Philips HTS7520/55 instructions for use [pr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS7500
HTS7520

PT-BR Manual do Usuário

Sumário

1 Importante 4

Aviso importante sobre segurança 4
Aviso sobre marcas registradas 4
Cuidado 6

2 Seu produto 7

Principais recursos 7
Visão geral do produto 8

3 Conectar 11

Posicionamento do produto 11
Conectar cabos de vídeo 12
Conectar os cabos das caixas acústicas 13
Conectar caixa acústica ao suporte 13
Conectar caixas acústicas e o
subwoofer 14
Conectar a antena do rádio 15
Conectar cabos de áudio/outros

dispositivos 15
Conectar à LAN (rede local) 17
Conectar o cabo de alimentação 18

6 Ajustar o som 33

Controlar o volume 33
Alterar graves e agudos 33
Selecionar som surround 33
Selecionar um ajuste sonoro
pré-de nido 34

7 Ajustar con gurações 35

Con guração de vídeo 35
Con guração de áudio 36
Con guração de preferências 37
Instalação do EasyLink 39
Con guração avançada 40

8 Atualizar o software 42

Atualizar o software via rede 42
Atualizar o software via USB 42

9 Especi cações 43

10 Solução de problemas

11 Glossário

45

47

4 Primeiros passos 19

Inserir pilhas no controle remoto 19
Localizar o canal de exibição 19
Usar o menu inicial 20
Selecionar o idioma de exibição do
menu 20
Con gurar rede 20
Usar o Philips EasyLink 21

5 Reproduzir 23

Reproduzir um disco 23
Reproduzir vídeos 24
Reproduzir músicas 28
Reproduzir fotos 28
Reproduzir conteúdo do dispositivo
USB 30
Reproduzir o conteúdo de um aparelho
de MP3 portátil 30
Reproduzir rádio 31

PT-BR

3

1 Importante

Aviso importante sobre
segurança

Aviso

Risco de superaquecimento! Nunca instale o •
produto em um ambiente com restrições de
espaço. Sempre deixe um espaço de 10 cm em
volta do produto para ventilação. Certi que­se de que as aber turas de ventilação do
produto não  quem encobertas por cortinas
ou outros objetos.

•

Nunca coloque o produto, o controle remoto
ou as pilhas próximo a fogo exposto ou a
outras fontes de calor, incluindo luz solar
direta.

•

Só utilize-o em ambientes fechados. Mantenha
o aparelho longe de água, umidade e objetos
que contenham líquido.

•

Nunca coloque este aparelho sobre outro
equipamento elétrico.

•

Afaste-se do produto em caso de tempestades
com raios.

•

Quando o plugue de alimentação ou um
acoplador de aparelhos é usado como o
dispositivo de desconexão, o dispositivo de
desconexão deve  car prontamente operável.

•

Radiação laser visível e invisível quando aberto.
Evite a exposição a feixes de luz.

Direitos autorais da Macrovision

Este produto contém tecnologia de proteção
a direitos autorais, que está protegida por
métodos da reivindicação de determinadas
patentes americanas e por outros direitos
de propriedade intelectual pertencentes
à Macrovision Corporation e a outros
proprietários de direitos. O uso dessa
tecnologia de proteção a direitos autorais
deve ser autorizado pela Macrovision
Corporation e destina-se a uso doméstico e
a outros usos de exibição limitados, a menos
que algo em contrário seja expressamente
autorizado pela Macrovision Corporation. A
engenharia reversa ou a desmontagem são
proibidas.

Aviso sobre reciclagem

Este equipamento eletrônico contém um
grande número de materiais que podem ser
reciclados ou reutilizados se desmontados por
uma empresa especializada. Se você pretende
jogar fora um aparelho antigo, leve-o a um
centro de reciclagem. Observe a legislação
local referente ao descarte de embalagens,
pilhas descarregadas e equipamentos antigos.

Copyright

A criação de cópias não autorizadas de
materiais protegidos contra cópia, incluindo
programas de computador, arquivos,
transmissões e gravações sonoras, pode
representar uma violação a direitos autorais
e constitui um crime. Este equipamento não
deve ser usado para tais propósitos.

4

PT-BR

Aviso sobre marcas
registradas

HDMI, o logotipo HDMI e High-De nition
Multimedia Interface são marcas comerciais ou
marcas registradas da HDMI licensing LLC.

