PHILIPS HTS5563M2, HTS5593M2 User Manual [sr]

Uvek smo tu da vam pomognemo

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

Registrujte svoj proizvod i nađite podršku na

www.philips.com/support

HTS5563
HTS5593

Korisnički priručnik

Sadržaj

Karaoke 29
Izbor zvuka 29

1 Pomoć i podrška 2

Korišćenje pomoći na ekranu

(korisnički priručnik) 2

Kretanje kroz pomoć na ekranu 2

2 Važno 3

Bezbednost 3
Briga o proizvodu 4
Briga o životnoj sredini 4
Zdravstveno upozorenje koje se

odnosi na 3D 5

3 Vaš kućni bioskop 6

Daljinski upravljač 6
Glavna jedinica 8
Priključci 8

4 Povezivanje i podešavanje 10

Povezivanje zvučnika 10
Povezivanje sa televizorom 11
Povezivanje digitalnih uređaja preko

HDMI veze 13

Veza za zvuk sa televizora i drugih

uređaja 13
Podešavanje zvučnika 14
Podešavanje funkcije EasyLink (HDMI-

CEC kontrola) 14
Povezivanje na kućnu mrežu i

podešavanje 15

6 Promena postavki 31

Postavke jezika 31
Postavke slike i video zapisa 31
Audio postavke 31
Postavke roditeljske kontrole 32
Postavke prikaza 32
Postavke za uštedu energije 32
Postavke zvučnika 33
Vraćanje podrazumevanih postavki 33

7 Ažuriranje softvera 34

Provera verzije softvera 34
Ažuriranje softvera preko USB veze 34
Ažuriranje softvera preko Interneta 35
Ažuriranje pomoći na ekranu 35

8 Specikacije proizvoda 37

9 Rešavanje problema 41

10 Napomena 44

Autorska prava 44
Softver otvorenog koda 44
RMVB ugovor sa krajnjim korisnikom

(samo za region Azija/Pacik i Kinu) 44
Usklađenost 45
Zaštićeni žigovi 45

11 Kôd jezika 47

5 Upotreba kućnog bioskopa 18

Pristupanje početnom meniju 18
Diskovi 18
Datoteke sa podacima 20
USB uređaji za skladištenje 21
Opcije za zvuk, video zapise i slike 22
Radio 23
MP3 plejer 24
iPod ili iPhone 24
upravljanje preko pametnog telefona; 25
Pregledanje sadržaja na računaru

preko DLNA veze 27

12 Indeks 48

1SR

1 Pomoć i

podrška

Philips pruža sveobuhvatnu podršku na mreži.
Posetite našu Web lokaciju na adresi www.
philips.com/support kako biste:

• preuzeli kompletan korisnički priručnik;

• odštampali vodič za brzi početak;

• gledali video uputstva (dostupna su samo
za odabrane modele);

• pronašli odgovore na najčešća pitanja;

• poslali pitanje e-poštom;

• ćaskali sa predstavnikom naše korisničke
podrške.

Pratite uputstva na Web lokaciji kako biste
izabrali jezik, a zatim unesite broj modela
proizvoda.
Za podršku možete da se obratite centru za
korisničku podršku kompanije Philips u svojoj
zemlji. Pre nego što kontaktirate Philips, zapišite
model i serijski broj proizvoda. Ove informacije
možete da pronađete sa zadnje ili donje strane
proizvoda.

Korišćenje pomoći na ekranu (korisnički priručnik)

Radi jednostavnog pristupa, pomoć na ekranu
(korisnički priručnik) sačuvan je na kućnom
bioskopu.
Pomoć na ekranu sastoji se od dve table.

• Leva tabla sadrži dve kartice – Sadržaj i
Indeks. Krećite se kroz Sadržaj ili Indeks
da biste izabrali temu. Na sledeći način
možete da prikažete Sadržaj:

•

: Pritisnite OK da biste proširili

podteme.

•

: Pritisnite OK da biste skupili
podteme ili pritisnite Navigacioni
tasteri (nagore/nadole) da biste izabrali
temu.

• Da biste prešli sa leve na desnu tablu i
obrnuto, pritisnite Navigacioni tasteri
(nalevo/nadesno).

• Na desnoj tabli prikazuje se sadržaj
izabrane teme. Dodatnu pomoć u vezi sa
sadržajem potražite tako što ćete preći na
dno stranice i izabrati Srodne teme.

Za biranje stavki i kretanje kroz pomoć na
ekranu koristite daljinski upravljač kućnog
bioskopa (pogledajte 'Kretanje kroz pomoć na
ekranu' na strani 2).

Kretanje kroz pomoć na ekranu

Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču da
biste koristili pomoć na ekranu.

Dugme Radnja

HELP Pristupanje pomoći na ekranu

ili izlazak iz nje.

OK Prikazivanje izabrane stranice ili

proširivanje podtema na kartici

Sadržaj.

Navigacioni
tasteri

BACK Pomeranje nagore na Sadržaj

(Prethodno)

(Sledeće) Prikazivanje sledeće stranice iz

Nagore: pomeranje nagore ili
prelazak na prethodnu stranicu.
Nadole: pomeranje nadole ili
prelazak na sledeću stranicu.
Nadesno: prelazak na desnu
tablu ili na sledeći unos u
indeksu.
Nalevo: prelazak na levu tablu
ili na prethodni unos u indeksu.

ili Indeks.
Prelazak sa desne table na
Sadržaj na levoj tabli.

Prikazivanje poslednje
pregledane stranice u istoriji.

istorije.

2 SR

2 Važno

Pažljivo pročitajte sva uputstva pre korišćenja
proizvoda. Ukoliko dođe do oštećenja zbog
nepridržavanja uputstava, garancija se neće
primenjivati.

Bezbednost

Rizik od električnog udara ili požara!

• Nikada nemojte da izlažete proizvod i
dodatke kiši ili vodi. Nikada nemojte da
postavljate posude sa vodom, npr. vaze,
pored proizvoda. Ako se tečnost prospe
na proizvod ili prodre u njega, odmah ga
isključite iz utičnice. Obratite se centru za
korisničku podršku kompanije Philips radi
provere proizvoda pre korišćenja.

• Nikada nemojte da ostavljate proizvod i
dodatke u blizini otvorenog plamena ili
drugih izvora toplote, što podrazumeva i
direktnu sunčevu svetlost.

• Nikada nemojte da stavljate predmete u
otvore za ventilaciju ili druge otvore na
proizvodu.

• Kada se kao uređaj za isključivanje koristi
utičnica za naponsku mrežu ili spojnica
na aparatu, on bi uvek trebalo da bude u
operativnom stanju.

• Baterije (umetnuta baterija ili baterije) ne
smeju da se izlažu prekomernoj toploti, kao
što je sunce, vatra ili slično.

• Isključite proizvod iz utičnice pre oluja sa
grmljavinom.

