PHILIPS HTS5580, HTS5590, HTS5560 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5560
HTS5580
HTS5590

Inhoudsopgave

1 Kennisgeving 2

Copyright 2
Compliance
Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk) 2
Open source-software 2
Handelsmerken 2

6 Instellingen wijzigen 22

Het instellingenmenu openen 22
Video-instellingen wijzigen 22
Geluidsinstellingen wijzigen

2

Het netwerk instellen
EasyLink instellen 23
Voorkeursinstellingen wijzigen 23
Geavanceerde instellingen wijzigen 24

22
23

Nederlands

2 Belangrijk 4

Veiligheid 4
Productonderhoud 5
Oude producten en batterijen weggooien 5

Gezondheidswaarschuwing met

betrekking tot 3D-beelden

3 Uw home cinema 6

Apparaat 6
Afstandsbediening 6

4 Uw home cinema aansluiten 9

Connectoren 9
Aansluiten op een TV 10

Audio van een TV of andere

apparaten aansluiten

Op een computernetwerk

en internet aansluiten

Een draadloze module aansluiten 13

11

12

5 Uw home cinema bedienen 13

Voordat u begint 13
Het hoofdmenu openen 13
Uw geluid kiezen 14
Een disc afspelen 15
Bonusweergave op Blu-ray gebruiken 16
BD-Live op Blu-ray openen 16
3D-video’s afspelen 16
Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat 17
Meer afspeelfuncties voor discs of USB 17
Afspelen van een PC (DLNA) 18
Radio 19

Audio vanaf een TV of andere

apparaten afspelen

Afspelen vanaf een MP3-speler 20
Afspelen vanaf een iPod of iPhone 20
Philips EasyLink gebruiken 21

20

7 Software bijwerken 25

De softwareversie controleren 25
Software vanaf het netwerk bijwerken 25

Software bijwerken vanaf een

USB-opslagapparaat

5

8 Productspecifi caties 26

9 Problemen oplossen 27

10 Index 29

25

NL

1

1 Kennisgeving

Copyright

In dit product is technologie voor
kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd
wordt door Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten van Rovi
Corporation. Het is verboden het apparaat te
decompileren of te demonteren.

Copyright in het Verenigd Koninkrijk

Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan
toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright
Act van 1956 en de Performers Protection Acts
van 1958 tot en met 1972.

Compliance

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en overige relevante bepalingen van de richtlijnen
2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG
(elektromagnetische compatibiliteit).

Opmerking

• Als de stekker van het netsnoer is verwijderd,

voldoet het product niet langer aan de EMC­richtlijn (2004/108/EG).

Open source-software

U kunt bij Philips Electronics Singapore Pte Ltd een
kopie van de volledige versie van de bijbehorende
broncode aanvragen voor de met copyright
beschermde open source-softwarepakketten die
in dit product zijn gebruikt en waarvoor dit wordt
aangevraagd op grond van de respectievelijke
licenties. Dit aanbod is geldig tot drie jaar na
aankoop van het product voor iedereen die deze
informatie ontvangt. Neem voor de broncode
contact op met Philips via [e-mail].
Als u liever niet via e-mail contact opneemt of als
u binnen een week geen ontvangstbevestiging hebt
gekregen van uw e-mail naar dit e-mailadres, kunt
u schriftelijk en in het Engels contact opnemen via
“Open Source Team, Philips Intellectual Property
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands”. Als u geen ontvangsbevestiging
van uw brief krijgt, kunt u een e-mail sturen naar
het bovenstaande e-mailadres. De inhoud van de
licenties en ontvangstbevestigingen voor open
source-software van dit product, vindt u in een
aparte folder.

Handelsmerken

Netzekering (alleen Verenigd
Koninkrijk)

Dit product is uitgerust met een goedgekeurde
vaste stekker. Indien de netzekering moet worden
vervangen, moet de nieuwe zekering dezelfde
waarde hebben als staat aangegeven op de stekker
(bijvoorbeeld 10A).

1 Verwijder de afdekking van de zekering en

de zekering zelf.

2 De nieuwe zekering moet voldoen aan BS

1362 en zijn voorzien van het ASTA-logo.
Neem contact op met uw dealer als u het
type zekering niet kunt controleren.

3 Plaats de afdekking van de zekering terug.

2

NL

“Blu-ray 3D” en het “Blu-ray 3D”-logo zijn
handelsmerken van Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ en ‘BONUSVIEW’ zijn handelsmerken
van de Blu-ray Disc Association.

Java en alle andere Java-handelsmerken en

-logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

De logo’s ‘AVCHD’ en ‘AVCHD’ zijn
handelsmerken van Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd en Sony Cor poration.

‘x.v.Colour’ is een handelsmerk van Sony
Corporation.

®

DLNA

, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED ® zijn
handelsmerken, servicemerken of certifi catiemerken
van de Digital Living Network Alliance.

