PHILIPS HTS7200 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

HTS

7200

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

... ÞODYNËLIS

LAN (Vietinis tinklas)

Local storage

MP3

PBC (Grojimo valdymas)

WMA

Grupë sujungtø árenginiø kompanijos, mokykloje ar namuose. Parodo tam tikro tinklo ribas.

Ði laikmena yra naudojama papildomo turinio ið BDVideo disko, kuriame ájungta BD-Live funkcija, talpinimui.

Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimo sistema. “MP3” yra sutrumpinimas Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3. Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CDRW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske. Failø plëtinys yra .MP3.

Tai judëjimo po Video CD/ Super VCD ekrano meniu sistema. Jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu ir paieðka.

Windows Media™ Audio. Microsoft Korporacijos iðrasta garso duomenø “suspaudimo” technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba Windows Media Player for Windows XP. Failus atpaþinsite pagal plëtiná “WMA”.

TURINYS

1 Svarbu .......................................4

2 Jûsø produktas .............................7

3 Sujungimai ................................11

4 Pradëkite ..................................17

5 Grojimas ...................................21

6 Garso reguliavimas ......................30

7 Nustatymø reguliavimas ................31

8 Programinës árangos atnaujinimas....37

9 Techniniai duomenys ....................38

10 Problemø sprendimas ...................39

12 Þodynëlis ..................................41

Svarbios pastabos apie saugumà....................4

Prekiniø þenklø pastabos.................................5

Prieþiûra ..........................................................6

Funkcijø apþvalga ............................................7

Árenginio perþiûra ............................................8

Namø kino sistemos pastatymas...................11

Video laidø prijungimas.................................11

Garsiakalbiø laidø prijungimas

prie garsiakalbiø............................................13

Garsiakalbiø prijungimas

prie þemø daþniø garsiakalbio .......................13

Radijo antenos prijungimas...........................13

Audio laidø/kitø prietaisø prijungimas. ..........14

Prijungimas prie tinklo (LAN)........................16

Maitinimo laido prijungimas..........................16

Baterijø ádëjimas á nuotolinio valdymo pultà..17

Teisingo þiûrëjimo kanalo suradimas.............17

Pagrindinio meniu naudojimas......................18

Rodomos meniu kalbos pasirinkimas............18

Tinklo nustatymai..........................................18

PHILIPS EasyLink sistemos naudojimas .......19

Disko grojimas ..............................................21

Video grojimas ..............................................22

Muzikos grojimas..........................................25

Nuotraukø perþiûra........................................26

Grojimas ið USB árenginio .............................27

Grojimas ið neðiojamo media grotuvo...........28

Radijo grojimas .............................................28

Garso valdymas.............................................30

Bosø/ diskanto reguliavimas .........................30

Erdvinio garso pasirinkimas ..........................30

Nustatytø garso efektø pasirinkimas .............30

Video (vaizdo) nustatymai.............................31

Audio-garso nustatymai ................................32

Pirminiai nustatymai......................................33

EasyLink sistemos nustatymai ......................34

Tolimesni nustatymai.....................................35

Programinës árangos atnaujinimas

naudojantis tinklu..........................................37

Programinës árangos atnaujinimas

naudojantis USB............................................37

1. SVARBU

Svarbios pastabos apie saugumà

Áspëjimas!

Pastaba

Gaisro arba elektros ðoko tikimybë Perkaitimo rizika! Niekada nedëkite Namø

Kino Sistemos uþdaroje vietoje. Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink Namø Kino Sistemà, kad ji galëtø ventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Niekada nepalinkite Namø Kino Sistemos, nuotolinio valdymo pulto atviruose saulës spinduliuose, ðalia atviros ugnies ar ðilumos ðaltiniø.

Naudokite Namø Kino Sistemà tik viduje. Saugokite Namø Kino Sistemà nuo vandens, drëgmës, skysèio pilnø objektø.

Nedëkite Namø Kino Sistemos ant kitø elektros árenginiø.

Laikykitës atokiau nuo Namø Kino Sistemos þaibavimo metu.

