PHILIPS HTS7111 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS7111

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Sisällysluettelo

1 Ohje ja tuki 2

Oppaat 2
Usein kysytyt kysymykset 2
Yhteyden ottaminen Philipsiin 2

8 Seinäteline ja jalusta 18

Seinäteline 18
SoundBarin ja TV:n jalusta -

STS1100/STS1300

18

9 Tuotetiedot 19

2 Huomautus 2

Vaatimustenmukaisuus 2
Verkkosulake 2
Tavaramerkit 3

3 Tärkeää 3

Turvallisuus 3
Tuotteen huolto 4
Ympäristöstä huolehtiminen 4

4 SoundBar 5

Päälaite 5
Kaukosäädin 5

5 Liitä SoundBar 7

Subwoofer 7
Liittimet 7
Liittäminen televisioon 8

Liittäminen muihin laitteisiin

HDMI-liitännällä

Äänen liittäminen televisiosta tai muista

laitteista

Liitetyn laitteen kuunteleminen 11

9

10

6 SoundBarin käyttö 12

Äänen valinta 12
MP3-soitin 13
iPod tai iPhone 14
EasyLink 15

10 Vianmääritys 20

Suomi

7 Asetusten muuttaminen 16

Järjestelmävalikon asetukset ja asetukset 16
Ota tehdasasetukset käyttöön 17

1

FI

1 Ohje ja tuki

2 Huomautus

Voit katsella video-oppaita ja löytää vastauksia
moniin usein vastattuihin kysymyksiin (UKK)
tuotettasi koskien osoitteessa www.philips.com.

Oppaat

Määritä SoundBar ja hanki lisätietoa tutustumalla
video-oppaisiin osoitteessa www.philips.com/
support.

Usein kysytyt kysymykset

Jos laitteen kanssa on ongelma, tutustu
tätä SoundBaria koskeviin usein esitettyihin
kysymyksiin osoitteessa www.philips.com/
support.

Jos tarvitset edelleen apua, ota yhteyttä maasi
Philips-kuluttajapalveluun.

Vakava varoitus

Älä yritä korjata SoundBaria itse. Tämä voi

•

aiheuttaa vakavia vammoja, vahingoittaa
SoundBaria ja mitätöidä takuun.

Yhteyden ottaminen Philipsiin

Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen malli ja sarjanumero. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen tausta- tai alapuolella.
Huomioi numerot, ennen kuin soitat Philipsille:

Mallinumero __________________________
Sarjanumero

___________________________

Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja
tavaramerkki-ilmoitukset.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC
(pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten
vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien muiden
ehtojen mukainen.

Verkkosulake

Tämä tieto koskee vain tuotteita, joissa on Isossa­Britanniassa käytössä oleva pistoke.

Tässä tuotteessa on hyväksytty muottipuristettu
pistoke. Varmista, että vaihtosulake täyttää
seuraavat vaatimukset:

• luokitukset näkyvät pistokkeessa

• BS 1362 -standardin mukainen

• ASTA:n hyväksymä.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos et ole varma
sulakkeen tyypistä.

Varoitus: jotta laite olisi EMC-direktiivin (2004/108/
EY) mukainen, pistoketta ei saa irrottaa
virtajohdosta.

2

FI

Tavaramerkit

3 Tärkeää

Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten
patenttien 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762 ja 6 487 535 ja muiden
yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten voimassa
ja suunnitteilla olevien patenttien mukaisesti.
DTS ja symboli ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS Digital Surround ja
DTS-logot ovat DTS, Inc.:n tavaramerkkejä.
Tuotteeseen sisältyy ohjelmisto.
Kaikki oikeudet pidätetään.

DTS, Inc.

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby, Pro Logic ja kaksois­D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

HDMI,HDMI-logojaHigh-Denition

Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Alueelliset ilmoitukset

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin
varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on
kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää
SoundBaria. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle

tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä
astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle.
Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai
sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta.
Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta
tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita avotulen

tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai
suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä

ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen

katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta

ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota vir tajohto aina vetämällä pistokkeesta,

ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan,

varmista, että virran jännite vastaa laitteen
takaseinään tai pohjaan painettua arvoa. Älä
liitä tuotetta pistorasiaan, jos jännite ei ole
sama.

Loukkaantumisen tai SoundBarin vaurioitumisen
vaara!

• Käytä seinälle kiinnitettävän tuotteen

kiinnittämiseen ainoastaan tuotteen mukana
toimitettua telinettä. Kiinnitä järjestelmä
seinään, joka kestää tuotteen ja telineen
painon. Koninklijke Philips Electronics
N.V. Philips ei vastaa virheellisestä
seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena
tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä

virtajohtojen tai muiden elektronisten
laitteiden päälle.

Suomi

3

FI

• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n

lämpötilassa, poista tuote pakkauksesta
ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi
ennen sen liittämistä virtalähteeseen.

• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu

valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen ja
vahingot käsittelemällä tuotetta varovasti.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen

tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kier tämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät
peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja

alkalipohjaisia paristoja keskenään.

• Poista käy tetyt paristot kaukosäätimestä.

Poista paristot myös, jos tiedät, ettei
kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita

käytety t paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

Paristojen nielemisvaara!

