PHILIPS HTS5580, HTS5590, HTS5560 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5560
HTS5580
HTS5590

Sisällysluettelo

1 Huomautus 2

Tekijänoikeus 2
Vaatimustenmukaisuus
Verkkosulake (vain Iso-Britannia) 2
Avoimen lähdekoodin ohjelmisto 2
Tavaramerkit 2

2

6 Asetusten muuttaminen 21

Asetusvalikon avaaminen 21
Videoasetusten muuttaminen 21
Ääniasetusten muuttaminen
Verkon määrittäminen
EasyLink-määritys 22
Omien asetusten muuttaminen 23
Lisäasetusten muuttaminen 23

22
22

2 Tärkeää 4

Turvallisuus 4
Tuotteen hoito 5

Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen

ja paristojen hävittäminen

3D-terveysvaroitus 5

3 Kotiteatterijärjestelmä 6

Päälaite 6
Kaukosäädin 6

4 Kotiteatterijärjestelmän liittäminen 9

Liittimet 9
Television liitännät 10

Äänen liittäminen televisiosta

tai muista laitteista

Tietokoneverkko- ja internet-liitäntä 12
Langattoman moduulin liittäminen 13

11

5 Kotiteatterin käyttäminen 13

Ennen aloittamista 13
Aloitusvalikon käyttö 13
Äänen valinta 14
Levyn toistaminen 15
Blu-ray-levyjen lisänäkymät 16
Blu-ray-levyjen BD-Live-palvelujen käyttö 16
Toista 3D-video 16
Toistaminen USB-muistilaitteesta 17
Lisää levy- tai USB-toistotoimintoja 17
Toistaminen tietokoneesta (DLNA) 18
Radiotoisto 19

Äänen toistaminen televisiosta

tai muista laitteista

MP3-soittimesta toistaminen 20
Toistaminen iPodista tai iPhonesta 20
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 21

20

7 Ohjelmiston päivittäminen 24

Ohjelmistoversion tarkistaminen. 24
Ohjelmiston päivittäminen verkosta 24
Ohjelmiston päivittäminen USB-laitteesta 25

5

8 Tuotetiedot 25

9 Vianmääritys 27

10 Hakemisto 29

Suomi

1

FI

1 Huomautus

Tekijänoikeus

Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on
suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi
Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan
valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen
on kiellettyä.

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa

Tallennukseen ja toistoon saatetaan tarvita lupa.
Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The Performers
Protection Acts 1958 to 1972.

Vaatimustenmukaisuus

Avoimen lähdekoodin
ohjelmisto

Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten
toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa
käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen
lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä
lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan
vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa. Etu
on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen
ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen
vastaanottajille. Jos haluat lähdekoodin, kirjoita
osoitteeseen [e-mail]. Jos et
halua käyttää sähköpostia tai et saa kuittausta
viikon kuluessa viestin lähettämisestä tähän
sähköpostiosoitteeseen, kirjoita englanniksi
osoitteeseen Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.
Jos et saa kohtuullisen ajan kuluessa kuittausta
kirjeeseesi, lähetä sähköpostia edellä mainittuun
sähköpostiosoitteeseen. Käyttöoikeussopimusten
tekstit ja tässä tuotteessa käytettyjen avoimen
lähdekoodin ohjelmistojen tiedot toimitetaan
erillisessä vihkosessa.

Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC
(pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten
vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien muiden
ehtojen mukainen.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä tuotteessa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake on
vaihdettava, tilalle on asetettava samanarvoinen
sulake kuin pistokkeessa on ilmoitettu (esim. 10 A).

1 Irrota sulakekansi ja sulake.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

Huomautus

• Jotta laite olisi EMC-direktiivin (2004/108/EY)

mukainen, pistoketta ei saa irrottaa
virtajohdosta.

2

FI

Tavaramerkit

Blu-ray 3D ja Blu-ray 3D -logo ovat Blu-ray Disc
Associationin tavaramerkkejä.

BONUSVIEW™

BD LIVE ja BONUSVIEW ovat Blu-ray Disc
Associationin tavaramerkkejä.

Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot ovat Sun
Microsystemsin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

AVCHD- ja AVCHD-logo ovat Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd:n ja Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

x.v.Colour on Sony Corporationin tavaramerkki.