• Prilikom izvlačenja kabla uvek vucite utikač,
a ne kabl.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Pre nego što priključite proizvod u utičnicu,
proverite da li napon napajanja odgovara
vrednosti utisnutoj sa donje strane
proizvoda. Nikada nemojte da priključujete
proizvod u utičnicu ukoliko se napon
razlikuje.

Rizik od povrede ili oštećenja kućnog
bioskopa!

• Za proizvode koji se montiraju na zid
koristite samo priloženi nosač za montažu.
Zidni nosač pričvrstite za zid koji može da
izdrži ukupnu težinu proizvoda i nosača.
Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,
povrede i štetu nastalu usled nepravilnog
montiranja na zid.

• Za zvučnike sa postoljima koristite samo
priložena postolja. Bezbedno pričvrstite
postolja na zvučnike. Sklopljena postolja
stavite na ravne površine koje mogu da
izdrže ukupnu težinu zvučnika i postolja.

• Nikada nemojte da postavljate proizvod
niti bilo kakav predmet na kablove za
napajanje ili na drugu električnu opremu.

• Ako se proizvod transpor tuje na
temperaturama ispod 5°C, otpakujte ga
i sačekajte da se njegova temperatura
izjednači sa sobnom pre nego što ga
priključite u utičnicu.

• Vidljiva i nevidljiva laserska radijacija kada
je proizvod otvoren. Izbegavajte izlaganje
zraku.

• Nemojte da dodirujete optičko sočivo u
pregradi za disk.

• Delovi ovog proizvoda mogu da budu
od stakla. Pažljivo rukujte da biste izbegli
povrede i oštećenja.

Rizik od pregrevanja!

• Nikada nemojte da instalirate ovaj proizvod
u ograničenom prostoru. Uvek ostavite
prostor od najmanje 10 cm oko proizvoda
radi ventilacije. Uverite se da zavese ili
drugi predmeti nikada ne prekrivaju otvore
za ventilaciju na proizvodu.

Rizik od zagađenja!

• Nemojte da mešate baterije (stare i nove
ili ugljenične i alkalne itd.).

• Postoji opasnost od eksplozije u slučaju
neispravne zamene baterija. Za zamenu
koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip.

3SR

• Zamenite baterije ako su skoro ispražnjene
ili ako se daljinski upravljač neće koristiti
duže vreme.

• Baterije sadrže hemijske supstance, pa bi ih
trebalo odložiti na odgovarajući način.

Rizik od gutanja baterija!

• Proizvod/daljinski upravljač može da sadrži
dugmastu bateriju koja može da se proguta.
Uvek držite bateriju van domašaja dece! U
slučaju gutanja baterije može da dođe do
ozbiljnih povreda ili smrtnog ishoda. U roku
od dva sata nakon gutanja može da dođe
do ozbiljnih unutrašnjih opekotina.

• Ako mislite da je baterija progutana ili
umetnuta u neki deo tela, odmah zatražite
medicinsku pomoć.

• Prilikom zamene baterija, sve nove i
iskorišćene baterije držite van domašaja
dece. Proverite da li je odeljak za bateriju
potpuno bezbedno zatvoren nakon što
zamenite bateriju.

• Ako nije moguće potpuno bezbedno
zatvoriti odeljak za bateriju, prekinite
korišćenje proizvoda. Držite van domašaja
dece i obratite se proizvođaču.

Briga o životnoj sredini

Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koje mogu da se recikliraju i
ponovo upotrebe.

Simbol precrtane kante za otpatke na
proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen
Evropskom direktivom 2002/96/EC. Informišite
se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje
električnih i elektronskih proizvoda.
Postupajte u skladu sa lokalnim propisima
i nemojte da odlažete stare proizvode sa
uobičajenim otpadom iz domaćinstva.
Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi
sprečavanju potencijalno negativnih posledica
po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Ovo je aparat KLASE II sa dvostrukom
izolacijom i bez zaštitnog uzemljenja.

Briga o proizvodu

• U pregradu za disk nemojte da stavljate
nikakve druge predmete osim diskova.

• U pregradu za disk nemojte da stavljate
iskrivljene ili napukle diskove.

• Izvadite diskove iz pregrade ukoliko
proizvod nećete koristiti tokom dužeg
vremenskog perioda.

• Za čišćenje proizvoda koristite isključivo
krpu od mikrobera.

4 SR

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom
direktivom 2006/66/EC, koje ne mogu
biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz
domaćinstva.
Informišite se o lokalnim zakonima u vezi sa
zasebnim prikupljanjem baterija, pošto pravilno
odlaganje baterija doprinosi sprečavanju
negativnih posledica po životnu sredinu ili
zdravlje ljudi.

Zdravstveno upozorenje koje

se odnosi na 3D

Ako vi ili neko od članova vaše porodice
ima istoriju epilepsije ili fotoosetljivih napada,
obratite se lekaru pre izlaganja izvorima svetla
koji trepere, brzim sekvencama ili 3D sadržaju.
Da biste izbegli nelagodnost, kao što je
vrtoglavica, glavobolja ili dezorijentacija,
preporučuje se da 3D sadržaj ne gledate duže
vreme. Ako osetite bilu kakvu nelagodnost,
prestanite sa gledanjem 3D sadržaja i nemojte
da obavljate potencijalno opasne aktivnosti
(na primer, vožnja automobila) dok simptomi
ne nestanu. Ako simptomi potraju, nemojte
da nastavljate sa gledanjem 3D sadržaja bez
prethodne konsultacije sa lekarom.
Roditelji bi trebalo da nadgledaju decu tokom
gledanja 3D sadržaja kako bi se uverili da ne
dolazi do pojave gore navedenih simptoma.
Gledanje 3D sadržaja ne preporučuje se deci
mlađoj od šest godina pošto njihov vizuelni
sistem još uvek nije u potpunosti razvijen.

5SR

3 Vaš kućni

bioskop

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku
koju nudi kompanija Philips (npr. obaveštenja o
nadogradnji softvera za proizvod), registrujte
svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

d TOP MENU

Pristupanje glavnom meniju video diska.

Daljinski upravljač

Ovaj odeljak sadrži pregled daljinskog upravljača.

a (Stanje pripravnosti-Uključeno)

• Uključivanje kućnog bioskopa ili

prebacivanje u stanje mirovanja.

• Kada je omogućena funkcija EasyLink,

pritisnite i zadržite bar tri sekunde
kako biste sve povezane uređaje sa
podrškom za HDMI-CEC prebacili u
stanje mirovanja.

b

(Dom)

Pristupanje početnom meniju.

c Dugmad za izbor izvora

• DISC/POP-UP MENU: Pristupanje/

izlazak iz menija diska tokom
reprodukcije sa diska.

• RADIO: Prebacivanje na FM radio.

• AUDIO SOURCE: Izbor izvora ulaznog

audio signala.

a BACK

• Povratak na prethodni ekran menija.

• Pritisnite i zadržite u režimu radija da
biste obrisali trenutne memorisane
radio stanice.

b Navigacioni tasteri

• Kretanje kroz menije.

• Pritisnite nalevo ili nadesno u režimu
radija kako biste započeli automatsku
pretragu.

