske yra tiek
MP3/WMA muzikiniø, tiekJPEG nuotraukøfailø.

1.

Ádëkite MP3/WMA tipo diskà, kuriame yra ir
muzikos ir nuotraukø.

2.

Pasirinkite MP3 dainà ir spauskite ,
norëdami pradëti groti.

3.

Dainø grojimo metu kursoriaus rodykliø
mygtukais ið disko meniu pasirinkite norimà
nuotraukø katalogà irpaspauskite .

Ü

Nuotraukø failai bus rodomi vienas po kito,

iki katalogo pabaigos.

Ü

Muzika taip pat gros iki galo ir, jei pasieks
pasirinkto albumo, 'grojaraðèio' arba dainos
pabaigà, gros iðnaujo.

4.

Norëdami pabaigti sinchroniná grojimà,
paspauskite ir tada .

DISC MENU

P

]

]

DivX diskø grojimas

Ði sistema leidþia þiûrëti DivX filmus, kurios jûsgalite
ásiraðyti ið kompiuterio á áraðomà diskà. Skaitykite
skyriø 'Nustatymø Meniu – {Bendrøjø Nustatymø
Puslapis – DivX VOD kodas}, norëdami suþinoti
daugiau.

Ádëkite DivX diskà.

1.

Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukais, kad

2.

pasirinktumëte 'antraðtæ' (title), kurià norite
perþiûrëi.

Spauskite grojimuipradëti.

3.

Grojimo metu jûsgalite:

H

Jeigu DivX diske yra daugiakalbiai subtitrai,
nuotolinio valdymo pulte galite spausti

SUBTITLE

H

Jeigu DivX diskeyrakeli garso takeliai,nuotolinio
valdymo pulte galite spausti , kad
pakeistumëte garso ðaltiná.

H

Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukais, kad
greitai ieðkotumëte atgalarba pirmyn.

H

Esant DivX Ultra diskui, spauskite
mygtukà, kad pamatytumëtevideo informacijà.

Naudingi Patarimai:

0

Subtitrø failai su tokiais failø pavadinimø
plëtiniais kaip .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass yra
suderinami, taèiau jø nebus failø navigacijos
meniu.

0

Subtitrø failo pavadinimas turi bûti toks pat kaip
ir filmo failopavadinimas.

0

Vienu metu á subtitrus telpa daugiausiai 45
simboliai.

]

, jei noritepakeisti kalbàgrojimo metu.

AUDIO

DISPLAY

26

31

VEIKSMAISU DISKAIS

VEIKSMAISU DISKAIS

JPEG Nuotraukø failø leidimas
('skaidriø perþiûros' funkcija)

Prieð pradëdami...

Jûs turite ájungti savo televizoriø ir nustatyti tinkamà
Video In kanalà. Skaitykite skyriø 'Tinkamo þiûrëjimo
kanalo suradimas”.

H

Ádëkite JPEG Nuotraukødiskà(KodakPicture CD,
JPEG).

Ü

Jeigu naudojate Kodak diskà, ið karto

prasidës nuotraukø demonstravimas.

Ü

Jeigu naudojate JPEG diskà, ekrane atsiras
nuotraukø meniu. Paspauskite , norëdami
pradëti nuotraukø demonstravimà.

Naudingas Patarimas:

0

Kol diske esantá 'turiná' iðvysite TV ekrane, gali
praeiti kiek laiko, kadangi diske gali bûti daug
dainø/nuotraukø, kurios yra'nuskaitomos'.

Suderinami failø formatai

Trumpinysturi bûti'*JPG', o ne'*JPEG'.
Ðis árenginys gali 'atidaryti' tik skaitmeninës

fotokameros nuotraukas, áraðytas pagal JPEG-EXIF
formatà. Já naudoja dauguma skaitmeniniø
fotokamerø. Negalimarodyti judanèiøvaizdø, judesio
JPEG, ir kitø JPEG formatø, arba nuotraukø, kurios
yra ne JPEGformate arbasusijusios su garsu.

]

Perþiûros (Preview) Funkcija

Grojimo metu paspauskite mygtukà.

1.

Ü

Televizoriausekrane atsiranda 12sumaþintø

P

vaizdø.