®

DLNA

, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED ovat
Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä,
palvelumerkkejä tai sertifi ointimerkkejä.

(Vain mallit HTS5580 ja HTS5590.)

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby, Pro Logic ja kaksois­D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten
patenttien 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 392 195,
7 272 567, 7 333 929, 7 212 872 ja muiden
yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten voimassa
ja suunnitteilla olevien patenttien mukaisesti.
DTS ja symboli ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-HD, DTS-HD Master
Audio | Essential ja DTS-logot ovat DTS, Inc:n
tavaramerkkejä. Tuotteeseen sisältyy ohjelmisto.

DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX ® on DivX,
Inc.:n kehittämä digitaalinen videomuoto. Tämä
on virallinen DivX Certifi ed -laite, joka toistaa
DivX-videota. Osoitteessa www.divx.com on
lisätietoja, ja sieltä saat ohjelmistotyökaluja, joilla
voit muuntaa tiedostot DivX-videoksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA: Tämä
DivX Certifi ed

®

-laite on rekisteröitävä, jotta sillä
voi toistaa DivX VOD (Video-on-demand) -sisältöä.
Voit luoda rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon
DivX VOD -osassa. Suorita rekisteröinti loppuun
ja lue lisää DivX VOD -videosta käyttämällä tätä
koodia osoitteessa vod.divx.com.

Windows Windows Media ja Windows-logo
ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

HDMI ja HDMI-logo sekä
teräväpiirtomultimedian käyttöliittymä ovat
HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc.:n tavaramerkkejä.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Suomi

®

DivX

, DivX Cer tifi ed ® ja niihin liittyvät logot
ovat DivX, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä,
joihin on käyttölupa.

DivX Ultra
huippulaadukkaan sisällön sisältävän DivX

®

Certifi ed lisätoimintoja ja

®

-

videon toistoon.

Alueelliset ilmoitukset

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite
ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.

FI

3

2 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää
kotiteatteria. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita

sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä
sisältäviä astioita kuten maljakoita
tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu
tuotteen päälle tai sisään, irrota laite
heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys
Philipsin asiakastukeen, jotta tuote
tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita

avotulen tai muiden lämmönlähteiden
lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä

ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan

laitteen katkaisimesta tai irrottamalla
pistoke, laite on helppo ottaa
uudelleen käyttöön.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta

ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota virtajohto aina vetämällä

pistokkeesta, ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan,

varmista, että virran jännite vastaa
laitteen takaseinään tai pohjaan
painettua ar voa. Älä liitä tuotetta
pistorasiaan, jos jännite ei ole sama.

Loukkaantumisen tai kotiteatterijärjestelmän
vaurioitumisen vaara!

• Käytä seinälle kiinnitettävän tuotteen

kiinnittämiseen ainoastaan tuotteen
mukana toimitettua telinettä. Kiinnitä
järjestelmä seinään, joka kestää
tuotteen ja telineen painon. Koninklijke
Philips Electronics N.V. Philips ei vastaa
virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka
seurauksena tapahtuu onnettomuus tai
vahinko.

• Kiinnitä jalustalle kiinnitettävät

kaiuttimet ainoastaan laitteen mukana
toimitettuihin jalustoihin. Kiinnitä
jalustat kaiuttimiin tiukasti. Sijoita
asennetut jalustat tasaiselle pinnalle,
joka kestää kaiuttimen ja jalustan
yhteispainon.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita

esineitä virtajohtojen tai muiden
elektronisten laitteiden päälle.

• Jos tuotetta kuljetetaan alle

5 °C:n lämpötilassa, poista tuote
pakkauksesta ja anna sen lämmetä
huoneenlämpöiseksi ennen sen
liittämistä virtalähteeseen.

• Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä,

kun laite on auki. Vältä altistumista
säteelle.

• Älä kosketa levykelkan sisäistä optista

linssiä.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen

tilaan. Jätä tuotteen ympärille
vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee
kiertämään. Varmista, että verhot
tai muut esineet eivät peitä tuotteen
ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä

(älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja
uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja
keskenään).

