PHILIPS HTS7520, HTS7540, HTS7500 User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS7500
HTS7520
HTS7540
PT Manual do utilizador
Índice
1 Importante 4
Aviso importante de segurança 4
Aviso referente à marca comercial 5
Manutenção 6
2 O seu produto 7
Destaques da característica 7
Visão geral do produto 8
3 Ligar 11
Posicione o produto 1 1
Ligar os cabos de vídeo 12
Ligue os cabos dos altifalantes aos
altifalantes 13
Coloque o altifalante no respectivo suporte
13
Ligar os altifalantes e o subwoofer 14
Ligar a antena de rádio 15
Ligar cabos de áudio/outros dispositivos 15
Ligar à LAN 17
Ligar o cabo de alimentação 17
6 Ajustar som 32
Controlar o volume 32
Regular os agudos e os graves 32
Seleccionar som surround 32
Seleccionar um formato de som
prede nido 33
7 Ajustar de nições 34
Con guração de vídeo 34
Con guração de áudio 36
Con guração de preferências 37
Con guração EasyLink 38
Con guração avançada 39
8 Actualização de software 41
Actualizar software através da rede 41
Actualizar através de USB 41
9 Especi cações 42
10 Resolução de problemas
11 Glossário
44
46
4 Como começar 18
Introduzir as pilhas do telecomando 18
Localizar o canal de visualização correcto
18
Utilizar o menu inicial 19
Seleccionar o idioma do menu 19
Con gurar a ligação de rede 19
Utilizar Philips Easylink 20
5 Reproduzir 22
Reproduzir um disco 22
Reproduzir vídeo 23
Reproduzir música 27
Reproduzir fotogra as 27
Reproduzir a partir de um dispositivo USB
29
Reproduzir a partir de um leitor de
multimédia portátil 29
Reproduzir a partir de rádio 30
PT
3
1 Importante
Aviso importante de
segurança
Aviso
Risco de sobreaquecimento! Nunca instale •
o produto num espaço con nado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à
volta do produto para permitir uma ventilação
adequada. Certi que-se de que as cortinas ou
outros objectos nunca cobrem os orifícios de
ventilação do produto.
•
Nunca coloque o produto, o telecomando ou
as pilhas junto de chamas ou outras fontes de
calor, incluindo a exposição directa ao sol.
•
Utilize este produto apenas em ambientes
interiores. Mantenha este produto afastado de
água, humidade e objectos com líquidos.
•
Nunca coloque o produto em cima de outros
aparelhos eléctricos.
•
Mantenha-se afastado do produto durante
trovoadas.
Quando a cha de alimentação ou o
•
dispositivo de ligação de um aparelho forem
utilizados como dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desactivação deve estar pronto
para ser utilizado de imediato.
•
Emite radiação laser visível e invisível quando
aberta. Evite a exposição ao feixe.
criminal. Este equipamento não deve utilizado
para tais ns.
Copyright no Reino Unido
A gravação e reprodução de material pode
exigir autorização. Consulte a legislação
portuguesa e/ou internacional relevante
(legislação nos E.U.A.: Copyright Act 1956 e
Performer’s Protection Acts 1958 a 1972).
Aviso referente a direitos de autor da
Macrovision
Este produto incorpora tecnologia de
protecção de direitos de autor protegida pelas
reivindicações de método de determinadas
patentes dos EUA, e por outros direitos
de propriedade intelectual da Macrovision
Corporation e outros proprietários de
direitos. A utilização desta tecnologia de
protecção de direitos de autor deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e
aplica-se ao uso doméstico e outros modos
de visualização limitados, salvo autorização
expressa da Macrovision Corporation. A
engenharia inversa e a desmontagem são
proibidas.
Este produto cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes das Directivas
2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE (CEM).
