PHILIPS HTS5580, HTS5590, HTS5560 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5560
HTS5580
HTS5590

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzés 2

Copyright 2
Megfelelség

Hálózati biztosíték (csak az Egyesült

Királyságban)
Nyílt forráskódú szoftver
Védjegyek

2 Fontos! 4

Biztonság 4
Karbantartás

A régi készülékek és akkumulátorok

kiselejtezése
3D egészségügyi  gyelmeztetés

2

2
2
2

5

5
6

Audiotartalom lejátszása TV-készülékrl

vagy más készülékekrl
Lejátszás MP3-lejátszóról
Lejátszás iPod vagy iPhone készülékrl
A Philips Easylink funkció használata

6 Beállítások módosítása 23

A beállítás menü megnyitása 23
A videobeállítások módosítása

A hanggal kapcsolatos beállítások

módosítása
Hálózat beállítása
EasyLink beállítása
A felhasználói beállítások módosítása
Speciális beállítások módosítása

7 A szoftver frissítése 26

3 Az Ön házimozi-rendszere 6

Fegység 6
Távvezérl

7

A szoftververzió ellenrzése 26
Szoftverfrissítés a hálózatról
Szoftverfrissítés USB-rl

21
21
21
22

23

Magyar

23
24
24
25
25

26
27

4 A házimozi csatlakoztatása 10

Csatlakozók 10
Csatlakoztatás a TV-készülékhez

Audiotartalom csatlakoztatása

TV-készülékrl vagy más készülékekrl

Csatlakozás számítógépes hálózathoz

és az internethez

Vezeték nélküli modul csatlakoztatása

11

12

12
13

5 A házimozi-rendszer használata 14

Mieltt hozzáfogna 14
A fmenü megnyitása
Hang kiválasztása
Lemez lejátszása

A Bonus View funkció használata

Blu-ray lemezek esetében

BD-Live funkció bekapcsolása a

Blu-ray lemezen
3D videó lejátszása
Lejátszás USB-tárolóeszközrl

További lejátszási funkciók lemezek

vagy USB esetén
Lejátszás számítógéprl (DLNA)
Lejátszás rádióról

14
14
15

16

16
17
17

18
19
20

8 Termékleírás 27

9 Hibaelhárítás 29

10 Tárgymutató 31

HU

1

1 Megjegyzés

Copyright

Megjegyzés

Az EMC-irányelv (2004/108/EK) értelmében

•

a készülék hálózati csatlakozódugója nem
távolítható el a tápkábelrl.

A termék olyan szerzi jogi védelmi technológiát
alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az
Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és
egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A
termék másolása és szétszerelése tilos.

Felhasználói jogok az Egyesült
Királyságban

Elfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és
lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956-os
Szerzi Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti
Eladómvész-védelmi Törvényeket.

Megfelelség

A termék megfelel a 2006/95/EK (kisfeszültség)
és a 2004/108/EK (EMC) irányelv elírásaiban
foglalt minden lényeges követelménynek és más
vonatkozó rendelkezésnek.

Hálózati biztosíték (csak az
Egyesült Királyságban)

A termék engedélyezett, öntött csatlakozódugóval
van felszerelve. Ha szükségessé válik a hálózati
biztosíték cseréje, akkor azt a dugón feltüntetett
értékekkel rendelkez biztosítékra kell cserélni
(például 10 A).

1 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,

majd magát a biztosítékot.

2 A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a BS

1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az
ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték
elveszett, a termék forgalmazójától kérjen
információt a megfelel típusról.

3 Helyezze vissza a biztosítéktartó fedelét.

Nyílt forráskódú szoftver

A Philips Electronics Singapore Pte Ltd ezennel
felajánlja, hogy kérésre biztosítja a termék által
használt, szerzi jogvédelem alatt álló nyílt
forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó teljes
forráskód másolatát, amennyiben a termékhez ezt
a megfelel licencek elírják. Az ajánlat a készülék
vásárlásától számított három éven belül érvényes
mindazok számára, akik ezt az információt
megkapták. A forráskód megszerzéséhez írjon az
[e-mail] címre. Ha nem szeretne
e-mailt használni, illetve ha egy héten belül nem
kap kézbesítési értesítést az erre a címre küldött
levélrl, írjon egy angol nyelv levelet a következ
címre: „Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands”. Ha levelére kell
id belül nem érkezik visszaigazolás, kérjük, írjon
a fenti e-mail címre. A termékben használt nyílt
forráskódú szoftverekhez tartozó licencek szövege
és a köszönetnyilvánítások külön dokumentumban
szerepelnek.

