Philips HTS8000S/01 User Manual [sv]
Innehåll
Svenska
Språkkod ........................................................... 5
Allmän information
Installation ....................................................... 52
Medföljande tillbehör .................................... 52
Rengöringsskivor ........................................... 52
Systemplacering
Placering för bästa resultat .......................... 53
Placera SonoWave högtalarsystem ........... 53
Placera AV-subwoofern ................................ 54
Placera DVD-systemet ................................ 54
Placera kopplingslådan ................................. 54
Översikt över anslutningar.............. 55
Valfri konfigurering
Montera DVD-systemet på väggen............ 56
Väggmontera SonoWave
högtalarsystem ............................................... 57
Valfri Anslutningar
Ansluta till en TV med progressiv
avsökning ......................................................... 58
Ansluta till en utomhusterminal för
FM-antenner ................................................... 58
Ansluta till en analog ljud-/videoenhet ...... 59
Ansluta till en digital ljudenhet ................... 59
Fjärrkontroll .................................... 60~61
Huvudenhet ............................................ 62
Komma igång
Steg 1: Förbereda fjärrkontrollen ............... 63
Använda fjärrkontrollen för att
kontrollera spelaren..................................... 63
Steg 2: Slå på DVD-systemet .......................63
Gå över till läget Eco Power-standby ....... 63
Steg 3: Ställa in TV:n ...................................... 64
Konfigurera funktionen för progressiv
avsökning (endast för TV-apparater med
progressiv avsökning) ............................. 64~65
Välja det färgsystem som passar
din TV .............................................................. 66
Ställa in TV-formatet..................................... 66
Steg 4: Ställa in önskade språkinställningar 67
Välja OSD-språk ........................................... 67
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny ......................................................... 67
Skivspelning
Skivor som går att spela ............................... 68
Spela skivor .....................................................69
Automatisk Eco Power-standby ................ 69
Knappar att använda för grundläggande
uppspelning...................................................... 69
Välja olika funktioner för repetering/
blandning .......................................................... 70
Andra funktioner för uppspelning
av video (DVD/VCD/SVCD) ....................... 70
Använda skivmenyn ...................................... 70
Visa uppspelningsinformation .................... 71
Återuppta spelningen från stället där
skivan senast stannades ............................... 71
Zoom .............................................................. 71
Ändra ljudspråk ............................................. 72
Ändra språk på textremsan
(endast DVD) ................................................ 72
Uppspelningskontroll – PBC (Playback
Control) (endast VCD)................................ 72
Spela upp MP3/ JPEG/MPEG-4-skivor ..... 73
Spela upp MP3-musik och JPEG-bilder
samtidigt ......................................................... 73
Spela upp en bildskiva (bildspel) .................74
Förhandsgranskning ..................................... 74
Zoom .............................................................. 74
Rotera/vända bilden ..................................... 74
Spelbara JPEG-bildskivor ............................. 74
Spela upp Super Audio CD-skivor
(SACD)............................................................. 75
Spela upp en DivX-skiva .............................. 75
50
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:41 PM50
Innehåll
Alternativ i menyn
Systeminställningar
Visa sidan för allmän konfiguration ............ 76
Låsa/Låsa upp DVD-skivan för spelning... 76
Program (ej för bild-CD/MP3-CD/
SACD) ...................................................... 76~77
Välja OSD-språk ........................................... 77
Skärmsläckare – sätta på/stänga av ........... 77
DivX® VOD-registreringskod ..................... 77
Visa ljudinställningssidan ............................... 78
Ställa in analog utgång .................................. 78
Nattläge – sätta på/stänga av...................... 78
CD-uppsampling ........................................... 78
Visa videoinställningssidan ........................... 79
TV-typ .............................................................. 79
TV-Skärm ........................................................ 79
Progressiv avsökningsfunktion –