Direitos de autor
A realização de cópias não autorizadas
de material protegido contra cópia,
incluindo programas informáticos, cheiros,
transmissões e gravações de som, poderá
violar direitos de autor e constituir ofensa
Fusível (apenas para o Reino Unido)
Este produto está equipado com uma cha
revestida aprovada. Caso seja necessário
substituir o fusível, deve substituí-lo por um
fusível do mesmo valor, conforme indicado na
cha (exemplo 10A).
1 Remova a capa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em
conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu
revendedor para veri car qual é o tipo
correcto.
3 Volte a colocar a capa do fusível.
4
PT
Nota
Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), •
a tomada de alimentação deste produto não
deve ser separada do cabo de alimentação.
Eliminação de pilhas e do produto
antigo
Aviso referente à marca
comercial
HDMI, o logótipo HDMI e High-De nition
Multimedia Interface são marcas comerciais
registadas da HDMI licensing LLC.
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo barrado com uma cruz
aposto, signi ca que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/976/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico.
A correcta eliminação do seu antigo produto
ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública.
Windows Media e o logótipo Windows são
marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
DivX, DivX Ultra Certi ed e os logótipos
associados são marcas comerciais da DivX,
Inc., sendo utilizadas sob licença.
Produto o cial DivX® Ultra Certi ed.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX
® (incluindo DivX ® 6) com reprodução
melhorada de cheiros multimédia DivX® e
em DivX® Media Format.
Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas
e faixas de áudio.
O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.
Informe-se acerca das regulamentações locais
relativas ao sistema de recolha selectiva de
pilhas, uma vez que a correcta eliminação
ajuda a evitar consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública.
“DVD Video” é uma marca registada da DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
PT
5
Blu-ray Disc e o logótipo Blu-ray Disc são
marcas comerciais.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são
marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Fabrico sob licença no âmbito das patentes
dos EUA: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;
5.978.762; 6.487.535 e outras patentes dos
EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS
é uma marca registada e os logótipos e o
símbolo DTS, DTS-HD e DTS-HD Advanced
Digital Out são marcas comerciais da DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos os direitos
reservados.
‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas
comerciais da Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd e da Sony Corporation.
x.v.Colour é uma marca comercial da Sony
Corporation.
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registadas nos Estados Unidos.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Manutenção
Java e todas as marcas comerciais e logótipos
da Java são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
BONUSVIEW™
BD LIVE e BONUSVIEW são marcas
comerciais da Blu-ray Disc Association.
Atenção
Nunca utilize solventes, tais como benzeno, •
diluentes, produtos de limpeza ou sprays
antiestática concebidos para discos.
Limpar discos
Limpe o disco com um pano de micro bras
suave, com movimentos rectilíneos do centro
para a extremidade.
6
PT
2 O seu produto
Parabéns pela sua compra e bem-vindo
à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.
Destaques da característica
Philips EasyLink
O seu produto suporta Philips EasyLink, que
utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de
Electrónica de Consumo). Os dispositivos
compatíveis com EasyLink ligados através de
conectores HDMI podem ser controlados
com um só telecomando.
Blu-ray com Final Standard Pro le ou Pro le
1.1 podem reproduzir funcionalidades Bonus
View.
BD-Live
Ligue este produto ao Web site dos estúdios
de cinema através da porta LAN para aceder
a uma variedade de conteúdos actualizados
(por exemplo, antevisões actualizadas e
opções especiais exclusivas). Também pode
desfrutar de possibilidades da próxima
geração, como a transferência de toques/
padrões de fundo, interacções peer-to-peer
(ponto a ponto), eventos ao vivo e jogos.
Códigos de região
Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região
Nota
A Philips não garante interoperabilidade a •
100% com todos os dispositivos HDMI CEC.
Entretenimento em Alta De nição
Assista a conteúdos de discos de alta de nição
HDTV (High De nition Television). Faça a
ligação através de um cabo HDMI de alta
velocidade (1.3 ou categoria 2). Pode desfrutar
de excelente qualidade de imagem numa
resolução de até 1080p, a uma velocidade
de 24 fotogramas por segundo com saída de
varrimento progressivo.