• Poista käytetyt paristot

kaukosäätimestä. Poista paristot myös,
jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä
pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita

käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

4

FI

Tuotteen hoito

3D-terveysvaroitus

• Älä aseta levykelkkaan muita esineitä

kuin levyjä.

• Älä aseta naarmuuntuneita tai

haljenneita levyjä levykelkkaan.

• Poista levyt levykelkasta, jos laite on

käyttämättä pitkään.

• Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Vanhan tuotteen sekä
vanhojen akkujen ja paristojen
hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.

Jos sinulla tai perheenjäsenilläsi on ollut
epileptisiä tai valonarkuuteen liittyviä kohtauksia,
puhu lääkärin kanssa, ennen kuin altistut
vilkkuville valonlähteille, nopeille kuvasarjoille tai
3D-kuvalle.

Jos haluat välttää epämukavaa oloa, kuten
huimausta, päänsärkyä tai poissaolevuutta, älä
katso 3D-kuvaa pitkään yhtäjaksoisesti. Jos
tunnet huonovointisuutta, lopeta 3D-kuvan
katselu äläkä aloita heti mitään mahdollisesti
vaarallisia toimia (kuten ajaminen autolla), ennen
kuin oireet loppuvat. Jos oireet jatkuvat, puhu
lääkärin kanssa, ennen kuin jatkat 3D-kuvan
katselua.

Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan 3D-katselun
aikana ja varmistettava, että he eivät kärsi edellä
mainituista oireista. 3D-kuvan katselemista ei
suositella alle 6-vuotiaille lapsille, koska heidän
näkönsä ei ole vielä täysin kehittynyt.

Suomi

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

5

FI

3

Kotiteatterijärjestelmä

Kaukosäädin

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin
laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
kotiteatteri osoitteessa www.philips.com/welcome.

Päälaite

a Levyalusta
b ( Avaa/Sulje )

Avaa tai sulkee levyalustan.

c ( Toi st o/Tauk o )

Aloittaa tai keskeyttää levyn toistamisen tai
jatkaa sitä.

d ( Pysäytä )

• Lopettaa toiston.

• Radiotilassa poistaa nykyisen

pikavalinta-aseman.

e ( Valmiustila )

Käynnistää kotiteatterin tai siirtää sen
valmiustilaan.

f SOURCE

Valitsee kotiteatterin ääni- ja kuvalähteen.

g /

• Siir tyy edelliseen tai seuraavaan

kappaleeseen, osaan tai tiedostoon.

• Radiotilassa pikavalinta-aseman

valitseminen.

h Näyttö
i Äänenvoimakkuuden säätöpyörä

Huomautus

• Kotiteatterin mukana toimitetaan jompikumpi

seuraavista kaukosäätimistä.

Kaukosäädin - A

19

18

17

16

15

14

13

1

2

3
4

5

6

7
8
9

10

11

12

6

FI

a ( Valmiustila )

• Käynnistää kotiteatterin tai siirtää sen

valmiustilaan.

• Kun EasyLink on käytössä, paina

painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan, jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät
valmiustilaan.

b ( Koti )

Avaa aloitusvalikon.

c SOUND SETTINGS

Avaa tai sulkee eri äänentoistoasetukset.

d Navigointipainikkeet

• Navigoiminen valikoissa.

• Radiotilassa voit aloittaa

automaattihaun painamalla vasemmalle
tai oikealle.

e OK

• Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

f OPTIONS

• Avaa lisää toistovaihtoehtoja toiston

aikana.

• Ohjelmoi radioasemia radiotilassa.

g +/- ( Äänenvoimakkuus )

Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.

h ( Tois ta mine n )

Aloittaa toiston tai jatkaa sitä.

i ( Keskeytys )

Toiston keskeyttäminen.

j / ( Pikahaku taaksepäin /Pikahaku

eteenpäin )

Nopea siirtyminen eteen- tai taaksepäin.
Hakunopeus muuttuu toistuvasti
painettaessa.

k Aakkosnumeeriset painikkeet

Arvojen tai kirjainten kirjoittaminen (kuten
tekstiviestit).

l SUBTITLE

Videon tekstityskielen valitseminen.

m TOP MENU

Videolevyn päävalikon avaaminen.

n / ( Edellinen/Seuraava )

• Siir tyy edelliseen tai seuraavaan

kappaleeseen, osaan tai tiedostoon.

