Serijinis Nr. ......................................................................................................................................................
Jûsø produktas pagamintas ið
aukðtos kokybës medþiagø ir
komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.
Kai prie produkto randate ðá
nubraukto ðiukðliø konteinerio
þenklà, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal EuroposDirektyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos
produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingasatsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.
nustatytus reikalavimus radijo trukdþius.
Ðis produktas atitinka 73/23/EEC
+89/336/EEC + 93/68/EEC direktyvas
ir reikalavimus.
KALBØ KODAI
SVARBI INFORMACIJA
Kadangi skirtingi gamintojai gamina skirtingo
formato diskus, jûsø DVD sistemà / áraðantá
grotuvà gali tekti atnaujinti. Tobulëjant DVD
technologijoms, tokie atnaujinimai bus áprasti ir
lengvai atliekami.
Norëdami atnaujinti programinæ árangà,
apsilankykite Interneto svetainëje
www.philips.com/support.
'VARTOTOJAMSDERËTØPASTEBËTI,KAD NEVISI
AUKÐTOS DEFINICIJOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ÐIUO PRODUKTU, DËL KO
EKRANE GALITE MATYTI TRUKDÞIUS. ESANT 525
ARBA 625 'PROGRESSIVE SCAN' VAIZDO
PROBLEMOMS, REKOMENDUOJAMA ÁRENGINIØ
SUJUNGIMÀ PERJUNGTI Á 'STANDARD
DEFINITION' IÐVESTÁ. JEI TURITE KLAUSIMØ DËL
TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SU ÐIO
MODELIO 525p ARBA 625p DVD GROTUVU,
PRAÐOME SUSISIEKTI SU MÛSØ KLIENTØ
APTARNAVIMO CENTRU.'
Ðiame produkte yra integruota autoriniø teisiø
apsaugos technologija, saugoma JAV patentø bei
intelektinës nuosavybës apsaugos teisiø, kurias turi
Macrovision Corporation ir kiti teisiø turëtojai. Ðios
autoriniø teisiø apsaugos technologijos naudojimas
turi bûti autorizuotas Macrovision Corporation, ir
leidþiamas tik namønaudojimui (nebent Macrovision
Corporation leistø kitaip). Árenginio ardymas yra
draudþiamas.
Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.
'Dolby', 'Pro Logic' bei dvigubos-D simbolis yra
Dolby Laboratorines priklausantysprekybos þenklai.
Pagaminta pagal licencijà ið Digital Teatre Systems,
Inc. U.S.Pat. Nois.5,451,942; 5,956,674;5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 bei kitus JAV bei
pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. 'DTS'
bei 'DTSDigital Surround'yra Digital Teatre Systems,
Inc. registruoti prekybos þenklai. Copyright 1996,
2002-2006, DTS, Inc.Visos Teisës Saugomos.
DivX®, DivX Certified ir panaðûs logotipai yra
DivXNetworks, Inc prekybos þenklai ir yra naudojami
pagal licencijà.
Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft
Korporacijos prekybos þenklai JAV ir/ ar kitose
valstybëse.
54
HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition
Multimedia Interface yra HDMI licensing LLC
registruoti prekiniai þenklai.
iPOD yra Apple Computer, Inc. Prekinis þenklas,
registruotas Jungtinëse Valstijose irkitose ðalyse.
'DCDi' yra Genesis Microchip Inc. padalinio prekinis
þenklas.
skenavimo meturodoma du kartusdaugiau kadrøper
sekundæ, nei áprasta TV sistema. Tokiu bûdu
iðgaunama geresnë vaizdorezoliucija beikokybë.
Regioninis kodas:
diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas
gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka
sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti
ant produkto etiketës.Kai kurie diskaiyra suderinami
daugiau nei su vienu regionu (arba su VISAIS
regionais).
DVD diske. Kiekviena 'antraðtë' turi savo numerá,
leidþiantá jums lengvaisurasti norimàdalá.
Windows Media™ Audio. Microsoft
WMA:
Korporacijos iðrasta garso duomenø 'suspaudimo'
technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami
naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba
Windows Media Player for Windows XP. Failus
atpaþinsite pagal plëtiná'WMA'.
Sistema leidþia groti tik tuos
Didþiausia filmo ar muzikos dalis
'Progresyvaus'
Sistema, skirta sukurti
4
53
TECHNINIS ÞODYNAS
TURINYS
Analoginis garsas:
skaièiais. Analoginis garsas galimas jums naudojant
AUDIO LEFT / RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir baltas
lizdai siunèia garsàper 2kanalus, kairá irdeðiná.
Ploèio ir aukðèio santykis:
ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø. Horizontalaus ir
vertikalaus iðmatavimø santykis áprastam
televizoriuje yra 4:3,o plaèiaekraniame16:9.
AUDIO OUT lizdai:
galinëje dalyje, galintys siøsti audio signalus á kitas
sistemas.
Bitinis rodiklis:
tikrà muzikos kieká; matuojamas kilobitais per
sekundæ arba kbps. Arba greitis, kuriuo galima
áraðinëti. Bendrai, kuo didesnis bitinis rodiklis, tuo
didesnis áraðymo greitis ir tuo geresnë muzikos
kokybë. Taèiau duomenys su didesniais bitiniais
rodikliais uþima daugiauvietos diske.
