PHILIPS HTS6515 User Manual [sk]

Zaregistrujte produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

DVD SYSTÉM DOMÁCEHO KINA HTS 6515

Návod na obsluhu

HTS 6515

LASER

CLASS 1

LASER PRODUCT

Typ Polovodičový laser GaAlAs Vlnová dĺžka 645 - 660 nm (DVD) 770 - 800 nm (CD) Výstupný výkon 6 mW (DVD) 7 mW (VCD/CD) Rozbiehavosť lúča 60 stupňov

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám o rádiovom rušení Európskej spoločnosti.

Toto zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich smerníc: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

HTS 6515

Vyrobené pod licenciou od Dolby Laboratories, Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky Dolby Laboratories.

USB-IF Logá sú ochranné značky Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Vyrobené pod licenciou od jedného alebo viacerých z nasledujúcich DTS, Inc. U.S. Pat. No`s. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a ostatnými U.S. a svetovými patentmi. „DTS” a „DTS Digital Surround” sú registrované ochranné známky Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2002-2006, DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

DivX Ultra Certiﬁed produkty: DivX, DivX Ultra Certiﬁed a príslušné logá sú ochranné značky DivX, Inc. a sú používané pod licenciou. Oﬁciálny DivX

Prehráva všetky verzie DivX® video (vrátane DivX® 6) s rozšíreným prehrávaním DivX® súborov médií a DivX® Media Format.

Windows Media a Windows logo sú ochranné známky, alebo registrované ochranné známky Microsoft Corporation v Spojených Štátoch a/alebo ostatných krajinách.

Ultra Certiﬁkovaný produkt.

ENERGY STAR a symbol ENERGY STAR sú registrované U.S. symboly.

HDMI a HDMI logo a High-Deﬁnition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI licensing LLC.

HTS 6515

Obsah

1 Dôležité ...................................................................................................................................... 5

Bezpečnostné informácie ............................................................................................................................5

2 Vaše zariadenie .........................................................................................................................6

Zvýraznenie funkcií ......................................................................................................................................6

Pohľad na zariadenie ...................................................................................................................................7

3 Pripojenie ................................................................................................................................10

Umiestnenie zariadenia .............................................................................................................................10

Pripojenie video káblov ..............................................................................................................................11

Pripojenie reproduktorov k subwooferu .....................................................................................................13

Pripojenie subwoofera ...............................................................................................................................14

Pripojenie audio káblov/iných zariadení ....................................................................................................14

Pripevnite stojan k DVD systému domáceho kina .....................................................................................16

Montáž DVD systému domáceho kina ......................................................................................................17

Montáž reproduktorov ................................................................................................................................18

4 Začíname ................................................................................................................................. 19

Príprava diaľkového ovládača ...................................................................................................................19

Vyhľadanie správneho kanálu sledovania .................................................................................................20

Výber jazyka menu ....................................................................................................................................20

Spustenie Ambisound nastavenia .............................................................................................................21

Zapnutie progresívneho snímania .............................................................................................................22

Aktivácia EasyLink ovládania ....................................................................................................................23

Výber zdroja prehrávania ..........................................................................................................................24

5 Prehrávanie ............................................................................................................................. 25

Prehrávanie disku ......................................................................................................................................25

Prehrávanie videa ......................................................................................................................................26

Prehrávanie hudby ....................................................................................................................................29

Prehrávanie z USB zariadenia ..................................................................................................................31

Prehrávanie z prenosného prehrávača .....................................................................................................32

Prehrávanie rádia ......................................................................................................................................32

Preinštalovanie rozhlasových staníc .........................................................................................................33

6 Nastavenie zvuku ...................................................................................................................34

Ovládanie hlasitosti ...................................................................................................................................34

Nastavenie basov/výšok ............................................................................................................................34

Výber Ambisound ......................................................................................................................................34

Výber predvolených zvukových efektov ....................................................................................................35

7 Úprava nastavení .................................................................................................................... 36

Všeobecné nastavenia ..............................................................................................................................36

Nastavenie zvuku ......................................................................................................................................38

Nastavenie obrazu .....................................................................................................................................39

Nastavenie vlastností ................................................................................................................................41

8 Dodatočné informácie ............................................................................................................ 44

Aktualizácia softvéru ..................................................................................................................................44

Údržba .......................................................................................................................................................44

Technické údaje .........................................................................................................................................45

9 Odstránenie možných problémov ........................................................................................ 46

10 Slovník ................................................................................................................................... 48

HTS 6515

1 Dôležité

Bezpečnostné informácie

Varovanie! Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom!

