PHILIPS HTS7520, HTS7540, HTS7500 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS7500
HTS7520
HTS7540

FI Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 4

Turvallisuus ja tärkeä huomautus 4
Tavaramerkki-ilmoitus 5
Hoitaminen 6

2 Tuote 7

Keskeiset ominaisuudet 7
Tuotteen yleiskuvaus 8

6 Äänenvoimakkuuden säätäminen 33

Äänenvoimakkuuden hallinta 33
Diskantin ja basson muuttaminen 33
Surround-äänen valitseminen 33
Esimääritetyn äänitilan valitseminen 34

7 Asetusten muuttaminen 35

Videoasetukset 35
Ääniasetukset 36
Omat asetukset 37
EasyLink-määritys 39
Lisäasetukset 40

3 Liittäminen 11

Laitteen sijoittaminen 11
Videokaapelien liittäminen 11
Kaiutinkaapelien liittäminen kaiuttimiin 13
Kaiuttimen liittäminen kaiutintelineeseen 13
Kaiuttimien ja subwooferin kytkeminen 14
Radioantennin kytkeminen 15
Äänikaapelien / muiden laitteiden liittäminen

15
Liittäminen lähiverkkoon 18
Virtajohdon liittäminen 18

4 Aloitus 19

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

paikalleen 19
Katselukanavan valitseminen 19
Aloitusvalikon käyttäminen 20
Valikkokielen valitseminen 20
Verkon määrittäminen 20
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 21

8 Ohjelmiston päivittäminen 42

Ohjelmistopäivitys verkon kautta 42
Ohjelmistopäivitys USB-yhteyden kautta 42

9 Teknisiä tietoja 43

10 Vianmääritys

Sanasto 47

11

45

5 Toistaminen 23

Levyn toistaminen 23
Videon toistaminen 24
Musiikin toistaminen 28
Valokuvien toistaminen 28
Toistaminen USB-laitteesta 30
Toistaminen kannettavasta soittimesta 30
Radiotoisto 31

FI

3

1 Tärkeää

Turvallisuus ja tärkeä

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa

Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä
lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The
Performers Protection Acts 1958 to 1972.

huomautus

Vakava varoitus

Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan asenna •
tuotetta ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen
ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma
pääsee kier tämään. Varmista, että verhot
tai muut esineet eivät peitä tuotteen
ilmastointiaukkoja.

•

Älä pidä tuotetta, kaukosäädintä tai paristoja
avotulen tai muiden lämmönlähteiden, kuten
auringonvalon, läheisyydessä.

•

Käytä tuotetta ainoastaan sisällä. Pidä tuote
erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä
sisältävistä esineistä.

•

Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden
päälle.
Pysy pois tuotteen läheltä ukkosmyrskyjen

•

aikana.

•

Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on
helppo ottaa uudelleen käyttöön.

•

Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite
on auki. Vältä altistumista säteelle.

Macrovisionin tekijänoikeustiedot

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia
suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja
muilla immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia
ovat Macrovision Corporation ja muut tahot.
Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan
käyttäminen on sallittua vain Macrovision
Corporationin luvalla. Tekniikka on tarkoitettu
ainoastaan kotikäyttöä ja muuta rajoitettua
käyttöä varten. Tekniikan valmistustavan
selvittäminen ja laitteen purkaminen on
kiellettyä.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä tuotteessa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake
on vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on
ilmoitettu (esim. 10 A).

Tämä laite on direktiivien
2006/95/EC (pienjännite), 2004/108/EC (EMC)
oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien
direktiivien muiden ehtojen mukainen.

Tekijänoikeus

Kopiosuojatun materiaalin, mukaan lukien
tietokoneohjelmien, tiedostojen, lähetysten
ja äänitallenteiden, luvaton kopioiminen voi
loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen
tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää
edellä mainittuun tarkoitukseen.

1 Irrota sulakekansi ja sulake.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

Huomautus

Jotta laite olisi EMC-direktiivin (2004/108/ •
EY) mukainen, pistoketta ei saa irrottaa
virtajohdosta.

