Philips HTS8000S, HTS8010S User Manual [el]

DVD/SACD HOMETHEATER SYSTEM			HTS8000S
			HTS8010S

	Ecveiq io Vq rgy	6

	Instrukcja obsługi	50

	PУКОВОДСТВО ПОИЬЗОВАТЕИЯ 94

	Kullan›m K›lavuzu	138

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your Quick Use/Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable.

If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/support

001-005-hts8000-23752	1	01/07/2005, 10:31 AM
		3139 115 2xxx1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1Remove fuse cover and fuse.

2Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

–Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

–Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

–Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI

CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio HTS8000S/ HTS8010S, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

001-005-hts8000-23752	2	3139 115 2xxx1
		28/06/2005, 07:43 PM

Index

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

--------------------------------------

Polski -----------------------------------------

Русский --------------------------------------

Turkish --------------------------------------

138

Turkish Русский Polski

001-005-hts8000-23752

28/06/2005, 07:44 PM

LASER

Type	Semiconductor laser
	GaAlAs
Wave length	650~660 nm (DVD)
	784~796 nm (CD)
Output Power	7 mW (DVD)
	10 mW (VCD/CD)
Beam divergence	60 degree

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”,“Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat. Noís. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 and other U.S. and world-wide patents issued and pending.“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DigitalTheater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Inc. All Rights Reserved.

DivX®, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

This DVD Home Theatre System is in conformity with the EMC directive and lowvoltage directive.

ATTENTION!

For Customer Use:

Read carefully the information located at the bottom of your main DVD system and enter below the Serial No. Retain this information for future reference.

Model No. HTS8000S/HTS8010S

Serial No. __________________

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTRE’.

001-005-hts8000-23752	4	3139 115 2xxx1
		28/06/2005, 07:44 PM

Language Code

Abkhazian	6566	Inupiaq	7375	Pushto	8083
Afar	6565	Irish	7165	Russian	8285
Afrikaans	6570	Íslenska	7383	Quechua	8185
Amharic	6577	Italiano	7384	Raeto-Romance	8277
Arabic	6582	Ivrit	7269	Romanian	8279
Armenian	7289	Japanese	7465	Rundi	8278
Assamese	6583	Javanese	7486	Samoan	8377
Avestan	6569	Kalaallisut	7576	Sango	8371
Aymara	6589	Kannada	7578	Sanskrit	8365
Azerhaijani	6590	Kashmiri	7583	Sardinian	8367
Bahasa Melayu	7783	Kazakh	7575	Serbian	8382
Bashkir	6665	Kernewek	7587	Shona	8378
Belarusian	6669	Khmer	7577	Shqip	8381
Bengali	6678	Kinyarwanda	8287	Sindhi	8368
Bihari	6672	Kirghiz	7589	Sinhalese	8373
Bislama	6673	Komi	7586	Slovensky	8373
Bokmål, Norwegian	7866	Korean	7579	Slovenian	8376
Bosanski	6683	Kuanyama; Kwanyama	7574	Somali	8379
Brezhoneg	6682	Kurdish	7585	Sotho; Southern	8384
Bulgarian	6671	Lao	7679	South Ndebele	7882
Burmese	7789	Latina	7665	Sundanese	8385
Castellano, Español	6983	Latvian	7686	Suomi	7073
Catalán	6765	Letzeburgesch;	7666	Swahili	8387
Chamorro	6772	Limburgan; Limburger	7673	Swati	8383
Chechen	6769	Lingala	7678	Svenska	8386
Chewa; Chichewa; Nyanja	7889	Lithuanian	7684	Tagalog	8476
	9072	Luxembourgish;	7666	Tahitian	8489
Chuang; Zhuang	9065	Macedonian	7775	Tajik	8471
Church Slavic; Slavonic	6785	Malagasy	7771	Tamil	8465
Chuvash	6786	Magyar	7285	Tatar	8484
Corsican	6779	Malayalam	7776	Telugu	8469
Česky	6783	Maltese	7784	Thai	8472
Dansk	6865	Manx	7186	Tibetan	6679
Deutsch	6869	Maori	7773	Tigrinya	8473
Dzongkha	6890	Marathi	7782	Tonga (Tonga Islands)	8479
English	6978	Marshallese	7772	Tsonga	8483
Esperanto	6979	Moldavian	7779	Tswana	8478
Estonian	6984	Mongolian	7778	Türkçe	8482
Euskara	6985	Nauru	7865	Turkmen	8475
	6976	Navaho; Navajo	7886	Twi	8487
Faroese	7079	Ndebele, North	7868	Uighur	8571
Français	7082	Ndebele, South	7882	Ukrainian	8575
Frysk	7089	Ndonga	7871	Urdu	8582
Fijian	7074	Nederlands	7876	Uzbek	8590
Gaelic; Scottish Gaelic	7168	Nepali	7869	Vietnamese	8673
Gallegan	7176	Norsk	7879	Volapuk	8679
Georgian	7565	Northern Sami	8369	Walloon	8765
Gikuyu; Kikuyu	7573	North Ndebele	7868	Welsh	6789
Guarani	7178	Norwegian Nynorsk;	7878	Wolof	8779
Gujarati	7185	Occitan; Provencal	7967	Xhosa	8872
Hausa	7265	Old Bulgarian; Old Slavonic	6785	Yiddish	8973
Herero	7290	Oriya	7982	Yoruba	8979
Hindi	7273	Oromo	7977	Zulu	9085
Hiri Motu	7279	Ossetian; Ossetic	7983
Hrwatski	6779	Pali	8073
Ido	7379	Panjabi	8065
Interlingua (International)7365		Persian	7065
Interlingue	7365	Polski	8076
Inuktitut	7385	Português	8084