Skyrius:
maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë susideda
ið keleto skyriø. Kiekvienas skyrius turi savo numerá,
leidþiantá Jums surastinorimà skyriø.
Disko meniu:
vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.
DivX:
video suspaudimo technologija, sukurta DivX
Networks, Inc. Jo pagalba skaitmeniniai video gali
bûti sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau
galima lengvai platinti internetu, neprarandant
aukðtos vaizdo kokybës.
Dolby Digital:
laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio
garso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdvinio
garso kairys irdeðinys,centrinisbei þemødaþniø).
Dolby Surround Pro Logic II:
kodavimo sistema, suteikianti daugiau erdvumo bei
daugiau tiesioginio efekto per Dolby Surround
programos medþiagà; suteikia átikinamà trijø
dimensijø garso efektà konvertuojamiems muzikos
áraðams. Suprantama, áprastinis 'surround'
kodavimas taip pat bus suderinamas su Dolby
Surround Pro Logic II, taèiau takelius bus galima
uþkoduoti ir specialiai pritaikyti Pro Logic II grojimui,
taip iðnaudojant visus sistemos privalumus, áskaitant
atskirus kairës beideðinës pusës 'surround'kanalus.
Vaizdø arba muzikos gabalø sekcijos,
DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta
Tai garsas, kuris nëra paverstas
Santykis tarp vertikalaus
Raudonas ir baltas lizdai árenginio
Duomenø kiekis skirtas laikyti tam
Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis
Erdvinio garsosistemaiðvystyta Dolby
Tai patobulinta
(Tokia medþiaga taip pat yra suderinama su
áprastiniais Pro Logicdekoderiais).
Skaitmeninë teatro sistema (Digital Theatre
DTS:
Systems). Tai yra erdvinio garso sistema, bet ji
skiriasi nuo Dolby Digital. Formatai buvo iðvystyti
skirtingose kompanijose.
High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
HDMI:
yra didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja,
galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video
ir skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo
pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë,
visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su
DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà,
bandant prijungti HDMI arba DVI produktus
neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) nebus matomas joks vaizdas bei nebus
girdimas joks garsas.
(High-bandwidth Digital Content Protection)
HDCP:
yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti
skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø
(siekiant apsaugoti nuoneteisëto kopijavimo).
Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø /
JPEG:
paveikslëliø formatas. Nuotraukø 'suspaudimo'
sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group.
Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima
stipriai 'suspausti',okokybë sumaþëjanedaug.Failus
atpaþinsite pagal plëtiniusJPG arbaJPEG.
Failo formatas su garsiniø duomenø
MP3:
suspaudimo sistema. 'MP3' yra sutrumpinimas
Motion Picture ExpertsGroup 1 (arbaMPEG-1) Audio
Layer 3. Naudojant MP3 formatà,viename CD-Rarba
CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø neiáprastame audioCD diske.
Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio
MPEG:
garso ir vaizdosuspaudimo sistemøvisuma.
Daugiakanalis (Multi-channel):
suformatuoti taip, kad kiekvienas garso áraðas turëtø
atskirà garsàtakelá. Daugiakanalisparodo garso áraðø
struktûrà, kurioje yratrysarbadaugiau kanalai.
Grojimo kontroliavimas (PBC):
video CD arba SVCD diskà, ir skirtas to disko grojimo
kontroliavimui. Naudodami meniuekranus, áraðytus á
video CD arba SVCD, kurie palaiko PBC funkcijà,
galësite patogiai naudotis grojimo bei paieðkos
funkcijomis.
Papildoma GoGear/iPod montavimo
sistema (Philips HTD7001)
Parduotuvëje, kurioje nusipirkote ðá árenginá, galite
nusipirkti irPhilips GoGear/iPodmontavimo sistemà.
Norëdami gauti daugiau informacijos, skaitykite
informaciná lapelá, pridëtà prie Philips HTD7001
árenginio, arba susisiekitesu autorizuotuplatintoju.
Apie perdirbimà
Ðios instrukcijos yra atspausdintos ant
nekenksmingo popieriaus. Daugelis árenginio
medþiagø gali bûti perdirbamos. Jeigu norite
atsikratyti senu árenginiu, tiesiog nuneðkite já á
perdirbimo centrà. Vadovaukitës vietinëmis
ápakavimo, maitinimo elementø bei senos árangos
atsikratymo taisyklëmis.
Iðmatavimai ..........................295 x 470 x 295 (mm)
(plotis x aukðtis x gylis)
Svoris ...........................................................11.2 kg
W
Techninës charakteristikos gali keistis be
iðankstinio áspëjimo.
W
W
W
6
51
DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI (USB)
PAGRINDINIS ÁRENGINYS
Kodël taip ilgai uþtrunka, kol parodomas mano
USB árenginio turinys?
0
Tai gali bûti dël didelio failø skaièiaus (>500
failø/katalogø) arba failødydþio (>1MB).