• Zaistite, aby vzduch mohol voľne prúdiť cez

vetracie otvory do zariadenia. Ponechajte najmenej 5~10 cm voľného priestoru okolo zariadenia.

• Nikdy nevystavujte zariadenie priamemu

slnečnému žiareniu, otvorenému ohňu alebo teplu.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné

elektrické zariadenie.

• Vypnite zariadenie počas búrky.

• Nikdy neskladajte kryty zariadenia. Opravy

prenechajte kvaliﬁkovanému personálu.

• Udržujte toto zariadenie mimo vody, vlhkosti a

tekutín.

Pozor!

• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať,

vyberte batérie.

• Nekombinujte batérie (staré a nové, alkalické a

uhlíkové, atď.).

• Batérie obsahujú chemické látky, preto musia

byť zlikvidované správnym spôsobom.

• Po otvorení hrozí riziko viditeľného

a neviditeľného laserového žiarenia. Nevystavujte sa tomuto žiareniu.

• Zaistite, aby bola elektrická zásuvka vždy ľahko

prístupná.

• V prípade neštandardných situácií úplne

odpojte napájanie (odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky).

Poznámky o recyklácii

Vaše zariadenie je navrhnuté a vyrobené z vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a opätovne použiť. Keď je tento symbol preškrtnutej nádoby na odpadky na zariadení, znamená to, že zariadenie nie je vyhovuje Európskej smernici 2002/96/EC.

Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických produktov. Konajte prosím podľa miestnych predpisov a nelikvidujte staré zariadenie spolu so štandardným domovým odpadom. Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.

Poznámka o autorských právach

Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany, ktorá je schránená určitými U.S. patentmi a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi právami vlastnenými spoločnosťou Macrovision Corporation a ostatnými vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej technológie musí byť schválené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určená pre domáce a iné obmedzené použitie, len ak to nie je inak určené spoločnosťou Macrovision Corporation. Zmena alebo deaktivácia je zakázaná.

HTS 6515

2 Vaše zariadenie

ALL

Blahoželáme k vašej kúpe a vitáme vás vo Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na www.philips.com/welcome.

Tento DVD systém domáceho kina je navrhnutý na vynikajúce doplnenie vašej domácnosti. Vychutnajte si DVD systém domáceho kina s multi-kanálovým priestorovým zvukom a výnimočnou kvalitou obrazu.

Zvýraznenie funkcií

Video prevzorkovanie na 1080p

Teraz môžete sledovať DVD v najvyššej kvalite obrazu dostupnej na HDTV. Tento systém DVD domáceho kina ponúka high-deﬁnition video prehrávanie s rozlíšením až 1080p pre výnimočný zážitok zo sledovania. Vysoko detailný obraz a zvýšená ostrosť poskytuje realistickejší obraz.

EasyLink

EasyLink používa HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokol pre zdieľanie funkčnosti so všetkými HDMI CEC zhodnými zariadeniami cez HDMI. Umožňuje vzájomné ovládanie pripojených zariadení jedným diaľkovým ovládačom.

Ambisound

Philips Ambisound technológia reprodukuje multi-kanálový priestorový zvuk pomocou pár reproduktorov pre poskytovanie obkolesujúceho zvukového zážitku bez potreby nastavovania širokého rozsahu systémov reproduktorov.

USB direct a MP3 link

Jednoducho pripojte vaše USB zariadenie k USB konektoru pre prehrávanie MP3/WMA/JPEG/ DivX súborov; alebo pripojte prenosný prehrávač médií k MP3 LINK konektoru pre vychutnanie si prehrávania hudby vo vynikajúcej zvukovej kvalite.

Synchronizácia audio výstupu s video prehrávaním

Tento DVD systém domáceho kina vám poskytuje funkciu oneskorenia audio výstupu, ak sú video signály, ktoré prechádzajú priamo do TV, pomalšie ako audio tok.

Regionálne kódy

DVD ﬁlmy nie sú zvyčajne uvoľňované súčasne vo všetkých regiónoch sveta, preto sú všetky DVD prehrávače naprogramované na špeciﬁcký regionálny kód.

Krajiny DVD regionálny kód

Európa

Poznámka:

• Spoločnosť Philips nezaručuje 100%

spoluprácu všetkých HDMI CEC zariadení.