• Pritisnite i zadržite u režimu radija kako
biste pronašli radio frekvenciju.

c

OPTIONS

• Pristupanje dodatnim opcijama za
reprodukciju tokom reprodukcije sa
diska ili USB uređaja za skladištenje.

• Postavljanje radio stanice u režimu
radija.

d OK

Potvrda unosa ili izbora.

6 SR

a (Zaustavi) / (Izbaci/Otvori/zatvori)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• Pritisnite i zadržite tri sekunde kako
biste otvorili/zatvorili pregradu za disk
ili izbacili disk.

b

(Reprodukcija)

Pokretanje ili nastavljanje reprodukcije.

c

/ (Prethodno/Sledeće)

• Prelazak na prethodnu ili sledeću
numeru, poglavlje ili datoteku.

• Izbor memorisane radio stanice u
režimu radija.

d

(Pauziranje)

Pauziranje reprodukcije.

e

/ (Brzo premotavanje unazad/Brzo

premotavanje unapred)

Pretraživanje unazad ili unapred. Uzastopno
pritiskajte kako biste promenili brzinu
pretraživanja.

b SOUND SETTINGS

Pristupanje opcijama za zvuk ili izlazak iz
njih.

c

(Isključen zvuk)

Isključivanje/ponovno uključivanje zvuka.

d AUDIO

Izbor audio jezika ili kanala.

a Alfanumerički tasteri

Unos vrednosti ili slova (na način sličan
unosu SMS poruka).

b REPEAT

Aktiviranje/isključivanje režima ponavljanja.

c DOCK for iPod

Prelazak na Philips postolje za iPod ili
iPhone.

d SUBTITLE

Izbor jezika titla za video zapis.

e Tasteri u boji

Izbor zadataka ili opcija za Blu-ray diskove.

f HELP

Pristupanje pomoći na ekranu.

a +/- (Jačina zvuka)

Povećavanje/smanjivanje jačine zvuka.

7SR

Glavna jedinica

Priključci

Ovaj odeljak sadrži pregled glavne jedinice.

a (Stanje pripravnosti-Uključeno)

Uključivanje kućnog bioskopa ili
prebacivanje u stanje mirovanja.

b

(Reprodukuj/pauziraj)

Pokretanje, pauziranje ili nastavljanje
reprodukcije.

c

(Zaustavi)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• Pritisnite i zadržite u režimu radija da
biste obrisali trenutne memorisane
radio stanice.

d SOURCE

Izbor izvora zvuka ili video zapisa za kućni
bioskop.

e

+/-

Povećavanje/smanjivanje jačine zvuka.

f

(Otvori/zatvori)

Otvaranje/zatvaranje pregrade za disk ili
izbacivanje diska.

g Panel ekrana
h Pregrada za disk

Ovaj odeljak sadrži pregled priključaka koji su
dostupni na kućnom bioskopu.

Priključci sa prednje strane

a MUSIC iLINK/MIC (priključak MIC

dostupan je samo na nekim modelima)

Audio ulaz sa MP3 plejera ili mikrofona.
Audio ulaz sa mikrofona. (dostupno je
samo na nekim modelima)

b

Sa zadnje leve strane

(USB)

Prenos zvuka, video zapisa ili slika sa USB
uređaja za skladištenje.

8 SR

a AC MAINS~

Povezivanje na napajanje.

b SPEAKERS

Povezivanje sa priloženim zvučnicima i
niskotoncem.

Nazad na sredini

Sa zadnje desne strane

a Wireless Rear Audio

Povezivanje sa Philips bežičnim modulom.
(model: Philips RWSS5512, prodaje se
odvojeno)

b DIGITAL IN-COAXIAL

Povezivanje na koaksijalni audio izlaz na
televizoru ili digitalnom uređaju.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Povezivanje na optički audio izlaz na
televizoru ili digitalnom uređaju.

d DOCK for iPod

Povezivanje sa Philips postoljem za iPod ili
iPhone.(model: Philips DCK306x)

e AUDIO IN-AUX

Povezivanje na analogni audio izlaz na
televizoru ili analognom uređaju.

f ANTENNA FM 75

Povežite priloženu antenu za radio prijem.

g LAN

Povezivanje na LAN ulaz na modemu ili
ruteru za širokopojasnu vezu.

a SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY

Otvor za SD karticu. SD kartica se koristi
za pristupanje samo funkciji BD-Live.

b VIDEO-VIDEO OUT

Povezivanje na kompozitni video ulaz na
televizoru.

c HDMI IN1/HDMI IN2

Povezivanje sa HDMI izlazom na digitalnom
uređaju.

d USB

Prenos zvuka, video zapisa ili slika sa USB
uređaja za skladištenje.

e HDMI OUT (ARC)TO TV

Povezivanje na HDMI ulaz na televizoru.

9SR

4 Povezivanje i

podešavanje

Ovaj odeljak će vam pomoći pri povezivanju
kućnog bioskopa sa televizorom i drugim
uređajima, kao i pri njegovom podešavanju.
Informacije o osnovnim priključcima kućnog
bioskopa i dodatne opreme potražite u vodiču
za brzi početak.

Napomena

Identikaciju i oznake napajanja potražite na tipskoj

•

pločici sa zadnje ili donje strane proizvoda.

• Pre nego što obavite bilo koje povezivanje ili promenite

vezu, proverite da li su svi uređaji isključeni iz zidne
utičnice.

Povezivanje zvučnika

Kablovi za zvučnike označeni su bojama radi
jednostavnog povezivanja. Da biste zvučnik
povezali na kućni bioskop, uklopite boju na
kablu za zvučnik sa bojom priključka.

Položaj zvučnika igra ključnu ulogu ako želite
da dobijete efekat okružujućeg zvuka. Da biste
dobili najbolji efekat, sve zvučnike postavite tako
da budu okrenuti ka položaju za sedenje i tako
da budu što je bliže nivou ušiju (dok sedite).

Napomena

Okružujući zvuk zavisi od faktora poput oblika i veličine

•

prostorije, tipa zida i plafona, prozora i odbijajućih
površina, kao i od akustike zvučnika. Eksperimentišite
sa položajem zvučnika kako biste dobili optimalnu
konguraciju.

Pridržavajte se sledećih opštih smernica za
postavljanje zvučnika.

1 Položaj za sedenje:

Ovo je središte područja za slušanje.

2 FRONT CENTER (prednji centralni)

zvučnik:
Centralni zvučnik postavite direktno
ispred položaja za sedenje, iznad ili ispod
televizora.

3 FRONT LEFT (prednji levi) i FRONT

RIGHT (prednji desni) zvučnik:

Levi i desni zvučnik postavite ispred sebe,
na podjednakoj razdaljini od centralnog
zvučnika. Proverite da li se levi, desni i
centralni zvučnik nalaze na podjednakoj
razdaljini od položaja za sedenje.