4

FI

Vanhan tuotteen sekä vanhojen
akkujen ja paristojen hävittäminen

Tavaramerkki-ilmoitus

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö­ja elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana.
Hävittämällä vanhan tuotteen oikein
voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja
henkilöhaittoja.

HDMI ja HDMI-logo sekä High-De nition
Multimedia Interface ovat HDMI licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Windows Media ja Windows-logo ovat
Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc.:n tavaramerkkejä.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet
oikein ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

DivX, DivX Ultra Certi ed ja niihin liittyvät
logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin
on käyttölupa.
Virallinen DivX® Ultra Certi ed -tuote.
Toistaa kaikkia DivX ®-videoversioita (myös
DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja
DivX®-mediaformaatin tehotoisto.
Toistaa DivX®-videoita, joissa on valikot,
tekstitys ja ääniraidat.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.

FI

5

Blu-ray Disc ja Blu-ray Disc -logo ovat
tavaramerkkejä.

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby, Pro logic ja kaksois­D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten
patenttien 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762 ja 6 487 535 ja muiden
yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten
voimassa ja suunnitteilla olevien patenttien
mukaisesti. DTS on rekisteröity tavaramerkki
ja DTS-logot, symboli, DTS-HD ja DTS­HD Advanced Digital Out ovat DTS, Inc.:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä. © 1996-2008
DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

AVCHD- ja AVCHD-logo ovat Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd:n ja Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

x.v.Colour on Sony Corporationin
tavaramerkki.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki
ovat rekisteröityjä yhdysvaltalaisia merkkejä.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Hoitaminen

Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot
ovat Sun Microsystemsin tuotemerkkejä tai
rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

BONUSVIEW™
BD LIVE ja BONUSVIEW ovat Blu-ray Disc
Associationin tavaramerkkejä.

6

FI

Varoitus

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, •
ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita
tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.

Levyjen puhdistaminen
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla
levyn keskustasta suoraan reunaa kohti.

2 Tuote

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi
Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa
www.philips.com/welcome.

BD-Live
LAN-portin kautta voit siirtyä laitteella
elokuvastudion sivustoon ja käyttää
ajantasaista sisältöä (kuten tuoreita
ennakkoesityksiä ja erikois lmejä). Voit myös
ladata soittoääniä ja taustakuvia, käyttää
vertaisverkkoa, osallistua tapahtumiin ja pelata.

Aluekoodit

Keskeiset ominaisuudet

Philips EasyLink
Tuote tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka
käyttää HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) -protokollaa. EasyLink-yhteensopivia
laitteita, jotka on liitetty HDMI-liittimien
avulla, voidaan ohjata yhdellä kaukosäätimellä.

Huomautus

Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta •
kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa.

Ter äväpiirtoviihdettä
Katsele teräväpiirtosisältölevyjä HDTV:llä
(High De nition Television). Liitä se nopealla
HDMI-kaapelilla (1.3 tai luokka 2). Kuvan
tarkkuus voi olla jopa 1080p, nopeus 24
kuvaa/sekunti käytettäessä Progressive Scan

-toimintoa.

5.1-surround-ääni
Laite tukee High-De nition-ääntä, kuten
Dolby TrueHD ja DTS-HD Advanced Digital
Out. Äänet kuulostavat niin aidolta, että
tunnet olevasi paikalla.

Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista.

Aluekoodi Maa
DVD BD

Eurooppa,
Iso-Britannia

Ty ynenmeren

A

A

puoleinen
Aasia, Taiwan,
Korea

Latinalainen
Amerikka

Australia,
Uusi-Seelanti,

Venäjä, Intia

C

Kiina

C

BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)
Tämä on uusi BD-Video-toiminto, joka toistaa
ensi- ja toissijaista videota samanaikaisesti.
Lisänäkymäominaisuuksia voi toistaa Blu-ray­soittimilla, joiden määritys on Final Standard
Pro le tai Pro le 1.1.