HTS 6515

2 Vaše zariadenie

Pohľad na zariadenie

Diaľkový ovládač

 

• Zapnutie alebo prepnutie zariadenia do pohotovostného režimu.

• Stlačením a podržaním vypnete zariadenie a všetky HDMI CEC zhodné TV/zariadenia (len pre ovládanie EasyLink).

  (Otvorenie/zatvorenie)

• Otvorenie/zatvorenie priestoru pre disk.

 Tlačidlá zdrojov

•

DISC: prepnutie do režimu DISC. USB: prepnutie do režimu USB.

•

RADIO: zapnutie FM pásma. AUX/DI /MP3 LINK: prepnutie na AUX

• SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT, DIGITAL INPUT alebo MP3 LINK, ktorý zodpovedá konektoru použitému na pripojenie externého zariadenia.

 HDMI Výber nastavenia video rozlíšenia pre HDMI

výstup.

 INFO

• Zobrazenie aktuálneho stavu alebo informácie disku.

• Zobrazenie foto súborov v 12 indexovom zozname.

 OPTIONS

• Otvorenie alebo zatvorenie menu Options (menu poskytuje rôzne možnosti nastavenia).

  (Prehrávanie/Pozastavenie)

• Priame spustenie alebo pozastavenie prehrávania disku. RADIO: spustenie automatickej inštalácie

• staníc (dostupné len pri prvom nastavení).

  (Zastavenie)

• Zastavenie prehrávania disku.

• RÁDIO: vymazanie aktuálnej predvoľby rozhlasovej stanice.

HTS 6515

2 Vaše zariadenie

 TREBLE/BASS

• Prepnutie režimu výšok, alebo basov. Potom stlačením VOL +- nastavte úroveň.

 AUDIO SYNC

• Zvoľte audio jazyk/kanál.

• Stlačením a podržaním otvoríte nastavenie audio sync. Tlačidlami VOL +- nastavte čas audio oneskorenia. RÁDIO: prepnutie medzi FM stereo a mono

• režimom.

 SOUND

• Zvoľte preddeﬁnovaný zvukový efekt.

 REPEAT/PROGRAM

• Zvoľte rôzne režimy opakovaného prehrávania alebo prehrávania náhodným výberom; vypnutie opakovaného alebo náhodného prehrávania.

•

RÁDIO: stlačením tohto tlačidla spustíte manuálne ukladanie rozhlasových predvolieb. RÁDIO: stlačením a podržaním tohto tlačidla

• spustíte automatické ukladanie predvolieb.

 OK

• Potvrdenie zadania alebo výberu.

 Kurzorové tlačidlá ()

• Navigácia v menu na obrazovke.

• Stlačením tlačidla vľavo alebo vpravo spustíte zrýchlené vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.

•

RÁDIO: stlačením hore alebo dolu ladíte rozhlasovú frekvenciu.

•

RÁDIO: stlačením vľavo alebo vpravo spustíte automatické vyhľadávanie.

 H (Stlmenie)

• Stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.

 VOL +-

• Nastavenie hlasitosti.

 AMBISOUND

• Výber výstupu priestorového zvuku: auto, multi-channel alebo stereo.

 Numerické tlačidlá

• Zadanie čísla predvoľby alebo položky pre prehrávanie.

 SUBTITLE

• Výber jazyka titulkov DVD alebo DivX.

 ZOOM

• Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu na TV.

 ANGLE

• Výber rôznych uhlov pohľadu DVD ﬁlmu.

 BACK/TITLE

• Návrat na predchádzajúce menu.

• Pre DVD, prechod na menu titulu.

• Pre VCD verziu 2.0 alebo SVCD so zapnutou funkciou PBC: návrat na menu počas prehrávania.

 / (Predchádzajúci/nasledujúci)

• Prechod na predchádzajúci alebo nasledujúci titul/kapitolu/skladbu.

•

RÁDIO: výber predvoľby rozhlasovej stanice.

HTS 6515

MP3 LINK

2 Vaše zariadenie

Hlavné zariadenie

  STANDBY ON

• Slúži na zapnutie a prepnutie zariadenia do pohotovostného režimu.

• Podržaním prepnete do pohotovostného režimu s nízkou spotrebou energie.

  (Prehrávanie/pozastavenie)

DISK: spustenie/pozastavenie prehrávania.