Windows Media e o logotipo Windows são
marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou outros países.

Os logotipos USB-IF são marcas registradas da
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

DivX, DivX Ultra Certi ed e os logotipos
associados são marcas registradas da DivX,
Inc. e são usados sob licença.
Produto o cial DivX® Ultra Certi ed.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX
® (incluindo DivX ® 6), com reprodução
aprimorada de arquivos de mídia DivX® e do
formato de mídia DivX®.
Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas
e faixas de áudio.

Fabricado sob licença da patente americana
n°: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 e outras patentes americanas e
mundiais publicadas e pendentes. DTS é
marca comercial registrada, e os logotipos
DTS, Symbol, DTS-HD e DTS-HD Advanced
Digital Out são marcas comerciais da DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos os direitos
reservados.

Java e todas as demais marcas comerciais
e logotipos Java são marcas comerciais
ou marcas comerciais registradas da Sun
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou
em outros países.

‘DVD Video’ é marca comercial da DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

‘Blu-ray Disc’ e o logotipo ‘Blu-ray Disc’ são
marcas comerciais.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo de “D Duplo” são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.

BONUSVIEW™
‘BD LIVE’ e ‘BONUSVIEW’ são marcas
comerciais da Blu-ray Disc Association.

‘AVCHD’ e o logotipo ‘AVCHD’ são marcas
comerciais da Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd e Sony Corporation.

‘x.v.Colour’ é marca comercial da Sony
Corporation.

ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registradas americanas.

PT-BR

5

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

“Evite o uso prolongado do aparelho
com volume superior a 85 decibéis pois
isto poderá prejudicar a sua audição.”

Nível de Exemplos
Decibéis

Cuidado

Cuidado

Não use solventes como benzina, diluentes, •
produtos de limpeza disponíveis no mercado
nem sprays antiestáticos destinados a discos.

Limpar de discos
Limpe o disco com uma  anela, fazendo
movimentos em linha reta, do centro para a
extremidade.

30 Biblioteca silenciosa,
sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trânsito
50 Trânsito leve, conversação
normal, escritório silencioso
60 Ar condicionado a uma distância
de 6 m, máquina de costura
70 Aspirador de pó, secador de cabelo,
restaurante ruidoso
80 Tráfego médio de cidade, coletor
de lixo, alarme de despertador
a uma distância de 60 cm

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90 Metrô, motocicleta, tráfego de
caminhão, cortador de grama
100 Caminhão de lixo, serra elétrica,
furadeira pneumática
120 Show de banda de rock em frente
às caixas acústicas, trovão
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato
180 Lançamento de foguete

6

PT-BR

2 Seu produto

Parabéns por sua aquisição e bem-vindo à
Philips! Para aproveitar todos os benefícios
oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto em www.philips.com/welcome.

Principais recursos

Philips EasyLink
O produto suporta Philips EasyLink, que usa o
protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics
Control, controle de eletrônicos de consumo
HDMI). Dispositivos compatíveis com
EasyLink, conectados via HDMI, podem ser
controlados por um único controle remoto.

e o secundário. Blu-ray players com Final
Standard Pro le (per l padrão  nal) ou Pro le

1.1 (per l 1.1) podem reproduzir recursos do
Bonus View.

BD-Live
Conecte este produto a sites de estúdios de
cinema através da porta LAN para acessar
conteúdo diversi cado e atualizado (por
exemplo, pré-estréias e recursos especiais e
exclusivos). Você também pode aproveitar
serviços de última geração, como downloads
de toques/papéis de parede, interações ponto
a ponto, eventos ao vivo e jogos.

Códigos de região

Você pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região:

Nota

A Philips não garante 100% de •
interoperabilidade com todos os dispositivos
HDMI CEC.

Entretenimento em alta de nição
Assista a discos de alta de nição com uma
HDTV (televisão de alta de nição). Conecte­a usando um cabo HDMI de alta velocidade
(1.3 ou categoria 2). Você terá uma excelente
qualidade de imagem com resolução de até
1080p e taxa de 24 quadros por segundo com
saída Progressive Scan.