FI

7

Tuotteen yleiskuvaus

Kaukosäädin

Päälaite

ab

cdefg

h

i

j

a ( Valmiustila-On )

Kotiteatterijärjestelmän käynnistäminen
tai siirtäminen valmiustilaan.

b Levykelkka
c Näyttöpaneeli
d Infrapunatunnistin

Tunnistaa kaukosäätimen signaalit. Osoita
kaukosäätimellä suoraan tunnistimeen.

|

{

z
y

x
w

a
b
c

d
e

f
g

h
i

j
k
l

m

n
o
p

e

f SOURCE

g

h

i MP3 LINK -liitin

j VOL +/- ( Äänenvoimakkuus +/- )

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

( Avaa/sulje )

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.

Toistettavan lähteen valitseminen tai
äänen kuunteleminen liitetystä laitteesta.

( Toist o/tauko )

Levyn toistamisen aloittaminen, •
keskeyttäminen ja jatkaminen.
Radiotilassa voit virittää radiokanavat •
automaattisesti ensiasennuksen
yhteydessä.

USB -liitin

USB-muistilaitteen kytkeminen
televisioon.

Kannettavan musiikkisoittimen liittäminen.

v
u
t

a ( Valmiustila-On )

Kotiteatterin virran kytkeminen ja •
siirtäminen valmiustilaan.
Kun EasyLink on käytössä, paina •
painiketta vähintään kolme sekuntia,
jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät
valmiustilaan.

b

OPEN/CLOSE

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.

q
r

s

8

FI

c SOURCE-painikkeet

• DISC / POP-UP MENU : vaihtaa
levytilaan.Levyvalikon käyttäminen
toiston aikana.

• RADIO : vaihtaa FM-radioon.

• USB : Vaihtaminen liitettyyn USB­laitteeseen.

• AUDIO SOURCE : valitsee äänitulon.

n TREBLE / BASS

Diskantin tai basson muuttaminen. Käyttö
painikkeilla

+/- .

o SOUND MODE

Äänitilan valitseminen.

p Numeropainikkeet

Kohteiden tai asetusten valitseminen.

Näyttö Liitäntä, johon laite liitetty

AUX1 AUDIO IN-AUX1
AUX2 AUDIO IN-AUX2
COAX IN DIGITAL IN-COAXIAL
OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL
MP3 LINK MP3 LINK

d Väripainikkeet

Vain Blu-ray-levyt: toimintojen tai
asetusten valitseminen.

e

( Koti-valikko )

Aloitusvalikon avaaminen.

f

OPTIONS

Nykyisen toiminnon tai valinnan asetusten
avaaminen.

g

( Selauspainikkeet )

Valikoissa siirtyminen.

h OK

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

i

INFO

Nykyisten toistotietojen näyttäminen.

j

( Tois taminen )

Toiston aloittaminen tai jatkaminen.

k

( Keskeytys )

Toiston keskeyttäminen.•
Siirtyminen keskeytetyssä toistossa •
yhden kuvan eteenpäin.

l

( Pysäytys )

Toiston keskeyttäminen.•
Poista pikavalintakanava painamalla •
pitkään.

m

( Mykistys )

Äänen mykistäminen tai palauttaminen.

q SUBTITLE

Videon tekstityskielen valitseminen.

r REPEAT / PROGRAM

Uusinta- tai satunnaistoistotilojen •
selaaminen.
Radiotilassa manuaalinen •
pikavalintojen viritys, automaattinen
pikavalintojen viritys painamalla
pitkään.

s HDMI

HDMI-lähdön videotarkkuuden
valitseminen.

t BONUS VIEW

Vain Blu-ray-levy t: Lisänäkymän/Picture­In-Picture-toiminnon ottaminen käyttöön
tai poistaminen käytöstä.

u AUDIO SYNC

Äänen synkronointi videon kanssa. Käyttö
painikkeilla

+/- .

v AUDIO

Äänen kieliasetuksesta toiseen •
siirtyminen videotilassa.
Stereo- ja monotilan välillä •
siirtyminen radiotilassa.

w

+/- ( Äänenvoimakkuus +/- )

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

x SURR. SOUND

Siirrä äänilähtö monikanavaiseen •
surround-ääneen tai stereotilaan.
Vain HTS7200: Vaihda äänilähdöksi •
DOLBY virtual -kaiutin tai
stereoääni.