Jeigu iðjungiate árenginá ið tinklo, iðjungtas árenginys vis tiek yra pasiruoðæs veikimui.

Kai árenginys atviras, yra matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas. Venkite lazerio spindulio.

Remiantis EMC direktyva (2004/108/EC), pagrindinis ðio produkto kiðtukas neturi bûti atjungtas nuo pagrindinio laido (jeigu taikomas).

Autorinës teisës

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams. Ðis produktas atitinka 2006/95/EC, 2004/108/EC direktyvas ir reikalavimus.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra uþdrausti.

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises.

11. ÞODYNËLIS

AVCHD

BD-J

Blu-ray Disc (DB)

BONUSVIEW

DivX Video

DivX Video-On-Demand

Dolby Digital

Dolby Pro Logic IIx

Dolby TrueHD

DTS (Digital Theatre Systems)

DTS-HD

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

HDMI

JPEG

AVCHD yra naujas formatas (standartinis) aukðtos raiðkos video kamerose, kuris gali bûti naudojamas visiems aukðtos rezoliucijos HD vaizdø áraðams.

Kai kurie BD-Video diskai turi Java programø, kurios ir yra vadinamos BD-J. Galite mëgautis ávairiomis funkcijomis, kol grojate áprastà video.

Blu-ray diskas yra naujos kartos optinis video diskas, kuris talpina penkis kartus daugiau informacijos nei áprastas DVD diskas. Didelë talpa leidþia mëgautis funkcijomis kaip aukðtos raiðkos video, daugiakanalis erdvinis garsas, interaktyvûs meniu ir pan.

Tai yra BD-Video (Finalinis Standartinis Profilis arba Profilis 1.1), kuris palaiko interaktyvø turiná, uþkoduotà diske, kaip vaizdas vaizde (Picture-inPicture). Tai reiðkia, kad vienu metu galite þiûrëti keletà vaizdø.

DivX® yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialius DivX sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX video formatà. Apsilankykite www.divx.com, norëdami suþinoti daugiau ir pasinaudoti programine áranga, kuri padës pakeisti savo failø formatà á DivX video formatà.

Ðis DivX Sertifikuotas árenginys turi bûti registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Videoon-demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo árenginio nustatymø meniu. Eikite á vod.divx.com turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti registracijà ir suþinoti daugiau apie DivX video.

Erdvinio garso sistema iðvystyta Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio garso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdvinio garso kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø).

Paþengusi, matricos atkodavimo technologija, kuri iðpleèia bet koká dviejø kanalø arba 5.1 kanalø garsà á 7.1 kanalø garsà, sukurdama erdviná garsà.

Dolby TrueHD yra aukðtos kokybës audio formatas, kuris atkuria originalø garsà.

Skaitmeniniø Teatrø Sistemos. Erdvinis garsas, suteikiantis 5.1 kanalø diskretø garsà klientø elektronikos produktuose ir programinës árangos turinyje. Tai nëra Dolby Digital patobulinimas.

DTS-HD yra aukðtos kokybës, rafinuotas audio formatas, naudojamas kino teatruose. Minëtoji DTS Digital Surround-compatible áranga gali atkurti DTSHD kaip DTS Digital Surround audio. BD-Video palaiko iki 7.1 kanalø iðvestá.

Aukðø bangø Skaitmeninio Turinio Apsauga yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø (siekiant apsaugoti nuo neteisëto kopijavimo).

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) yra didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja, galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video ir skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë, visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà, bandant prijungti HDMI arba DVI produktus neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nebus matomas joks vaizdas bei nebus girdimas joks garsas.

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliø formatas. Nuotraukø “suspaudimo” sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group. Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai “suspausti”, o kokybë sumaþëja nedaug. Failus atpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Grojimas

Negalima groti disko

Nenuskaito arba negroja duomenø failø (JPEG, MP3, WMA).

Negalima groti DivX failø

Nenuskaito USB árenginyje esanèiø duomenø.

Televizoriuje rodomas 'No entry' uþraðas.

Nepavyksta patekti á BD-Live funkcijà.