Védjegyek

A „Blu-ray 3D” és a „Blu-ray 3D” logó a Blu-ray
Disc Association védjegyei.

BONUSVIEW™
A „BD LIVE” és a „BONUSVIEW” a Blu-ray Disc

Association védjegye.

2

HU

A Java és minden más Java védjegy és logó Sun
Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.

Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd és a Sony Corporation
védjegye.

Az „x.v.Colour” a Sony Corporation védjegye.

A DLNA ® , a DLNA logó és a DLNA
CERTIFIED
vállalat védjegye, szervizjegye vagy tanúsítványa.

(Csak a HTS5580 és HTS5590 típusnál.)

®

a Digital Living Network Alliance

A DivX ® , a DivX Cer ti ed ® és a kapcsolódó
emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk
licenc alapján történik.

®

videó lejátszásához hitelesített DivX

DivX

®

, speciális funkciókkal és kiváló minség

Ultra
tartalommal.

A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX
által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez
a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX
tanúsítvánnyal rendelkezik. A www.divx.com
oldalon többet is megtudhat a technológiáról, és
a rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX
videoformátumba konvertálhatja fájljait.

A DIVX IGÉNY SZERINTI
VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX tanúsítvánnyal
rendelkez
igény szerinti (Video-on-Demand, VOD) tartalom
lejátszásához. A regisztrációs kód generálásához
keresse meg a DivX VOD részt a készülék
beállítás menüjében. A regisztrációs eljárás
befejezéséhez, illetve a DivX VOD szolgáltatásra
vonatkozó további információért keresse fel a vod.
divx.com oldal a kóddal.

®

készüléket regisztrálni kell DivX

®

a DivX, Inc

®

Magyar

A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A Dolby, a Pro Logic és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A gyártás az Egyesült Államok Szabadalmi
számok: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 és egyéb egyesült
államokbeli és nemzetközi, kiadott és bejegyzés
alatt lév szabadalmak alapján történt. A DTS
és a Symbol bejegyzett védjegy, a & DTS-HD,
a DTS-HD Master Audio | Essential és a DTS
logók a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert
tartalmaz.

DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A Windows Media és a Windows embléma a
Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.

A HDMI és a HDMI logó, valamint a High­De nition Multimedia Interface védjegyez vagy a
HDMI licensing LLC Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegyei.

Az USB-IF emblémák a Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc. védjegyei.

HU

3

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Régiók szerinti  gyelmeztetések
Minségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó

vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve
a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz)
javíthatja. Ne tegye ki készüléket esnek vagy
nedvesség hatásának!

Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

2 Fontos!

A házimozi használata eltt  gyelmesen olvassa el
az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra
a hibákra, amelyek az utasítások  gyelmen kívül
hagyása miatt keletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait

csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.
Soha ne helyezzen a készülék közelébe
folyadékot tar talmazó edényt, például
vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki
az elektromos hálózati csatlakozót.
Használat eltt vizsgáltassa meg a
készüléket a Philips vevszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyílt láng vagy hforrás hatásának,
például közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellzibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
mködképesnek kell lennie.

• Villámlással járó vihar eltt húzza ki a

készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne

a kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tzveszély!

• Mieltt csatlakoztatná a készüléket a

hálózati aljzathoz, gyzdjön meg róla,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltér feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.

Sérülésveszély vagy a házimozi károsodásának
veszélye!

• Falra szerelhet készülékek

esetén kizárólag a mellékelt fali
tartószerkezetet használja. A fali
szerelvényt olyan falfelületre rögzítse,
amely elbírja a készülék és a szerelvény
együttes súlyát. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. nem vállal felelsséget
a helytelen falra rögzítésbl adódó
balesetért, sérülésekért és károkért.

4

HU

• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag

a mellékelt állványokat használja.
Az állványokat ersen rögzítse a
hangsugárzókhoz. Az összeszerelt
állványt olyan sima, vízszintes felületre
helyezze, amely elbírja a hangsugárzó és
az állvány együttes súlyát.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati
kábelekre vagy más elektromos
berendezésre.

• Ha a készüléket 5 °C alatti

hmérsékleten szállítja, akkor a
kicsomagolás után várjon, amíg a
készülék hmérséklete eléri a környezet
hmérsékletét, és csak ezután dugja be
a tápkábelt a hálózati aljzatba.