• Laite tai kaukosäädin voi sisältää

nappipariston, joka voidaan niellä. Säilytä
paristoa aina poissa lasten ulottuvilta!

Tuotteen huolto

Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

4

FI

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4 SoundBar

4

1 2 3

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi SoundBar osoitteessa www.Philips.com/
welcome.

Päälaite

a SOURCE

SoundBarin äänilähteen valitseminen.

b (Valmiustila)

• SoundBarin kytkeminen toimintaan tai

valmiustilaan.

• Kun SoundBar on valmiustilassa,

valmiustilan ilmaisin on punainen.

c +/- (Äänenvoimakkuus)

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

d Näyttö

Kaukosäädin

Suomi

a (Valmiustila)

• SoundBarin kytkeminen toimintaan tai

valmiustilaan.

• Kun EasyLink on käytössä, paina

painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan, jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät
valmiustilaan.

5

FI

b HDMI SOURCE

Vaihda äänilähde HDMI-liitäntään.

c DOCK for iPod

Philipsin iPod- tai iPhone-telakointiasemaan
vaihtaminen.

d Navigointipainikkeet ( / / / )

Valikoissa siirtyminen.

e OK

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

f SOUND SETTINGS

Äänivalintojen käyttö tai niistä poistuminen.

g iPod/iPhone-telakan painikkeet

• (Pysäytä)/EXIT: iPod- tai iPhone-

toiston keskeyttäminen tai SoundBar­asetusvalikosta poistuminen.

• / (Edellinen/Seuraava):

Siir tyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen tai tiedostoon. Haku
taakse- tai eteenpäin painamalla
pitkään.

• (Toisto/Tauko): Levyn toiston

aloittaminen, keskeyttäminen ja
jatkaminen. Katkaise iPodin tai iPhonen
virta painamalla pitkään.

• Selauspainike ( ): Paluu iPodin tai

iPhonen edelliseen valikkoon tai paluu
edelliseen SoundBar-valikkoon.

h (Mykistys)

Mykistä tai palauta ääni.

i +/- (Äänenvoimakkuus)

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

j TREBLE +/-

Lisää tai vähennä diskanttia.

k BASS +/-

Lisää tai vähennä bassoa.

l AMBISOUND

Ambisound-, automaatti- tai stereotilan
valitseminen.

m SETUP

Asetusvalikon avaaminen.

n AUDIO SOURCE

• OPTI IN: Vaihda äänilähde optiseen

liitäntään.

• COA X IN: Vaihda äänilähde

koaksiaaliliitäntään.

• AUX: Vaihda äänilähde AUX-liitäntään.

• MUSIC iLINK: Vaihda äänilähde

MUSIC iLINK -liitäntään.

EasyLink-ohjaimet

EasyLink-toiminnon avulla voit ohjata
SoundBaria, TV:tä ja liitettyjä laitteita SoundBar­kaukosäätimen valmiustilapainikkeella.

• (Valmiustila): Siirrä SoundBar, TV ja

liitetyt laitteet valmiustilaan pitämällä
painiketta alhaalla.

6

FI

MUSIC

iLINK

AC MAINS~

5 Liitä SoundBar

Tässä luvussa on ohjeita SoundBarin liittämisestä
televisioon ja muihin laitteisiin.

Pikaoppaassa on tietoja SoundBarin ja
sen lisälaitteiden perusliitännöistä. Kattava
interaktiivinen opas on osoitteessa www.
connectivityguide.philips.com.

Huomautus

Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen

•

takana olevassa arvokilvessä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että

kaikki laitteet on irrotettu vir talähteestä.

Subwoofer

Liitännät

Liitä subwoofer SoundBariin pikaoppaan
ohjeiden mukaisesti.

Asetukset

Määritä subwoofer asetusvalikossa.

1 Valitse näyttöpaneelissa SUBW VOL

painamalla SETUP-painiketta toistuvasti
(katso ‘Järjestelmävalikon asetukset ja
asetukset’ sivulla 16).

2 Paina OK-painiketta.
3 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

Navigointipainikkeet (

/ ).

4 Vahvista valinta painamalla OK.
5 Poistu valikosta painamalla EXIT.

Sijoita, liitä ja asenna subwoofer seuraavien
ohjeiden mukaisesti.

Sijainti

Aseta subwoofer vähintään metrin päähän
SoundBarin vasemmalle tai oikealle puolelle ja
kymmenen sentin etäisyydelle seinästä.

Saat parhaan tuloksen sijoittamalla subwooferin
alla kuvatulla tavalla.

Liittimet

Muiden laitteiden liittäminen SoundBariin.

Vasen sivu

MUSIC iLINK

MP3-soittimen äänitulo.

Takana vasemmalla

AC MAINS~ -liitäntä

Virtalähteen liitäntä.

Suomi

7

FI

TV

Takana keskellä

HDMI OUT (ARC)
TO TV

HDMI IN

L

(WHITE)

R

(RED)

AUDIO IN-AUX

DOCK for iPod

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

L

(WHITE)

R

(RED)

AUDIO IN-AUX

4

2

1

3

5

6

SUBWOOFER (6Ω)

a HDMI IN 1/2

Liitä äänentoistolaitteiden HDMI-lähtöön.

b TO TV-HDMI OUT (ARC)

Television HDMI-tulon liitäntä.

c DOCK for iPod

Philipsin iPod- tai iPhone-telakointiaseman
liitäntä.(Malli: Philips DCK3060).

d AUDIO IN-AUX

Television tai analogisen laitteen analogisen
äänilähdön liitäntä.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Television tai digitaalisen laitteen optisen
äänilähdön liitäntä.

f DIGITAL IN-COAXIAL

Television tai digitaalisen laitteen
koaksiaaliäänilähdön liitäntä.