Som surround de canais 5.1 de alta delidade
Este produto suporta áudio de alta de nição,
como Dolby TrueHD e DTS-HD Advanced
Digital Out. Consiga um som tão realista
como se estivesse a ouvi-lo ao vivo.
BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)
Esta é uma nova funcionalidade de BD de
vídeo que reproduz os vídeos primário e
secundário em simultâneo. Os leitores de
Código da
região
DVD BD
B
A
A
B
C
C
País
Europa, Reino
Unido
Ásia Pací co,
Taiwan,
Coreia
América
Latina
Austrália,
Nova
Zelândia
Rússia, Índia
China
PT
7
Visão geral do produto
Telecomando
Unidade principal
ab
cdefg
h
i
j
a ( Standby/ligar )
Ligar o Sistema de Cinema em Casa ou
colocá-lo em modo standby.
b Gaveta do disco
c Visor
d Sensor IV
Detectar sinais do telecomando. Apontar
o telecomando directamente ao sensor.
|
{
z
y
x
w
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
e
f SOURCE
g
h entrada
i entrada MP3 LINK
j VOL +/- ( Volume +/- )
Aumentar ou diminuir o volume.
( Abrir/Fechar )
Abrir ou fechar a gaveta do disco.
Seleccionar um suporte para reproduzir
ou ouvir áudio proveniente do dispositivo
ligado.
( Reproduzir/Pausa )
Iniciar, pausar ou retomar a •
reprodução.
No modo de rádio, sintoniza •
automaticamente estações de rádio
na primeira con guração.
USB
Ligar um dispositivo USB compatível.
Ligar um leitor de áudio portátil.
v
u
t
a ( Standby/ligar )
Ligar ou colocar o sistema de cinema •
em casa no modo standby.
Quando a função EasyLink está •
activada, premir e manter premido
durante pelo menos três segundos
para passar todos os dispositivos
compatíveis com HDMI CEC para
standby.
b
OPEN/CLOSE
Abrir ou fechar a gaveta do disco.
q
r
s
8
PT
c Botões de fonte
• DISC / POP-UP MENU : Passar para
a fonte de disco.Aceder ao menu do
disco durante a reprodução.
• RADIO : Passar para rádio FM.
• USB : Mudar para o dispositivo USB
que estiver ligado.
• AUDIO SOURCE : Seleccionar uma
entrada de áudio.
Ecrã Dispositivo ligado a
AUX1 AUDIO IN-AUX1
AUX2 AUDIO IN-AUX2
COAX IN DIGITAL IN-COAXIAL
OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL
MP3 LINK MP3 LINK
l ( Parar )
Parar a reprodução.•
Premir e manter premido para •
eliminar uma estação de rádio
memorizada.
m
( Sem som )
Desligar ou repor o som da entrada de
áudio.
n TREBLE / BASS
Alterar agudos ou graves. Utilizar com
+/- .
o SOUND MODE
Seleccionar um modo de som.
p Botões numéricos
Seleccionar um item ou de nição.
d Botões coloridos
Apenas discos Blu-ray: seleccionar uma
tarefa ou opção.
e
( Menu inicial )
Aceda ao menu inicial.
f
OPTIONS
Aceder às opções da selecção ou
actividade actual.
g
( Botões de navegação )
Navegar pelos menus.
h OK
Con rmar uma entrada ou selecção.
i
INFO
Apresentar informações sobre o que está
a ser reproduzido.
j
( Reprodução )
Iniciar ou retoma a reprodução.
k
( Pausa )
Pausar a reprodução.•
Mover a imagem pausada um passo •
para a frente.
q SUBTITLE
Seleccionar um idioma de legenda para
vídeo.
r REPEAT / PROGRAM
Alternar entre os vários modos de •
repetição e aleatoriedade.
