PHILIPS HTS7200 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS7200

2

Índice

1 Importante 2

Aviso importante de segurança 2
Aviso referente à marca comercial 3
Manutenção 4

2 O seu produto 5

Destaques da característica 5
Visão geral do produto 6

3 Ligar 9

Posicione o produto 9
Ligar os cabos de vídeo 9
Ligue os cabos dos altifalantes aos

altifalantes 11
Ligar os altifalantes e o subwoofer 11
Ligar a antena de rádio 11
Ligar cabos de áudio/outros dispositivos 12
Ligar à LAN 14
Ligar o cabo de alimentação 14

6 Ajustar som 29

Controlar o volume 29
Regular os agudos e os graves 29
Seleccionar som surround 29
Seleccionar um formato de som

predefi nido 29

7 Ajustar defi nições 30

Confi guração de vídeo 30
Confi guração de áudio 32
Confi guração de preferências 32
Confi guração EasyLink 34
Confi guração avançada 35

8 Actualização de software 37

Actualizar software através da rede 37
Actualizar através de USB 37

9 Especifi cações 38

10 Resolução de problemas 40

Português

4 Como começar 15

Introduzir as pilhas do telecomando 15
Localizar o canal de visualização correcto 15
Utilizar o menu inicial 16
Seleccionar o idioma do menu 16
Confi gurar a ligação de rede 16
Utilizar Philips Easylink 17

5 Reproduzir 19

Reproduzir um disco 19
Reproduzir vídeo 20
Reproduzir música 24
Reproduzir fotografi as 25
Reproduzir a partir de um dispositivo

USB 26
Reproduzir a partir de um leitor de

multimédia portátil 27
Reproduzir a partir de rádio 27

11 Glossário 42

PT

1

1 Importante

Aviso importante de

Direitos de autor

segurança

Aviso

Risco de sobreaquecimento! Nunca instale •
o produto num espaço confi nado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à
volta do produto para permitir uma ventilação
adequada. Certifi que-se de que as cortinas ou
outros objectos nunca cobrem os orifícios de
ventilação do produto.
Nunca coloque o produto, o telecomando ou

•

as pilhas junto de chamas ou outras fontes de
calor, incluindo a exposição directa ao sol.
Utilize este produto apenas em ambientes

•

interiores. Mantenha este produto afastado de
água, humidade e objectos com líquidos.
Nunca coloque o produto em cima de outros

•

aparelhos eléctricos.
Mantenha-se afastado do produto durante

•

trovoadas.

•

Quando a fi cha de alimentação ou o
dispositivo de ligação de um aparelho forem
utilizados como dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desactivação deve estar pronto
para ser utilizado de imediato.
Emite radiação laser visível e invisível quando

•

aberta. Evite a exposição ao feixe.

Este produto incorpora tecnologia de
protecção de direitos de autor protegida pelas
reivindicações de método de determinadas
patentes dos EUA, e por outros direitos
de propriedade intelectual da Macrovision
Corporation e outros proprietários de
direitos. A utilização desta tecnologia de
protecção de direitos de autor deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e
aplica-se ao uso doméstico e outros modos
de visualização limitados, salvo autorização
expressa da Macrovision Corporation. A
engenharia inversa ou a desmontagem são
proibidas.

Copyright no Reino Unido

A gravação e reprodução de material pode
exigir autorização. Consulte a legislação
portuguesa e/ou internacional relevante
(legislação nos E.U.A.: Copyright Act 1956 e
Performer’s Protection Acts 1958 a 1972).

Este produto cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes das Directivas
2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE
(CEM).

Fusível (apenas para o Reino Unido)

Este produto está equipado com uma fi cha
revestida aprovada. Caso seja necessário
substituir o fusível, deve substituí-lo por um
fusível do mesmo valor, conforme indicado na
fi cha (exemplo 10A).

1 Remova a capa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu
revendedor para verifi car qual é o tipo
correcto.

3 Volte a colocar a capa do fusível.

2

PT

Nota

Aviso referente à marca

Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), •
a tomada de alimentação deste produto não
deve ser separada do cabo de alimentação.

Eliminação de pilhas e do produto
antigo

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo barrado com uma cruz
aposto, signifi ca que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/976/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico.
A correcta eliminação do seu antigo produto
ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública.

comercial

HDMI, o logótipo HDMI e High-Defi nition
Multimedia Interface são marcas comerciais
registadas da HDMI licensing LLC.

Windows Media e o logótipo Windows são
marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.

Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

Português

DivX, DivX Ultra Certifi ed e os logótipos
associados são marcas comerciais da DivX,
Inc., sendo utilizadas sob licença.
Produto ofi cial DivX® Ultra Certifi ed.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX
® (incluindo DivX ® 6) com reprodução
melhorada de fi cheiros multimédia DivX® e
em DivX® Media Format.
Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas
e faixas de áudio.