Takana oikealla

SUBWOOFER

Laitteen mukana toimitetun subwooferin liitäntä.

Liittäminen televisioon

SoundBarin liittäminen televisioon. Voit kuunnella
TV-ohjelmien ääntä SoundBarista. Käytä
SoundBarin ja television laadukkainta liitäntää.

1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI­liitäntään (ARC)

SoundBar tukee HDMI-versiota 1.4 - ARC
(Audio Return Channel). Jos TV on HDMI ARC

-yhteensopiva, liitä SoundBar televisioon HDMI
ARC -liitännällä.

Kun käytät HDMI ARC -liitäntää, et tarvitse
toista äänikaapelia television äänen toistamiseen
SoundBarin kautta.

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

SoundBarin HDMI OUT (ARC)-liitäntään ja
television HDMI ARC-liitäntään.

TV:n HDMI ARC-liittimessä voi olla
merkintä HDMI IN tai HDMI. Lisätietoja
television liitännöistä on television
käyttöoppaassa.

2 Ota HDMI-CEC käyttöön televisiossa.

Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

» TV:n ääni toistetaan automaattisesti

SoundBarissa.

3 Jos TV:n ääni ei toistu automaattisesti,

valitse television oikea videotuloliitäntä.

FI

8

TV

Vaihtoehto 2: TV:n liittäminen analogisella

TV

äänikaapelilla

Jos TV:ssä ei ole HDMI-liitäntöjä, liitä SoundBar
televisioon analogisen äänikaapeliliitännän kautta.

1 Liitä SoundBarin AUX-liittimet TV:n

ääniliitäntöihin analogisella kaapelilla.

2 Valita televisiossa oikea videotulo.
3 Valitse oikea äänitulo painamalla SoundBarin

SOURCE-painiketta (katso ‘Liitetyn laitteen

kuunteleminen’ sivulla 11).

Liittäminen muihin laitteisiin
HDMI-liitännällä

Liitä digitaaliset laitteet suoraan SoundBarin
HDMI-liitäntään. Blu-ray-soittimet, digisovittimet,
pelikonsolit tai videokamerat voivat esimerkiksi olla
digitaalisia laitteita.

1 Liitä nopea HDMI-kaapeli digitaalisen

laitteen HDMI OUT -liitäntään ja
SoundBarin HDMI IN -liitäntään.

2 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

SoundBarin HDMI OUT (ARC)-liitäntään
ja television HDMI IN- tai HDMI ARC-
liitäntään.

3 Ota HDMI-CEC käyttöön liitetyissä

laitteissa. Lisätietoja on laitteiden
käyttöoppaissa.

4 Valitse oikea TV:n videotulo.
5 Valitse oikea SoundBarin HDMI-tulo (katso

‘Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen’
sivulla 11).

Huomautus

Jos liität SoundBarin HDMI OUT (ARC)-

•

liittimen HDMI ARC -yhteensopivaan
televisioon, voit valita, toistetaanko ääni
SoundBarin vai TV:n kautta. Lisätietoja
TV-äänen määrittämisestä on T V:n
käyttöoppaassa.

Suomi

9

FI

VCR

Äänen liittäminen televisiosta tai

TV

muista laitteista

Voit toistaa television tai jonkin toisen laitteen
ääntä SoundBarin kautta.

Käytä muiden laitteiden laadukkainta liitäntää.

Huomautus

Tässä käyttöoppaassa käytetyt ääniliitännät

•

ovat vain suosituksia. Voit käyttää muitakin
liitäntöjä.

• Kun SoundBar ja TV on liitetty HDMI ARC

-liitännän kautta, ääniliitäntää ei tarvita.

2. vaihtoehto: äänen liittäminen
digitaalisella koaksiaalikaapelilla

Hyvä äänenlaatu
Liitä SoundBarin COAXIAL-liitin laitteen
COAXIAL/DIGITAL OUT -liitäntään

koaksiaalikaapelilla.
Digitaalisessa koaksiaaliliitännässä voi olla

merkintä DIGITAL AUDIO OUT.

1. vaihtoehto: äänen liittäminen
digitaalisella optisella kaapelilla

Laadukkain ääni
Liitä SoundBarin OPTICAL-liitin laitteen
OPTICAL OUT -liitäntään optisella kaapelilla.

Digitaalisessa optisessa liittimessä voi olla
merkintä SPDIF, SPDIF OUT tai OPTICAL.

Vihje

Kun haluat toistaa videoita laitteesta, liitä laite

•

televisioon videoliitännän kautta.

3. vaihtoehto: äänen liittäminen analogisilla
äänikaapeleilla

Peruslaatuinen ääni

Liitä SoundBarin AUX-liittimet laitteen
ääniliitäntöihin analogisella kaapelilla.