Som surround de 5.1 canais de alta  delidade
Este produto suporta áudio de alta de nição,
como Dolby TrueHD e DTS-HD Advanced
Digital Out. Proporciona uma experiência
sonora real como se você estivesse ouvindo
ao vivo.

BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)
Esta é uma nova função do BD-Video que
reproduz simultaneamente o vídeo principal

Código de
região

DVD BD

B

A

A

B

C

C

Região

Europa, Reino
Unido

Costa Pací ca
da Ásia,
Taiwan, Coréia

América Latina

Austrália,
Nova Zelândia

Rússia, Índia

China

PT-BR

7

Visão geral do produto

Controle remoto

Unidade principal

ab

cdefg

h

i

a ( Modo de espera - Ligado )

Liga o Sistema de Home Theater ou
alterna para o modo de espera.

b Compartimento de disco
c Display
d Sensor de infravermelho

Detecta sinais do controle remoto.
Aponte o controle remoto diretamente
para o sensor.

j

|

{

z
y

x
w

a
b
c

d
e

f
g

h
i

j
k
l

m

n
o
p

e

f SOURCE

g

h Entrada

i Entrada MP3 LINK

( Abrir/Fechar )

Abre ou fecha o compartimento de disco.

Seleciona uma mídia para ser reproduzida
ou reproduz o áudio do dispositivo
conectado.

( Reproduzir/Pausar )

Inicia, pausa ou retoma a •
reprodução.
No modo de rádio, sintoniza •
automaticamente estações de rádio
durante a instalação inicial.

USB

Conecta um dispositivo USB suportado.

Conecta um aparelho de áudio portátil.

v
u
t

a ( Modo de espera - Ligado )

Liga ou alterna o home theater para •
o modo de espera.
Com o EasyLink ativado, pressione e •
segure por pelo menos 3 segundos
para colocar todos os dispositivos
compatíveis com HDMI CEC no
modo de espera.

b

OPEN/CLOSE

Abre ou fecha o compartimento de disco.

q
r

s

j VOL +/- ( Volume +/- )

Aumenta ou diminui o volume.

8

PT-BR

c Botões de fonte

• DISC / POP-UP MENU : Alterna
para a origem de disco.Acessa
o menu do disco durante a
reprodução.

• RADIO : Alterna para rádio FM.

• USB : Alterna para o dispositivo USB
conectado.

• AUDIO SOURCE : Seleciona uma
entrada de áudio.

Display Dispositivo conectado à(s)

l ( Parar )

Interrompe a reprodução.•
Pressione e segure para apagar uma •
estação de rádio prede nida.

m

( Mudo )

Silencia ou restaura a saída de áudio.

n TREBLE / BASS

Altera agudos ou graves. Use com

o SOUND MODE

Seleciona um modo de som.

+/- .

AUX1 Entradas AUDIO IN-

AUX1

AUX2 Entradas AUDIO IN-

AUX2

COAX IN Entrada DIGITAL IN-

COAXIAL

OPTI IN Entrada DIGITAL IN-

OPTICAL

MP3 LINK Entrada MP3 LINK

d Botões coloridos

Somente discos Blu-ray: seleciona uma
tarefa ou opção.

e

( Menu inicial )

Acessa o menu inicial.

f

OPTIONS

Acessa opções para a atividade ou
seleção atual.

g

( Botões de navegação )

Navega pelos menus.

p Botões numéricos

Seleciona um item ou con guração.

q SUBTITLE

Seleciona um idioma de legenda para o
vídeo.

r REPEAT / PROGRAM

Alterna entre vários modos de •
repetição ou de reprodução
aleatória.
No modo de rádio, pressione para •
iniciar a pré-programação manual
do rádio; pressione e segure para
iniciar a pré-programação do rádio
automaticamente.

s HDMI

Seleciona a resolução de vídeo da saída
HDMI a partir do home theater.

t BONUS VIEW

Somente discos Blu-ray: ativa ou desativa
o recurso Bonus View/Picture-In-Picture.

h OK

Con rma uma entrada ou seleção.

i

INFO

Exibe informações sobre o que está
sendo reproduzido.

j

( Reproduzir )

Inicia ou retoma a reprodução.

k

( Pausar )

Pausa a reprodução.•
Move a imagem em pausa um •
quadro à frente.

u AUDIO SYNC

Sincroniza áudio com vídeo. Use com
+/- .

v AUDIO

No modo de vídeo, alterna entre •
idiomas de áudio.
No modo de rádio, alterna entre •
estéreo e mono.

w

+/- ( Volume +/- )

Aumenta ou diminui o volume.