O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.
Informe-se acerca das regulamentações locais
relativas ao sistema de recolha selectiva de
pilhas, uma vez que a correcta eliminação
ajuda a evitar consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública.

“DVD Video” é uma marca registada da DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

PT

3

Blu-ray Disc e o logótipo Blu-ray Disc são
marcas comerciais.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo de duplo D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.

Fabrico sob licença no âmbito das patentes
dos EUA: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.487.535 e outras patentes dos
EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS
é uma marca registada e os logótipos e o
símbolo DTS, DTS-HD e DTS-HD Advanced
Digital Out são marcas comerciais da DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos os direitos
reservados.

x.v.Colour é uma marca comercial da Sony
Corporation.

ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registadas nos Estados Unidos.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Manutenção

Atenção

Nunca utilize solventes, tais como benzeno, •
diluentes, produtos de limpeza ou sprays
antiestática concebidos para discos.

Java e todas as marcas comerciais e logótipos
da Java são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

BONUSVIEW™

BD LIVE e BONUSVIEW são marcas
comerciais da Blu-ray Disc Association.

‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas
comerciais da Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd e da Sony Corporation.

Limpar discos

Limpe o disco com um pano de microfi bras
suave, com movimentos rectilíneos do centro
para a extremidade.

4

PT

2 O seu produto

Parabéns pela sua compra e bem-vindo
à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.

Destaques da característica

Philips EasyLink

O seu produto suporta Philips EasyLink, que
utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de
Electrónica de Consumo). Os dispositivos
compatíveis com EasyLink ligados através de
conectores HDMI podem ser controlados
com um só telecomando.

Nota

A Philips não garante interoperabilidade a •
100% com todos os dispositivos HDMI CEC.

BD-Live

Ligue este produto ao Web site dos estúdios
de cinema através da porta LAN para aceder
a uma variedade de conteúdos actualizados
(por exemplo, antevisões actualizadas e
opções especiais exclusivas). Também pode
desfrutar de possibilidades da próxima
geração, como a transferência de toques/
padrões de fundo, interacções peer-to-peer
(ponto a ponto), eventos ao vivo e jogos.

Códigos de região

Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região

Código da
região

DVD BD

País

Europa, Reino
Unido

B

Português

Entretenimento em Alta Defi nição

Assista a conteúdos de discos de alta defi nição
HDTV (High Defi nition Television). Faça a
ligação através de um cabo HDMI de alta
velocidade (1.3 ou categoria 2). Pode desfrutar
de excelente qualidade de imagem numa
resolução de até 1080p, a uma velocidade
de 24 fotogramas por segundo com saída de
varrimento progressivo.

BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)

Esta é uma nova funcionalidade de BD de
vídeo que reproduz os vídeos primário e
secundário em simultâneo. Os leitores de
Blu-ray com Final Standard Profi le ou Profi le

1.1 podem reproduzir funcionalidades Bonus
View.

A

A

B

C

C

Ásia Pacífi co,
Taiwan,
Coreia

América
Latina

Austrália,
Nova
Zelândia,

Rússia, Índia

China

PT

5

Visão geral do produto

Unidade principal

h Sensor IV

Detectar sinais do telecomando. Apontar
o telecomando directamente ao sensor.

i Gaveta do disco

ab

cdefg

ijk

a ( Standby/ligar )

Ligar o Sistema de Cinema em Casa ou
colocá-lo em modo standby.

b SOURCE

Seleccionar um suporte para reproduzir
ou ouvir áudio proveniente do dispositivo
ligado.

c VOL +/-

Aumentar ou diminuir o volume.

d

( Parar )

Parar a reprodução.•
Premir e manter premido para •
eliminar uma estação de rádio
memorizada.

h

j entrada MP3 LINK

Ligar um leitor de áudio portátil.

k entrada

USB

Ligar um dispositivo USB compatível.

Telecomando

|

{

z
y

x
w

a
b
c

d
e

f
g

h
i

j
k
l

m

n
o
p

e

( Reproduzir/Pausa )

Iniciar, pausar ou retomar a •
reprodução.
No modo de rádio, sintoniza •
automaticamente estações de rádio
na primeira confi guração.

f

( Abrir/Fechar )

Abrir ou fechar a gaveta do disco.

g Visor

6

PT

v
u
t

q
r

s

a

( Standby/ligar )

Ligar ou colocar o sistema de cinema •
em casa no modo standby.
Quando a função EasyLink está •
activada, premir e manter premido
durante pelo menos três segundos
para passar todos os dispositivos
compatíveis com HDMI CEC para
standby.

b

OPEN/CLOSE

Abrir ou fechar a gaveta do disco.

c Botões de fonte

• DISC / POP-UP MENU: Passar para
a fonte de disco.Aceder ao menu do
disco durante a reprodução.