• A készülék nyitott állapotban látható

és nem látható lézersugarat bocsát ki.
Kerülje a lézersugárnak való kitettséget.

• Ne érintse meg a lemeztálcában

található optikai lemezérzékelt.

Túlmelegedés veszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szk

helyre. A megfelel szellzés
érdekében mindig hagyjon legalább
10 cm szabad helyet a készülék
körül. Ellenrizze, hogy függöny vagy
egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellznyílásait.

Szennyezdésveszély!

• Ne keverje az elemeket (régi és új,

vagy szén és alkáli stb.).

• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,

vagy ha hosszabb ideig nem fogja
használni a távvezérlt.

• Az elemek vegyi anyagokat

tartalmaznak, így azokat használat után
megfelelen kell kezelni.

Karbantartás

• A lemeztálcára ne helyezzen más

tárgyakat, csak lemezeket.

• Ne helyezzen meghajlott vagy törött

lemezeket a lemeztálcára.

• Ha huzamosabb ideig nem használja

a terméket, távolítsa el a lemezeket a
lemeztálcáról.

• A készülék tisztításához kizárólag

mikroszálas textíliát használjon.

A régi készülékek és
akkumulátorok kiselejtezése

Ez a termék kiváló minség anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik
a 2002/96/EK európai irányelv. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történ gyjtésének helyi feltételeirl.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelen,
és a kiselejtezett készülékeket gyjtse elkülönítve a
lakossági hulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével
segít megelzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

Magyar

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi szabályozásokról,
mivel a feleslegessé vált akkumulátorok helyes
kiselejtezésével segít megelzni a környezet és az
emberi egészség károsodását.

HU

5

3D egészségügyi  gyelmeztetés

3 Az Ön házimozi-

Ha családjában elfordult epilepszia vagy
fényhatás által kiváltott roham, forduljon
orvoshoz, mieltt villogó fényforrást, gyors
egymásutánban érkez képsorozatot vagy
3D-msor t tekintene meg.

A rossz közérzet - például szédülés, fejfájás vagy
tájékozódási zavarok - elkerülése érdekében a
3D hosszabb ideig tartó nézése nem javasolt.
Ha bármilyen kellemetlenséget érez, ne nézzen
tovább 3D-t és a tünetek megsznéséig azonnal
függesszen fel minden lehetségesen veszélyes
tevékenységet (például autóvezetés). Ha a tünetek
továbbra is fennállnak, a 3D-msor nézésének
folytatása eltt kérje ki orvos tanácsát.

A szülk ellenrizzék, hogy gyermekeik nem
tapasztalnak-e a fentiekben leírt kellemetlen
tüneteket 3D-nézés közben. 3D-msor nézése 6
éven aluli gyermekek számára nem javasolt, mivel
még nem fejldött ki a látórendszerük.

rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított támogatás teljes kör igénybevételéhez
regisztrálja a házimozit a www.philips.com/
welcome weboldalon.

Fegység

a Lemeztálca
b ( Nyitás/Zárás )

A lemeztálca kinyitása vagy bezárása.

c ( Lejátszás/szünet )

A lejátszás indítása, szüneteltetése vagy
folytatása.

d ( Leállítás )

• Lejátszás leállítása.

• Rádió üzemmódban az aktuális,

beprogramozott rádióállomás törlése.

e ( Készenléti állapot bekapcsolva )

A házimozi bekapcsolása, vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása.

f SOURCE

Audio- vagy videoforrás kiválasztása a
házimozi számára.

g /

• Ugrás az elz vagy a következ

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió

üzemmódban.

h Kijelzpanel
i Forgatható hangerszabályzó

6

HU

Távvezérl

Megjegyzés

• Házimozirendszere mellett a csomagban a

következ távvezérlk egyike is megtalálható:

A távvezérl

19

18

17
16

15

14

13

10

11

12

a ( Készenléti állapot bekapcsolva )

• A házimozi bekapcsolása, vagy

készenléti üzemmódba kapcsolása.

• Ha az EasyLink be van kapcsolva,

tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.

b ( Foldal )

A fmenü megnyitása.

1

2

3
4

5

6

7
8
9

c SOUND SETTINGS

Belépés a különböz hangbeállítások
menüjébe, és kilépés belle.

d Navigációs gombok

• Navigálás a menükben.