PT-BR

9

x SURR. SOUND

Alterna a saída de áudio para o •
modo multicanal surround ou
estéreo.
Somente no HTS7200: Alterna a •
saída de áudio para o modo DOLBY
Virtual speaker ou estéreo.

y

/ ( Anterior/Seguinte )

No modo de vídeo, pula para o •
título/capítulo/faixa anterior ou
seguinte.
No modo rádio, seleciona uma •
estação de rádio pré-sintonizada.

z

/ ( Retrocesso Rápido / Avanço

Rápido )

Retrocesso ou avanço rápidos. Pressione
várias vezes para alterar a velocidade da
pesquisa.

{

BACK

Retorna para a tela do menu anterior.

| TOP MENU

Acessa o menu principal do disco de
vídeo.

10

PT-BR

3 Conectar

Para usar o Sistema de Home Theater, faça
as conexões a seguir. Um guia interativo
abrangente está disponível no site
www.connectivityguide.philips.com.

Conexões básicas:

Vídeo•
Caixas acústicas e subwoofer•
Alimentação•

Conexões opcionais:

Antena de rádio•
Áudio•

Áudio da TV•
Áudio de conversor/gravador/•
console de jogos

Outros dispositivos•

MP3 player portátil•
Dispositivo USB•

LAN (rede)•

Nota

Consulte a plaqueta de tipo na parte posterior •
ou inferior do produto para identi cá-lo e
veri car a voltagem a ser usada.

•

Antes de fazer ou alterar conexões, certi que­se de que todos os dispositivos estejam
desconectados da tomada de alimentação.

Posicionamento do produto

Posicione o produto em um local em que •
não possa ser empurrado, puxado ou
 que suscetível a queda. Não coloque-o
em um armário embutido.
Certi que-se de ter pleno acesso ao •
cabo de alimentação para desconectar
facilmente o produto da fonte de
alimentação.

FRONT

REAR
LEFT

LEFT

REAR
RIGHT

CENTER

FRONT

RIGHT

SUBWOOFER

Esse posicionamento das caixas acústicas se
destina somente ao HTS7520.
O HTS7500 e o HTS7540 dispõem de
outro conjunto de caixas acústicas. (consulte
‘Especi cações’ > ‘Caixas acústicas’).

1 Coloque o Home Theater perto da TV.
2 Coloque as caixas acústicas na altura

normal para audição e paralelas à área de
audição.

3 Posicione o subwoofer no canto do

cômodo ou a, pelo menos, 1 metro da
TV.

Dica

Para reduzir interferências e ruídos, coloque •
o Home Theater distante de dispositivos que
emitem radiação.

PT-BR

11

Conectar cabos de vídeo

Dica

Conecte o Sistema de Home Theater à TV para
exibir o conteúdo de discos. Selecione a melhor
conexão de vídeo para a sua TV.

Opção 1: Conectar à entrada HDMI •
(para TV compatível com HDMI, DVI ou
HDCP).
Opção 2: Conectar às entradas de •
vídeo componente (TV padrão ou com
Progressive Scan).
Opção 3: Conecte à entrada de vídeo •
(CVBS) (TV padrão).

Nota

É necessário conectar o Sistema de Home •
Theater diretamente a uma TV.

Opção 1: Conectar à entrada HDMI

Se a TV tiver apenas um conector DVI, use um •
adaptador HDMI/DVI. Conecte um cabo de
áudio para que o som seja emitido.

•

Você pode otimizar a saída de vídeo. Pressione
HDMI várias vezes para selecionar a melhor
resolução para a sua TV.
Para reproduzir as imagens de vídeo digital

•

de um BD-Video ou DVD-Video via conexão
HDMI, é necessário que o Sistema de Home
Theater e o dispositivo de exibição suportem
o sistema de proteção de direitos autorais
chamado HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection).

•

Esse tipo de conexão fornece a melhor
qualidade de imagem.

