PHILIPS HTS5580, HTS5590, HTS5560 User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

HTS5560 HTS5580 HTS5590

Índice

1 Aviso 2

Direitos de autor 2 Conformidade Fusível (apenas para o Reino Unido) 2 Software de origem aberta 2 Marcas comerciais 2

2 Importante 4

Segurança 4 Cuidados com o produto 5 Eliminação de pilhas e do produto antigo 5 Aviso de saúde relativo a 3D 5

3 O sistema de cinema em casa 6

Unidade principal 6 Telecomando 6

4 Ligar o sistema de cinema em casa 9

Conectores 9 Ligar ao televisor 10

Ligar áudio do televisor ou de outros

dispositivos

Ligar a uma rede de computadores

e à Internet

Ligar um módulo sem ﬁ os 13

Reproduzir a partir de um leitor MP3 20 Reprodução de um iPod ou iPhone Utilizar Philips Easylink 21

6 Alterar as deﬁ nições 22

Aceder ao menu de conﬁ guração 22 Alterar as deﬁ nições de vídeo 22 Alterar as deﬁ nições de áudio 22 Conﬁ gurar a ligação de rede 23 Conﬁ gurar a função EasyLink 23 Alterar as deﬁ nições das preferências 23 Alterar as deﬁ nições avançadas 24

7 Actualização de software 25

Veriﬁ car a versão do software 25 Actualizar o software a partir da rede 25

Actualizar o software a partir de um

dispositivo USB

8 Especiﬁ cações do produto 26

9 Resolução de problemas 27

10 Índice remissivo 29

Português

5 Utilizar o sistema de cinema em casa 13

Antes de começar 13 Aceder ao menu inicial 13 Escolher o som 14 Reproduzir um disco 15

Utilizar a função Visualização

extra em Blu-ray

Aceder a BD-Live em Blu-ray 16 Reproduzir vídeo 3D 16

Reproduzir a partir de um

dispositivo USB de armazenamento

Mais funcionalidades de reprodução

para o disco ou USB

Reproduzir a partir do PC (DLNA) 18 Reproduzir a partir de rádio 19

Ligar áudio do televisor ou de outros

dispositivos

1 Aviso

Software de origem aberta

Direitos de autor

Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e alteração são proibidas.

Direitos de autor no Reino Unido

A gravação e reprodução de material pode exigir autorização. Consulte o Copyright Act 1956 e os Performers Protection Acts 1958 a 1972.

Conformidade

Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE (CEM).

Fusível (apenas para o Reino Unido)

Este produto está equipado com uma ﬁ cha revestida aprovada. Caso seja necessário substituir o fusível, deve substituí-lo por um fusível do mesmo valor, conforme indicado na ﬁ cha (exemplo 10A).

1 Remova a capa do fusível e o fusível. 2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362 e deve ter a marca de aprovação da ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu revendedor para veriﬁ car qual é o tipo correcto.

3 Volte a colocar a capa do fusível.

A Philips Electronics Singapore Pte Ltd disponibiliza-se a fornecer, mediante pedido, uma cópia do código de origem completo correspondente para pacotes de software de origem aberta com direitos de autor utilizados neste produto, para o qual esta oferta é solicitada pelas respectivas licenças. Esta oferta é válida durante um período máximo de três anos após a compra do produto para qualquer pessoa que receba esta informação. Para obter o código fonte, contacte open.source@philips.com. Se preferir não utilizar o correio electrónico ou se não receber o comprovativo de conﬁ rmação no período de uma semana após o envio da mensagem de correio electrónico para este endereço, escreva em inglês para “Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Se não receber uma conﬁ rmação atempada da sua carta, envie uma mensagem de correio electrónico para o endereço acima. Os textos das licenças e os reconhecimentos do software de origem aberta utilizados neste produto estão incluídos num folheto em separado.

Marcas comerciais

Os logótipos “Blu-ray 3D” e “Blu-ray 3D” são marcas registadas da Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

BD LIVE e BONUSVIEW são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

Nota

• Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE),

a ﬁ cha de alimentação deste produto não deve ser separada do cabo de alimentação.

Java e todas as marcas comerciais e logótipos da Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas comerciais da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd e da Sony Corporation.

x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation.

DLNA

, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de cer tiﬁ cação da Digital Living Network Alliance.

(Apenas nos modelos HTS5580 e HTS5590.)

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195;

7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS e o símbolo são marcas registadas, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential e os logótipos DTS são marcas registadas da DTS, Inc. O produto inclui software.

DTS, Inc. Todos os

SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX ® é um formato digital de vídeo criado pela DivX, Inc. Este dispositivo está oﬁ cialmente certiﬁ cado pela DivX para reprodução de vídeo DivX. Para mais informação e ferramentas de software para converter os seus ﬁ cheiros em vídeo DivX, visite o site www.divx.com.

SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certiﬁ ed

tem de ser registado para poder reproduzir conteúdos DivX de Video-on-Demand (VOD). Para gerar o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de conﬁ guração do seu dispositivo. Aceda a vod. divx.com e introduza este código para concluir

o processo de registo e obter mais informações sobre o DivX VOD.

Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

HDMI e logótipo do HDMI e High-Deﬁ nition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.

Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Português

DivX

, DivX Cer tiﬁ ed ® e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc., sendo utilizadas sob licença.

DivX Ultra DivX

Certiﬁ ed para reproduzir vídeo

com funcionalidades avançadas e conteúdo superior.

2 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica.

Segurança

Risco de choque eléctrico ou incêndio!

• Nunca exponha o produto e os

acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada. Contacte o Apoio ao Cliente da Philips para que o produto seja veriﬁ cado antes de ser utilizado.

• Nunca coloque o produto e os

acessórios perto de chamas ou fontes de calor, incluindo a exposição solar directa.

• Nunca insira objectos nos orifícios de

ventilação ou noutras aber turas do produto.

• Quando a ﬁ cha de alimentação ou o

dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

• Desligue o produto da tomada

eléctrica antes de tempestades com relâmpagos.

• Quando desligar o cabo de

alimentação, puxe sempre pela ﬁ cha e nunca pelo cabo.

Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Antes de ligar o produto à tomada

eléctrica, certiﬁ que-se de que a tensão corresponde ao valor impresso na parte posterior ou inferior do produto. Nunca ligue o produto à tomada eléctrica se a tensão for diferente.

Risco de ferimentos ou danos no sistema de cinema em casa!

• Com produtos montáveis na parede,

utilize apenas o supor te fornecido para montagem na parede. Fixe o supor te de montagem a uma parede que suporte o peso total do produto e do suporte. A Koninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza por uma montagem imprópria na parede que resulte em acidentes ou ferimentos.

• Com altifalantes com suportes, utilize

apenas os supor tes fornecidos. Fixe os altifalantes ﬁ rmemente nos suportes. Coloque os supor tes montados numa super fície plana que sustente o seu peso e o do altifalante.

• Nunca coloque o produto ou

quaisquer outros objectos sobre o cabo de alimentação ou qualquer outro equipamento eléctrico.

• Se o produto for transportado a

temperaturas inferiores a 5 °C, desembale o produto e aguarde até que a sua temperatura seja igual à temperatura ambiente, antes de ligá-lo à tomada eléctrica.

• Emite radiações de laser visíveis e

invisíveis quando aberta. Evite a exposição ao feixe.

• Não toque na lente óptica no interior

do compartimento do disco.

Risco de sobreaquecimento!

• Nunca instale este produto num

espaço conﬁ nado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Certiﬁ que-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto.

Risco de contaminação!

• Não misture pilhas (velhas com novas,

de carbono com alcalinas, etc.).

• Retire as pilhas se estiverem gastas

ou se não pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo.

• As pilhas contêm substâncias químicas

e devem ser eliminadas correctamente.

Cuidados com o produto

Aviso de saúde relativo a 3D

• Não coloque outros objectos que não

discos dentro da gaveta do disco.

• Não coloque discos deformados ou

partidos dentro da gaveta do disco.

• Retire os discos da gaveta do disco se

não for utilizar o produto durante um longo período de tempo.

• Utilize apenas panos de microﬁ bras

para limpar o produto.

Eliminação de pilhas e do produto antigo

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta, signiﬁ ca que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico.

A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

Se padecer, ou se tiver antecedentes na família, de epilepsia ou de ataques despoletados por fotossensibilidade, consulte um médico antes de se expor a fontes de luz intermitente, sequências rápidas de imagem ou visualização a 3D.

Para evitar desconfor to, como vertigem, dor de cabeça ou desorientação, não recomendamos a visualização a 3D durante longos períodos de tempo. Se sentir qualquer desconforto, interrompa a visualização a 3D e não inicie nenhuma actividade potencialmente arriscada (por exemplo, conduzir um automóvel) até que os sintomas desapareçam. Se os sintomas persistirem, não retome a visualização a 3D sem consultar um médico primeiro.

Os pais devem monitorizar as crianças durante a visualização a 3D e assegurar-se de que estas não sentem nenhum desconforto, como mencionado acima. A visualização a 3D não é recomendada para crianças com idade inferior a seis anos, uma vez que o seu sistema visual não se encontra completamente desenvolvido.

Português

O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.

Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública.

3 O sistema de

Telecomando

cinema em casa

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome.

Unidade principal

a Compartimento do disco b ( Abrir/Fechar )

Abre ou fecha o compartimento do disco.

c ( Reproduzir/Pausar )

Inicia, faz uma pausa ou retoma a reprodução.

d ( Parar )

• Pára a reprodução.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predeﬁ nida actualmente.

e ( Standby-Ligado )

Liga o sistema de cinema em casa ou muda-o para o modo de espera.

f SOURCE

Selecciona uma fonte de áudio/vídeo para o sistema de cinema em casa.

g /

• Salta para a faixa, capítulo ou ﬁ cheiro

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, selecciona uma

estação de rádio programada.

h Painel de apresentação i Roda de controlo do volume

Nota

• O seu sistema de cinema em casa é fornecido

com um dos seguintes telecomandos.

