PHILIPS HTS7540 User Manual [sk]

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

HTS7500 HTS7520 HTS7540

Návod na obsluhu

Obsah

1 Dôležité ......................................... 3

Bezpečnostné informácie ..................... 3

Ochranné známky ................................ 4

Údržba ................................................. 5

2 Vaše zariadenie ............................ 6

Zvýraznenie funkcií .............................. 6

Pohľad na zariadenie ........................... 7

3 Pripojenie ................................... 10

Umiestnenie zariadenia ..................... 10

Pripojenie video káblov ...................... 10

Pripojenie reproduktorových

káblov k reproduktorom ..................... 12

Pripojenie reproduktora k

stojanu reproduktora .......................... 12

Pripojenie reproduktorov

a subwoofera ..................................... 13

Pripojenie rozhlasovej antény ............ 14

Pripojenie audio káblov/

iných zariadení ................................... 14

Pripojenie LAN ................................... 17

Pripojenie sieťovej šnúry .................... 17

4 Začíname .................................... 18

Vloženie batérií do

diaľkového ovládača .......................... 18

Vyhľadanie správneho

kanálu sledovania .............................. 1

Použitie Home menu .......................... 19

Voľba jazyka zobrazenia menu .......... 1

Nastavenie siete ................................ 19

Použitie Philips EasyLink ................... 20

5 Prehrávanie ................................ 22

Prehrávanie disku .............................. 22

Prehrávanie videa .............................. 2

Prehrávanie hudby ............................. 27

Prehliadanie fotograﬁí ........................ 27

Prehrávanie z USB zariadenia ........... 2

Prehrávanie z prenosného

prehrávača médií ............................... 2

Prehrávanie z rádia ............................ 29

6 Úprava zvuku ............................. 31

Ovládanie hlasitosti ............................ 31

Úprava basov/výšok ........................... 31

Voľba priestorového zvuku ................. 3

Voľba predvoľby zvuku ....................... 31

7 Úprava nastavení ....................... 32

Nastavenia obrazu ............................. 32

Nastavenia zvuku ............................... 33

Nastavenia preferencií ....................... 3

Nastavenia EasyLink ......................... 36

Rozšírené nastavenia ........................ 37

8 Aktualizácia softvéru ................. 39

Aktualizácia softvéru

prostredníctvom USB ......................... 3

9 Technické údaje ......................... 40

10 Odstránenie možných

problémov .................................. 42

11 Slovník ........................................ 4

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

1 Dôležité

Bezpečnostné informácie

Varovanie

• Riziko prehrievania! Nikdy neinštalujte systém domáceho kina do stiesnených priestorov. Vždy ponechajte priestor najmenej 10 cm okolo systému domáceho kina na zaistenie ventilácie. Zaistite aby záclony ani iné predmety nikdy nezakrývali vetracie otvory na systéme domáceho kina.

• Nikdy neumiestňujte systém domáceho kina, diaľkový ovládač ani batérie do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla, vrátane priameho slnečného žiarenia.

• Používajte tento systém domáceho kina len v interiéri. Udržuje tento systém domáceho kina ďalej od vody, vlhkosti a predmetov naplnených vodou.

• Nikdy neumiestňujte tento systém domáceho kina na elektrické zariadenie.

• Zdržiavajte sa ďalej od tohto systému domáceho kina počas búrky.

• Ak je koncovka sieťovej šnúry alebo spojovač používaný ako odpojovacie zariadenie, odpojenie zariadenia by malo byť ľahko dostupné.

• Po otvorení hrozí riziko viditeľného a neviditeľného laserového žiarenia. Nevystavujte sa tomuto žiareniu.

Autorské práva Macrovision

Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany, ktorá je schránená určitými U.S. patentmi a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi právami vlastnenými spoločnosťou Macrovision Corporation a ostatnými vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej technológie musí byť schválené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určená pre domáce a iné obmedzené použitie, len ak to nie je inak určené spoločnosťou Macrovision Corporation. Zmena alebo deaktivácia je zakázaná.