Opção 2: Conectar à entrada de
vídeo componente

HDMI OUT

HDMI IN

1 Conecte o cabo HDMI à entrada HDMI

OUT do Sistema de Home Theater e à

entrada HDMI na TV.

VIDEO OUT

PbPr Y

PbPr Y

1 Conecte o cabo de vídeo componente

(não fornecido) às saídas Y Pb Pr do
Sistema de Home Theater e às entradas
COMPONENT VIDEO na TV.

Nota

12

PT-BR

A entrada de vídeo componente na TV pode •
estar identi cada como Y Pb Pr , Y Cb Cr ou
YUV .

•

Esse tipo de conexão fornece uma boa
qualidade de imagem.

Opção 3: Conectar à entrada de
vídeo (CVBS)

VIDEO OUT

VIDEO

Conectar os cabos das caixas
acústicas

VIDEO IN

1 Conecte um cabo de vídeo composto

(não fornecido) à entrada VIDEO no
Sistema de Home Theater e à entrada
VIDEO na TV.

Nota

A entrada de vídeo da TV pode estar •
identi cada como A/V IN , VIDEO IN ,
COMPOSITE ou BASEBAND .

•

Esse tipo de conexão fornece imagens com
qualidade padrão.

1 Faça a correspondência da cor do cabo

com a guia do terminal.

2 Pressione a guia do terminal para baixo,

insira a extremidade listrada do cabo da
caixa acústica e solte em seguida.

Conectar caixa acústica ao
suporte

Somente para caixas acústicas do HTS7540 e
caixas acústicas frontais do HTS7520

1 Encaixe as caixas acústicas nos pedestais

e  xe-as com os parafusos fornecidos.

PT-BR

13

Conectar caixas acústicas e o
subwoofer

Para HTS7500 e HTS7540 (o HTS7540 tem
um conjunto diferente de caixas acústicas)

Para HTS7520

1 Conecte as caixas acústicas e o

subwoofer às entradas correspondentes
no Sistema de Home Theater.

Nota

Certi que-se de que as cores dos plugues e •
das entradas são as mesmas.

14

PT-BR

Conectar a antena do rádio

FM (75 Ω)

ANTENNA

1 Conecte a antena FM à entrada FM75

no Sistema de Home Theater (em alguns
modelos, o cabo já vem conectado).

2 Estique a antena FM e  xe suas

extremidades na parede.

Conectar cabos de áudio/
outros dispositivos

Faça o roteamento do áudio de outros
dispositivos para o Sistema de Home Theater e
ouça o som com recursos surround multicanais.

Conectar áudio da TV

(também usado para o controle EasyLink)

AUX 1

Dica

Para obter uma melhor recepção de FM •
estéreo, conecte uma antena FM externa.

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Conecte os cabos de áudio (não

fornecidos) às entradas AUDIO IN­AUX1 no Sistema de Home Theater e às

saídas AUDIO na TV.

Nota

Para ouvir a saída de áudio dessa conexão, •
pressione AUDIO SOURCE várias vezes até
‘AUX1’ ser exibido no display.

PT-BR

15

Conectar áudio de um conversor,
gravador ou console de jogos

A conexão pode ser feita por meio de
entradas digitais ou analógicas, dependendo
dos recursos do dispositivo.

Conectar às entradas analógicas

AUX 2

AUDIO IN

Conectar à saída coaxial

COAXIAL

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Conecte um cabo coaxial (não fornecido)

à entrada DIGITAL-IN-COAXIAL no
Sistema de Home Theater e à saída
COAXIAL/DIGITAL no dispositivo.

AUDIO OUT

1 Conecte os cabos de áudio (não

fornecidos) às entradas AUDIO IN­AUX2 no Sistema de Home Theater e às

saídas AUDIO no dispositivo.

Nota

Para ouvir a saída de áudio dessa conexão, •
pressione AUDIO SOURCE várias vezes até
‘AUX2’ ser exibido no display.

Nota

Para ouvir a saída de áudio dessa conexão, •
pressione AUDIO SOURCE várias vezes até
‘COAX IN’ ser exibido no display.

Conectar à saída óptica

OPTICAL

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

16

1 Conecte um cabo óptico (não fornecido)

à entrada DIGITAL-IN - OPTICAL no
Sistema de Home Theater e à saída
OPTICAL/SPDIF no dispositivo.

PT-BR