FI

9

y / ( Edellinen/seuraava )

Videotilassa siirtyminen edelliseen tai •
seuraavaan nimikkeeseen, osaan tai
raitaan.
Radiotilassa pikavalinta-aseman •
valitseminen.

z

/ ( Pikahaku taaksepäin / Pikahaku

eteenpäin )

Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.
Hakunopeus muuttuu toistuvasti
painettaessa.

{

BACK

Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön.

| TOP MENU

Videolevyn päävalikon käyttö.

10

FI

3 Liittäminen

Tee seuraavat liitännät, jotta voit käyttää
kotiteatterijärjestelmää. Kattava interaktiivinen
opas on osoitteessa www.connectivityguide.
philips.com.

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

REAR

RIGHT

CENTER

FRONT

RIGHT

Perusliitännät:

Video•
Kaiuttimet ja subwoofer•
Virta•

Valinnaiset liitännät:

Radioantenni•
Ääni•

TV:n ääni•
Kaapelivastaanottimen/tallentimen/•
pelikonsolin äänilähtöliitäntä

Muut laitteet•

Kannettava mediasoitin•
USB-laite•

LAN (verkko)•

Huomautus

Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen •
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

•

Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että
kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä.

SUBWOOFER

Tämä kaiuttimien sijoittelu koskee ainoastaan
HTS7520-mallia.
Eri kaiuttimet HTS7500- ja HTS7540-malleille.
(katso kohtaa Tekniset tiedot > Kaiuttimet).

1 Sijoita kotiteatterijärjestelmä television

lähelle

2 Aseta kaiuttimet normaalille

kuuntelukorkeudelle ja kohtisuoraan
kuuntelualueeseen nähden.

3 Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai

vähintään 1 metrin päähän televisiosta.

Vihje

Sijoita kotiteatteri aina tarpeeksi kauas •
säteilevistä laitteista magneettisten tai muiden
häiriöiden estämiseksi.

Laitteen sijoittaminen

Sijoita tuote paikkaan, jossa sitä ei voida •
työntää, vetää eikä kaataa. Älä sijoita
laitetta suljettuun kaappiin.
Varmista, että virtajohto on helposti •
irrotettavissa pistorasiasta.

Videokaapelien liittäminen

Liitä kotiteatterijärjestelmä televisioon, jotta voit
katsella levyjä. Valitse paras videoliitäntä, jota TV
tukee.

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään •
(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva
TV).
Vaihtoehto 2: liittäminen •
komponenttivideoliitäntöihin (tavallinen
TV tai Progressive Scan -TV).
Vaihtoehto 3: liittäminen Video (CVBS) •

-liitäntään (tavallinen TV).

11

FI

Huomautus

Kotiteatterijärjestelmä on liitettävä suoraan •
televisioon.

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI­liitäntään

HDMI OUT

Vaihtoehto 2: liittäminen
komponenttivideoliitäntään

VIDEO OUT

PbPr Y

PbPr Y

HDMI IN

1 Liitä HDMI-kaapeli

kotiteatterijärjestelmän HDMI OUT

-liitäntään ja TV:n HDMI-tuloliitäntään.

Vihje

Jos TV:ssä on vain DVI-liitäntä, käytä •
HDMI/DVI-sovitinta. Käytä äänentoistoon
äänikaapelia.

•

Videolähdön voi optimoida. Valitse paras TV:n
tukema tarkkuus painamalla HDMI -painiketta
toistuvasti.

•

Blu-ray- tai DVD-levyllä olevan
digitaalivideokuvan toistaminen HDMI­liitännän kautta edellyttää, että sekä
kotiteatterijärjestelmä että näyttölaite tukee
HDCP (high-bandwidth digital content
protection) -kopiosuojausjärjestelmää.