Norëdami rodyti kitus vaizdus prieð tai

2.

buvusiame/kitame puslapyje naudokite /

mygtukus.

_

Norëdami paþymëti vienà ið vaizdø naudokite

3.

kursoriaus rodykliø mygtukus ir spauskite ,
norëdami pradëti grojimà/rodymà.

Norëdami sugráþti áPaveikslëliø CD diskomeniu,

4.

spauskite .

DISC MENU

Pritraukimas ('Zoom' funkcija)

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kad

1. ZOOM

pasirinktumëte norimà pritraukimolygá.
Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukus,

2.

norëdami judëti poiðdidintà vaizdà.

Nuotraukos apsukimas/ apvertimas

H

Grojimo metu norëdamipasuktivaizdà naudokite
kursoriaus rodykliø mygtukus.

0

kursoriaus rodyklë á virðø : apverèia vaizdà
vertikaliai.
kursoriaus rodyklë áapaèià : apverèiavaizdà

0

horizontaliai
kursoriaus rodyklë á kairæ : pasuka vaizdà

0

prieð laikrodþio rodyklæ
kursoriaus rodyklë á deðinæ : pasuka vaizdà

0

pagal laikrodþio rodyklæ

^

OK

Disko grojimo informacija

Galite pamatyti ir su disko grojimu susijusià
informacijà (pavyzdþiui, 'title' arba skyriaus numerá,
pragrotà laikà, audio/subtitrø kalbà). Daug veiksmø
galima padaryti nepertraukiantgrojimo.

1. DISPLAY

Grojimo metu nuspauskite .

Ü

TV ekrane pasirodys galimos su disku

susijusios informacijos sàraðas.

2.

Spauskite kursoriaus rodykliømygtukus á virðø /
apaèià, norëdamipamatyti norimàinformacijà, ir
tada nuspauskite , kadjà pasiektumëte.

3. skaitmenø mygtukais (0-9)

Naudokitës , kad
ávestumëte numerá/laikà, arba tiesiog pasirinkite
su kursoriaus rodykliømygtukais.

4. OK

Spauskite , kad patvirtintumëte.

Ü

Grojimas pasikeispagalpasirinktà laikàarba

pasirinktà 'antraðtæ'/skyriø/dainà.

OK

Pritraukimas ('Zoom in/out' funkcija)

Televizoriuje esantá vaizdà galite padidinti ir po já
judëti. Taipogigalitejá ir sumaþinti.

1. ZOOM

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte norimà iðdidinimolygá.

Ü

Grojimas bus tæsiamas.

2.

Naudokitës kursoriaus rodykliø mygtukus,
norëdami judëti poiðdidintà vaizdà.

3. ZOOM

Pakartotinai spauskite , kad sugráþtumëte
prie originalaus dydþioekrano.

Subtitrø kalbos pakeitimas

Ði funkcija galima tik daugiakalbiams DVD diskams,
kuriuose galite keistikalbà grojantDVD diskui.

H

Pakartotinai spauskite S ir pasirinkite

UBTITLE

kalbà.

Kameros filmavimo kampo pakeitimas

Ði funkcija galima tik esant tokiems DVD diskams,
kuriuose áraðytos scenos nufilmuotos ið skirtingø
kampø. Taipgalësitematyti vaizdà iðkeliø kampø.

H

Jei TV ekrane pasirodys kameros ikona, kelis
kartus spauskite , kad pasirinktumëte
norimà kampà.

ANGLE

30

27

VEIKSMAISU DISKAIS

VEIKSMAISU DISKAIS

Garso takelio kalbos pakeitimas

Ði funkcija veikstiksu taisDVD diskais,kurie turikeliø
kalbø garso takelio funkcijà, arba su VCD diskais,
turinèiais kelis audiokanalus.

H

Kelis kartus spauskite , kad

AUDIO

pasirinktumëte ið galimøaudio kalbø.

VCD diskams – audio kanalo pakeitimas

H

Kelis kartus spauskite , kad

AUDIO

pasirinktumëte ið galimødisko pateikiamø audio
kanalø (STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT
arba MIX MONO).