Tento výrobok je v súlade s najdôležitejšími požiadavkami a inými príslušnými opatreniami smernice 2006/95/EC (Nízke napätie) a 2004/108/EC (EMC).

Autorské práva

Výroba nepovolených kópií materiálu chráneného proti kopírovaniu, vrátane počítačových hier, súborov, vysielania a zvukových záznamov, môže byť porušením autorských práv a považované za trestný čin. Toto zariadenie by nemalo byť použité na takéto účely.

Likvidácia vášho starého zariadenia a batérií

Ochranné známky

Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a opätovne použiť.

Ak sa na zariadení nachádza tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach, znamená to že výrobok je krytý Európskou smernicou 2002/96/EC. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických produktov. Konajte prosím v súlade s vašimi miestnymi predpismi a nevyhadzujte vaše staré zariadenia s bežným domácim odpadom. Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.

Váš výrobok obsahuje batérie zastrešené Európskou smernicou 2002/96/EC, ktoré nemôžu byť likvidované s bežným domovým odpadom. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu batérií. Správna likvidácia batérií pomôže zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.

HDMI, HDMI logo a High-Denition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI licensing LLC.

Windows Media a Windows logo sú ochranné známky, alebo registrované ochranné známky Microsoft Corporation v Spojených Štátoch a/alebo ostatných krajinách.

USB-IF Logá sú ochranné známky spoločnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

DivX, DivX Ultra Certiﬁed a priradené logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a sú použité pod licenciou. Ofﬁcial DivX® Ultra certiﬁkovaný výrobok. Prehráva všetky verzie DivX® video (vrátane DivX® 6) s rozšíreným prehrávaním DivX® súborov médií a DivX® Media Format. Prehráva DivX® video s menu, titulkami a audio stopami.

„DVD Video“ je ochranná známka spoločnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

„Blu-ray Disc“ a logo „Blu-ray Disc“ sú ochranné známky.

Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené pod licenciou U.S. patentu č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a iných U.S. a celosvetových patentov. DTS je registrovaná ochranná známka a logá DTS, Symbol, DTS-HD a DTSHD Advanced Digital Out sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

„x.v.Colour“ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.

ENERGY STAR a symbol ENERGY STAR sú registrované U.S. ochranné známky.

Údržba

Java a všetky ostatné Java ochranné známky a logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a/alebo ostatných štátoch.

BONUSVIEW™ „BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ sú ochranné známky spoločnosti Blu-ray Disc Association.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú ochranné známky spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd a Sony Corporation.

Upozornenie

• Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlo ako je benzín, riedidlo, komerčne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatické spreje určené pre disky.

Čistenie diskov

Utrite disk pomocou čistiacej tkaniny z mikrovlákna od stredu smerom k okrajom priamočiarym pohybom.

2 Vaše zariadenie

Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás vo Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na www.philips.com/welcome.

Zvýraznenie funkcií

Philips EasyLink

Váš prehrávač systém domáceho kina podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá používa HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokol. EasyLink-kompatibilné zariadenia ktoré sú pripojené prostredníctvom HDMI konektorov môžu byť ovládané jediným diaľkovým ovládačom.

Poznámka

• Philips nezaručuje 100% spoluprácu so všetkými HDMI CEC zariadeniami.

Zábava s vysokým rozlíšením

Sledujte obsah disku s vysokým rozlíšením prostredníctvom HDTV (Televízor s vysokým rozlíšením), pripojte ho pomocou vysoko rýchlostného HDMI kábla (1.3 alebo kategórie

2). Môžete si vychutnať jedinečnú kvalitu až 1080p rozlíšenia s rýchlosťou 24 snímok za sekundu s výstupom progresívneho snímania.

Vysoko kvalitný 5.1 kanálový priestorový zvuk

Toto zariadenie podporuje zvuk s vysokým rozlíšením ako je napríklad Dolby TrueHD a DTS-HD Advanced Digital Out. Dodáva skutočný zvukový zážitok, ako pri počúvaní naživo.

BONUSVIEW/PIP (Obraz v obraze)

Ide o novú funkciu BD-Video, ktorá prehráva súčasne primárne video a sekundárne video. Blu-ray prehrávače s Final Standard Proﬁle alebo Proﬁle 1.1 specs môžu prehrávať Bonus View funkcie.