Árenginyje gali bûtikitøsu sistemanesuderinamø
0
failø, kuriuos sistemavistiek bando'nuskaityti'.
Kas atsitiks, jei prie jungties bus prijungti kiti
nesuderinami árenginiai (pvz., USB pelë,
klaviatûra)?
Tokie árenginiai sistemà gali padaryti nestabilia.
Iðjunkite visus nesuderinamusárenginius ir iðtraukite
elektros maitinimo laidà. Palaukite kelias minutes
prieð vël prijungdami maitinimà irprieð vëlájungdami
árenginá.
Kas atsitiks, jei prijungsiu USB 'kietàjá' diskà?
HDD taip pat yra nesuderinamas, kadangi didelë jo
talpa padarytø neleistø juo tinkamai naudotis.
Perkelkite savo muzikinius failus (mp3) bei
nuotraukas (jpg) á'flash' diskelá.
Kodël sistema neatpaþásta mano neðiojamo
USB muzikos grotuvo?
Kad veiktø, neðiojamam muzikos grotuvui gali reikëti
programinës árangos, esanèios komplekte su mûsø
sistema. Taipogiyranesuderinama MTP klasë,
Kokio tipo failus sistema 'palaiko'?
Mes palaikome tikFAT16ir FAT32,neNTFS.
Kodël failo pavadinimai bûna kitokie, negu
buvo rodomi kompiuteryje (pvz., 'Good
Bye.jpg' pasikeièia á 'Good_B~1.jpg')?
Maksimalus failø pavadinimo ilgis yra apribotas
0
árenginio failø sistemos (FAT16), leidþianèios tik
8 simbolius.
Kompiuteryje galite matyti pilnà pavadinimà,
0
kadangi operacinë sistema gali konvertuoti failø
sistema.
Ar ámanomas USB ir Disko grojimas vienu
metu?
Neámanomas dël ribotos atminties. Be to, bûtø
reikalinga kitokia vartotojo sàsaja, kuri funkcionuotø
ir bûtø pakankamailengva naudoti.
Kodël savo árenginyje negaliu 'vartyti'
nuotraukø?
Norint vartyti nuotraukas USB árenginyje, jpeg
nuotraukoje turi bûti 'specialus' failas, vadinamas
EXIF. Taigi USB árenginys galëjo bûti nesukûræs EXIF
informacijos failo, arba jis buvo iðtrintas kopijuojant
nuotraukas ávairiomis programomis.
Kodël sistema negali groti kai kuriø mano
muzikos failø, nuotraukø bei filmø?
Failai gali bûti negrojami dël skirtingø formatø bei
kodavimo (bit-rates). Taipogi nuotraukos gali bûti ir
per þemos arbaper aukðtosrezoliucijos.
Vaizdas ið virðaus
Vaizdas ið kairësVaizdas ið priekio
1. STANDBY ON
0
Ájungia sistemà arba iðjungia jà á normalø
budëjimo reþimà.
Paspauskite ir laikykite nuspaudæ ðá mygtukà,
0
kad árenginá iðjungtumëte á þemo energijos
suvartojimo budëjimo reþimà.
B
2. SOURCE
Pasirenka norimà aktyvø ðaltinio reþimà: DISC,
0
USB, DOCK, MP3 LINE-IN, RADIO FM, RADIO
AM/MW, TV1, TV2, AUX1, AUX2 arba DIGITAL
IN.
3. VOLUME +-
Reguliuoja garsumo lygá.
0
4. PLAY PAUSE
DISC reþime: sustabdo/pradedagrojimà.
0
RADIO reþime: iðsaugo/instaliuoja radijo stotis
0
tiunerio reþime pirmàjákartà.
STOP
Nutraukia operacijà.
0
DISC reþime: sustabdogrojimà.
0
RADIO reþime: laikykite paspaudæ ðá mygtukà,
0
jeigu norite iðtrintinustatytà radijostotá.
]
P
5. OPEN/CLOSE
Atidaro/uþdaro diskø dëklà.
0
6. Ekranëlis
7. iR sensorius
Naudodami nuotolinio valdymo pultà já
0
nukreipkite á ðá infra-raudonøjø spinduliø
sensoriø.
8. Diskø dëklas
9. USB lizdas
Ávesties lizdas USB 'flash' diskeliui arba USB
0
atminties kortelës skaitytuvui.
10. MP3 LINE-IN lizdas
Ávesties lizdas neðiojamo grotuvo ausinëms
0
prijungti.
11. Papildomo grotuvo montavimo sistemai
skirta jungtis
diskø bei apsaugotønuo kopijavimoDVD-Audio ðaltiniø.
Ásitikinkite, kad audio iðvesties nustatymas nëra iðjungtas.
0
Skaitykite skyriø 'Sistemos Meniu Nustatymai – {Audio
Nustatymø Puslapis – HDMI Audio}', norëdami gauti daugiau
informacijos.
0
HDMI sujungimas gali bûti atliktas tik su HDMI turinèiais
árenginiais su HDCP (High Bandwidth Digital Contect
Protection). Jei norite prijungti prie DVI jungties (turinèios
HDCP), tam jumsprireiks atskiroadapterio (DVI áHDMI).