Vihje

Kun haluat toistaa videoita laitteesta, liitä laite

•

televisioon videoliitännän kautta.

10

FI

Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen

Kun liität laitteen SoundBariin, tarkista
ääniasetukset.

1 Ota HDMI-CEC käyttöön televisiossa ja

muissa laitteissa. Lisätietoja on television ja
toisen laitteen käyttöoppaassa.

2 Valitse television kaiutinvalikosta Vahvistin.

Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

3 Avaa SoundBarin Äänentoistonhallinta ja

määritä liitetyn laitteen äänitulo SoundBarin
liitäntään (katso ‘Äänen toistaminen
SoundBarista’ sivulla 16).

Jos liitetty laite ei ole HDMI-CEC-yhteensopiva,
paina päälaitteen tai kaukosäätimen
lähdepainiketta ja valitse oikea äänitulo
SoundBarissa (katso ‘Liitetyn laitteen
kuunteleminen’ sivulla 11).

Liitetyn laitteen kuunteleminen

Ennen kuin voit kuunnella liitettyä laitetta, on
valittava laitteen lähde.

Päälaite

Painamalla SoundBarin SOURCE-painiketta voit
selata seuraavia vaihtoehtoja näyttöpaneelissa ja
valita jonkin niistä:

HDMI ARC (jos saatavilla) > HDMI IN1 >
HDMI IN2 > MUSIC I-LINK > IPOD > AUX >
OPTI IN > COAX IN

Kaukosäädin

Painamalla kaukosäätimen AUDIO SOURCE­tai HDMI SOURCE-painiketta voit selata
äänilähteitä ja valita jonkin niistä seuraavassa
taulukossa näytetyllä tavalla.

Lähdepainike Näyttöteksti Äänilähde

AUDIO
SOURCE

AUDIO
SOURCE

AUDIO
SOURCE

AUDIO
SOURCE

HDMI SOURCE HDMI

HDMI SOURCE HDMI IN1

OPTI IN Optinen tulo

COAX IN Koaksiaalitulo

AUX AUX-tulo

MUSIC
I-LINK

ARC (jos

saatavilla)

tai HDMI

IN2

MP3-tulo

HDMI ARC

-lähtö

HDMI-tulo

Huomautus

HDMI ARC on valittavissa vain, jos SoundBar

•

on liitetty HDMI ARC -yhteensopivaan
televisioon HDMI ARC -liitännän kautta
(katso ‘1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI­liitäntään (ARC)’ sivulla 8).

FI

Suomi

11

6 SoundBarin käyttö

Tässä luvussa kerrotaan, miten SoundBarilla
toistetaan ääntä siihen liitetyistä laitteista.

Ennen aloittamista

• Suorita pikaoppaassa ja tässä

käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät.

• Vaihda SoundBarissa muiden laitteiden

oikea lähde.

Äänen valinta

Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras ääni
videolle tai musiikille.

Äänivalinnat ja asetukset

Äänivalinta Asetus valinnalle
MODE AUTO

MOVIE
MUSIC
ORIGINAL
NEWS
GAMING

AUTO
VOL

NIGHT ON

AUD
SYNC

1 Avaa äänivalinnat näyttöpaneelissa

2 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
3 Valitse vaihtoehto painamalla

4 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Jos et paina painiketta kymmenen sekunnin
kuluessa, valikko suljetaan automaattisesti.

ON
OFF

OFF
0 MS, 10 MS, 20 MS, ..., 180 MS,

190 MS, 200 MS

painamalla SOUND SETTINGS-painiketta
toistuvasti (katso ‘Äänivalinnat ja asetukset’
sivulla 12).

Navigointipainikkeet (

/ ).

Äänitila

Valitse videolle tai musiikille sopiva esimääritetty
äänitila.

1 Valitse näyttöpaneelissa MODE painamalla

SOUND SETTINGS-painiketta toistuvasti

(katso ‘Äänivalinnat ja asetukset’ sivulla 12).

2 Valitse tila ja paina sitten OK-painiketta.
3 Valitse asetus painamalla

Navigointipainikkeet (

• AUTO: Valitse joko MOVIE tai MUSIC

automaattisesti äänivirran mukaan.

• MOVIE: Nauti

elokuvaäänikokemuksesta.

• MUSIC: Herätä henkiin musiikin

alkuperäinen studio- tai
konserttiäänitysympäristö.

• ORIGINAL: Koe elokuvien ja musiikin

alkuperäinen ääni, ilman lisättyjä
äänitehosteita.

• NEWS: Optimoitu puhe ja selkeät

äänet auttavat kuulemaan jokaisen
sanan.

• GAMING: Nauti pelien jännittävistä

äänistä.

Autom. äänenvoim.

Ota automaattinen äänenvoimakkuus
käyttöön, kun haluat pitää äänenvoimakkuuden
muuttumattomana vaihtaessasi äänilähdettä.

/ ):

1 Valitse näyttöpaneelissa AUTO VOL

painamalla SOUND SETTINGS -painiketta
toistuvasti (katso ‘Äänivalinnat ja asetukset’
sivulla 12).

2 Paina OK-painiketta.
3 Valitse asetus painamalla

Navigointipainikkeet (

• ON: Ota automaattinen

äänenvoimakkuus käyttöön.

• OFF: Poista automaattinen

äänenvoimakkuus käytöstä.