4 REAR LEFT (zadnji levi) i REAR RIGHT

(zadnji desni) zvučnik:
Zadnje zvučnike za okružujući zvuk
postavite sa leve i desne strane položaja
za sedenje, tako da budu u ravni sa njim ili
malo iza.

10 SR

5 SUBWOOFER (niskotonac):

Niskotonac postavite bar jedan metar levo
ili desno od televizora. Ostavite približno
10 centimetara razmaka od zida.

Pretvorite zadnje zvučnike u bežične

Bežično povežite zadnje zvučnike na kućni
bioskop preko dodatnog bežičnog modula.
Detaljne informacije potražite u korisničkom
priručniku za bežični modul.

Šta vam je potrebno

• Philips bežični modul. (model: Philips
RWSS5512, prodaje se odvojeno)

1 Bežični predajnik povežite na priključak

Wireless Rear Audio na kućnom bioskopu.

2 Povežite zadnje zvučnike na bežični

prijemnik.

3 Povežite bežični prijemnik na napajanje.

Povezivanje sa televizorom

Povežite kućni bioskop sa televizorom kako
biste gledali video zapise. Zvuk sa televizora
možete da slušate preko zvučnika kućnog
bioskopa.
Za povezivanje kućnog bioskopa sa televizorom
koristite najkvalitetniju moguću vezu.

1. opcija: povezivanje sa televizorom
preko HDMI (ARC) veze

Najbolji kvalitet video zapisa

Vaš kućni bioskop podržava HDMI verziju sa
podrškom za Audio Return Channel (ARC).
Ako televizor ima podršku za HDMI ARC, zvuk
sa televizora možete da slušate preko kućnog
bioskopa pomoću samo jednog HDMI kabla.

TV

1 Povežite HDMI OUT (ARC) priključak

na kućnom bioskopu sa HDMI ARC
priključkom na televizoru pomoću HDMI
kabla velike brzine.

• Priključak HDMI ARC na televizoru
može da ima drugačiju oznaku.
Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

2 Uključite HDMI-CEC funkciju na

televizoru. Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

• HDMI-CEC je funkcija koja omogućava
upravljanje CEC kompatibilnim
uređajima koji su povezani preko
HDMI priključka pomoću jednog
daljinskog upravljača. Na primer,
možete istovremeno da upravljate
jačinom zvuka za televizor i kućni
bioskop. (pogledajte 'Podešavanje
funkcije EasyLink (HDMI-CEC
kontrola)' na strani 14)

3 Ako ne čujete zvuk sa televizora preko

kućnog bioskopa, ručno podesite zvuk.
(pogledajte 'Podešavanje zvuka' na strani

15)

11SR

2. opcija: povezivanje sa televizorom
preko standardne HDMI veze

Najbolji kvalitet video zapisa

Ako vaš televizor nema podršku za HDMI ARC,
kućni bioskop sa televizorom povežite preko
standardne HDMI veze.

TV

1 Povežite HDMI OUT (ARC) priključak na

kućnom bioskopu sa HDMI priključkom
na televizoru pomoću HDMI kabla velike
brzine.

2 Povežite audio kabl kako biste zvuk sa

televizora slušali preko kućnog bioskopa
(pogledajte 'Veza za zvuk sa televizora i
drugih uređaja' na strani 13).

3 Uključite HDMI-CEC funkciju na

televizoru. Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

• HDMI-CEC je funkcija koja omogućava
upravljanje CEC kompatibilnim
uređajima koji su povezani preko
HDMI priključka pomoću jednog
daljinskog upravljača. Na primer,
možete istovremeno da upravljate
jačinom zvuka za televizor i kućni
bioskop. (pogledajte 'Podešavanje
funkcije EasyLink (HDMI-CEC
kontrola)' na strani 14)

4 Ako ne čujete zvuk sa televizora preko

kućnog bioskopa, ručno podesite zvuk.
(pogledajte 'Podešavanje zvuka' na strani

15)

Napomena

Ako vaš televizor poseduje DVI priključak, za

•

povezivanje možete da koristite HDMI/DVI adapter.
Međutim, neke funkcije možda neće biti dostupne.

3. opcija: povezivanje sa televizorom
preko kompozitne video veze

Osnovni kvalitet video zapisa

Ako vaš televizor ne poseduje HDMI priključke,
koristite kompozitnu video vezu. Kompozitna
veza ne podržava prenos HD video zapisa.

TV

1 Povežite VIDEO OUT priključak

na kućnom bioskopu sa VIDEO IN
priključkom na televizoru pomoću
kompozitnog video kabla.

• Kompozitni video priključak može da
bude označen sa AV IN, COMPOSITE
ili BASEBAND.

2 Povežite audio kabl kako biste zvuk sa

televizora slušali preko kućnog bioskopa
(pogledajte 'Veza za zvuk sa televizora i
drugih uređaja' na strani 13).

3 Prilikom gledanja TV programa, uzastopno

pritiskajte SOURCE na kućnom bioskopu
da biste izabrali odgovarajući audio ulaz.

4 Prilikom gledanja video zapisa, prebacite

televizor na odgovarajući video ulaz.
Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor.

12 SR

Povezivanje digitalnih uređaja preko HDMI veze

Povežite digitalni uređaj poput set-top box
uređaja, konzole za igre ili kamkordera na kućni
bioskop preko jednog HDMI kabla. Prilikom
povezivanja uređaja na ovaj način i reprodukcije
datoteke ili igre,

• video zapis se automatski prikazuje na
televizoru, a

• zvuk se automatski reprodukuje preko
kućnog bioskopa.

1 Povežite priključak HDMI OUT na

digitalnom uređaju sa priključkom HDMI

IN 1/2 na kućnom bioskopu pomoću
HDMI kabla velike brzine.

2 Povežite kućni bioskop sa televizorom

preko priključka HDMI OUT (ARC).

• Ako televizor nema podršku za HDMI

CEC, izaberite odgovarajući video ulaz
na televizoru.

3 Uključite HDMI-CEC funkcije na

povezanom uređaju. Detaljne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
uređaj.

• Ako ne čujete zvuk sa digitalnog

uređaja preko kućnog bioskopa, ručno
podesite zvuk. (pogledajte 'Podešavanje
zvuka' na strani 15)

• Možete i da pritiskate SOURCE na

kućnom bioskopu kako biste izabrali
odgovarajući HDMI ulaz.

Napomena

Kada je kućni bioskop povezan sa televizorom

•

preko HDMI ARC veze, nije potrebna veza za zvuk
(pogledajte '1. opcija: povezivanje sa televizorom preko
HDMI (ARC) veze' na strani 11).

1. opcija: veza za zvuk preko digitalnog
optičkog kabla

Najbolji kvalitet zvuka

TV

1 Povežite OPTICAL priključak na kućnom

bioskopu sa OPTICAL OUT priključkom
na televizoru/drugom uređaju pomoću
optičkog kabla.

• Digitalni optički priključak može da
bude označen sa SPDIF ili SPDIF OUT.