BD-Live

Pripojte toto zariadenie k webovým stránkam ﬁlmových štúdií prostredníctvom LAN portu na sprístupnenie rôznej škály aktuálneho obsahu (napr., obnovené ukážky a exkluzívne špeciálne funkcie). Môžete si taktiež vychutnávať možnosti budúcej generácie, ako sú zvonenia pre mobilné telefóny/tapety, interakcie, živé udalosti a herné aktivity.

Regionálne kódy

Môžete prehrávať disky s nasledujúcimi regionálnymi kódmi.

Regionálny kód

DVD BD

Štát

Európa, Veľká Británia

Ázia, Taiwan, Kórea

Latinská Amerika

Austrália, Nový Zéland

Rusko, India

Čína

Pohľad na zariadenie

a b

c d e f g

k l

o p

r s

{

Hlavné zariadenie

  (Standby-On) Slúži na zapnutie alebo prepnutie systému

domáceho kina do pohotovostného režimu.

 Priestor pre disk

 Displej

 IR senzor

Detekuje signály z diaľkového ovládača. Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na

tento senzor.

Diaľkový ovládač

  (Open/Close) Slúži na otvorenie alebo zatvorenie

priestoru pre disk.

 SOURCE Slúži na voľbu média prehrávania alebo

počúvanie zvuku z pripojeného zariadenia.

  (Play/Pause)

• Spustenie, pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní.

• V režime rádia, automatické naladenie rozhlasových staníc počas počiatočného nastavenia.

 USB konektor Slúži na pripojenie USB podporovaného

zariadenia.

 MP3 LINK konektor Slúži na pripojenie prenosného audio

prehrávača.

 VOL +/- (Hlasitosť +/- ) Slúži na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

  (Standby-On)

• Slúži na zapnutie alebo prepnutie domáceho kina do pohotovostného režimu.

• Pri aktivácii EasyLink, stlačte a podržte na najmenej tri sekundy na prepnutie všetkých pripojených HDMI CEC-kompatibilných zariadení do pohotovostného režimu.

  OPEN/CLOSE Slúži na otvorenie alebo zatvorenie

priestoru pre disk.

 Tlačidlá zdrojov

• DISC / POP-UP MENU: Prepnutie na zdroj disku. Otvorenie menu disku počas prehrávania

• RADIO: Prepnutie na FM rádio.

• USB: Prepnutie na pripojené USB zariadenie.

• AUDIO SOURCE: Voľba audio vstupu.

Zobrazenie Zariadenie pripojené k

AUX1 AUDIO IN-AUX1 AUX2 AUDIO IN-AUX2 COAX IN DIGITAL IN-COAXIAL OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL MP3 LINK MP3 LINK

 Farebné tlačidlá Len Blu-ray disky: Slúžia na voľbu úloh

alebo možností.

 (Home menu) Sprístupnenie home menu.

 OPTIONS Sprístupnenie možností pre aktuálnu

aktivitu alebo voľbu.

    (Navigačné tlačidlá) Slúžia na navigácia v menu.

 OK Slúži na potvrdenie zadania alebo voľby.

 INFO Slúži na zobrazenie informácií o

prehrávaní.

  (Play) Spustenie, alebo pokračovanie v

prehrávaní.

  (Play)

• Pozastavenie prehrávania.

• Posun pozastaveného obrazu o jeden krok dopredu.

  (Stop)

• Zastavenie prehrávania.

• Stlačte a podržte na vymazanie predvoľby rozhlasovej stanice.

  (Stlmenie) Stlmenie alebo obnovenie audio výstupu.

 TREBLE / BASS Zmena výšok alebo basov. Použite s

 SOUND MODE Slúži na voľbu režimu zvuku.

 Numerické tlačidlá Slúžia na voľbu položky alebo nastavenia.

 SUBTITLE Slúži na voľbu jazyka titulkov pre video.

 REPEAT / PROGRAM

 HDMI

Slúži na voľbu video rozlíšenia HDMI

 BONUS VIEW Len Blu-ray disky: Aktivácia alebo

 AUDIO SYNC Slúži na synchronizáciu zvuku s obrazom.