/ ):

12

FI

Night mode

Voit kuunnella hiljaisesti vähentämällä kovien
äänten äänenvoimakkuutta, kun toistat levyjä.
Yötila on käytettävissä vain toistettaessa Dolby­koodattuja DVD-levyjä ja Blu-ray-levyjä.

1 Valitse näyttöpaneelissa NIGHT painamalla

SOUND SETTINGS -painiketta toistuvasti

(katso ‘Äänivalinnat ja asetukset’ sivulla 12).

2 Paina OK-painiketta.
3 Valitse asetus painamalla

Navigointipainikkeet (

• ON: Ota yötila käyttöön.

• OFF: Poista yötila käytöstä.

Huomautus

Jos automaattiseksi äänenvoimakkuudeksi on

•

valittu ON, et voi ottaa käy ttöön yötilaa.

/ ):

Ambisound

Määritä Ambisound, jotta Surround-äänitehoste
on paras mahdollinen.

Valitse asetus näyttöpaneelissa painamalla
toistuvasti AMBISOUND-painiketta:

• AMBISOUND: Surround-ääni huoneeseen

(katso ‘Ambisound’ sivulla 17).

• STEREO: Kaksikanavainen stereoääni.

Soveltuu musiikin kuunteluun.

• AUTO: Äänivirtaan perustuva Surround-

ääni.

Huomautus

Jos toistat lähdettä, jossa on DTS-ääni, DTS

•

näytetään näyttöpaneelissa kahden sekunnin
ajan.

• Jos toistat lähdettä, jossa on Dolby-ääni,

DOLBY D näytetään näyttöpaneelissa kahden
sekunnin ajan.

Kuvan ja äänen tahdistaminen

Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä
ääntä siten, että se on samassa tahdissa kuvan
kanssa.

1 Valitse näyttöpaneelissa AUD SYNC

painamalla SOUND SETTINGS -painiketta
toistuvasti (katso ‘Äänivalinnat ja asetukset’
sivulla 12).

2 Paina OK-painiketta.
3 Muuta näyttöpaneelissa näytettävää viivettä

painamalla kahden sekunnin kuluessa
Navigointipainikkeet (

/ ).

4 Vahvista valinta painamalla OK.

Taajuuskorjain

Säädä SoundBarin korkean taajuuden (diskantti)
ja matalan taajuuden (basso) asetuksia.

Muuta näyttöpaneelissa näkyvää taajuutta
painamalla TREBLE +/-- tai BASS +/--painiketta.

MP3-soitin

Liitä MP3-soittimesi ja toista äänitiedostoja tai
musiikkia.

Vaatimukset

• MP3-soitin.

• 3,5 mm:n stereoäänikaapeli.

Suomi

Musiikin toistaminen

1 Liitä MP3-soitin SoundBariin pikaoppaan

ohjeiden mukaisesti.

2 Paina toistuvasti AUDIO SOURCE-

painiketta ja valitse MUSIC I-LINK
näyttöpaneelissa.

3 Valitse toistettavat äänitiedostot tai musiikki

ja aloita toisto MP3-soittimen painikkeilla.

13

FI

iPod tai iPhone

Liittämällä Philipsin iPod/iPhone-telakointiaseman
voit toistaa SoundBarissa musiikkia, elokuvia ja
kuvia iPodista tai iPhonesta.

Vaatimukset

• Philips-telakointiasema (Malli: Philips

DCK3060).

• Keltainen komposiittikaapeli.

Huomautus

Philipsin iPod- tai iPhone-telakointiasema on

•

hankittava erikseen.

• Lataa iPod tai iPhone telakointiasemassa, kun

SoundBar on iPod-tilassa.

iPodin tai iPhonen telakoiminen

1 Siirrä telakointiaseman pohjassa oleva

liukukytkin asentoon STANDARD ja liitä
telakointiasema SoundBariin.

2 Liitä keltainen komposiittikaapeli

telakointiasemaan ja TV:hen.

3 Käynnistä iPod tai iPhone ja aseta se

telakointiasemaan.

Painike Toimenpide
Navigointipainikkeet

/ )

(
OK Merkinnän tai valinnan

/ (Edellinen/

Seuraava)

(Toisto/Tauko)

(Pysäytä)/EXIT

Selauspainike (

Valikkojen selaaminen.

vahvistaminen.
Siir tyminen edelliseen tai

seuraavaan kappaleeseen
tai tiedostoon. Haku
taakse- tai eteenpäin
painamalla pitkään.

Levyn toiston
aloittaminen,
keskeyttäminen ja
jatkaminen. Katkaise
iPodin tai iPhonen vir ta
painamalla pitkään.

iPod- tai iPhone­toiston keskeyttäminen
tai SoundBar­asetusvalikosta
poistuminen.

Paluu iPodin tai iPhonen

)

edelliseen valikkoon
tai paluu edelliseen
SoundBar-valikkoon.

Musiikin toistaminen

1 Aseta iPod tai iPhone telakointiasemaan

(katso ‘iPodin tai iPhonen telakoiminen’
sivulla 14).

2 Paina DOCK for iPod-painiketta.

» IPOD tulee näkyviin näyttöpaneeliin.