2. opcija: veza za zvuk preko digitalnog
koaksijalnog kabla

Najbolji kvalitet zvuka

Veza za zvuk sa televizora i drugih uređaja

Reprodukujte zvuk sa televizora i drugih uređaja
preko zvučnika kućnog bioskopa.
Koristite najkvalitetniju dostupnu vezu na
televizoru, kućnom bioskopu i drugim uređajima.

1 Povežite COAXIAL priključak na kućnom

bioskopu sa COAXIAL/DIGITAL OUT
priključkom na televizoru/drugom uređaju
pomoću koaksijalnog kabla.

• Digitalni koaksijalni priključak može da
bude označen sa DIGITAL AUDIO OUT.

13SR

3. opcija: veza za zvuk preko analognih
audio kablova

Osnovni kvalitet zvuka

1 Povežite AUX priključak na kućnom

bioskopu sa AUDIO OUT priključcima
na televizoru/drugom uređaju pomoću
analognog kabla.

VCR

Podešavanje funkcije EasyLink (HDMI-CEC kontrola)

Ovaj kućni bioskop podržava tehnologiju Philips
EasyLink, koja koristi protokol HDMI-CEC
(Consumer Electronics Control) za upravljanje
potrošačkom elektronikom. Uređajima koji
podržavaju EasyLink tehnologiju i povezani su
preko HDMI priključaka moguće je upravljati
pomoću jednog daljinskog upravljača.

Napomena

Protokol HDMI-CEC poznat je pod mnogim nazivima,

•

u zavisnosti od proizvođača. Informacije o svom uređaju
potražite u korisničkom priručniku za uređaj.

• Philips ne garantuje stoprocentnu interoperabilnost sa

svim HDMI-CEC uređajima.

Podešavanje zvučnika

Ručno podesite zvučnike kako biste doživeli
prilagođen okružujući zvuk.

Pre nego što počnete

Obavite potrebno povezivanje opisano u vodiču
za brzi početak, a zatim na televizoru izaberite
odgovarajući izvor signala za kućni bioskop.

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Audio] > [Podeš. zvučnika]
4 Unesite razdaljinu za svaki zvučnik, a zatim

slušajte probne tonove i promenite jačinu
zvuka. Eksperimentišite sa položajem
zvučnika kako biste dobili idealnu postavku.

Pre nego što počnete

• Povežite kućni bioskop sa HDMI-CEC
uređajem preko HDMI veze.

• Obavite potrebno povezivanje opisano
u vodiču za brzi početak, a zatim na
televizoru izaberite odgovarajući izvor
signala za kućni bioskop.

Omogućavanje funkcije EasyLink

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [EasyLink] > [EasyLink] > [Uklj.].
4 Uključite HDMI-CEC funkciju na televizoru

i na drugim povezanim uređajima. Detaljne
informacije potražite u korisničkom
priručniku za televizor ili druge uređaje.

• Audio izlaz na televizoru podesite

na „Pojačalo“ (umesto na zvučnike
televizora). Detaljne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
televizor.

14 SR

EasyLink komande

EasyLink vam omogućava da upravljate kućnim
bioskopom, televizorom i drugim povezanim
HDMI-CEC uređajima pomoću jednog
daljinskog upravljača.

• [Pok. jednim prit. na taster] (reprodukcija
jednim dodirom): Kada se u pregradi za
disk nalazi disk sa video sadržajem, pritisnite

(Reprodukcija) da biste aktivirali

televizor i reprodukovali sadržaj diska.

• [Mir. jednim prit. na taster] (stanje
mirovanja jednim dodirom): Ako je
omogućeno stanje mirovanja jednim
dodirom, kućni bioskop je moguće
prebaciti u stanje mirovanja pomoću
daljinskog upravljača za televizor ili druge
HDMI-CEC uređaje.

• [Kontrola sistemskog zvuka] (sistemska
kontrola zvuka):Ako je omogućena
sistemska kontrola zvuka, zvuk sa
povezanog uređaja automatski se emituje
preko zvučnika kućnog bioskopa kada
pokrenete reprodukciju na uređaju.

• [Mapiranje audio ulaza] (mapiranje audio
ulaza):Ako ne funkcioniše sistemska
kontrola zvuka, mapirajte povezani
uređaj sa odgovarajućim ulaznim audio
priključkom na kućnom bioskopu.
(pogledajte 'Podešavanje zvuka' na strani

15).

Napomena

Da biste promenili postavke EasyLink kontrole, pritisnite

•

(Dom), pa izaberite [Podešavanje] > [EasyLink].

Podešavanje zvuka

Ako ne čujete zvuk sa povezanog uređaja preko
zvučnika kućnog bioskopa, uradite sledeće:

• proverite da li ste omogućili EasyLink na
svim uređajima, (pogledajte 'Podešavanje
funkcije EasyLink (HDMI-CEC kontrola)' na
strani 14) i

• audio izlaz na televizoru podesite
na „Pojačalo“ (umesto na zvučnike
televizora). Detaljne informacije potražite u
korisničkom priručniku za televizor i

• podesite EasyLink kontrolu zvuka.

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [EasyLink] > [Kontrola

sistemskog zvuka] > [Uklj.].

• Da biste zvuk emitovali preko zvučnika

televizora, izaberite [Isk.] i preskočite
naredne korake.

4 Izaberite [EasyLink] > [Mapiranje audio

ulaza].

5 Pratite uputstva na ekranu kako biste

mapirali povezani uređaj sa audio ulazima
na kućnom bioskopu.

• Ako kućni bioskop povežete sa

televizorom preko HDMI ARC veze,
proverite da li je zvuk sa televizora
mapiran na ARC ulaz na kućnom
bioskopu.

Povezivanje na kućnu mrežu i podešavanje

Povežite kućni bioskop sa mrežnim ruterom
da biste podesili mrežu i uživajte u sledećim
mogućnostima:

• prenos multimedijalnog sadržaja;
(pogledajte 'Pregledanje sadržaja na
računaru preko DLNA veze' na strani 27)

• upravljanje preko pametnog telefona;
(pogledajte 'upravljanje preko pametnog
telefona;' na strani 25)

• BD Live aplikacije (pogledajte 'BD-Live za
Blu-ray diskove' na strani 20)

• Ažuriranje softvera (pogledajte 'Ažuriranje
softvera preko Interneta' na strani 35)

15SR

Oprez

Upoznajte se sa mrežnim ruterom, softverom za

•

medijski server i principima umrežavanja. Ako je
neophodno, pročitajte dokumentaciju koju ste dobili sa
mrežnim komponentama. Philips ne snosi odgovornost
za gubitak ili oštećenja podataka.

Pre nego što počnete

• Obavite potrebno povezivanje opisano
u vodiču za brzi početak, a zatim na
televizoru izaberite odgovarajući izvor
signala za kućni bioskop.

Podešavanje žične mreže

Šta vam je potrebno

• Mrežni kabl (neukršteni RJ45 kabl).

• Mrežni ruter (sa aktiviranom DHCP
funkcijom).

LAN

6 Izaberite [Završi], a zatim pritisnite OK da

biste izašli.