No modo de rádio, premir para •
iniciar a programação manual de
estações de rádio; prima e mantenha
premido este botão para iniciar a
programação automática de estações
de rádio.
s HDMI
Seleccionar a resolução de vídeo da saída
HDMI do sistema de cinema em casa.
t BONUS VIEW
Apenas discos Blu-ray: activar ou
desactivar a função Visualização extra/
Picture-In-Picture.
u AUDIO SYNC
Sincronizar áudio com vídeo. Utilizar com
+/- .
v AUDIO
No modo de vídeo, alternar entre •
idiomas de áudio.
No modo de rádio, alternar entre •
estéreo e mono.
PT
9
w +/- ( Volume +/- )
Aumentar ou diminuir o volume.
x SURR. SOUND
Alterne a saída de áudio entre •
surround multicanais e modo
estéreo.
Apenas no modelo HTS7200: •
Alterne a saída de áudio entre
altifalante DOLBY Virtual e modo
estéreo.
y
/ ( Anterior/Seguinte )
No modo de vídeo, salte para o •
título, capítulo ou faixa anterior/
seguinte.
No modo de rádio, seleccione uma •
estação de rádio programada.
z
/ ( Retrocesso rápido / Avanço
rápido )
Pesquisa rápida para trás ou rápida para a
frente. Prima repetidamente para alterar
a velocidade de pesquisa.
{
BACK
Regressar a um menu de ecrã anterior.
| TOP MENU
Aceder ao menu principal de um disco
de vídeo.
10
PT
3 Ligar
Faça as seguintes ligações para utilizar o Sistema
de Cinema em Casa. Para um guia interactivo
global, consulte www.connectivityguide.philips.
com.
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
CENTER
FRONT
RIGHT
Ligações básicas:
Vídeo•
Altifalantes e subwoofer•
Alimentação•
Ligações opcionais:
Antena de rádio•
Áudio•
Áudio de TV•
Áudio do descodi cador/gravador/•
consola de jogos
Outros dispositivos•
Leitor de multimédia portátil•
Dispositivo USB•
LAN (Rede)•
Nota
Consulte a sinalética na parte traseira ou •
inferior do produto para ns de identi cação e
tensão recomendada.
•
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,
con rme que todos os dispositivos foram
desligados da tomada eléctrica.
SUBWOOFER
Este posicionamento dos altifalantes aplica-se
apenas ao modelo HTS7520.
Os modelos HTS7500 e HTS7540 possuem
um conjunto de altifalantes diferente (consulte
“Especi cações” > “Altifalantes”).
1 Coloque este Sistema de Cinema em
Casa perto do televisor.
2 Coloque os altifalantes ao nível médio a
que carão os seus ouvidos e paralelos à
área de audição.
3 Coloque o subwoofer no canto da sala
ou pelo menos a 1 metro de distância do
televisor.
Dica
Para evitar interferências magnéticas ou •
ruídos indesejados, não coloque este Sistema
de Cinema em Casa demasiado perto de
dispositivos que emitam radiações.
Posicione o produto
Coloque o produto num local onde •
não possa ser empurrado, puxado ou
derrubado. Não coloque este produto
dentro de um armário fechado.
Certi que-se de que dispõe de total •
acesso ao cabo de alimentação para
poder desligar o produto da alimentação
eléctrica em caso de necessidade.
11
PT
Ligar os cabos de vídeo
Dica
Ligue este Sistema de Cinema em Casa ao
televisor para reproduzir discos. Seleccione a
melhor ligação de vídeo para o televisor.
Opção 1: Ligar à entrada HDMI (para •
televisores compatíveis com HDMI, DVI
ou HDCP).
Opção 2: Ligar à entrada de vídeo •
componente (para televisores standard
ou com varrimento progressivo).
Opção 3: Ligar a uma entrada de antena •
(CVBS) (para televisores standard).
Nota
Este Sistema de Cinema em Casa tem de car •
ligado directamente a um televisor.
Opção 1: Ligar a uma entrada HDMI
Se o televisor apenas tiver um conector DVI, •
ligue através de um adaptador HDMI/DVI.