• Az automatikus keresés elindítása a

balra és a jobbra gombok segítségével,
rádió üzemmódban.

e OK

• Kiválasztás vagy bevitel megersítése.

f OPTIONS

• További lejátszási opciók elérése

lejátszás közben.

• Rádióállomások beprogramozása rádió

üzemmódban.

g +/- ( Hanger )

A hanger növelése vagy csökkentése.

h ( Lejátszás )

A lejátszás indítása vagy folytatása.

i ( Szünet )

A lejátszás szüneteltetése.

j / ( Gyorsmenet

visszafelé / Gyorsmenet elre )

Gyorskeresés visszafelé vagy elre.
Többszöri megnyomásával módosíthatja a
keresés sebességét.

k Alfanumerikus gombok

Értékek, illetve betk bevitele (SMS-jelleg
bevitel alkalmazásával).

l SUBTITLE

Videofelirat nyelvének kiválasztása.

m TOP MENU

Videolemez fmenüjének megnyitása.

Magyar

HU

7

n / ( Elz/következ )

• Ugrás az elz vagy a következ

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió

üzemmódban.

o ( Leállítás ) / ( Kiadás / Nyitás/Zárás )

• Lejátszás leállítása.

• Tar tsa lenyomva a lemez kiadásához

vagy a lemeztartó kinyitásához.

• Rádió üzemmódban az aktuális,

beprogramozott rádióállomás törlése.

p ( Némítás )

A hang elnémítása és visszaállítása.

q BACK

Visszatérés az elz menüképernyre.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Be- és kilépés a lemez menüjébe.

s Jelforrás gombok

• Színes gombok (Blu-ray lemezek

esetében): Feladatok vagy beállítások
kiválasztása.

• DISC : Átkapcsolás lemezforrásra.

• RADIO : Átkapcsolás FM rádióra.

• DOCK for iPod : Átkapcsolás az iPod

vagy iPhone készülékhez tartozó Philips
dokkolóegységre.

• SOURCE : Audiobemenet jelforrás

kiválasztása.

B távvezérl

5

18

17

16

1

2

3

4
5
6

7
8
9

10
11

12

13

15

14

a ( Készenléti állapot bekapcsolva )

• A házimozi bekapcsolása, vagy

készenléti üzemmódba kapcsolása.

• Ha az EasyLink be van kapcsolva,

tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.

8

HU

b ( Foldal )

A fmenü megnyitása.

c ( Lemez menü )

Be- és kilépés a lemez menüjébe.

d Navigációs gombok

• Navigálás a menükben.

• Az automatikus keresés elindítása a

balra és a jobbra gombok segítségével,
rádió üzemmódban.

e / ( Elz/következ )

• Ugrás az elz vagy a következ

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió

üzemmódban.

f OK

Kiválasztás vagy bevitel megersítése.

g ( Hangbeállítások )

Belépés a különböz hangbeállítások
menüjébe, és kilépés belle.

h ( Lehetségek )

• További lejátszási opciók elérése

lejátszás közben.

• Rádióállomások beprogramozása rádió

üzemmódban.

i ( Lejátszás )

A lejátszás indítása vagy folytatása.

j +/- ( Hanger )

A hanger növelése vagy csökkentése.

k ( Szünet )

A lejátszás szüneteltetése.

l Jelforrás gombok / Színes gombok

• Blu-ray lemezek: Feladatok vagy

beállítások kiválasztása.

• AUDIO SOURCE : Audiobemenet

jelforrás kiválasztása.

• DOCK for iPod : Átkapcsolás az iPod

vagy iPhone készülékhez tartozó Philips
dokkolóegységre.

• RADIO : Átkapcsolás FM rádióra.

• DISC : Átkapcsolás lemezforrásra.

m Alfanumerikus gombok

Értékek, illetve betk bevitele (SMS-jelleg
bevitel alkalmazásával).

n TOP MENU

Videolemez fmenüjének megnyitása.

o SUBTITLE

Videofelirat nyelvének kiválasztása.

p ( Leállítás )

• Lejátszás leállítása.

• Tar tsa lenyomva a lemez kiadásához

vagy a lemeztartó kinyitásához.

• Rádió üzemmódban az aktuális,

beprogramozott rádióállomás törlése.

q / ( Gyorsmenet

visszafelé / Gyorsmenet elre )

Gyorskeresés visszafelé vagy elre.
Többszöri megnyomásával módosíthatja a
keresés sebességét.

r ( Vissza )

Visszatérés az elz menüképernyre.

Magyar

HU

9