• RADIO: Passar para rádio FM.

• USB: Mudar para o dispositivo USB
que estiver ligado.

• AUDIO SOURCE: Seleccionar uma
entrada de áudio.

Ecrã Dispositivo ligado a

i INFO

Apresentar informações sobre o que está
a ser reproduzido.

j

(Reprodução )

Iniciar ou retoma a reprodução.

k

( Pausa )

Pausar a reprodução.•
Mover a imagem pausada um passo •
para a frente.

l

( Parar )

Parar a reprodução.•
Premir e manter premido para •
eliminar uma estação de rádio
memorizada.

m

( Sem som )

Desligar ou repor o som da entrada de
áudio.

n TREBLE / BASS

Alterar agudos ou graves. Utilizar com

+/-.

Português

AUX1 AUDIO IN-AUX1
AUX2 AUDIO IN-AUX2
COAX IN DIGITAL IN-COAXIAL
OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL
MP3 LINK MP3 LINK

d Botões coloridos

Apenas discos Blu-ray: seleccionar uma
tarefa ou opção.

e

( Menu inicial )

Aceda ao menu inicial.

f

OPTIONS

Aceder às opções da selecção ou
actividade actual.

g

( Botões de navegação )

Navegar pelos menus.

h OK

Confi rmar uma entrada ou selecção.

o SOUND MODE

Seleccionar um modo de som.

p Botões numéricos

Seleccionar um item ou defi nição.

q SUBTITLE

Seleccionar um idioma de legenda para
vídeo.

r REPEAT /PROGRAM

Alternar entre os vários modos de •
repetição e aleatoriedade.
No modo de rádio, premir para •
iniciar a programação manual de
estações de rádio; prima e mantenha
premido este botão para iniciar a
programação automática de estações
de rádio.

s HDMI

Seleccionar a resolução de vídeo da saída
HDMI do sistema de cinema em casa.

PT

7

t BONUS VIEW

Apenas discos Blu-ray: activar ou
desactivar a função Visualização extra/
Picture-In-Picture.

u AUDIO SYNC

Sincronizar áudio com vídeo. Utilizar com
+/-.

v AUDIO

No modo de vídeo, alternar entre •
idiomas de áudio.
No modo de rádio, alternar entre •
estéreo e mono.

w

+/- ( Volume +/- )

Aumentar ou diminuir o volume.

x SURR. SOUND

Alterne a saída de áudio entre •
surround multicanais e modo
estéreo.
Apenas no modelo HTS7200: •
Alterne a saída de áudio entre
altifalante DOLBY Virtual e modo
estéreo.

y

/ ( Anterior/Seguinte )

No modo de vídeo, salte para o •
título, capítulo ou faixa anterior/
seguinte.
No modo de rádio, seleccione uma •
estação de rádio programada.

z

/ ( Retrocesso rápido / Avanço

rápido )

Pesquisa rápida para trás ou rápida para a
frente. Prima repetidamente para alterar
a velocidade de pesquisa.

{

BACK

Regressar a um menu de ecrã anterior.

| TOP MENU

Aceder ao menu principal de um disco
de vídeo.

8

PT

3 Ligar

FRONT
LEFT

Faça as seguintes ligações para utilizar o Sistema
de Cinema em Casa. Para um guia interactivo
global, consulte www.connectivityguide.philips.
com.

Ligações básicas:

Vídeo•
Altifalantes e subwoofer•
Alimentação•

Ligações opcionais:

Antena de rádio•
Áudio•

Áudio de TV•
Áudio do descodifi cador/gravador/•
consola de jogos

Outros dispositivos•

Leitor de multimédia portátil•
Dispositivo USB•

LAN (Rede)•

Nota

FRONT
RIGHT

SUBWOOFER

1 Coloque este Sistema de Cinema em

Casa perto do televisor.

2 Coloque os altifalantes ao nível médio a

que fi carão os seus ouvidos e paralelos à
área de audição.

3 Coloque o subwoofer no canto da sala

ou pelo menos a 1 metro de distância do
televisor.

Dica

Para evitar interferências magnéticas ou •
ruídos indesejados, não coloque este Sistema
de Cinema em Casa demasiado perto de
dispositivos que emitam radiações.

Português

Consulte a sinalética na parte traseira ou •
inferior do produto para fi ns de identifi cação e
tensão recomendada.
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,

•

confi rme que todos os dispositivos foram
desligados da tomada eléctrica.