3 Hallitse toistoa toistopainikkeilla.

14

FI

Videoiden ja diaesitysten toistaminen

1 Ota iPodissa käyttöön TV ON -asetus.

Valitse iPhonessa TV Out -asetus.

2 Aseta iPod tai iPhone telakointiasemaan

(katso ‘iPodin tai iPhonen telakoiminen’
sivulla 14).

3 Paina DOCK for iPod-painiketta.
4 Valitse televisiossa AV/VIDEO-lähde (vastaa

keltaista komposiittikaapelia).

» TV-ruutu tyhjenee.

5 Valitse videoita tai valokuvia selaamalla

iPodin tai iPhonen näyttöä.

6 Toista videot tai kuvat painamalla SoundBar-

kaukosäätimen

-painiketta.

» Kuva näkyy TV-ruudussa.

(Toisto/Tauko)

EasyLink

Ostamasi SoundBar tukee Philips EasyLink

-toimintoa, joka käyttää HDMI-CEC (Consumer
Electronics Control) -protokollaa. HDMI:n avulla
liitettyjä EasyLink-yhteensopivia laitteita voidaan
ohjata yhdellä kaukosäätimellä.

Philips ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta
kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa.

Vaatimukset

• HDMI-CEC-yhteensopivat laitteet.

• HDMI-liitäntä liitettyjen laitteiden välillä.

Virran kytkeminen

1 Ota käyttöön television ja muiden

liitettyjen laitteiden HDMI-CEC-toiminnot.
Lisätietoja on TV:n tai muiden laitteiden
käyttöoppaissa.

2 Valitse näyttöpaneelissa EASYLINK

painamalla SETUP-painiketta toistuvasti
(katso ‘Järjestelmävalikon asetukset ja
asetukset’ sivulla 16).

3 Paina OK-painiketta.
4 Paina Navigointipainikkeet ( / ) ja

valitse ON.

5 Vahvista valinta painamalla OK.

» EasyLink on käytössä.

Huomautus

Poista EasyLink käytöstä valitsemalla OFF.

•

• Kun EasyLink on poistettu käytöstä, seuraavat

vaihtoehdot eivät ole valittavissa: SYS STBY,

AUD CTRL ja TV AUDIO.

Laitteiden ohjaaminen

Ohjaa SoundBaria ja muita liitettyjä HDMI-CEC­yhteensopivia laitteita yhdellä kaukosäätimellä.

Valmiustila yhdellä painikkeella

Kun pidät kaukosäätimen

-painiketta alhaalla, SoundBar ja kaikki liitetyt
HDMI-CEC-laitteet (jotka tukevat yhden
kosketuksen valmiustilaa) siirtyvät valmiustilaan.
Jos yhden painikkeen valmiustila otetaan
käyttöön SoundBarissa, voit siir tää laitteet
valmiustilaan TV:n tai muiden liitettyjen HDMI­CEC-laitteiden kaukosäätimellä.

Äänentoistonhallinta

Laite on liitettävä televisioon ja sen äänentoisto
ohjattava TV:stä SoundBariin, jotta SoundBar
voi siirtyä vastaavaan äänilähteeseen
automaattisesti.
Yhden kosketuksen äänentoiston käyttäminen
edellyttää äänentoistonhallinnan ottamista
käyttöön ja liitettyjen laitteiden määrittämistä
SoundBarin äänituloliitäntöihin.

TV-äänen määrittäminen

Laite on liitettävä televisioon ja sen äänentoisto
ohjattava TV:stä SoundBariin, jotta laitteen
voi määrittää äänituloliitäntään (katso ‘Äänen
toistaminen SoundBarista’ sivulla 16).

(Valmiustila)

Valmiustila yhdellä painikkeella

SoundBarin ja kaikki liitetyt HDMI-CEC-laitteet
voi siirtää valmiustilaan kaukosäätimellä.

1 Valitse näyttöpaneelissa SYS STBY

painamalla SETUP-painiketta toistuvasti
(katso ‘Järjestelmävalikon asetukset ja
asetukset’ sivulla 16).

2 Paina OK-painiketta.
3 Paina Navigointipainikkeet ( / ) ja

valitse ON.

4 Vahvista valinta painamalla OK.
5 Poistu valikosta painamalla EXIT.

Suomi

Huomautus

Poista yhden painikkeen valmiustila käytöstä

•

valitsemalla OFF.

FI

15

Äänen toistaminen SoundBarista

HDMI-CEC-laite on liitettävä televisioon
ja ohjattava sen äänentoisto televisiosta
SoundBariin, jotta liitetyn laitteen äänen voi
määrittää SoundBariin.

1 Valitse näytössä AUD CTRL painamalla

SETUP-painiketta toistuvasti. (katso

‘Järjestelmävalikon asetukset ja asetukset’
sivulla 16).

2 Paina OK-painiketta.
3 Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta, valitse ON ja paina sitten OK­painiketta.

• Toista ääntä TV-kaiuttimista

valitsemalla OFF.

4 Paina toistuvasti SETUP-painiketta ja valitse

näyttöpaneelissa TV AUDIO. Paina sitten
OK-painiketta.

5 Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta ja valitse äänilähtö kullekin
liitetylle laitteelle.

• HDMI ARC: Äänilähtö HDMI ARC

-liitännän kautta

• COA X IN: Äänilähtö koaksiaaliliitännän

kautta.