sätta på/stänga av .......................................... 79
Bildinställning ................................................. 80
Ställa in videoutgång ...................................... 80
Visa inställningssidan ..................................... 81
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny ......................................................... 81
Begränsa uppspelning genom att
ställa in föräldranivå .............................. 81~82
Uppspelningskontroll (PBC –
Playback Control) ......................................... 82
MP3/JPEG Navigator –
sätta på/stänga av .......................................... 82
Ändra lösenord ............................................. 83
Ställa in teckensnitt för DivX-
textremsan ..................................................... 83
Återställa originalinställningarna ............... 83
Ljud- och volymkontroll
Högtalarinställningar (SonoWave
högtalarsystem) .............................................. 86
Justera AV-subwoofern ................................. 87
Välja surroundljud.......................................... 87
Välja digitalljudseffekter ................................ 87
Volymkontroll ................................................. 87
Andra funktioner
Ställa in insomningstimer (“Sleep”)............ 88
Sänka ljusstyrkan på spelarens
teckenfönster ................................................. 88
Använda fjärrkontrollen för att
styra din TV ....................................................88
Tekniska specifikationer ...................... 89
Felsökning .............................................. 90~91
Ordlista .................................................... 92~93
Svenska
Använda radion (tuner)
Ställa in radiostationer.................................. 84
Ställa in och lagra radiostationer................ 84
Använda “Plug & Play” ................................. 84
Automatisk inställning och lagring
av radiostationer ........................................... 85
Manuell inställning och lagring av
radiostationer ................................................ 85
Välja en lagrad radiostation .........................85
Ta bort en förinställd radiokanal ................ 85
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:41 PM51
51
Allmän information
Svenska
VARNING!
Användaren får inte utföra
servicearbeten på delar inne i
utrustningen. Överlåt allt
underhållsarbete till kvalificerad
personal.
Installation
Hitta en lämplig plats
– Placera apparaten på en plan, hård och stabil
yta. Placera inte apparaten på en matta.
– Ställ inte apparaten ovanpå någon annan
utrustning som kan värma upp den (t.ex.
stereomottagare eller förstärkare).
– Placera inte något under apparaten (t.ex.
CD-skivor eller tidningar).
Utrymme för ventilation
– Placera apparaten på en plats med god
ventilation så att värmeutveckling inuti
apparaten förhindras. Undvik överhettning
genom att se till att det är fritt minst 10 cm
från apparatens bak- och ovansida och 5 cm
från vänster och höger sida.
Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm.
– Apparaten får inte utsättas för
vattendroppar eller vattenstrålar.
– Placera inga farliga föremål på apparaten
(t.ex. vattenfyllda föremål eller levande ljus).
Medföljande tillbehör
– 1 Kopplingslåda med kardborreband
– 1 AV-subwoofer med fyra gummifötter
– 2 SonoWave högtalarsystem och 2
uppsättningar väggfästen, skruvar och
väggpluggar.
– 1 uppsättning väggfästen, skruvar och
väggpluggar för DVD-systemet
– 1 fjärrkontroll med batteri
– 1 VGA-kabel (för anslutning mellan AV-
subwoofern och kopplingslådan).
– 1 nätsladd för AV-subwoofern
– Snabbguide
Rengöringsskivor
Vissa problem kan inträffa på grund av att
skivan i spelaren är smutsig (frusen bild, avbrott
i ljudet eller förvrängd bild). Du kan undvika de
här problemen genom att rengöra skivorna
med jämna mellanrum.
Rengör skivor med en mjuk tygduk och torka i
riktning från skivans mitt och utåt mot dess
kant i en rak linje.
52
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:41 PM52
VARNING!
Använd inte lösningsmedel såsom bensen,
förtunning, rengöringsmedel eller antistatiska
sprejer avsedda för analoga skivor.
Eftersom den optiska enheten (lasern) i DVD-
anläggning arbetar med en högre effekt än
vanliga DVD- och CD-spelare kan
rengöringsskivor avsedda för DVD- och CD-
spelare skada den optiska enheten (lasern).
Därför bör du inte använda en rengöringsskiva.
Systemplacering
Placering för bästa resultat
Philips HTS8000S hemmabiosystem med det
tillhörande SonoWave högtalarsystem med två
högtalare är lätt att installera jämfört med
andra vanliga hemmabiosystem. Det är dock
viktigt att systemet placeras rätt för att ge den
mest omsvepande ljudupplevelsen.