'Atidëjimo' laiko nustatymas audio
grojimui

Ðios funkcijos pagalba galësite nustato garso
'atidëjimà' tuo atveju, jei vaizdo transliacija atsilieka
nuo garso. Vienintelis bûdas iðspræsti tokiai
problemai yra audio'atidëjimo' nustatymas.

Spauskite .

1. AUDIO SYNC

Per penkias sekundes naudokitës

2. VOL+-

mygtukais ir nustatykite garso atidëjimo
intervalà (0~ 150ms).

Ü

Jei per penkias sekundes nepasinaudosite
garso reguliavimo mygtukais, bus tæsiamas
normalus grojimas.

Grojimo kontrolës funkcija (PBC) (tik VCD
diskams)

PBC grojimo kontrolës funkcijos pagalba Video CD
diskus galësite þiûrëti interaktyviai, naudojantis
ekrane pasirodysianèiu meniu. Ðià funkcijà taip pat
galima pasiekti per 'Preference Page' (Pirmenybiø
Puslapio) meniu.

VCD diskams, turintiems grojimo kontrolës
(PBC) funkcijà (tik 2.0 versija)

H

Grojimo metu spauskite , kadgráþtumëte
á pagrindiná meniuarba ádisko 'antraðtës' meniu.

H

Grojimo metu spauskite , kad
ájungtumëte arba iðjungtumëtePBC reþimà.

TITLE

DISC MENU

O

MP3/WMA diskø grojimas

Ði sistema gali groti daugumà MP3 ir Windows
Media™ Audio failø, áraðytus á jûsø paèiø sukurtus
áraðomus diskus arbagamykliðkai áraðytusCD diskus.

Prieð pradëdami...

Jûs turite ájungti savo televizoriø ir nustatyti tinkamà
Video In kanalà. Skaitykite skyriø 'Tinkamo þiûrëjimo
kanalo suradimas'.

Ádëkite MP3/WMA diskà.

1.

Ü

Diskas gali bûti nuskaitomas ilgiau nei 30
sekundþiø, taipriklauso nuo diske esanèiø failøir
duomenø sudëtingumo.

Ü

TV ekrane atsirandadisko meniu.

Spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus á

2.

virðø/apaèià, kad ið disko meniu pasirinktumëte
norimà katalogà, ir tada paspauskite , kad já
atidarytumëte.

Spauskite kursoriaus rodykliø mygtukus á

3.

virðø/apaèià, kad pasirinktumëte dainà/failà.
Paspauskite , kad viskàpatvirtintumëte.

Ü

OK

Grojimas prasidës nuo pasirinktosios vietos
ir tæsis ikiaplanko/ katalogopabaigos.

OK

Grojimo metu jûsgalite:

H

Naudoti / mygtukus, kad

^_

pasirinktumëte kità tame paèiame kataloge
esantá failà/dainà.

H

Spausti ir laikyti nuspaudæ kad

^_/

pagreitintumëte/sulëtintumëte muzikos paieðkà.

H

Norëdami pasirinkti kità to patiesdisko katalogà,
spauskite kursoriaus rodykliø mygtukà á virðø,
kad gráþtumëte ápagrindiná meniu.

H

Keletà kartø paspauskite , kad

REPEAT/SHUFFLE

pasirinktumëte kitus grojimoreþimus.
Spauskite , kadsustabdytumëtegrojimà.

4.

P

Naudingi Patarimai:

0

Jeigu norite nematyti katalogø meniu ádëdami
JPEG/MP3 diskà, pirmenybiø nustatymo
puslapyje (Preference Setup Page) MP3/JPEG
NAV nustatymus nureguliuokite kaip {Without
menu} ('Be meniu').

0

Esant 'multi-session' CD diskui, bus grojama tik
pirmoji dalis.

0

Jei klausydamiesi MP3/WMA disko retkarèiais
girdite 'ðokinëjimus', tai normalu, kadangi
internetu áraðytø failø skaitmeninë kokybë gali
nebûti labai gera.

0

Jei MP3/WMA failo pavadinime (ID3) arba
albumo pavadinime yra ypatingø netradiciniø
simboliø, gali bûti,kad ekranejø nematysite.

28

29