• OPTI IN: Äänilähtö optisen liitännän

kautta.

• AUX: Äänilähtö AUX-liitännän kautta.

6 Vahvista valinta painamalla OK.
7 Poistu valikosta painamalla EXIT.

Huomautus

HDMI ARC on valittavissa vain, jos SoundBar

•

on liitetty HDMI ARC -yhteensopivaan
televisioon HDMI ARC -liitännän kautta
(katso ‘1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI­liitäntään (ARC)’ sivulla 8).

7 Asetusten

muuttaminen

Tässä luvussa kerrotaan, miten SoundBarin
asetuksia muutetaan.

Varoitus

Useimmat asetukset on jo määritetty niin,

•

että SoundBar toimii parhaalla mahdollisella
tavalla. Jos sinulla ei ole erityistä syy tä muuttaa
asetuksia, on parasta käyttää oletusasetuksia.

Järjestelmävalikon asetukset ja
asetukset

Asetusvalikon
asetus

EASYLINK ON

SYS STBY ON

AUD CTRL ON

TV AUDIO HDMI ARC

SUBW VOL +5, +4, +3, ..., 0, ...,

AMBISOUND POSITION IN

DIS P L AY BRIGHT

Asetus valinnalle Asetus

valinnalle

OFF

OFF

OFF

COAX IN
OPTI IN
AUX

-3, -4, -5

FRONT
RIGHT
LEFT
CORNER

DISTANCE 0M - 2M

2M - 3M
ABOVE

3M

DIM 1
DIM 2

FI

16

1 Selaa näyttöpaneelin vaihtoehtoja

painamalla SETUP-painiketta toistuvasti
(katso ‘Järjestelmävalikon asetukset ja
asetukset’ sivulla 16).

2 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-

painiketta.

3 Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta, valitse asetus ja paina OK­painiketta.

Huomautus

Jos et paina painiketta viiden sekunnin kuluessa,

•

asetusvalikko sulkeutuu.

• Palaa edelliseen valikkoon Selauspainike ( )

-painikkeella. Poistu valikosta painamalla EXIT­painiketta.

Ambisound

Saat parhaan Surround-äänen valitsemalla
huonettasi ja SoundBarin sijoittelua vastaavat
asetukset.

1 Valitse näyttöpaneelissa AMBISOUND

painamalla SETUP-painiketta toistuvasti
(katso ‘Järjestelmävalikon asetukset ja
asetukset’ sivulla 16).

2 Paina OK-painiketta.
3 Aseta SoundBar paikalleen.

A Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta, valitse POSITION ja paina
sitten OK-painiketta.

B Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta, valitse IN FRONT, RIGHT,
LEFT tai CORNER ja paina sitten OK-

painiketta.

4 Määritä kuuntelupaikan ja SoundBarin

välinen etäisyys:

A Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta, valitse DISTANCE ja paina
sitten OK-painiketta.

B Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta, valitse 0M - 2M (0–2 m),
2M - 3M (2–3 m) tai ABOVE 3M (yli 3
m) ja paina OK-painiketta.

Näyttö

SoundBarin näyttöpaneelin kirkkauden
säätäminen

1 Paina toistuvasti SETUP -painiketta ja

valitse DISPL AY näy ttöpaneelista (katso
‘Järjestelmävalikon asetukset ja asetukset’
sivulla 16).

2 Paina OK-painiketta.
3 Paina Navigointipainikkeet ( / )

-painiketta, valitse BRIGHT, DIM 1 tai DIM
2 ja paina sitten OK-painiketta.

Ota tehdasasetukset käyttöön

Voit palauttaa SoundBarin tehtaalla ohjelmoidut
oletusasetukset.

Paina AUX-tilassa kolmen sekunnin kuluessa
TREBLE+-, VOL-- ja BASS+-painikkeita.

» Kun tehdasasetukset on palautettu,

SoundBar sammuu ja käynnistyy
uudelleen automaattisesti.

Suomi

17

FI

8 Seinäteline ja jalusta

> 25mm

3 - 3.5mm

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ennen kuin kiinnität
SoundBarin seinään tai jalustalle. (katso ‘Turvallisuus’
sivulla 3).

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä oman maasi
Philipsin asiakastukeen.

Seinäteline

SoundBarin ja TV:n jalusta ­STS1100/STS1300

Jos käytät Philipsin TV:tä, voit kiinnittää SoundBarin
ja TV:n samalle jalustalle.

Osta STS1100- tai STS1300-jalusta valtuutetulta
Philips-jälleenmyyjältä.

Lisätietoja SoundBarin ja Philipsin TV:n jalustan
asennuksesta on pikaoppaassa.

Ruuvin pituus/halkaisija

Varmista, että käytät sopivan pituisia ja
halkaisijaltaan sopivan kokoisia ruuveja. Tarvittavien
ruuvien koko määräytyy seinätelineen kiinnitystavan
mukaan.

Huomautus

Voit irrottaa kolme kumijalkaa SoundBarin

•

pohjasta ennen seinäkiinnitystä.

• Jos irrotat kumijalat, et voi kiinnittää niitä

takaisin SoundBarin pohjaan.

Tietoja SoundBarin kiinnittämisestä seinään on
seinäkiinnitysoppaassa.