Ásitikinkite, kad ðis produktas gali groti diskà. Þiûrëti “Techniniai duomenys”.

Ásitikinkite, kad ðis produktas palaiko DVD ar BD disko regiono kodà.

Ásitikinkite, kad DVD+-RW arba DVD+-R diskai baigti áraðinëti.

Iðvalykite diskà.

Ásitikinkite, kad failai buvo áraðyti UDF, ISO9660 arba JOLIET formatu.

Ásitikinkite, kad JPEG failo plëtinys yra .jpg, .JPG, .jpeg arba .JPEG.

Ásitikinkite, kad MP3/WMA failo plëtinys yra .mp3 arba .MP3, ir .wma arba .WMA (Windows MediaTM Audio).

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas. Ásitikinkite, kad plëtinio pavadinimas yra

teisingas.

USB turinio formatas yra netinkamas ðiam árenginiui.

Árenginys suformatuotas su skirtinga failø sistema, kuri yra nepalaikoma ðio árenginio (pvz. NTFS).

Funkcija negalima.

Patikrinkite tinklo jungtá arba ásitikinkite, kad tinklo jungtis teisingai sujungta.

Padarykite pakankamai vietos vidinëje arba USB árenginio atmintyje.

Ásitikinkite, kad BD diskas palaiko BD-Live funkcijà.

Atsikratymas senu produktu ir baterijomis

Prekiniø þenklø pastabos

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC. Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios apraðytos Europos Direktyvoje 2006/66/EC, jûs negalite iðmesti baterijø kartu su áprastinëmis namø apyvokos atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition Multimedia Interface yra HDMI licensing LLC registruoti prekiniai þenklai.

Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft Korporacijos prekybos þenklai JAV ir/ ar kitose valstybëse.

USB-IF logotipai yra Universal Serial Bus Implementers Forum.Inc prekiniai þenklai.

DivX®, DivX Ultra Certified ir panaðûs logotipai yra DivXNetworks, Inc prekybos þenklai ir yra naudojami pagal licencijà.

Oficialus DivX® Ultra Certified produktas. Jûs galite groti visus DivX® video (taip pat ir

DivX® 6) su patobulintu DivX® media failø grojimu ir DivX® media formatà.

'DVD Video' yra DVD formato/Logo Licensing Corporation prekinis þenklas.

'Blu-ray Disc' ir 'Blu-ray Disc' logotipai yra prekiniai þenklai.

... SVARBU

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines. “Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratorines priklausantys prekybos þenklai.

Pagaminta pagal U.S. Patentø licencijà: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus.

Java ir kiti Java prekiniai þenklai yra registruoti Sun Microsystems, Inc, esanèios Jungtinëse Amerikos Valstijose ir/arba kitose ðalyse, prekiniai þenklai.

'DB LIVE' ir 'BONUSVIEW' yra Blu-ray Disc asociacijos prekiniai þenklai.

'AVCHD' ir 'AVCHD' logotipai yra Matsushita Electric Industrial Co., Ltd ir Sony Corporation prekiniai þenklai.

'x.v.Coulour' yra Sony Corporation prekinis þenklas.

ENERGY STAR ir ENERGY STAR þenklas yra JAV registruotas prekinis þenklas.

Valykite diskà su minkðtos medþiagos gabalëliu tiesiomis linijomis nuo centro á kraðtus.

BONUS VIEW TM

“DTS”, “DTS” logotipai, Symbolis, “DTSHD“ ir “DTS-HD Advanced Digital Outlare“ prekiniai þenklai yra registruoti DTS, Inc © prekybos þenklai. 1996-2007 DTS, Inc. Visos Teisës Saugomos.

Prieþiûra

Dëmesio!

Niekada nenaudokite tokiø tirpalø kaip benzinas, skiedikliai, valikliai, antistatiniai purðkalai diskams.

Diskø valymas

... SVARBU

LAZERINË SPINDULIUOTË

NEÞIÛRËTI TIESIOGIAI

SU OPTINIAIS PRIETAISIAIS

1M KLASËS LAZERINIS

PRODUKTAS

10. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Áspëjimas

Elektros ðoko tikimybë. Niekada nenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø.