Posicione o produto

Coloque o produto num local onde •
não possa ser empurrado, puxado ou
derrubado. Não coloque este produto
dentro de um armário fechado.
Certifi que-se de que dispõe de total •
acesso ao cabo de alimentação para
poder desligar o produto da alimentação
eléctrica em caso de necessidade.

Ligar os cabos de vídeo

Ligue este Sistema de Cinema em Casa ao
televisor para reproduzir discos. Seleccione a
melhor ligação de vídeo para o televisor.

Opção 1: Ligar à entrada HDMI (para •
televisores compatíveis com HDMI, DVI
ou HDCP).
Opção 2: Ligar à entrada de vídeo •
componente (para televisores standard
ou com varrimento progressivo).
Opção 3: Ligar a uma entrada de antena •
(CVBS) (para televisores standard).

Nota

Este Sistema de Cinema em Casa tem de fi car •
ligado directamente a um televisor.

PT

9

Opção 1: Ligar a uma entrada HDMI

HDMI OUT

Opção 2: Ligar à entrada de vídeo
componente

HDMI IN

1 Ligue o cabo HDMI à saída HDMI OUT

deste Sistema de Cinema em Casa e à
entrada HDMI do televisor.

Dica

Se o televisor apenas tiver um conector DVI, •
ligue através de um adaptador HDMI/DVI.
Ligue um cabo de áudio para a saída de som.
É possível optimizar a saída de vídeo. Prima

•

HDMI repetidamente para seleccionar a
melhor resolução suportada pelo televisor.
Para reproduzir as imagens de vídeo digital

•

de um BD ou DVD de vídeo através de
uma ligação HDMI, é necessário que tanto
o Sistema de Cinema em Casa como o
dispositivo de visualização suportem um
sistema de protecção de direitos de autor
chamado HDCP (sistema de protecção de
conteúdos digitais de banda larga).
Este tipo de ligação proporciona a melhor

•

qualidade de imagem.

PbPr Y

PbPr Y

1 Ligue o cabo de vídeo componente

(não fornecido) às saídas Y Pb Pr
deste Sistema de Cinema em Casa
e às tomadas de entrada de vídeo
componente no televisor.

Nota

A entrada de vídeo componente do televisor •
pode estar identifi cada como Y Pb Pr, Y Cb
Cr ou YUV.

•

Este tipo de ligação proporciona a melhor
qualidade de imagem.

10

PT

Opção 3: Ligar à tomada Video (CVBS)

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

1 Ligue um cabo de vídeo composto (não

fornecido) à saída VIDEO TV deste
Sistema de Cinema em Casa e à entrada
VIDEO do televisor.

Ligar os altifalantes e o
subwoofer

Nota

A entrada de vídeo do televisor poderá •
estar identifi cada como A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE ou BASEBAND.
Este tipo de ligação proporciona uma

•

qualidade de imagem padrão.

Ligue os cabos dos altifalantes
aos altifalantes

Português

1 Ligue os altifalantes e o subwoofer às

respectivas saídas deste Sistema de
Cinema em Casa.

Nota

Certifi que-se de que as cores das fi chas e das •
tomadas correspondem entre si.

Ligar a antena de rádio

1 Faça corresponder a cor do cabo à cor da

patilha do terminal.

2 Pressione a patilha do terminal para

baixo, introduza a extremidade
descarnada do cabo do altifalante e
liberte a patilha.

FM (75 Ω)

ANTENNA

PT

11

1 Ligue a antena de FM à entrada FM75

deste Sistema de Cinema em Casa (este
cabo já vem ligado nalguns modelos).

2 Estenda a antena de FM e fi xe as suas

extremidades na parede

Dica

Nota

Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima •
repetidamente DI/AUX AUDIO SOURCEaté
que seja apresentada a mensagem “AUX1” no
visor.

Para uma melhor recepção de FM estéreo, •
ligue a uma antena de FM externa.

Ligar cabos de áudio/outros
dispositivos

Encaminhe o som de outros dispositivos para
este Sistema de Cinema em Casa desfrutar
de reprodução de áudio com capacidades
surround multicanal.

Ligar o áudio do televisor

(também utilizado para o controlo EasyLink)

Ligar o áudio de um descodifi cador,
gravador ou consola de jogos

Pode optar por ligar a entradas analógicas
ou digitais em função das capacidades do
dispositivo.

Ligar às entradas analógicas

AUX 2

AUDIO IN

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)

às entradas AUDIO IN-AUX1 deste
Sistema de Cinema em Casa e às saídas
AUDIO do televisor.

12

PT

AUDIO OUT

1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)

às entradas AUDIO IN-AUX2 deste
Sistema de Cinema em Casa e às saídas
AUDIO do dispositivo.