STS1100:

STS1300:

18

FI

9 Tuotetiedot

Huomautus

Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä

•

ilmoitusta.

Vahvistin

• Kokonaisteho:

• Eurooppa ja Aasia: 300 W RMS (30 %

THD)

• Latinalainen Amerikka: 224 W RMS

• Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB

• Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) /

• Tuloherkkyys:

Ääni

• Digitaalinen S/PDIF-äänitulo:

(10 % THD)

(A-painotettu)

• AUX: 250 mV

• Music iLink: 50 mV

• Koaksiaali: IEC 60958-3

• Optinen: TOSLINK

Subwoofer

• Lähtöteho: 80 W RMS (30 % THD)

• Impedanssi: 6 ohmia

• Kaiutinelementit: 165 mm (6,5”)

bassokaiutin

• Taajuusvaste: 20 Hz – 150 kHz

• Mitat (LxKxS): 192 x 447 x 253 mm

• Paino: 4,4 kg

• Kaapelin pituus: 3 m

Seinäteline

• Mitat (LxKxS): 80 x 80 x 15 mm

• Paino: 0,08 kg/kpl

Kaukosäätimen paristot

• 2 x AAA-R03, 1,5 V

Päälaite

• Virtalähde: 110–240 V~; 50–60 Hz

• Virrankulutus: 55 W

• Virrankulutusvalmiustilassa:≤1W

• Keskikaiutin:

• Kaiuttimen impedanssi: 6 ohmia

• Kaiutinelementit: 2 x 64 mm (2,5”)

koko äänialue

• Taajuusvaste: 150 Hz–20 kHz

• Etu-/takakaiuttimet:

• Kaiuttimen impedanssi: 3 ohmia

• Kaiutinelementit: 4 x 64 mm (2,5

tuumaa), täysi kantama

• Taajuusvaste: 150 Hz–20 kHz

• Mitat (LxKxS): 945 x 108 x 86 mm

• Paino: 3,82 kg

Suomi

19

FI

10 Vianmääritys

Vakava varoitus

Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen

•

runkoa.

Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.

Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa,
tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi tuote ja
saat tukea osoitteessa www.philips.com/welcome.

Päälaite

SoundBarin painikkeet eivät toimi.

• Irrota SoundBarin virtajohto pistorasiasta

muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen.

Ääni

Äänettömät SoundBar-kaiuttimet

• Liitä äänikaapeli SoundBariin sekä

televisioon tai muihin laitteisiin. Et
kuitenkaan tarvitse erillistä ääniliitäntää, kun

• SoundBar ja TV on liitetty HDMI ARC-

liitännän kautta tai

• laite on liitetty SoundBarin HDMI IN

• Määritä liitetyn laitteen ääni (katso

• Palauta SoundBarin tehdasasetukset (katso

• Paina toistuvasti SoundBarin SOURCE-

• Varmista, ettei SoundBaria ole mykistetty.

Vääristynyt ääni tai kaiku.

• Jos toistat TV:n äänen SoundBarin kautta,

Ääni ja video eivät ole synkronoitu.

• 1) Paina toistuvasti SOUND SETTINGS-

-liitäntään.

‘Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen’
sivulla 11).

‘Ota tehdasasetukset käyttöön’ sivulla 17),
katkaise virta ja ky tke virta uudelleen.

painiketta ja valitse näyttöpaneelissa oikea
äänitulo.

-painiketta ja valitse MUTE OFF

Paina
näyttöpaneelissa.

varmista, että TV on mykistetty.

painiketta ja valitse näyttöpaneelissa AUD
SYNC. Paina sitten OK-painiketta. 2)
Muuta näyttöpaneelissa näytettävää viivettä
painamalla kahden sekunnin kuluessa
Navigointipainikkeet (
painamalla OK-painiketta.

/ ). 3) Vahvista

Toistaminen

Kun käynnistät TV:n, SoundBar käynnistyy
automaattisesti.

• Tämä on normaalia, kun käytössä on

Philips EasyLink (HDMI-CEC). Jos haluat
SoundBarin toimivan itsenäisesti, poista
EasyLink käytöstä.

EasyLink ei toimi.

• Varmista, että SoundBar on liitetty Philips-

merkkiseen EasyLink-TV:hen, ja että
EasyLink-valinta on käytössä (katso ‘Virran
kytkeminen’ sivulla 15).

Videoiden tai kuvien toisto iPodista tai iPhonesta
ei onnistu TV:llä.

• Selaa ja valitse videot ja valokuvat iPod- tai

iPhone-näytössä ja toista ne TV:ssä.

• Varmista, ettei iPodin tai iPhonen

ohjelmistoa ole muutettu tai muokattu
laittomasti.

Kuvien katselu iPodista tai iPhonesta ei onnistu
TV:ssä.

• Liitä keltainen komposiittikaapeli iPod-

telakointiasemaan ja TV:hen.

• Valitse televisiossa AV/VIDEO -lähde (vastaa

keltaista komposiittikaapelia).

• Käynnistä diaesitys painamalla iPodin tai

iPhonen toistopainiketta.

• Varmista, ettei iPodin tai iPhonen

ohjelmistoa ole muutettu tai muokattu
laittomasti.

20

FI

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.
sgptt_1131/12_v2