001-005-hts8000-23752	5	22/04/2005, 02:50 PM
		3139 115 2xxx1

................................	5


........................................................	8
..................................	8
..........................................	8

!

! ........................	9
# ! !
$ SonoWave .......................	9
# ! ! % AV ............	10
# ! ! !
DVD .................................................................	10
# ! ! .....	10

" ! 11

! #

$ ! ! ! DVD
..........................................................	12
$ ! ! $
SonoWave .....................................	13

! "

$ !
.............................................................	14
$
FM ..........................................................	14
$ ! !
!/, .........................................................	15
$ . % ! ! ! ...........	15

!...................................	16~17

.....................	18

2 1: !
! ..............................................		19
4 ! !
! ! ! ....................		19
2 2: 5 DVD
! ...........................................................		19
6 , !
..........		19
2 3: 7	................	19
7 ! !
(
! !
) ...............................................	20~21
! ! !
! ..................................................		22
7 !
...................................................		22
2 4: 7 :
! ...................................................		23
7 ; :
.............................................		23
7 : ,
! !	! ..	23

= ! ....	24
> ....................................	25
>! !
............	25
2 ! .............	25
% ! :
. / ! ........................	26
? !
, (DVD/VCD/SVCD) ................................	26
4 ! ! .........................	26
, % :
...........................................	27
$! x
! .....................	27
6 ! ....................................	27
> : ! ! ! ........	28
> : !
( DVD) ............................................	28
A (PBC)
( VCD) ............................................	28

> ! MP3/ JPEG/MPEG-4 . 29

# ! !
! MP3 ! JPEG ....	29
> !
( , slide) ................................................	30
! ..................	30
6 ! ....................................	30
% /> % ..	30
G H % JPEG . 30
> Super Audio CD (SACD) ....	31
> ! DivX ..........................	31

# ' " !

, $ : ! 32

/ ! !
DVD , .......................................		32
( % ! !
CD / 673/SACD) ...................	32~33
7 ; :
....................................................		33
Screen Saver ( % ) –
/ ............		33
% DivX® VOD .............		33
, $ ! ! ...		34
7 ! ............		34
Night mode (K!
! ) –
/ ............		34
= . CD
(upsampling) .........................................	34~35
, $ ! ,		35
# .....................................		35
R ....................................		35
S ! ! –
/ ............		35
7 ..........................................		36
7 ! , ......................		36
, $ .........		37
7 : ,
! !	! ...........	37

, H

.....................................	37~38
A (PBC) ...............		38
MP3/JPEG – /
..........................................		38
> !	, ..........	39
7 ! DivX .................		39
% : ! ...		39

& $! % . 40

% : : ........	40
4 ! Plug & Play .....	40
>! ...............................	41
6 ! ........................	41
!
% . .................................	41
= % !
% ..................................	41

) !!

7 ($
SonoWave) ..........................................................	42
7 ! % AV ...................................	43
! , ! ...............	43
. % : : % ................	43
A ! ....................................	43

7 ! ! !

.........................................................	44
6 %
! ! ...........................	44
4 ! !
! .............	44

......................................................	45

+ , ...	46~47

.......................................................	48~49

+ ! ! . !

#	#
! . # !
!	.
.

–# ! ! , % . 6 ! ! .

–6 ! !( . . ! .)

–6 , H ! ! ( . . ! CD, ).

/ .

– # ! !. ! ! ! . >% ! 10 cm (4,5”)! ! 5 cm (2,3”). ! .

+ # 0 ,, .

–U ! ! ! .

–6 !! ! ( . . ! ! ! , .)

. !

–1 ! !,

–1 ! % AV 4

–$ 2 $ SonoWave 2 ,, , ,

–1 , , , , DVD

–1

–1 : VGA ( !

! % AV ! ! ).

–1 : % AC ! % AV

–Quick Use Guide ($ )

R , % H! ! , : ( , , %: ).

; %! , ,H .

; !,% ! !! .

6 , H , ! , ! !! H! .

( H ) ! ! DVD ! !. ! ! DVD CD,CD ! H ! ! DVD CD. ! ( H ). $! : , % CD.