Placeringsdiagrammen nedan är endast
riktlinjer för bra systemprestanda, du kan hitta
andra placeringsalternativ som passar rummet
bättre, och som ger dig ett ljud du njuter av.
Bild A : Exempel på placering på en plan yta
Bild B : Exempel på placering med
väggmontering
Placera SonoWave högtalarsystem
När du placerar ditt SonoWave högtalarsystem
bör du kontrollera följande:
– Det är placerat i samma höjd som normal
öronhöjd för att ge bästa möjliga
lyssnarupplevelse.
– Det är placerat på jämnt avstånd från TV:n,
FRONT R till höger och FRONT L till vänster
(se nedan).
FRONT L FRONT RTV
– Det är riktat rakt fram mot lyssningsområdet.
Ställ det inte i en vinkel eftersom det kan
försämra systemets prestanda.
Svenska
Nyttiga tips:
– Undvik magnetiska störningar genom att inte
placera SonoWave högtalarsystem för nära TV:n.
– Tillåt utrymme för tillräcklig ventilation kring AVsubwoofern och DVD-systemet.
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM53
Information om inställningar för
SonoWave högtalarsystem finns på sidan
86.
53
Systemplacering (forts.)
3
Placera AV-subwoofern
För optimala prestanda bör du placera AVsubwoofern i ett hörn i rummet, minst en
meter ifrån TV:n.
Du kan välja att ställa AV-subwoofern lodrätt
Svenska
(se bild A) eller lägga den på sidan under
bordet eller hyllan (se bild B).
● Om du vill ställa AV-subwoofern lodrätt lyfter
du fötterna något och vrider medsols för att
öka stabiliteten.
1
● Om du vill lägga AV-subwoofern på sidan
(vågrätt) på golvet, fäster du de medföljande
gummifötterna på botten för att ge tillräcklig
ventilation och förhindra repor.
rubber feet
2
bild A
Placera DVD-systemet
Se till att det finns tillräckligt med utrymme på
den högra sidan för att underlätta hantering av
skivor.
Placera kopplingslådan
Du kan placera den bakom TV:n/hyllan/bordet
om du vill gömma undan kablarna.
Du kan fästa den genom att sätta fast en sida
av det medföljande kardborrebandet på
kopplingslådan och den andra sidan på det
ställe där du vill fästa kopplingslådan.
Information om hur du justerar basnivån
för AV-subwoofern finns på sidan 87.
54
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM54
bild B
VIKTIGT!
Om du vill montera DVD-systemet och
SonoWave högtalarsystem på väggen bör du läsa
nästa sida innan du gör några anslutningar.
Förläng FM-antennen och placera den
Extend the FM antenna and
med änden mot den vägg där
place its end on the wall where
mottagningen är bäst.
the reception is best
To AC power outlet
Till eluttaget
T
O
JU
N
C
T
IO
N
B
O
X
S
PE
AK
ER
S
F
R
O
N
T
R
I
G
H
T
A
C
M
A
I
N
S
F
R
O
N
T
L
E
F
T
Översikt över anslutningar
Svenska
Röd etikett
Vit etikett
Kontrollera att den här
Ensure this portion is fully
delen är helt intryckt i
inserted into the socket
kontakten
Till eluttaget
To AC power outlet
To disconnect the cable,
Koppla från kabeln
press down the catch
genom att trycka
and pull out.
FRONT L FRONT R
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM55
ned haken och dra
Till TV:n
To T V
Exempel på bakpanel på TV
Example of TV back panel
OUT IN
VIDEO
AUDIO
55
Valfri konfigurering
Montera DVD-systemet på
väggen
Svenska
Du kan välja att väggmontera DVD-systemet.
Välj ett läge där ingenting är i vägen för
skivsläden på enhetens högra sida.
VARNING!
Du bör be en behörig person att
montera fästena på väggen. Gör det
INTE själv. Undvik på så vis oväntade
personskador eller skadad utrustning.
Nyttiga tip:
– Philips tar inget som helst ansvar för eventuella
olyckor eller skador som inträffar till följd av
felaktig montering, användning eller
naturkatastrofer.