 AUDIO



Slúži na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

 SURR. SOUND

 I/I (Predchádzajúci/nasledujúci)

• Prepínanie medzi režimom opakovaného alebo náhodného prehrávania.

• V režime rádia, stlačením spustíte manuálne uloženie predvoľby; stlačte a podržte na spustenie automatického ukladania predvolieb.

výstupu z domáceho kina.

deaktivácia funkcie Bonus View/Picture-InPicture.

Použite s

• V režime video, slúži na prepínanie medzi jazykmi zvukovej stopy.

• V režime rádia, slúži na prepínanie medzi stereo a mono.

(Hlasitosť +/- )

• Slúži na prepnutie audio výstupu na multikanálový priestorový alebo stereo režim.

• Len pre HTS7200: Slúži na prepnutie audio výstupu na DOLBY Virtual speaker alebo Stereo režim.

• V režime video, slúžia na preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.

• V režime rádia, slúžia na voľbu predvoľby rozhlasovej stanice.

 / (Rýchly posun dozadu/Rýchly

posun dopredu)

Slúži na rýchly posun dozadu alebo

dopredu. Opakovaným stláčaním zmeníte rýchlosť vyhľadávania.

 BACK Slúži na návrat do predchádzajúceho okna

menu.

 TOP MENU Slúži na sprístupnenie hlavného menu

video disku.

3 Pripojenie

OFER

ZAD

VÝ

ZADN

ĽAVÝ

PREDNÝ

PRAV

PREDNÝ

ĽAVÝ

STREDOV

Vykonajte nasledujúce pripojenia na použitie vášho systému domáceho kina. Pre úplnú interaktívnu príručku, viď www. connectivityguide.philips.com.

Základné prepojenia:

• Video

• Reproduktory a subwoofer

• Napájanie

Voliteľné pripojenia:

• Rozhlasová anténa

• Audio

• Audio z TV

• Audio z cable box/rekordéra/hernej konzoly

• Ostatné zariadenia

• Prenosný prehrávač médií

• USB zariadenie

• LAN (Sieť)

Toto rozmiestnenie reproduktorov je len pre HTS7520. Rozdielna sada reproduktorov je pre HTS7500 a HTS7540. (viď „Technické údaje“ > „Reproduktory“).

1 Umiestnite systém domáceho kina do

blízkosti TV.

2 Umiestnite systém reproduktorov do

štandardnej úrovne výšky uší a nasmerujte ho paralelne s oblasťou počúvania.

Poznámka

• Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej časti zariadenia pre identiﬁkáciu hodnoty napájania.

• Pred vytvorením alebo zmenou prepojení sa uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.

Umiestnenie zariadenia

• Umiestnite zariadenie na miesto, kde nemôže zatlačené, posunuté alebo zvalené. Neumiestňujte ho do zatvorenej skrinky.

• Uistite sa, či máte úplný prístup k sieťovej šnúre pre jednoduché odpojenie systému domáceho kina od zdroja napájania.

3 Umiestnite subwoofer do rohu miestnosti

alebo najmenej jeden meter od TV.

Tip

• Na zabránenie magnetickému rušeniu alebo nechcenému šumu, nikdy neumiestňujte toto domáce kino veľmi blízko k akýmkoľvek žiariacim zariadeniam.

Pripojenie video káblov

Pripojte tento systém domáceho kina k TV na sledovanie prehrávania disku. Zvoľte najlepšie video pripojenie, ktoré môže TV podporovať.

• Možnosť 1: Pripojenie k HDMI konektoru (pre HDMI, DVI alebo HDCPkompatibilnému TV).

• Možnosť 2: Pripojenie ku komponentným video konektorom (pre štandardný TV alebo TV s progresívnym snímaním).

• Možnosť 3: Pripojenie k video (CVBS) konektoru (pre štandardný TV).

Poznámka

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO OUT

• Musíte pripojiť tento systém domáceho kina priamo k TV.