(Alleen bij HTS5580 en HTS5590.)

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel­D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Geproduceerd onder licentie van de volgende
octrooinummers uit Verenigde Staten: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,4 87,535; 7, 392 ,195 ; 7,2 72,56 7; 7,333,929;
7,212,872 en andere uitgegeven octrooien of
octrooien in behandeling in de Verenigde Staten
en de rest van de wereld. DTS en het symbool
zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS­HD, DTS-HD Master Audio | Essential en de
DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc.
Soft ware inbegrepen.

DTS, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

DivX ®, DivX Cer tifi ed ® en de bijbehorende
logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van
DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

Gebruik DivX Ultra

®

Cer tifi ed om DivX ®-video’s
met geavanceerde functies en premiuminhoud af
te spelen.

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX

®

is een digitale video-indeling die door DivX,
Inc. is ontwikkeld. Dit is een offi cieel DivX­gecer tifi ceerd apparaat dat DivX-video’s afspeelt.
Ga naar www.divx.com voor meer informatie en
softwareprogramma’s waarmee u uw bestanden
kunt omzetten naar DivX-video’s.

INFORMATIE OVER DIVX VIDEO-ON­DEMAND: dit DivX-gecer tifi ceerde

®

apparaat
moet zijn geregistreerd om DivX Video-on-demand
(VOD) te kunnen afspelen. Zoek het gedeelte
over DivX VOD op in het instellingenmenu van uw
apparaat om de regis tratiecode te genereren. Ga
met deze code bij de hand naar vod.div x.com om
het registratieproces te voltooien en om meer te
lezen over DivX VOD.

Het Windows Media- en het Windows-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

HDMI, het HDMI-logo en High-Defi nition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI licensing
LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

De USB -IF-logo’s zijn handelsmerken van
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Nederlands

NL

3

2 Belangrijk

Lees alle instructies goed door en zorg ervoor
dat u deze begrijpt voordat u uw home cinema
gaat gebruiken. Als het product wordt beschadigd
omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is de
garantie niet van toepassing.

Veiligheid

Risico op brand of een elektrische schok!

• Stel het product en de accessoires

nooit bloot aan regen of water.
Houd voor werpen die vloeistoffen
bevatten (zoals vazen) uit de buur t
van het produc t. Mocht er onverhoopt
vloeistof op of in het product
terechtkomen, dan moet u de stekker
direct uit het stopcontac t halen. Neem
contact op met Philips Consumer
Care om het product te laten nakijken
voordat u het weer gaat gebruiken.

• Houd het product en de accessoires

uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct
zonlicht.

• Steek geen voorwerpen in de

ventilatiesleuven of andere openingen
van het produc t.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op

het apparaat gebruikt om het apparaat
uit te schakelen, dient u ervoor te
zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.

• Koppel het product los van het

elek triciteitsnet als er onweer op
komst is.

• Trek bij het loskoppelen van het

netsnoer altijd aan de stekker en nooit
aan het snoer.

Risico op kortsluiting of brand!

• Controleer voordat u het produc t

aansluit op het stopcontact, of het
voltage overeenkomt met de waarde
op de onderzijde van het product.
Sluit het product nooit aan op het
stopcontact als het voltage af wijk t.

Risico op verwondingen of schade aan de home
cinema!

• Voor producten die aan de wand

bevestigd kunnen worden: gebruik
alleen de meegeleverde beugel voor
wandmontage. Bevestig de beugel
aan een wand die het gezamenlijke
gewicht van het product en de
beugel kan dragen. Koninklijke
Philips Electronics N.V. aanvaardt
geen ver antwoordelijkheid voor een
ondeskundige wandmontage die tot
ongevallen of verwondingen leidt.

• Voor luidsprekers met standaarden:

gebruik alleen de meegeleverde
standaarden. Bevestig de standaarden
stevig aan de luidsprekers. Plaats
de gemonteerde standaarden op
vlakke, horizontale oppervlakken
die het gezamenlijke gewicht van de
luidspreker en de standaard kunnen
dragen.

• Plaats het product of andere

voorwerpen nooit op netsnoeren of
op andere elektrische apparatuur.

• Als het product wordt vervoerd bij

een temperatuur die lager is dan 5 °C,
dient u het product na het vervoer
uit te pakken en te wachten tot de
temperatuur van de het product
gelijk is aan de kamer temperatuur.
Vervolgens kunt u het product op het
stopcontact aansluiten.

• Zichtbare en onzichtbare laserstraling

in open positie. Vermijd blootstelling
aan lichtbundel.

• Raak de optische lens in het discstation

niet aan.

Oververhittingsgevaar!