• Da biste prikazali postavke mreže,
izaberite [Podešavanje] > [Mreža] >

[Prikaži postavke mreže].

Podešavanje bežične mreže

Bežična/Wi-Fi funkcija dostupna je samo u
Evropi, Australiji i Novom Zelandu.

Vaš kućni bioskop može pristupiti bežičnoj
mreži.

Šta vam je potrebno

• Mrežni ruter (sa aktiviranom DHCP
funkcijom). Da biste ostvarili najbolje
performanse bežične veze, pokrivenost i
kompatibilnost, koristite 802.11n ruter.

www

1 Povežite LAN priključak na kućnom

bioskopu sa mrežnim ruterom pomoću
mrežnog kabla.

2 Pritisnite (Dom).
3 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

4 Izaberite [Mreža] > [Instalacija mreže] >

[Žično (Ethernet)].

5 Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili

podešavanje.

• Ako povezivanje ne uspe, izaberite
[Pok. p.], a zatim pritisnite OK.

16 SR

www

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Mreža] > [Instalacija mreže] >

[Bežična (Wi-Fi)], a zatim pritisnite OK.

4 Pratite uputstva na ekranu kako biste

izabrali i podesili bežičnu mrežu.

• Ako povezivanje ne uspe, izaberite

[Pok. p.], a zatim pritisnite OK.

5 Izaberite [Završi], a zatim pritisnite OK da

biste izašli.

• Da biste prikazali postavke mreže,
izaberite [Podešavanje] > [Mreža] >

[Prikaži bežične postavke].

Personlizovanje mrežnog naziva

Dodelite naziv kućnom bioskopu kako biste ga
jednostavno identikovali u kućnoj mreži.

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Mreža] > [Nazovite proizvod:].
4 Pritisnite Alfanumerički tasteri da biste

uneli naziv.

5 Izaberite [Urađeno], a zatim pritisnite OK

da biste izašli.

17SR

5 Upotreba

kućnog bioskopa

Ovaj odeljak će vam pomoći pri upotrebi
kućnog bioskopa za reprodukciju sadržaja iz
širokog opsega izvora.

Pre nego što počnete

• Obavite potrebno povezivanje opisano
u vodiču za brzi početak i u korisničkom
priručniku.

• Obavite početno podešavanje. Početno
podešavanje će se aktivirati kada prvi put
uključite kućni bioskop ili ako ne dovršite
podešavanje.

• Na televizoru izaberite odgovarajući izvor
za kućni bioskop (na primer, HDMI, AV IN).

Pristupanje početnom meniju

Početni meni pruža jednostavan pristup
povezanim uređajima, podešavanju i drugim
korisnim funkcijama kućnog bioskopa.

1 Pritisnite (Dom).

» Prikazaće se početni meni.

2 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali jednu od sledećih opcija:

• [reprodukuj disk]: Pokretanje

reprodukcije diska.

• [pretraži USB]: Pristupanje pregledaču

sadržaja USB uređaja

• [pretraži iPod]: Pristupanje pregledaču

sadržaja iPod ili iPhone uređaja.

• [Smart TV]: Ova funkcija nije dostupna

u ovoj verziji.

• [pretraži računar]: Pristupanje

pregledaču sadržaja računara.

• [HDMI 1]: Izbor digitalnog uređaja koji

je povezan na priključak HDMI IN 1 na
kućnom bioskopu.

• [HDMI 2]: Izbor digitalnog uređaja koji
je povezan na priključak HDMI IN 2 na
kućnom bioskopu.

• [Podešavanje]: Pristupanje menijima
za promenu postavki za video, zvuk i
drugih postavki.

• [Pomoć]: Pristupanje korisničkom
priručniku na ekranu.

3 Pritisnite (Dom) za izlazak.

Diskovi

Vaš kućni bioskop može da reprodukuje sadržaj
sa DVD, VCD, CD i Blu-ray diskova. Može
da reprodukuje i sadržaj sa diskova koje ste
napravili kod kuće, kao što su CD-R diskovi sa
fotograjama, video zapisima i muzikom.

1 Ubacite disk u kućni bioskop.
2 Ako reprodukcija sadržaja diska ne

započne automatski, pritisnite DISC ili
izaberite [reprodukuj disk] iz početnog
menija.

3 Za kontrolu reprodukcije koristite

daljinski upravljač (pogledajte 'Dugmad za
reprodukciju' na strani 18).

• Mala količina buke prilikom
reprodukcije Blu-ray diska predstavlja
normalnu pojavu. To nije pokazatelj
kvara na kućnom bioskopu.

Dugmad za reprodukciju

Dugme Radnja

Navigacioni
tasteri

OK Potvrda unosa ili izbora.

(Reprodukcija)

Kretanje kroz menije.
Nagore/nadole: Rotiranje slike
u smeru kazaljke na satu ili u
suprotnom smeru.

Pokretanje ili nastavljanje
reprodukcije.

Pauziranje reprodukcije.
Zaustavljanje reprodukcije.

18 SR

Dugme Radnja

Pritisnite i zadržite tri sekunde
kako biste otvorili/zatvorili
pregradu za disk.

/ Prelazak na prethodnu ili

sledeću numeru, poglavlje ili
datoteku.

/ Brzo pretraživanje unazad ili

unapred.
Sporo pretraživanje unazad ili
unapred kada je video zapis
pauziran.

SUBTITLE Izbor jezika titla za video zapis.
DISC/POP-UP

MENU

OPTIONS Pristupanje naprednim

Pristupanje meniju diska ili
izlazak iz njega.

opcijama prilikom
reprodukcije audio, video
ili multimedijalnih datoteka
(pogledajte 'Opcije za zvuk,
video zapise i slike' na strani

22).

Sinhronizovanje slike i zvuka

Ako zvuk i video zapis nisu sinhronizovani,
odložite emitovanje zvuka kako biste ga uklopili
sa video zapisom.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS.
2 Izaberite AUD SYNC, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite Navigacioni tasteri (nagore/

nadole) da biste sinhronizovali zvuk sa
video zapisom.

4 Pritisnite OK da biste potvrdili.

Reprodukcija Blu-ray 3D diska

Vaš kućni bioskop podržava reprodukciju Blu­ray 3D video zapisa. Pre reprodukcije 3D diska
pročitajte zdravstveno upozorenje u vezi sa
gledanjem 3D sadržaja.

Šta vam je potrebno

• 3D televizor

• 3D naočare koje su kompatibilne sa vašim
3D televizorom

• 3D Blu-ray video sadržaj

• HDMI kabl velike brzine

1 Povežite kućni bioskop sa 3D televizorom

pomoću HDMI kabla velike brzine.

2 Proverite da li je omogućena postavka

za 3D video. Pritisnite
izaberite [Podešavanje] > [Video] > [Gled.
3D v. zapis] > [Aut.].

• Da biste 3D diskove reprodukovali u

2D režimu, izaberite [Isk.].

(Dom), a zatim

3 Pokrenite reprodukciju Blu-ray 3D diska i

stavite 3D naočare.