Ligue um cabo de áudio para a saída de som.
•
É possível optimizar a saída de vídeo. Prima
HDMI repetidamente para seleccionar a
melhor resolução suportada pelo televisor.
Para reproduzir as imagens de vídeo digital
•
de um BD ou DVD de vídeo através de
uma ligação HDMI, é necessário que tanto
o Sistema de Cinema em Casa como o
dispositivo de visualização suportem um
sistema de protecção de direitos de autor
chamado HDCP (sistema de protecção de
conteúdos digitais de banda larga).
•
Este tipo de ligação proporciona a melhor
qualidade de imagem.
Opção 2: Ligar à entrada de vídeo
componente
HDMI OUT
HDMI IN
1 Ligue o cabo HDMI à saída HDMI OUT
deste Sistema de Cinema em Casa e à
entrada HDMI do televisor.
VIDEO OUT
PbPr Y
PbPr Y
1 Ligue o cabo de vídeo componente
(não fornecido) às saídas Y Pb Pr
deste Sistema de Cinema em Casa
e às tomadas de entrada de vídeo
componente no televisor.
12
PT
Nota
A entrada de vídeo componente do televisor •
pode estar identi cada como Y Pb Pr , Y Cb
Cr ou YUV .
•
Este tipo de ligação proporciona a melhor
qualidade de imagem.
Opção 3: Ligar à tomada Video
Ligue os cabos dos altifalantes
aos altifalantes
(CVBS)
VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO IN
1 Ligue um cabo de vídeo composto (não
fornecido) à saída VIDEO TV deste
Sistema de Cinema em Casa e à entrada
VIDEO do televisor.
Nota
1 Faça corresponder a cor do cabo à cor da
patilha do terminal.
2 Pressione a patilha do terminal para
baixo, introduza a extremidade
descarnada do cabo do altifalante e
liberte a patilha.
Coloque o altifalante no
respectivo suporte
Apenas nos altifalantes do HTS7540 e nos
altifalantes frontais do HTS7520
A entrada de vídeo do televisor poderá •
estar identi cada como A/V IN , VIDEO IN ,
COMPOSITE ou BASEBAND .
•
Este tipo de ligação proporciona uma
qualidade de imagem padrão.
1 Encaixe os altifalantes nos respectivos
suportes e xe a posição com os
parafusos fornecidos.
PT
13
Ligar os altifalantes e o
subwoofer
Apenas para os modelos HTS7500 e
HTS7540 (o modelo HTS7540 tem um
conjunto de altifalantes diferente)
Para o modelo HTS7520
1 Ligue os altifalantes e o subwoofer às
respectivas saídas deste Sistema de
Cinema em Casa.
Nota
Certi que-se de que as cores das chas e das •
tomadas correspondem entre si.
14
PT
Ligar a antena de rádio
Ligar o áudio do televisor
(também utilizado para o controlo EasyLink)
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 Ligue a antena de FM à entrada FM75
deste Sistema de Cinema em Casa (este
cabo já vem ligado nalguns modelos).
2 Estenda a antena de FM e xe as suas
extremidades na parede
Dica
Para uma melhor recepção de FM estéreo, •
ligue a uma antena de FM externa.
AUX 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)
às entradas AUDIO IN-AUX1 deste
Sistema de Cinema em Casa e às saídas
AUDIO do televisor.
Ligar cabos de áudio/outros
dispositivos
Encaminhe o som de outros dispositivos para
este Sistema de Cinema em Casa desfrutar
de reprodução de áudio com capacidades
surround multicanal.
Nota
Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima •
repetidamente DI/AUX AUDIO SOURCE até
que seja apresentada a mensagem “AUX1” no
visor.
Ligar o áudio de um descodi cador,
gravador ou consola de jogos
Pode optar por ligar a entradas analógicas
ou digitais em função das capacidades do
dispositivo.
PT
15
Loading...