Pagrindinis árenginys

Vaizdas

Garsas

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.

Jeigu atsitiks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti. Jeigu, sekant ðiais patarimais, jums nepavyksta paðalinti problemos, uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà pagalbà www.philips.com/support.

Jeigu susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo árenginio serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio numeris: __________________________ Serijos numeris:

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o po to vël prijunkite.

Skaitykite televizoriaus naudojimosi instrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà video ávesties kanalà. Keiskite TV kanalus, kol ekrane pamatysite mëlynà DVD fonà.

Jeigu prijungtas árenginys nepalaiko HDCP, jûs negalësite perduoti vaizdo per HDMI jungtá. Naudokitës kompozitine arba komponentine video jungtimi.

Patikrinkite ar HDMI laidas nëra paþeistas. pakeiskite já nauju laidu.

Jeigu taip nutinka kuo metu, kai jûs keièiate HDMI vaizdo rezoliucijà, pakartotinai spauskite

, kol ekrane pamatysite vaizdà.

Jeigu HDMI video jungtis yra nustatyta arba , tuomet nëra jokios video iðvesties per komponentinæ jungtá. Pakeiskite HDMI video nustatymà arba atjunkite HDMI jungtá.

Ásitikinkite, kad diske yra aukðtos raiðkos vaizdo turinys.

Ásitikinkite, kad televizorius palaiko aukðtos raiðkos vaizdà.

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai yra prijungti ir spauskite teisingà ávesties ðaltiná (pavyzdþiui

), kad pasirinktumëte

pageidaujamà árenginá.

Gali bûti, jog jûs negirdësite garso ið HDMI iðvesties, jeigu prijungtas árenginys nesuderinamas su HDCP arba suderinamas tik su DVI.

Ásitikinkite, kad tikrai ájungtas nustatymas.

Junkite audio laidà ið ðio árenginio audio ávesties lizdo á televizoriaus audio iðvesties lizdà. Tada pakartotinai spauskite

, kad pasirinktumëte reikiamà ávesties

ðaltiná.

Spauskite , norëdami pasirinkti erdvinio garso nustatymà.

Ásitikinkite, kad grojama medþiaga yra áraðyta arba transliuojama erdviniu garsu (Dolby Digital, ar panaðiai). Garso negalima perduoti per HDMI sujungimà, jeigu árenginys nepalaiko HDCP arba palaiko tik DVI- compatible funkcijas. Padarykite paralelinæ arba skaitmeninæ audio jungtá.

__________________________

Neveikia ðio árenginio mygtukai

Nëra vaizdo

HDMI jungimo metu nëra vaizdo

Komponentinio (Y Pb Pr) jungimo metu nëra vaizdo

Televizoriuje nerodomas aukðtos raiðkos (highdefinition) vaizdas

Nëra garso

HDMI jungimo metu nëra garso

Nesigirdi TV programø garsas

Nëra erdvinio garso ið garsiakalbiø.

HDMI

[Auto]

[1080p/24 Hz]

AUDIO SOURCE, USB

[HDMI Audio]

AUDIO

SOURCE

SURR. SOUND

9. TECHNINIAI DUOMENYS

Pastaba

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.

Atkûrimo galimybës

Stiprintuvas

Video

Audio

Radijas

USB

Pagrindinis árenginys

Garsiakalbiai

Galia (Þemø daþniø garsiakalbis)

Lazerio techniniai duomenys

BD-Video, BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, CDR/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3CD, WMA-CD, DivX-CD, USB fash drive.