56
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM56
1 Ta loss baksidan av lådan till DVD-systemet.
2 Tryck på haken i mitten när du tar loss DVD-
systemet från stället.
3 Håll det medföljande fästet (vitt) i rätt position
och markera var du ska göra hål i väggen för
skruvarna. Borra hål (omkring 6,5 mm
diameter) och sätt in väggpluggarna av gummi
(gröna) i väggen.
4 Använd de medföljande skruvarna till att
montera fästet på väggen.
5 Fäst DVD-systemet så att det sitter säkert i
det monterade fästet genom att skjuta det
genom fästet till dess att det låses fast.
Väggmontera SonoWave
högtalarsystem
1
Valfri konfigurering (forts.)
Svenska
➠
2
Du kan välja att hänga SonoWave
högtalarsystem på väggen. Det ska placeras i
normal lyssningshöjd, i samma nivå som och på
jämnt avstånd från TV:n
VARNING!
Du bör be en behörig person att
montera fästena på väggen. Gör det
INTE själv. Undvik på så vis oväntade
personskador eller skadad utrustning.
Nyttiga tip:
– Philips tar inget som helst ansvar för eventuella
olyckor eller skador som inträffar till följd av
felaktig montering, användning eller
naturkatastrofer.
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM57
1 Ta loss foten från SonoWave högtalarsystem
genom att lossa de båda skruvarna längst ned.
2 Vrid stället 180
grader och dra åt skruvarna.
3 Håll det medföljande fästet (svart) i rätt
position och markera var du ska göra hål i
väggen för skruvarna. Borra hål (omkring 6,5 mm
diameter) och sätt in väggpluggarna av gummi
(gröna) i väggen.
4 Använd de medföljande skruvarna till att
montera fästet på väggen.
5 Fäst SonoWave högtalarsystem i de monterade
fästena genom att skjuta det genom fästet till
dess att det låses fast.
57
Valfri Anslutningar
Ansluta till en TV med
progressiv avsökning
Svenska
OUT IN
VIDEO
AUDIO
TO SUBWOOFER
DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO
Kopplingslåda
Pr Pb Y
VIKTIGT!
– Videokvaliteten för progressiv
avsökning är endast möjlig när Y Pb Pr
används och när en TV med progressiv
avsökning krävs.
– Anslut INTE både SCART och Y Pb Pr
till en TV, det kan påverka bildkvaliteten.
1 Använd komponentvideokablarna (röd/blå/
grön, medföljer inte) för att ansluta
kopplingslådans Y Pb Pr-kontakter till
motsvarande videoingångar (även betecknade Y
Pb/Cb Pr/Cr eller YUV) på TV:n.
● Anslut inte SCART-kabeln från kopplingslådan
till TV:n.
2 Om du vill lyssna på TV-kanaler via det här
DVD-systemet kan du använda ljudkablar (röd/
vit, medföljer inte) och ansluta AUX INingångarna till motsvarande AUDIO OUTutgång på TV:n.
3 Läs vidare på sidan 64~ 65 om du vill veta mer
om progressiv avsökning.
Ansluta till en utomhusterminal
för FM-antenner
TV
1
3
2
FM Antenna
Pigtail-kabel
Om FM-mottagningen är dålig, kan du ansluta
FM 75Ω-koaxialkabeln som sitter gömd på
insidan av baksidan av höljet direkt till
utomhusterminalen för FM-antenner med en
FM-koaxialkabel (medföljer ej).
1 Öppna DVD-systemets baksida genom att lyfta
upp höljet från botten.
2 Dra ur pigtail-FM-antennen från FM 75Ω-
koaxialkabeln.
3 Anslut FM 75Ω-koaxialkabeln till ena änden av
FM-koaxialkabeln som ansluter till
utomhusterminalen för FM-antenner.
Nyttiga tip:
– Placera antennerna så långt som möjligt från TV,
videobandspelare och andra strålningskällor för att
slippa oönskade störningar.
58
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM58
Valfri Anslutningar (forts.)