•

• RÁDIO: spustenie automatického ladenia tunera (pri prvom nastavení).

 VOL +-

• Nastavenie hlasitosti.

 SOURCE

• Slúži na výber príslušného režimu aktívneho zdroja: DISC, USB, RADIO FM, DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT alebo MP3 LINK.

  (Otvorenie/zatvorenie)

• Slúži na otvorenie/zatvorenie priestoru pre disk.

 Priestor pre disk

 (USB) konektor

• Na pripojenie USB ﬂash pamäte, USB čítačky pamäťových kariet alebo digitálneho fotoaparátu.

 MP3 LINK konektor

• Pripojenie prenosného audio prehrávača.

 Displej

HTS 6515

3 Pripojenie

Táto časť popisuje základné pripojenia potrebné pre DVD systém domáceho kina pred použitím.

Základné prepojenia:

• Umiestnite zariadenie.

• Pripojte video káble.

• Pripojte reproduktory k subwooferu.

• Pripojte subwoofer

Voliteľné pripojenia:

• Pripojte ostatné zariadenia

• Pripojte audio z TV

• Pripojte audio z cable box/rekordéra/hernej konzoly

• Pripojte prenosný prehrávač médií

• Pripojte USB zariadenie

• Pripevnite stojan k DVD systému domáceho kina

• Namontujte DVD systém domáceho kina

• Namontujte reproduktory

Poznámka:

• Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej

časti zariadenia pre hodnoty napájania.

• Pred vytvorením alebo zmenou prepojení sa

uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.

Umiestnenie zariadenia

• Zariadenie postavte na stôl alebo namontujte na stenu (pozrite si kapitolu „Montáž DVD systému domáceho kina“ a „Montáž reproduktorov“).

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie do uzatvorenej skrinky.

• Inštalujte zariadenie do blízkosti AC zásuvky, kde je ľahko prístupná.

ĽAVÝ

PRAVÝ

1 Umiestnite DVD systém do blízkosti TV.

• Pripevnite stojan k DVD systému domáceho kina pred umiestnením na stôl.

2 Umiestnite reproduktory do štandardnej

výšky pozície počúvania a paralelne k pozícii počúvania.

HTS 6515

3 Umiestnite subwoofer do rohu miestnosti

alebo najmenej jeden meter od TV.

Poznámka:

• Aby ste zabránili magnetickému rušeniu alebo nežiadúcemu šumu, nikdy neumiestňujte reproduktory do blízkosti TV alebo akýchkoľvek zdrojov žiarenia.

3 Pripojenie

Pripojenie video káblov

Táto časť popisuje ako pripojiť tento DVD systém domáceho kina k TV tak, aby ste mohli sledovať disk. Zvoľte najlepšie video prepojenie, ktoré podporuje váš TV.

• Možnosť 1: Pripojenie k HDMI konektoru (pre

HDMI, DVI alebo HDCP-zhodný TV).

• Možnosť 2: Pripojenie k scart konektoru (pre

štandardný TV).

• Možnosť 3: Pripojenie ku komponentnému

video konektoru (pre štandardný TV alebo TV s progresívnym snímaním).

Poznámka:

• Musíte pripojiť toto zariadenie priamo k TV.

Pred pripojením

1 Zatlačte poistky a zložte kryt.

2 Pripojte káble k príslušným konektorom a

veďte káble do otvoru v hornej časti.

3 Po dokončení zatvorte zadný kryt.

Poznámka:

• Všetky káble musia byť umiestnené správne pod zadným panelom pre zatvorenie krytu.

HTS 6515

3 Pripojenie

HDMI IN

HDMI OUT

SCART

Možnosť 1: Pripojenie k HDMI konektoru

1 Pripojte HDMI kábel (nedodávaný) od HDMI

OUT na tomto zariadení k HDMI IN konektoru

na TV.

Poznámka:

• HDMI konektor je kompatibilný len s HDMI zhodným TV a DVI-TV.

Tipy:

• Pre optimalizáciu video výstupu si pozrite kapitolu „Úprava nastavení“ > [ Video Setup ] > [ HDMI Setup ].

• Toto zariadenie je HDMI CEC kompatibilné. Umožňuje ovládať vzájomne pripojené TV/zariadenie cez HDMI, pozrite si kapitolu „Aktivácia EasyLink ovládania“.

