PHILIPS HTS7140 User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

HTS7140

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL  

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanm klavuzu

Índice

1 Importante 2

Segurança 2 Cuidados com o produto Eliminação de pilhas e do produto antigo 3 Aviso de saúde relativo a 3D 3

5 Alterar as deﬁ nições 19

Aceder ao menu de conﬁ guração 19 Alterar as deﬁ nições de vídeo 19 Alterar as deﬁ nições de áudio

Conﬁ gurar a ligação de rede Conﬁ gurar a função EasyLink 20 Alterar as deﬁ nições das preferências 21 Alterar as deﬁ nições avançadas 21

19 20

2 O sistema de cinema em casa 4

Unidade principal 4 Telecomando 4

3 Ligar o sistema de cinema em casa 7

Conectores 7 Ligar ao televisor 8

Ligar áudio do televisor ou

de outros dispositivos

Ligar à Internet 10

4 Utilizar o sistema de cinema em casa 11

Antes de começar 11 Aceder ao menu inicial 11 Escolher o som 11 Reproduzir um disco 13

Utilizar a função Visualização extra

em Blu-ray

Aceder a BD-Live em Blu-ray 13 Reproduzir vídeo 3D 14

Reproduzir a partir de um dispositivo

USB de armazenamento

Mais funcionalidades de reprodução

para o disco ou USB

Pesquisar Net TV 16 Reproduzir a partir de rádio 16

Ligar áudio do televisor ou de

outros dispositivos

Reproduzir a partir de um leitor MP3 17 Reprodução de um iPod ou iPhone 17 Utilizar Philips Easylink 18

6 Actualização de software 22

Veriﬁ car a versão do software 22 Actualizar o software a partir da rede 22

Actualizar o software a partir de um

dispositivo USB

Actualizar o manual do utilizador

electrónico

7 Especiﬁ cações do produto 23

8 Resolução de problemas 25

9 Índice remissivo 27

Português

1 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica.

Segurança

Risco de choque eléctrico ou incêndio!

• Nunca exponha o produto e os

acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada. Contacte o Apoio ao Cliente da Philips para que o produto seja veriﬁ cado antes de ser utilizado.

• Nunca coloque o produto e os

acessórios perto de chamas ou fontes de calor, incluindo a exposição solar directa.

• Nunca insira objectos nos orifícios de

ventilação ou noutras aberturas do produto.

• Quando a ﬁ cha de alimentação ou o

dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

• Desligue o produto da tomada

eléctrica antes de tempestades com relâmpagos.

• Quando desligar o cabo de

alimentação, puxe sempre pela ﬁ cha e nunca pelo cabo.

Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Antes de ligar o produto à tomada

eléctrica, certiﬁ que-se de que a tensão corresponde ao valor impresso na parte posterior ou inferior do produto. Nunca ligue o produto à tomada eléctrica se a tensão for diferente.

Risco de ferimentos ou danos no sistema de cinema em casa!

• Com produtos montáveis na parede,

utilize apenas o supor te fornecido para montagem na parede. Fixe o supor te de montagem a uma parede que suporte o peso total do produto e do suporte. A Koninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza por uma montagem imprópria na parede que resulte em acidentes ou ferimentos.

• Com altifalantes com suportes, utilize

apenas os suportes fornecidos. Fixe os altifalantes ﬁ rmemente nos suportes. Coloque os suportes montados numa super fície plana que sustente o seu peso e o do altifalante.

• Nunca coloque o produto ou

quaisquer outros objectos sobre o cabo de alimentação ou qualquer outro equipamento eléctrico.

• Se o produto for transportado a

temperaturas inferiores a 5 °C, desembale o produto e aguarde até que a sua temperatura seja igual à temperatura ambiente, antes de ligá-lo à tomada eléctrica.

• Emite radiações de laser visíveis e

invisíveis quando aberta. Evite a exposição ao feixe.

• Não toque na lente óptica no interior

do compartimento do disco.

Risco de sobreaquecimento!

• Nunca instale este produto num

espaço conﬁ nado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Cer tiﬁ que-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto.

Risco de contaminação!

• Não misture pilhas (velhas com novas,

de carbono com alcalinas, etc.).

• Retire as pilhas se estiverem gastas

ou se não pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo.

• As pilhas contêm substâncias químicas

e devem ser eliminadas correctamente.

Cuidados com o produto

Aviso de saúde relativo a 3D

• Não coloque outros objectos que não

discos dentro da gaveta do disco.