Ansluta till en analog ljud-/
videoenhet
AUDIO OUT
RL
Videobandspelare,
kabel-/
satellitmottagare, TV
eller bandspelare
TO SUBWOOFER
DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO
Du kan ansluta en analog ljud-/videoenhet
(t.ex. videobandspelare, kabel-/
satellitmottagare, TV eller bandspelare) till
kopplingslådan om du vill använda
surroundljudsfunktionerna i ljudsystemet för
hemmabio.
● Anslut kopplingslådans AUX IN (R/L)-
kontakter till AUDIO OUT-kontakterna på den
analoga ljud-/videoenheten.
Du kan lyssna på ljudet genom att trycka på
SOURCE upprepade gånger så att ”AUX”
anges som ljudkälla.
Nyttiga tips:
– Det går inte att spela in från DVD-systemet till
videobandspelaren.
– Du kan visa bilden från en ansluten videoenhet
(t.ex. videobandspelare) genom att ansluta VIDEO
OUT-kontakten på enheten till VIDEO INkontakten på TV:n och sedan välja rätt kanal för
ingången på TV:n.
Pr Pb Y
Kopplingslåda Kopplingslåda
Ansluta till en digital ljudenhet
(exempelvis)
CD-brännare
TO SUBWOOFER
DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO
Du kan ansluta en digital ljudenhet (t.ex. CDinspelare) till kopplingslådan om du vill använda
surroundljudsfunktionerna i ljudsystemet för
hemmabio.
● Anslut kopplingslådans DIGITAL IN-kontakt
till DIGITAL OUT-kontakten på en digital
ljudenhet.
Du kan lyssna på ljudet genom att trycka på
SOURCE upprepade gånger så att ”DI” anges
som ljudkälla.
Nyttiga tips:
– Du kan inte höra eller spela in ljudet från en
SACD eller MP3-CD om du använder den digitala
anslutningen.
– För att spela upp genom anslutningen DIGITAL
IN ställer du den digitala utsignalen för den
spelaren på PCM-format.
– Se alltid brukanvisningen för utrustningen du
ansluter för komplett information om anslutning
och användning.
Pr Pb Y
Svenska
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM59
59
Fjärrkontroll
Svenska
SUBWOOFER
1 B
– Placerar Eco Power-vänteläge.
– I TV-läge håller du ned knappen om du vill slå
av/på Philips-TV:n.
2 SOURCE-indikator
– Anger aktiv källa.
3 SOURCE ON
– För att välja aktiv källa: DISC, TUNER FM, TV
eller AUX/DI.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
4 ZOOM
– DISC: För att förstora bilden på TV-skärmen.
5 AUDIO
– DISC: För att välja ett ljudspråk (DVD, VCD)
eller en ljudkanal (CD).
– TUNER: växlar mellan stereo- och monoläge.
6 SUBWOOFER
– Aktiverar inställning av AV-subwoofern, justera
sedan utljudet med VOLUME-kontrollen.
7 SONOWAVE
– Aktiverar inställning av SonoWave
högtalarsystem. Se sidan 86 om du vill läsa mer
om inställningarna.
8 DISC MENU
– DISC: För att gå till eller lämna menyn för
skivinnehåll.
– Endast för VCD version 2,0;
I stoppläge: För att sätta på /stänga av
uppspelningskontroll (PBC – “Playback
control”).
Under uppspelning: För att återgå till huvudmenyn.
9 1 2 3 4
– DISC: För att flytta runt i menyerna.
– TUNER: starta automatisk stationsinställning
med 3 4 .
– TUNER: välj en förinställd radiokanal med 1 2 .
0 Ç
– För att avsluta en funktion.
– DISC: avbryter uppspelningen Håll ned den
här knappen när du vill mata ut skivan.
– TUNER: håll ned den här knappen om du vill
radera den aktuella förinställda radiokanalen.
! OK
– För att bekräfta ett val.
– Håll ned den här knappen när du vill ställa in
timern för insomningsfunktionen.
@ TV VOL +-
– För att justera TV-volymen (endast TV från
Philips).
# REPEAT
– DISC: Väljer olika upprepningslägen, stänger av
upprepningsläge.
60
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM60
$ MUTE
– För att stänga av ljudet eller sätta på det igen.