•

Tällainen liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.

1 Liitä komponenttivideokaapeli

(lisävaruste) kotiteatterijärjestelmän
Y Pb Pr -liitäntöihin ja television
COMPONENT VIDEO -tuloliitäntöihin.

Huomautus

TV:n komponenttivideoliitännässä voi olla •
merkintä Y Pb Pr , Y Cb Cr tai YUV .

•

Tällainen liitäntä tarjoaa hyvän kuvanlaadun.

12

FI

Vaihtoehto 3: liittäminen
videoliitäntään (CVBS)

Kaiutinkaapelien liittäminen
kaiuttimiin

VIDEO OUT

VIDEO

VIDEO IN

1 Liitä komposiittivideokaapeli (lisävaruste)

kotiteatterijärjestelmän VIDEO -liitäntään
ja TV:n VIDEO-tuloliitäntään.

Huomautus

Television videotuloliitännässä voi olla •
merkintä A/V IN , VIDEO IN , COMPOSITE tai
BASEBAND .

•

Tällainen liitäntä tarjoaa vakiokuvanlaadun.

1 Liitä kaapelit vastaavan värisiin liitäntöihin.
2 Paina liitännän kielekettä ja aseta

kaiutinkaapelin kuorittu pää paikalleen.
Vapauta kieleke.

Kaiuttimen liittäminen
kaiutintelineeseen

Vain HTS7540-mallin kaiuttimet ja HTS7520­mallin etukaiuttimet

1 Kiinnitä kaiuttimet jalustoihin ruuveilla.

FI

13

Kaiuttimien ja subwooferin
kytkeminen

HTS7500 ja HTS7540 (HTS7540-mallissa on
eri kaiuttimet)

HTS7520

1 Liitä kaiuttimet ja subwoofer kotiteatterin

vastaaviin liitäntöihin.

Huomautus

Tarkista, että liität värilliset liittimet •
samanvärisiin liitäntöihin.

14

FI

Radioantennin kytkeminen

FM (75 Ω)

ANTENNA

1 Liitä FM-antenni kotiteatterin FM75

-liitäntään (joissakin malleissa kaapeli on
valmiiksi liitetty).

2 Pidennä FM-antennia ja kiinnitä sen päät

seinälle.

Äänikaapelien / muiden
laitteiden liittäminen

Ohjaa muiden laitteiden ääni
kotiteatterijärjestelmään ja nauti surround­monikanavatoistosta.

Television äänilähtökytkentä

(käytetään myös EasyLink-ohjauksessa)

AUX 1

Vihje

Voit parantaa FM-stereolähetyksen •
vastaanottoa liittämällä laitteeseen ulkoisen
FM-antennin.

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Liitä äänikaapelit (lisävaruste)

kotiteatterijärjestelmän AUDIO IN­AUX1 -liitäntöihin ja TV:n AUDIO-

lähtöliitäntöihin.

Huomautus

Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta
toistuvasti, kunnes näyttöpaneelissa näkyy
teksti AUX1.

15

FI

Kaapelivastaanottimen, tallentimen tai
pelikonsolin ääniliitäntä

Käytettävissä on analoginen tai digitaalinen
ääniliitäntä laitteen ominaisuuksien mukaan.

Liittäminen koaksiaaliliitäntään

COAXIAL

Liittäminen analogisiin liitäntöihin

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste)

kotiteatterijärjestelmän DIGITAL­IN-COAXIAL -liitäntään ja laitteen

COAXIAL/DIGITAL-lähtöliitäntään.

Huomautus

Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta
toistuvasti, kunnes näyttöpaneelissa näkyy
teksti COAX IN.

1 Liitä äänikaapelit (lisävaruste)

kotiteatterijärjestelmän AUDIO IN­AUX2 -liitäntöihin ja laitteen AUDIO-

lähtöliitäntöihin.

Huomautus

Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta
toistuvasti, kunnes näyttöpaneelissa näkyy
teksti AUX2.

16

FI