• Não coloque discos deformados ou

partidos dentro da gaveta do disco.

• Retire os discos da gaveta do disco se

não for utilizar o produto durante um longo período de tempo.

• Utilize apenas panos de microﬁ bras

para limpar o produto.

Eliminação de pilhas e do produto antigo

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta, signiﬁ ca que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico.

A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

Se padecer, ou se tiver antecedentes na família, de epilepsia ou de ataques despoletados por fotossensibilidade, consulte um médico antes de se expor a fontes de luz intermitente, sequências rápidas de imagem ou visualização a 3D.

Para evitar desconforto, como vertigem, dor de cabeça ou desorientação, não recomendamos a visualização a 3D durante longos períodos de tempo. Se sentir qualquer desconfor to, interrompa a visualização a 3D e não inicie nenhuma actividade potencialmente arriscada (por exemplo, conduzir um automóvel) até que os sintomas desapareçam. Se os sintomas persistirem, não retome a visualização a 3D sem consultar um médico primeiro.

Os pais devem monitorizar as crianças durante a visualização a 3D e assegurar-se de que estas não sentem nenhum desconforto, como mencionado acima. A visualização a 3D não é recomendada para crianças com idade inferior a seis anos, uma vez que o seu sistema visual não se encontra completamente desenvolvido.

Português

O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.

Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública.

2 O sistema de

Telecomando

cinema em casa

Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome.

Unidade principal

a +/- ( Volume )

Aumenta ou diminui o volume.

b SOURCE

Selecciona um suporte para reproduzir ou uma fonte de entrada áudio.

c ( Standby-Ligado )

Liga o sistema de cinema em casa ou muda para modo de espera.

d Botões de reprodução

Controlar a reprodução.

e ( Ejectar )

Ejecta o disco do compar timento.

f Painel de apresentação g Compartimento do disco

Nota

• O seu sistema de cinema em casa é fornecido

com um dos seguintes telecomandos.

Telecomando - A

17 16

3 4

7 8 9

a ( Standby-Ligado )

• Liga o sistema de cinema em casa ou

muda-o para o modo de espera.

• Com a função EasyLink activada,

mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera.

b ( Menu inicial )

Acede ao menu inicial.

c SOUND SETTINGS

Acede ou sai de várias opções de som.

d Botões de navegação

• Navega pelos menus.

• No modo de rádio, prima esquerda

ou direita para iniciar a procura automática.

e OK

• Conﬁ rma uma entrada ou selecção.

f OPTIONS

• Acede a mais opções de reprodução

durante a reprodução.

• No modo de rádio, programa estações

de rádio.

g +/- ( Volume )

Aumenta ou diminui o volume.

h ( Reprodução )

Inicia ou retoma a reprodução.

i ( Pausa )

Pausa a reprodução.

j / ( Retrocesso rápido /Avanço

rápido )

Avanço ou retrocesso rápido. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa.

k Botões alfanuméricos

Introduz valores e letras (através da introdução tipo SMS).

l SUBTITLE

Selecciona o idioma das legendas para vídeo.

m TOP MENU

Acede ao menu principal de um disco de vídeo.

n / ( Anterior/Seguinte )

• Salta para a faixa, capítulo ou ﬁ cheiro

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, selecciona uma

estação de rádio programada.

o ( Parar ) / ( Ejectar /Abrir/Fechar )

• Pára a reprodução.

• Mantenha premido para ejectar o disco

ou abrir o compartimento do disco.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predeﬁ nida actualmente.

p ( Sem som )

Desactiva o som ou repõe o volume.

q BACK

Regressa a um ecrã anterior do menu.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Acede ou sai do menu do disco.

s Botões fonte

• Botões coloridos (para discos Blu-ray):

Seleccionam tarefas ou opções.

• DISC: Muda para a fonte do disco.

• RADIO: Muda para rádio FM.

• DOCK for iPod: Muda para uma base

para iPod/iPhone da Philips.

• SOURCE: Selecciona uma fonte de

entrada de áudio.

Português

Telecomando - B

a ( Standby-Ligado )

• Liga o sistema de cinema em casa ou

muda-o para o modo de espera.

• Com a função EasyLink activada,

mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera.

10 11

b ( Menu inicial )

Acede ao menu inicial.

c ( Menu do disco )

Acede ou sai do menu do disco.