• Radiotilassa pikavalinta-aseman

valitseminen.

o ( Pysäytä ) / ( Poisto /Avaa/Sulje )

• Lopettaa toiston.

• Poista levy tai avaa levykelkka pitämällä

painiketta alhaalla.

• Radiotilassa poistaa nykyisen

pikavalinta-aseman.

p ( Mykistys )

Mykistää tai palauttaa äänen.

q BACK

Palaa edelliseen valikkonäyttöön.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Avaa tai sulkee levyvalikon.

s SOURCE-painikkeet

• Väripainikkeet (Blu-ray-levyt):

Toimintojen tai asetusten valitseminen.

• DISC: Siir tyy levylähteeseen.

• RADIO: Valitsee FM-radion.

• DOCK for iPod: Siir tyminen Philipsin

iPod/iPhone-telakointiasemaan.

• SOURCE: Valitsee audiotulolähteen.

Suomi

7

FI

Kaukosäädin - B

5

18

17

16

15

a ( Valmiustila )

• Käynnistää kotiteatterin tai siirtää sen

valmiustilaan.

• Kun EasyLink on käytössä, paina

painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan, jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät
valmiustilaan.

10
11

12

13

14

b ( Koti )

Avaa aloitusvalikon.

c ( Levyvalikko )

Avaa tai sulkee levyvalikon.

1

2

3

4
5
6

7
8
9

d Navigointipainikkeet

• Navigoiminen valikoissa.

• Radiotilassa voit aloittaa

automaattihaun painamalla vasemmalle
tai oikealle.

e / ( Edellinen/Seuraava )

• Siir tyy edelliseen tai seuraavaan

kappaleeseen, osaan tai tiedostoon.

• Radiotilassa pikavalinta-aseman

valitseminen.

f OK

Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

g ( Ääniasetukset )

Avaa tai sulkee eri äänentoistoasetukset.

h ( Valinnat )

• Avaa lisää toistovaihtoehtoja toiston

aikana.

• Ohjelmoi radioasemia radiotilassa.

i ( Tois ta mine n )

Aloittaa toiston tai jatkaa sitä.

j +/- ( Äänenvoimakkuus )

Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.

k ( Keskeytys )

Toiston keskeyttäminen.

l SOURCE-painikkeet / Väripainikkeet

• Blu-ray-levyt: Toimintojen tai asetusten

valitseminen.

• AUDIO SOURCE: Valitsee

audiotulolähteen.

• DOCK for iPod: Siir tyminen Philipsin

iPod/iPhone-telakointiasemaan.

• RADIO: Valitsee FM-radion.

• DISC: Siir tyy levylähteeseen.

m Aakkosnumeeriset painikkeet

Arvojen tai kirjainten kirjoittaminen (kuten
tekstiviestit).

n TOP MENU

Videolevyn päävalikon avaaminen.

o SUBTITLE

Videon tekstityskielen valitseminen.

8

FI

p ( Pysäytä )

• Lopettaa toiston.

• Poista levy tai avaa levykelkka pitämällä

painiketta alhaalla.

• Radiotilassa poistaa nykyisen

pikavalinta-aseman.

q / ( Pikahaku taaksepäin /Pikahaku

eteenpäin )

Nopea siirtyminen eteen- tai taaksepäin.
Hakunopeus muuttuu toistuvasti
painettaessa.

r ( Paluu )

Palaa edelliseen valikkonäyttöön.

4

Kotiteatterijärjestelmän
liittäminen

Tässä luvussa on ohjeita kotiteatterin liittämisestä
televisioon ja muihin laitteisiin. Kotiteatterin
perusliitännät ja lisätarvikkeet on esitelty
pikaoppaassa. Kattava interaktiivinen opas on
osoitteessa www.connectivityguide.philips.com.

Huomautus

• Tuotteen takaosan tai pohjan tyyppikilvessä on

tunnistetietoja ja jännitemerkintä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että

kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Liittimet

Muiden laitteiden liittäminen kotiteatteriisi.

Etupaneelin liitännät

a MP3 LINK

MP3-soittimen äänitulo.

b ( USB )

USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo.

Suomi

9

FI