• Použite HDMI/DVI adaptér v prípade, že váš TV má len DVI pripojenie. Pre dokončenie tohto pripojenia je potrebný osobitné audio pripojenie.

• Pre vedenie audia z TV do tohto DVD systému pripojte audio kábel z audio vstupu tohto zariadenia k audio výstupu na TV.

• Tento typ pripojenia poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

Možnosť 2: Pripojenie k SCART konektoru

1 Pripojte scart kábel (dodávaný) od SCART

konektora tohto zariadenia k scart vstupu na TV.

Tipy:

• Pre počúvanie audio výstupu z TV stláčajte opakovane AUX/DI/MP3 LINK/, pokým sa nezobrazí „AUX SCART“.

• Tento typ pripojenia poskytuje dobrú kvalitu obrazu.

HTS 6515

3 Pripojenie

COMPONENT

VIDEO OUT

Možnosť 3: Pripojenie ku komponentnému video konektoru

1 Pripojte komponentné video káble

(nedodávané) od COMPONENT VIDEO OUT konektorov tohto zariadenia ku

komponentnému video vstupnému konektoru na TV.

• Ak používate TV s progresívnym snímaním, môžete zapnúť režim progresívneho snímania (pozrite si kapitolu „Zapnutie progresívneho snímania“).

Pripojenie reproduktorov k subwooferu

ĽAVÝ

PRAVÝ

1 Pripojte ľavý a pravý Ambisound reproduktor

k príslušným konektorom na subwooferi.

Tipy:

• Uistite sa, že predná časť konektorov je plne zasunutá do konektorov reproduktorov.

• Na odpojenie Ambisound reproduktorov zatlačte na poistku konektora pred vytiahnutím.

Tipy:

• Komponentný video vstupný konektor na TV môže byť označený ako Y Pb/Cb Pr/Cr alebo YUV.

• Tento typ pripojenia poskytuje dobrú kvalitu obrazu.

HTS 6515

3 Pripojenie

Pripojenie subwoofera

K subwooferu

1 Odviňte prepojovací kábel subwoofera

k hlavnému zariadeniu a pripojte ho ku konektoru TO SUBWOOFER tohto zariadenia.

Pripojenie audio káblov/iných zariadení

Táto časť popisuje, ako môžete viesť zvuk z ostatných zariadení do tohto DVD systému domáceho kina pre vychutnanie si zvukového výstupu alebo prehrávania audia s multikanálovými možnosťami.

Pripojenie audia z TV

(taktiež sa používa pre EasyLink ovládanie)

2 Pripojte FM anténu (dodávanú) k FM75Ω

konektoru subwoofera (pri niektorých modeloch je už tento kábel pripojený). Roztiahnite FM anténu a upevnite jej koniec k stene.

3 Pripojte sieťovú šnúru po dokončení všetkých

prepojení a ste pripravení vychutnať si tento DVD systém domáceho kina.

HTS 6515

1 Pripojte audio kábel (nedodávaný) od AUDIO

IN-AUX1 konektorov tohto zariadenia k

AUDIO OUT konektorom na TV.

Poznámka:

• Pre počúvanie audio výstupu z tohto zariadenia

stláčajte opakovane AUX/DI /MP3 LINK, pokým sa nezobrazí „AUX1 INPUT“.

3 Pripojenie

COAXIAL

DIGITAL IN

Pripojenie audia z cable box/rekordéra/hernej konzoly

Môžete zvoliť pripojenie k analógovým alebo digitálnym konektorom v závislosti od možností zariadenia.

Pripojenie k analógovým konektorom

Pripojenie k digitálnemu konektoru

1 Pripojte koaxiálny kábel (nedodávaný)

od DIGITAL IN-COAXIAL konektorov na subwooferi k COAXIAL/DIGITAL OUT konektoru tohto zariadenia.

Poznámka:

• Pre počúvanie audio výstupu z tohto zariadenia

stláčajte opakovane AUX/DI /MP3 LINK, pokým sa nezobrazí „DIGITAL INPUT“.

1 Pripojte audio kábel (nedodávaný) od

AUDIO IN-AUX2 alebo AUX3 konektorov

na subwooferi k AUDIO OUT konektorom na zariadení.

Poznámka:

• Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia stláčajte opakovane AUX/DI /MP3 LINK, pokým sa nezobrazí „AUX2 INPUT“ alebo „AUX3 INPUT“.

HTS 6515

+ 33 hidden pages