% SUBTITLE
– DISC: För att välja språk på textremsan / ta
bort textremsan.
^ DISPLAY
– Håll ned den här knappen om du vill ändra
ljusstyrkan i teckenfönstret.
– DISC: Visar aktuell status eller skivinformation.
& SOUND
– För att välja en ljudeffekt.
– Håll ned den här knappen om du vill slå på/av
nattläget (optimera dynamiken i ljudet).
* SURR
– För att välja Multichannel-surround eller
stereoläge.
( SETUP MENU
– DISC: För att öppna eller stänga spelarens
meny.
) 2Å
– DISC: Startar/pausar uppspelning.
– TUNER: börjar lagra radiokanaler i Plug & Play-
läget.
¡ VOL +-
– För att justera ljudvolymen.
™ S / T
– DISC: välj ett spår eller håll ned den här
knappen om du vill söka framåt/bakåt.
– TV: För att välja föregående/nästa kanal på TV-
apparater från Philips (endast via fjärrkontrollen).
– TUNER: För att justera radiofrekvensen upp/
ner.
£ Numerisk knappsats (0-9)
– DISC: Anger siffror och bokstäver i lämpliga
fält.
– TUNER: För att mata in numret på en inställd
radiostation.
≤ PROGRAM
– DISC: Startar programmering.
– TUNER: Startar *automatisk/manuell inställning
av stationer.
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
£
≤
Fjärrkontroll (forts.)
SUBWOOFER
Svenska
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM61
61
Huvudenhet
Svenska
2 3 4 8
1
5
6
7
9
1 ECO POWER-indikator
– Lyser när du spelar en Eco Power-skiva.
2 STANDBY ON (B)
– För att gå till läget Eco Power-standby eller
sätta på anläggningen.
3 SOURCE
– För att välja aktiv källa: DISC, TUNER FM, TV
eller AUX/DI.
4 SURROUND
– För att välja Multichannel-surround eller
stereoläge.
5 PREV / NEXT
– DISC: välj ett spår eller håll ned den här
knappen om du vill söka framåt/bakåt.
– TUNER: För att justera radiofrekvensen upp/ner.
!
0
6 PLAY PAUSE
– DISC: Startar/pausar uppspelning.
– TUNER: Startar inställningen av radiostationer
i läget Plug & Play.
7 STOP
– För att avsluta en funktion.
– DISC: Stoppar uppspelning.
– TUNER: Håll ned den här knappen om du vill
radera den aktuella förinställda radiokanalen.
8 EJECT
– DISC: matar ut skivan.
9 VOLUME
– För att justera ljudvolymen.
0 Skivsläde
62
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM62
! Teckenfönster för anläggningen
Komma igång
Steg 1: Förbereda
fjärrkontrollen
Innan du börjar använda fjärrkontrollen bör du
dra ut skyddsarket i plast.
Byta batteri
● Dra ut batterifacket och ersätt med
batteritypen LITHIUM CR2025.
Använda fjärrkontrollen för att
kontrollera spelaren
Svenska
1 Rikta fjärrkontrollen direkt mot
fjärrkontrollssensorn (iR) på spelarens
framsida.
2 Tryck på SOURCE-knappen på
fjärrkontrollen för att välja det läge du vill
hantera (t.ex. TV, DISC). Det valda källäget
lyser på lamppanelen i några sekunder.
3 Välj sedan önskad funktion (exempelvi,
2, S , T).
VARNING!
– Ta bort batterierna om de är
förbrukade eller om fjärrkontrollen inte
kommer att användas under lång tid.
– Batterier innehåller kemiska ämnen
och bör därför lämnas till
batteriinsamling när de är förbrukade.
050-093 HTS8000S_00 Swe 06/05/2005, 05:42 PM63
Steg 2: Slå på DVD-systemet
● Tryck på SOURCE för att välja:
DISC ™ TUNER FM ™ TV ™ AUX ™
DI ™ DISC ....
Gå över till läget Eco Powerstandby
● Tryck på STANDBY ON (B).
➜ Teckenfönstret blir tomt.
➜ Eco Power-indikatorn lyser röd.
63
Loading...