4 5 6

7 8 9

d Botões de navegação

• Navega pelos menus.

• No modo de rádio, prima esquerda

ou direita para iniciar a procura automática.

e / ( Anterior/Seguinte )

• Salta para a faixa, capítulo ou ﬁ cheiro

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, selecciona uma

estação de rádio programada.

f OK

Conﬁ rma uma entrada ou selecção.

g ( Opções de som )

Acede ou sai de várias opções de som.

h ( Opções )

• Acede a mais opções de reprodução

durante a reprodução.

• No modo de rádio, programa estações

de rádio.

i ( Reprodução )

Inicia ou retoma a reprodução.

j +/- ( Volume )

Aumenta ou diminui o volume.

k ( Pausa )

Pausa a reprodução.

l Botões fonte / Botões coloridos

• Discos Blu-ray: Seleccionam tarefas ou

opções.

• AUDIO SOURCE: Selecciona uma

fonte de entrada de áudio.

• DOCK for iPod: Muda para uma base

para iPod/iPhone da Philips.

• RADIO: Muda para rádio FM.

• DISC: Muda para a fonte do disco.

m Botões alfanuméricos

Introduz valores e letras (através da introdução tipo SMS).

n TOP MENU

Acede ao menu principal de um disco de vídeo.

o SUBTITLE

Selecciona o idioma das legendas para vídeo.

p ( Parar )

• Pára a reprodução.

• Mantenha premido para ejectar o disco

ou abrir o compartimento do disco.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predeﬁ nida actualmente.

q / ( Retrocesso rápido /Avanço

rápido )

Avanço ou retrocesso rápido. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa.

r ( Atrás )

Regressa a um ecrã anterior do menu.

3 Ligar o sistema de

cinema em casa

Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. As ligações básicas do sistema de cinema em casa aos seus acessórios são apresentadas na Instalação Rápida. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com.

Nota

• Consulte a placa do modelo na par te posterior

ou na par te de baixo do produto para obter informações sobre a sua identiﬁ cação e os níveis de energia.

• Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,

conﬁ rme que todos os dispositivos foram desligados da tomada eléctrica.

Conectores

Ligue outros dispositivos ao seu sistema de cinema em casa.

Conectores laterais

Português

a MP3 LINK

Entrada de áudio de um leitor de MP3.

b ( USB )

Entrada de áudio, vídeo ou imagem de um dispositivo USB de armazenamento.

Conectores posteriores

Ligar ao televisor

Ligue o sistema de cinema em casa directamente a um televisor através de um dos seguintes conectores (ordenado da qualidade mais alta para a qualidade de base):

a HDMI b Vídeo componente c Vídeo composto

a LAN

Liga à entrada LAN num modem de banda larga ou router.

b AC MAINS~

Liga à fonte de alimentação.

c HDMI OUT (ARC)

Liga à entrada HDMI no televisor.

d VIDEO OUT

Liga à entrada de vídeo composto no televisor.

e COMPONENT VIDEO OUT

Liga à entrada de vídeo componente no televisor.

f SUBWOOFER

Liga ao subwoofer fornecido.

g AUDIO IN -AUX

Liga à saída de vídeo analógica no televisor ou num dispositivo analógico.

h DOCK for iPod

Liga a uma base para iPod/iPhone da Philips. (Modelo: Philips DCK3060, vendido em separado.)

i DIGITAL IN -OPTICAL

Liga à saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital.

j ANTENNA FM (75 )

Entrada de sinal de uma antena, cabo ou satélite.

k DIGITAL IN-COAXIAL

Liga à saída de áudio coaxial no televisor ou num dispositivo digital.

Opção 1: ligar ao televisor através de HDMI

Nota

• O conector HDMI no televisor pode estar

identiﬁ cado com HDMI IN ou HDMI ARC.

• Se o televisor suportar HDMI Audio Return

Channel (ARC), pode utilizá-lo para emitir áudio digital para o sistema de cinema em casa.

• Se o HDTV possuir um conector DVI, ligue

com um adaptador HDMI/DVI.

• Se o televisor suportar EasyLink HDMI CEC,

controle o sistema de cinema em casa e o televisor com um único telecomando (consulte ‘Utilizar Philips Easylink’ na página 18 ).

Opção 2: ligar ao televisor através de YPbPr (vídeo componente)

Nota

• O cabo ou o conector de vídeo componente

podem ter a indicação Y Cb Cr ou YUV.

+ 22 hidden pages