Telecomando - A

17 16

3 4

7 8 9

a ( Standby-Ligado )

• Liga o sistema de cinema em casa ou

muda-o para o modo de espera.

• Com a função EasyLink activada,

mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera.

b ( Menu inicial )

Acede ao menu inicial.

c SOUND SETTINGS

Acede ou sai de várias opções de som.

d Botões de navegação

• Navega pelos menus.

• No modo de rádio, prima esquerda

ou direita para iniciar a procura automática.

e OK

• Conﬁ rma uma entrada ou selecção.

f OPTIONS

• Acede a mais opções de reprodução

durante a reprodução.

• No modo de rádio, programa estações

de rádio.

g +/- ( Volume )

Aumenta ou diminui o volume.

h ( Reprodução )

Inicia ou retoma a reprodução.

i ( Pausa )

Pausa a reprodução.

j / ( Retrocesso rápido /

Avanço rápido )

Avanço ou retrocesso rápido. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa.

k Botões alfanuméricos

Introduz valores e letras (através da introdução tipo SMS).

l SUBTITLE

Selecciona o idioma das legendas para vídeo.

m TOP MENU

Acede ao menu principal de um disco de vídeo.

n / ( Anterior/Seguinte )

• Salta para a faixa, capítulo ou ﬁ cheiro

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, selecciona uma

estação de rádio programada.

o ( Parar ) / ( Ejectar /Abrir/Fechar )

• Pára a reprodução.

• Mantenha premido para ejectar o disco

ou abrir o compartimento do disco.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predeﬁ nida actualmente.

p ( Sem som )

Desactiva o som ou repõe o volume.

q BACK

Regressa a um ecrã anterior do menu.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Acede ou sai do menu do disco.

s Botões fonte

• Botões coloridos (para discos Blu-ray):

Seleccionam tarefas ou opções.

• DISC: Muda para a fonte do disco.

• RADIO: Muda para rádio FM.

• DOCK for iPod: Muda para uma base

para iPod/iPhone da Philips.

• SOURCE: Selecciona uma fonte de

entrada de áudio.

Português

Telecomando - B

a ( Standby-Ligado )

• Liga o sistema de cinema em casa ou

muda-o para o modo de espera.

• Com a função EasyLink activada,

mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera.

10 11

b ( Menu inicial )

Acede ao menu inicial.

c ( Menu do disco )

Acede ou sai do menu do disco.

4 5 6

7 8 9

d Botões de navegação

• Navega pelos menus.

• No modo de rádio, prima esquerda

ou direita para iniciar a procura automática.

e / ( Anterior/Seguinte )

• Salta para a faixa, capítulo ou ﬁ cheiro

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, selecciona uma

estação de rádio programada.

f OK

Conﬁ rma uma entrada ou selecção.

g ( Opções de som )

Acede ou sai de várias opções de som.

h ( Opções )

• Acede a mais opções de reprodução

durante a reprodução.

• No modo de rádio, programa estações

de rádio.

i ( Reprodução )

Inicia ou retoma a reprodução.

j +/- ( Volume )

Aumenta ou diminui o volume.

k ( Pausa )

Pausa a reprodução.

l Botões fonte / Botões coloridos

• Discos Blu-ray: Seleccionam tarefas ou

opções.

• AUDIO SOURCE: Selecciona uma

fonte de entrada de áudio.

• DOCK for iPod: Muda para uma base

para iPod/iPhone da Philips.

• RADIO: Muda para rádio FM.

• DISC: Muda para a fonte do disco.

m Botões alfanuméricos

Introduz valores e letras (através da introdução tipo SMS).

n TOP MENU

Acede ao menu principal de um disco de vídeo.

o SUBTITLE

Selecciona o idioma das legendas para vídeo.

p ( Parar )

• Pára a reprodução.

• Mantenha premido para ejectar o disco

ou abrir o compartimento do disco.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predeﬁ nida actualmente.

q / ( Retrocesso rápido /Avanço rápido )

Avanço ou retrocesso rápido. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa.

r ( Atrás )

Regressa a um ecrã anterior do menu.

4 Ligar o sistema de

cinema em casa

Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. As ligações básicas do sistema de cinema em casa aos seus acessórios são apresentadas na Instalação Rápida. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com.

Nota

• Consulte a placa do modelo na par te posterior

ou na par te de baixo do produto para obter informações sobre a sua identiﬁ cação e os níveis de energia.

• Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,

conﬁ rme que todos os dispositivos foram desligados da tomada eléctrica.

Conectores

Ligue outros dispositivos ao seu sistema de cinema em casa.

Conectores frontais

Português

a MP3 LINK

Entrada de áudio de um leitor de MP3.

b ( USB )

Entrada de áudio, vídeo ou imagem de um dispositivo USB de armazenamento.

+ 25 hidden pages