• Video zapis će se reprodukovati u

2D tehnologiji tokom pretrage i u
nekim režimima reprodukcije. Prikaz
će se vratiti u 3D režim kada nastavite
reprodukciju.

Napomena

Da biste izbegli treperenje, promenite osvetljenost

•

ekrana.

Bonus View za Blu-ray diskove

Blu-ray diskovi koji podržavaju funkciju Bonus
View omogućavaju uživanje u dodatnom
sadržaju, poput komentara u malom prozoru
na ekranu. Funkcija Bonus View poznata je i pod
nazivom slika-u-slici.

1 Omogućite funkciju Bonus View u meniju

Blu-ray diska.

2 Tokom reprodukcije lma pritisnite

OPTIONS.

» Prikazaće se meni sa opcijama.

3 Izaberite [PIP izbor] > [PIP].

• U zavisnosti od video zapisa, prikazaće

se meni slike-u-slici [1] ili [2].

• Da biste onemogućili Bonus View,

izaberite [Isk.].

19SR

4 Izaberite [Sekund. audio jezik] ili [Sekund.

jezik titla].

5 Izaberite jezik, a zatim pritisnite OK.

BD-Live za Blu-ray diskove

Pristupajte dodatnim funkcijama na Blu-ray
diskovima preko BD-Live sadržaja, kao što su
ćaskanje na Internetu sa režiserom, trejleri za
najnovije lmove, igre, pozadine i zvukovi zvona.
BD-Live usluge i sadržaj razlikuju se od diska do
diska.

Šta vam je potrebno

• Blu-ray disk sa BD-Live sadržajem.

• Uređaj za skladištenje:

• USB uređaj za skladištenje sa bar 1 GB
memorije, ili

• SD memorijska kartica tipa SDHC
(klasa 6) sa bar 8 GB memorije.

1 Povežite kućni bioskop na kućnu mrežu

sa pristupom Internetu (pogledajte
'Povezivanje na kućnu mrežu i podešavanje'
na strani 15).

2 Povežite USB uređaj za skladištenje ili

ubacite SD memorijsku karticu u kućni
bioskop.

• Ako se to od vas bude tražilo,
pratite uputstva na ekranu kako biste
formatirali SD memorijsku kar ticu.

• SD kartica nakon formatiranja više
neće biti kompatibilna sa računarma
ili fotoaparatima, osim ako je ponovo
ne formatirate pomoću operativnog
sistema Linux.

3 Pritisnite (Dom), a zatim izaberite

[Podešavanje].

4 Izaberite [Napredno] > [Lokalno

skladište].

5 Izaberite [USB] ili [SD kartica].

• Za skladištenje preuzetog BD-Live
sadržaja koristite USB uređaj za
skladištenje ili SD memorijsku karticu.

6 Izaberite [Napredno] > [BD-Live

bezbednost] > [Isk.] da biste omogućili

BD-Live.

• Da biste onemogućili BD-Live, izaberite
[Uklj.].

7 Izaberite ikonu BD-Live u meniju diska, a

zatim pritisnite OK.

» Započeće učitavanje BD-Live sadržaja.

Vreme učitavanja zavisi od diska i vaše
Internet veze.

8 Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

se kretali kroz BD-Live sadržaj, a zatim
pritisnite OK da biste izabrali opciju.

Napomena

Da biste obrisali sadržaj memorije uređaja za

•

skladištenje, pritisnite
[Podešavanje] > [Napredno] > [Obriši memoriju].

(Dom), pa izaberite

Datoteke sa podacima

Vaš kućni bioskop omogućava reprodukciju
datoteka slika, audio i video datoteka sa diska
ili USB uređaja za skladištenje. Pre nego što
reprodukujete datoteku, proverite da li kućni
bioskop podržava format datoteke (pogledajte
'Formati datoteka' na strani 37).

1 Reprodukujte datoteke sa diska ili USB

uređaja za skladištenje.

2 Da biste zaustavili reprodukciju, pritisnite .

• Da biste nastavili reprodukciju video
zapise od mesta gde ste je zaustavili,
pritisnite

• Da biste reprodukovali video zapis iz
početka, pritisnite OK.

Napomena

Da biste reprodukovali DivX datoteke zaštićene

•

pomoću tehnologije DRM, povežite kućni bioskop sa
televizorom pomoću HDMI kabla.

(Reprodukcija).

20 SR

Titlovi

Ako video zapis sadrži titlove na više jezika,
izaberite jezik titla.

Napomena

Proverite da li je naziv datoteke titla potpuno isti

•

kao naziv datoteke video zapisa. Na primer, ako je
naziv datoteke video zapisa „movie.avi“, datoteku titla
nazovite „movie.srt“ ili „movie.sub“.

• Vaš kućni bioskop podržava sledeće formate datoteka

titlova: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi i .sami. Ako se titl ne
prikazuje ispravno, promenite skup znakova.

1 Tokom reprodukcije video zapisa pritisnite

SUBTITLE da biste izabrali jezik.

2 Za DivX ili RMVB/RM video zapise, ako

se titl ne prikazuje ispravno, pređite na
sledeće korake kako biste promenili skup
znakova.

3 Pritisnite OPTIONS.

» Prikazaće se meni sa opcijama.

4 Izaberite [Skup znakova], a zatim izaberite

skup znakova koji podržava titlove.

Evropa, Indija. Lat. Amerika i Rusija

Skup
znakova

[Standardni] engleski, albanski, danski,

[Cent.
Evropa]

[Ćirilica] bugarski, beloruski, engleski,

[Grčki] grčki
[Baltički] estonski, letonski i litvanski

Jezik

holandski, nski, francuski,
galicijski, nemački, italijanski,
kurdski (latinica), norveški,
portugalski, španski, švedski i
turski

albanski, hrvatski, češki, holandski,
engleski, nemački, mađarski,
irski, poljski, rumunski, slovački,
slovenački i lužičkosrpski

makedonski, moldavski, ruski,
srpski i ukrajinski

Azija/Pacik i Kina

Skup znakova Jezik

[Standardni] albanski, danski, holandski,

engleski, nski, francuski,
galicijski, nemački, italijanski,
kurdski (latinica), norveški,
portugalski, španski, švedski i
turski

[Kineski] pojednostavljeni kineski
[Tradicionalni

kineski]
[Korejski] engleski i korejski

tradicionalni kineski

VOD kôd za DivX

Pre kupovine DivX video zapisa i njihove
reprodukcije preko kućnog bioskopa, registrujte
kućni bioskop na Web lokaciji www.divx.com
pomoću DivX VOD koda.

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Napredno] > [DivX

» Prikazaće se DivX VOD kôd za

registraciju kućnog bioskopa.

®

VOD kôd].

USB uređaji za skladištenje

Uživajte u slikama, zvučnim i video zapisima
sa USB uređaja za skladištenje kao što je
MP4 plejer ili digitalni fotoaparat.

Šta vam je potrebno

• USB uređaj za skladištenje koji je
formatiran pomoću sistema datoteka FAT
ili NTFS i usklađen je sa standardom Mass
Storage Class.