Možnosť 1: Pripojenie k HDMI konektoru

Možnosť 2: Pripojenie ku komponentnému video konektoru

1 Pripojte HDMI kábel ku konektoru HDMI

OUT na tomto systéme domáceho kina a

HDMI vstupnému konektoru na TV.

Tip

• Ak má TV len DVI konektor, pripojte ho cez HDMI/ DVI adaptér. Pripojte audio kábel pre výstup zvuku.

• Môžete optimalizovať video výstup. Opakovaným stláčaním HDMI zvoľte najlepšie rozlíšenie, ktoré môže TV podporovať.

• Na prehrávanie digitálneho video obrazu BD-video alebo DVD-video cez HDMI pripojenie, je potrebné to, aby systém domáceho kina ako aj zobrazovacie zariadenie podporovali systém ochrany autorských práv nazývaný HDCP (high-bandwidth digital content protection system).

• Tento typ pripojenia poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

1 Pripojte komponentný video kábel (nie

je dodávaný) ku konektorom Y Pb Pr na tomto systéme domáceho kina

a COMPONENT VIDEO vstupným konektorom na TV.

Poznámka

• Komponentný video vstupný konektor na vašom

TV môže byť označený ako Y Pb Pr, Y Cb Cr alebo YUV.

• Tento typ pripojenia poskytuje dobrú kvalitu obrazu.

Možnosť 3: Pripojenie k Video (CVBS)

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

konektoru

1 Pripojte kompozitný video kábel (nie

je dodávaný) k VIDEO konektoru na tomto systéme domáceho kina a VIDEO vstupnému konektoru na TV.

Poznámka

• Video vstupný konektor na vašom TV môže byť označený ako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo BASEBAND.

• Tento typ pripojenia poskytuje štandardnú kvalitu obrazu.

Pripojenie reproduktorových káblov k reproduktorom

1 Priraďte farbu kábla k poistke konektora. 2 Zatlačte poistku konektora smerom

dole a zasuňte dnu odizolovaný koniec reproduktorového kábla, potom poistku uvoľnite.

Pripojenie reproduktora k stojanu reproduktora

Pre reproduktory HTS7540 a len pre predné reproduktory HTS7520

1 Pripojte reproduktory k reproduktorovým

stojanom a zaistite pozíciu pomocou skrutiek.

Pripojenie reproduktorov a subwoofera

Pre HTS7500 a HTS7540 (HTS7540 má odlišný systém reproduktorov)

Pre HTS7520

PREDNÝ

ĽAVÝ

PREDNÝ

STREDOVÝ

PREDNÝ

PRAVÝ

ZADNÝ

ĽAVÝ

ZADNÝ PRAVÝ

PREDNÝ

ĽAVÝ PRAVÝ

PREDNÝ

STREDOVÝ

ZADNÝ

ĽAVÝ

ZADNÝ PRAVÝ

1 Pripojte reproduktory a subwoofer k

zhodným konektorom na tomto systéme domáceho kina.

Poznámka

• Uistite sa, či sa zhoduje farba koncoviek a konektorov.

Pripojenie rozhlasovej antény

FM (75 Ω)

ANTENNA

AUDIO OUT

AUX 1

AUDIO IN

1 Pripojte FM anténu ku konektoru FM75Ω

na tomto systéme domáceho kina (pri niektorých modeloch, bol tento kábel už pripojený).

2 Roztiahnite FM anténu a upevnite jej

konce na stene.

Tip

• Na dosiahnutie lepšieho FM stereo príjmu, pripojte k zariadeniu exteriérovú FM anténu.

Pripojenie audio káblov/iných zariadení

Veďte zvuk z ostatných zariadení do tohto systému domáceho kina pre vychutnanie si prehrávania zvuku s možnosťami multikanálového priestorového zvuku.

Pripojenie zvuku k TV

(taktiež použité pre EasyLink ovládanie)

1 Pripojte audio kábel (nie je dodávaný) k

AUDIO IN-AUX1 konektorom na systéme

domáceho kina a AUDIO výstupným konektorom na vašom TV.

Poznámka

• Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia,

stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „AUX1“ na displeji.

+ 32 hidden pages