• Plaats dit product nooit in een

afgesloten ruimte. Laat voor voldoende
ruimte voor ventilatie aan alle zijden
van het produc t een ruimte vrij van
minstens tien centimeter. Zorg ervoor
dat de ventilatiesleuven van het
product nooit worden afgedek t door
gordijnen of andere voor werpen.

4

NL

Gevaar voor milieuverontreiniging!

• Plaats geen oude en nieuwe of

verschillende typen batterijen in het
apparaat.

• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn

of als de afstandsbediening lange tijd
niet wordt gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen

en moeten apar t van het huisvuil
worden ingezameld.

Productonderhoud

• Plaats alleen discs in het discstation.

• Plaats geen vervormde of gebarsten

discs in het discstation.

• Verwijder discs uit het discstation als u

het product langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik alleen een microvezeldoek om

het product te reinigen.

Oude producten en batterijen
weggooien

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat
het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/
EG. Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw regio
gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de
lokale wetgeving in acht en doe deze producten
niet bij het gewone huishoudelijke afval.

Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en
de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig
de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het
gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.

Win informatie in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van batterijen.
Door u op de juiste wijze van de batterijen te
ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.

Gezondheidswaarschuwing met
betrekking tot 3D-beelden

Als u of uw familie een geschiedenis van
epilepsie of aanvallen door lichtgevoeligheid kent,
raadpleeg dan een medisch deskundige voor u
zichzelf blootstelt aan knipperende lichtbronnen,
snelbewegende beelden of 3D-beelden.

Om ongemak zoals duizeligheid, hoofdpijn of
verwarring te voorkomen, raden wij aan niet
te lang achter elkaar naar 3D-beelden te kijken.
Als u ongemakken ervaar t, beëindig dan het
kijken naar 3D-beelden en wacht met mogelijk
gevaarlijke activiteiten (zoals het besturen van
een auto) tot de symptomen zijn verdwenen.
Als de symptomen aanhouden, kijk dan niet
meer naar 3D-beelden voordat u een medisch
deskundige hebt geraadpleegd.

Ouders kunnen hun kinderen tijdens het kijken
naar 3D-beelden het best in de gaten houden
om er zeker van te zijn dat zij geen ongemak
zoals hierboven genoemd ervaren. Het wordt
afgeraden om kinderen jonger dan zes jaar naar
3D-beelden te laten kijken, aangezien hun visuele
systeem nog niet volledig is ontwikkeld.

Nederlands

NL

5

3 Uw home cinema

Afstandsbediening

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw home cinema op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Apparaat

a Discstation
b ( Openen/sluiten )

Hiermee opent of sluit u het discstation.

c ( Weergeven/pauzeren )

Hiermee start, pauzeer t of her vat u het
afspelen.

d ( Stop )

• Hiermee stopt u het afspelen.

• In de radiomodus wist u hiermee de

huidige vooraf ingestelde radiozender.

e ( Standby-Aan )

Hiermee schakelt u de home cinema in, of
schakelt u over naar de stand-bymodus.

f SOURCE

Hiermee selecteert u een audio-/videobron
voor de home cinema.

g /

• Hiermee gaat u naar de vorige of

volgende track of het vorige of
volgende hoofdstuk of bestand.

• In de radiomodus selecteer t u hiermee

een voorkeuzezender.

h Weergavescherm
i Volume bedieningswiel

Opmerking

• Een van de volgende afstandsbedieningen

wordt met uw home cinema meegeleverd.

Afstandsbediening - A

19

18

17

16

15

14

13

1

2

3
4

5

6

7
8
9

10

11

12

6

NL

a ( Standby-Aan )

• Hiermee schakelt u de home cinema

in, of schakelt u over naar de stand­bymodus.

• Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u

deze toets tenminste drie seconden
ingedr ukt om alle aangesloten HDMI
CEC-apparaten naar stand-by over te
schakelen.

b ( Startpagina )

Hiermee opent u het hoofdmenu.

c SOUND SETTINGS

Hiermee opent of sluit u de verschillende
geluidsopties.

d Navigatietoetsen

• Hiermee navigeert u door menu’s.

• Druk in de radiomodus op de pijl naar

links of rechts om het automatisch
zoeken te starten.

e OK

• Hiermee bevestigt u een invoer of

selectie.

f OPTIONS

• hiermee hebt u toegang tot meer

afspeelopties tijdens het afspelen.

• In de radiomodus progr ammeert u

hiermee radiozenders.

g +/- ( Volume )

Hiermee regelt u het volume.

h ( Afspelen )

Hiermee start of her vat u het afspelen.

i ( Onderbreken )

Hiermee onderbreek t u het afspelen.

j / ( Snel achteruit /Snel vooruitspoelen )

Hiermee spoelt u snel vooruit en terug.
Druk herhaaldelijk op deze knop om de
zoeksnelheid te wijzigen.

k Alfanumerieke knoppen

Hiermee voer t u waarden of letters in
(in SMS-stijl).

l SUBTITLE

Hiermee selecteert u een ondertitelingstaal
voor een video.

m TOP MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu van een
videodisc weer.

n / ( Vorige/volgende )

• Hiermee gaat u naar de vorige of

volgende track of het vorige of
volgende hoofdstuk of bestand.