PhilipsHTS8000S/HTS8010S Home Theatre System, ! SonoWave, 2 ! ,

#$ . & , !

$# ' ( ) *$.

	) $# '
	+ )( ('

) ' , + ) ' - $

* ' #' $# '' ) $

)! ', ' #' # .

. A : 0 ) $# ')

	1 $# '
	! SonoWave, * * !$ :
–	3 # $ $ ) 4 '
	) '
	) ) .
–	3 # $ $
	, FRONT R
	) , FRONT L
	( !'
	!).

		FRONT L	TV	FRONT R
–	3	#	# $			'
	' '. 7
	$			!	$('
	$	!	) .

. B : 0 ) , '

SonoWave,42.

– ,SonoWave Projection * + .

– -. . + +AV DVD.

! ( )

# AV

; , , ! % AV ! !,! ! .

6 ! ! % AV (, . A) H H % (, . B).

●; ! % AV, , % :.%.

, .

#! DVD

2 , ! ! : ! !.

# #

6 / % / H : % ! !.

; ! , ! ! ,! ! : !.

●; ! ! % AV( H ),% : %% ! .

rubber feet

, .

!
# AV,	43.

" !

"78+9 : ;!

DVD $ SonoWave , ! .

Extend the FM antennaFM andplace its end on the wall where ! !the reception,is best. .

To AC power outlet $ H

TO JUNCTION BOX

SPEAKERS

FRONT

RIGHT

AC MAINS

FRONT

LEFT

S ! 2 ,

!Ensure this portion is fullyinserted into the socket

To AC power outlet

$ H AC

;To disconnect the cable,!

press down the catch

and pull out.

FRONT L , ,

To TV$

Example of TV back panel

OUT IN

VIDEO

AUDIO

FRONT R

! #

" ! . # ! DVD

6 !! ! DVD .!

H ! ! .

< ,


	. 879
		#
, ,		. # !
#.
:
–	/ Philips 0 0

1 + + ,* + .

1>% !DVD.

2, !DVD , !.

3, ( ! : ) ! :, . > ( ! ! 6,5mm),( ! : ) .

44 ,: , .

5! : DVD, : ! , : : !.

! # ( )

" ! . ! "# SonoWave

6 ! ! $ SonoWave. 5 , ..

< ,


	. 879
		#
, ,		. # !
#.
:
–	/ Philips 0 0

1 + + ,* + .

1>% , ! !

$ SonoWave , :, .

2. , 180 % , .

3, ( ! : ) !

: , . > ( ! ! 6,5mm),( ! : ) .

44 ,: , .

5$ SonoWave ! ! , : ! , : : !.

! "

"#	"#
!	. ! FM

OUT IN

VIDEO

AUDIO

	Pr Pb Y	3
TO SUB-		2
WOOFER
DIGITAL IN L AUX IN R	COMPONENT VIDEO
!		FM Antenna

: , !

"78+9 : ;!
– .
	!

Y Pb Pr ! .

– 879 SCART Y Pb Pr ,.

14 : ! , ! : ( / / -) !

, Y Pb Pr ! , !! !, ! : ( %% ! Y Pb/Cb Pr/Cr YUV).

●6 ! SCART !.

2; ! ! DVD,: ! ( /- ) !! AUX IN ! AUDIO OUT .

320~21 ! .

. FM , :FM ( ) !! FM 75Ω! ! , !FM.

1> ! ! ! ! DVD : ! .

2> ! , ! FM: FM 75Ω .

3$! : 75Ω FM ! ! FM ! FM.

– 2 + 0 ++ + ,* , 3.

! " ( )

"# ! !	"# 0 ! !
! /,	!

AUDIO OUT

R	L
	VCR, !	( )
	/
		$! !
	!% ,
		%
	! !
		CD
	%

	Pr	Pb	Y		Pr	Pb	Y
TO SUB-				TO SUB-
WOOFER				WOOFER
DIGITAL IN L AUX IN R	COMPONENT VIDEO			DIGITAL IN L AUX IN R	COMPONENT VIDEO

6 ! ! ! !/ , ( . . VCR, ! / !% , TV ! ! % ) !!! , ! !

! % !.

●$! ! AUX IN (R/L) ! ! ! AUDIO OUT ! ! !/, .

; , SOURCE ! ! “AUX” ! .

–/ + DVD VCR 0 0 .

–4 0 + 0 0( . . VCR), 0 0 VIDEO OUT 0 VIDEO IN + .+ * +0 + .

6 ! . % ! ! ! ( . . ! ! % CD)! !! , ! ! !% !.

●$! ! DIGITAL IN ! ! ! DIGITAL OUT . % ! ! !.

; , SOURCE ! ! “DI” ! .

– -* 7 0 , 00 SACD MP3-CD.

– 4 0 DIGITAL IN, 7 . 0* PCM.

– 4 0 , * 0 0 3 0 0 . .

+ 34 hidden pages