Bendra iðvesties galia: 440W RMS (± 0.5 dB) Daþnis: 40 Hz – 20 kHz Reagavimo á triukðmà santykis: > 65 dB Ávesties jautrumas

AUX 1/2: 400 +/- 100 mV MP3 LINK: 250 +/- 100 mV

Signalo sistema: PAL / NTSC Komponentinë video iðvestis: 480i/576i,

480p/576p, 720p, 1080i HDMI iðvestis: 480p, 576p, 720p, 1080i,

1080p, 1080p24

S/PDIF Skaitmeninë audio iðvestis:

Koaksialioji: IEC 60958-3 Optinë: TOSLINK

Daþnis:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

Pastovus bitø daþnis:

MP3: 112 kbps – 320 kbps WMA: 48 kbps – 192 kbps

Diapazonas: FM 87.5-108 MHz (50 kHz) Reagavimo á triukðmà santykis: FM 60 dB Daþnis: FM 180 Hz – 10 kHz /±6dB

Suderinamumas: Hi-Speed USB (2.0) Palaikoma klasë: UMS (USB Mass Storage

Class) Failø sistema: FAT16, FAT32

Maitinimas: 220 240V; – 50 Hz Energijos suvartojimas: 100 W Suvartojimas budëjimo reþime: < 0.8 W Iðmatavimai (PxAxG): 360 x 72 x 345 (mm) Svoris: 4.2 kg

Sistema: pilno diapazono satelitas Garsiakalbio varþa: 4 ohm Garsiakalbiø valdikliai: Centrinis/Priekinis/Galinis:2x3”woofer + 2”

tweeter Daþnis: 150 Hz ~ 20 kHz Iðmatavimai (PxAxG):130x362x130(mm) Svoris: 1.8 kg

Varþa: 3 ohm Garsiakalbiø valdikliai: 165 mm (6.5”) woofer Daþnis: 45 Hz–5kHz Iðmatavimai (PxAxG):295x375x295(mm) Svoris: 6.3 kg

Lazerio tipas:

BD Diodinis lazeris: InGaN/AIGaN DVD Diodinis lazeris: InGaAIP CD Diodinis lazeris: A IGaAs

Bangos ilgis:

BD: 405 +5 nm/-5 nm DVD: 650 +5nm/-10nm CD: 790 +10nm/-20nm

Iðvesties galia:

BD: Maks.: 20 mW DVD: Maks.: 7 mW CD: Maks.: 7 mW

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome.

EasyLink naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control) industrijos standartiná protokolà, kuris tinkamas su visais HDMI CEC suderinamais árenginiais. Ði funkcija leidþia valdyti visus árenginius su vienu nuotolinio valdymo pulteliu.

Þiûrëkite aukðtos kokybës diskus su HDTV (High Definition Television). Junkite per greitàjá HDMI laidà (1.3 arba 2 kategorijos). Jûs galite mëgautis aukðtos raiðkos vaizdu, net iki 1080p rezoliucijos su 24 vaizdø per sekundæ rodymu, naudodamiesi progresyvaus skenavimo iðvestimi.

Tai yra nauja BD-Video funkcija, kuri rodo pagrindiná vaizdà ir antriná vaizdà vienu metu. Specialûs Bluray grotuvai su Final Standart Profile 1.1 gali groti su Bonus View funkcijomis.

Prijunkite ðá árenginá prie filmø studijø tinklapio (movie studios) per tinklo jungtá, norëdami pasiekti gausybæ naujø papildymø (pvz. atnaujintø paveiksliukø ir nepakartojamø naujø funkcijø). Jûs taip pat galite mëgautis naujos kartos galimybëmis, kaip skambëjimo tonø/ekranvaizdþiø parsisiuntimas, peer-to-peer sàveika, gyvais renginiais ir þaidimais.

Galite groti diskus su ðiais regionø kodais.

Europa, Jungtinë Karalystë

Azija ir Ramiojo vandenyno regionas, Taivanas, Korëja

Lotynø Amerika

Australija, Naujoji Zelandija

Rusija, Indija

Kinija

Phlips EasyLink

Aukðto kokybës pramoga

BONUS VIEW/PIP (Vaizdas vaizde)

BD-Live

Regiono kodas Ðalys

DVD BD

Funkcijø apþvalga

Pastaba

Philips negali garantuoti ðimtaprocentinio suderinamumo su visais HDMI CEC suderinamais árenginiais.

Regionø kodai

2. JÛSØ NAMØ KINOÁRENGINYS

+ 15 hidden pages