• In de radiomodus selecteer t u hiermee

een voorkeuzezender.

o ( Stop )/ ( Uitwerpen /Openen/sluiten )

• Hiermee stopt u het afspelen.

• Houd deze knop ingedrukt om de

disc uit te werpen of het discstation te
openen.

• In de radiomodus wist u hiermee de

huidige vooraf ingestelde radiozender.

p ( Dempen )

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

q BACK

Hiermee keert u terug naar een vorig menu.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Hiermee opent of sluit u het diskmenu.

s Bronknoppen

• Gekleurde knoppen (voor Blu-ray

Discs): Hiermee selecteer t u taken of
opties.

• DISC: Hiermee schakelt u naar de

discbron.

• RADIO: Hiermee schakelt u over naar

FM-radio.

• DOCK for iPod: Hiermee schakelt

u over naar het Philips iPod/iPhone­station.

• SOURCE: Hiermee selec teer t u een

audio-ingangsbron.

Nederlands

NL

7

Afstandsbediening - B

5

18

17

16

15

a ( Standby-Aan )

• Hiermee schakelt u de home cinema

in, of schakelt u over naar de stand­bymodus.

• Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u

deze toets tenminste drie seconden
ingedr ukt om alle aangesloten HDMI
CEC-apparaten naar stand-by over te
schakelen.

10
11

12

13

14

b ( Startpagina )

Hiermee opent u het hoofdmenu.

c ( Discmenu )

Hiermee opent of sluit u het diskmenu.

1

2

3

4

5

6

7
8
9

d Navigatietoetsen

• Hiermee navigeert u door menu’s.

• Druk in de radiomodus op de pijl naar

links of rechts om het automatisch
zoeken te starten.

e / ( Vorige/volgende )

• Hiermee gaat u naar de vorige of

volgende track of het vorige of
volgende hoofdstuk of bestand.

• In de radiomodus selecteer t u hiermee

een voorkeuzezender.

f OK

Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.

g ( Geluidsopties )

Hiermee opent of sluit u de verschillende
geluidsopties.

h ( Opties )

• hiermee hebt u toegang tot meer

afspeelopties tijdens het afspelen.

• In de radiomodus progr ammeert u

hiermee radiozenders.

i (Afspelen )

Hiermee start of her vat u het afspelen.

j +/- ( Volume )

Hiermee regelt u het volume.

k ( Onderbreken )

Hiermee onderbreek t u het afspelen.

l Bronknoppen /Gekleurde knoppen

• Blu-ray Discs: Hiermee selecteert u

taken of opties.

• AUDIO SOURCE: Hiermee selecteert

u een audio-ingangsbron.

• DOCK for iPod: Hiermee schakelt

u over naar het Philips iPod/iPhone­station.

• RADIO: Hiermee schakelt u over naar

FM-radio.

• DISC: Hiermee schakelt u naar de

discbron.

m Alfanumerieke knoppen

Hiermee voer t u waarden of letters in
(in SMS-stijl).

8

NL

n TOP MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu van een
videodisc weer.

o SUBTITLE

Hiermee selecteert u een ondertitelingstaal
voor een video.

p ( Stop )

• Hiermee stopt u het afspelen.

• Houd deze knop ingedrukt om de

disc uit te werpen of het discstation te
openen.

• In de radiomodus wist u hiermee de

huidige vooraf ingestelde radiozender.

q / ( Snel achteruit /Snel vooruitspoelen )

Hiermee spoelt u snel vooruit en terug.
Druk herhaaldelijk op deze knop om de
zoeksnelheid te wijzigen.

r ( Te rug )

Hiermee keert u terug naar een vorig menu.

4 Uw home cinema

aansluiten

In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de home
cinema op een TV en andere apparaten aansluit.
De basisaansluitingen van de home cinema en
de accessoires staan in de snelstartgids. Er is een
uitgebreide interactieve gids beschikbaar op
www.connectivityguide.philips.com.

Opmerking

• Controleer het typeplaatje op de achter-

of onder zijde van het product voor de
identifi catie- en de aansluitgegevens.

• Controleer altijd of de stekkers van alle

appar aten uit het stopcontact zijn ver wijderd
voordat u appar aten aansluit of aansluitingen
verandert.

Connectoren

Hiermee sluit u andere apparaten aan op de home
cinema.

Aansluitingen aan de voorkant

Nederlands

a MP3 LINK

Audio-invoer van een MP3-speler.

b ( USB )

Audio-, video- of afbeeldinginvoer van een
USB-opslagapparaat.

NL

9