• Multimedijalna datoteka u jednom od
podržanih formata (pogledajte 'Formati
datoteka' na strani 37).

21SR

Napomena

Ako koristite produžni USB kabl, USB čvorište ili USB

•

čitač za više vrsta kartica, USB uređaj za skladištenje
možda neće biti prepoznat.

1 USB uređaj za skladištenje povežite na

(USB) priključak na kućnom bioskopu.

2 Pritisnite (Dom).
3 Izaberite [pretraži USB], a zatim pritisnite

OK.

» Prikazaće se pregledač sadržaja.

4 Izaberite datoteku, a zatim pritisnite OK.
5 Pomoću dugmadi za reprodukciju

upravljajte reprodukcijom (pogledajte
'Dugmad za reprodukciju' na strani 18).

Opcije za zvuk, video zapise i slike

Koristite napredne funkcije prilikom
reprodukcije datoteka slika, audio i video
datoteka sa diska ili USB uređaja za skladištenje.

Opcije zvuka

Ponovite reprodukciju numere, diska ili fascikle
tokom reprodukcije zvuka.

1 Uzastopno pritiskajte OPTIONS da

biste se kretali kroz sledeće funkcije:

• RPT TRK/RPT FILE: Ponavljanje
trenutne numere ili datoteke.

• RPT DISC/RPT FOLD: Ponavljanje svih
numera na disku ili u fascikli.

• RPT RDOM: Reprodukcija audio
numera nasumičnim redosledom.

• RPT OFF: Isključivanje režima
ponavljanja.

Video opcije

Tokom reprodukcije video zapisa birajte
opcije kao što su titlovi, audio jezik, vremenska
pretraga i postavke slike. Neke opcije neće biti
dostupne u zavisnosti od izvora video zapisa.

1 Pritisnite OPTIONS.

» Prikazaće se meni sa video opcijama.

2 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [Audio jezik]: Izbor audio jezika za
video zapis.

• [Jezik titla]: Izbor jezika titla za video
zapis.

• [Pomeranje titla]: Promena položaja
titla na ekranu.

• [Info]: Prikazivanje informacija o
sadržaju koji se reprodukuje.

• [Skup znakova]: Izbor skupa znakova
koji podržava DivX titlove.

• [Vrem. pretraga]: Prelazak na određeni
deo video zapisa unosom vremena
prikazivanja scene.

• [Sekund. audio jezik]: Izbor
sekundarnog audio jezika za Blu-ray
video sadržaj.

• [Sekund. jezik titla]: Izbor sekundarnog
jezika titla za Blu-ray video sadržaj.

• [Naslovi]: Izbor određenog naslova.

• [Poglavlja]: Izbor određenog poglavlja.

• [Karaoke] (Dostupno je za određene
modele i regione): Promena postavki
za karaoke.

• [Lista uglova]: Izbor drugog ugla
kamere.

• [Meniji]: Prikazivanje menija diska.

• [PIP izbor]: Prikazivanje prozora slike­u-slici prilikom reprodukcije Blu-ray
diska koji podržava funkciju Bonus View.

• [Zum]: Uvećanje kadra video zapisa
ili slike. Pritisnite Navigacioni tasteri
(nalevo/nadesno) da biste izabrali
faktor zumiranja.

• [Ponovi]: Ponavljanje poglavlja ili
naslova.

22 SR

• [Ponavljanje A-B]: Označavanje
dve tačke u poglavlju ili numeri za
ponavljanje reprodukcije ili isključivanje
režima ponavljanja.

• [Postavke slike]: Izbor prethodno
denisane postavke boje.

• [Sinhr. zvuka]: Odlaganje zvuka radi
sinhronizacije sa video zapisom.

3 Izaberite sliku, a zatim pritisnite

(Reprodukcija) da biste pokrenuli
projekciju slajdova.

4 Pritisnite da biste prekinuli projekciju

slajdova.

5 Ponovo pritisnite da biste prekinuli

reprodukciju muzike.

Opcije slike

Zumirajte sliku tokom pregledanja, rotirajte
je, dodajte animaciju u projekciju slajdova i
promenite postavke slike.

1 Pritisnite OPTIONS.

» Pojaviće se meni sa opcijama slike.

2 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili sledeće postavke:

• [Rotiraj +90]: Rotiranje slike za
90 stepeni u smeru kazaljke na satu.

• [Rotiraj -90]: Rotiranje slike za
90 stepeni u suprotnom smeru od
kazaljke na satu.

• [Zum]: Uvećanje kadra video zapisa
ili slike. Pritisnite Navigacioni tasteri
(nalevo/nadesno) da biste izabrali
faktor zumiranja.

• [Info]: Prikazivanje informacija o slici.

• [Trajanje po slajdu]: Izbor brzine
prikazivanja svake slike u projekciji
slajdova.

• [Animacija za slajdove]: Izbor animacije
za projekciju slajdova.

• [Postavke slike]: Izbor prethodno
denisane postavke boje.

• [Ponovi]: Ponavljanje izabrane fascikle.

Muzička projekcija slajdova

Ako se slike i audio datoteke nalaze na istom
disku ili USB uređaju za skladištenje, možete da
kreirate muzičku projekciju slajdova.

1 Izaberite audio numeru, a zatim pritisnite

OK.

2 Pritisnite BACK i idite u fasciklu sa

slikama.

Napomena

Proverite da li kućni bioskop podržava formate slike i

•

zvuka (pogledajte 'Formati datoteka' na strani 37).

Radio

Slušajte FM radio preko kućnog bioskopa i
memorišite do 40 radio stanica.

Napomena

Nisu podržani AM i digitalni radio.

•

• Ako ne bude detektovan stereo signal, od vas će se

tražiti da ponovo instalirate radio stanice.

1 Povežite FM antenu na priključak

ANTENNA FM 75

• Da biste ostvarili najbolji prijem, antenu
postavite dalje od televizora i drugih
izvora zračenja.

na kućnom bioskopu.

2 Uzastopno pritiskajte Dugmad za izbor

izvora dok se na ekranu ne pojavi RADIO.

» Ako ste već instalirali radio stanice, biće

reprodukovan poslednji kanal koji ste
slušali.

» Ako niste instalirali nijednu radio

stanicu, na ekranu će se pojaviti poruka
AUTO INSTALL...PRESS PLAY.
Pritisnite

(Reprodukcija).

3 Za slušanje/menjanje radio stanica koristite

daljinski upravljač.

23SR

Dugmad za reprodukciju

Dugme Radnja

/

ili

Alfanumerički

tasteri
Navigacioni

tasteri

BACK Pritisnite i zadržite da biste

OPTIONS Ručno:

SUBTITLE Prebacivanje između stereo i

Izbor memorisane radio
stanice.

Nalevo/nadesno: Pretraga
radio stanica.
Nagore/nadole: Fino
podešavanje radio frekvencije.

Pritisnite da biste zaustavili
instalaciju radio stanica.

obrisali memorisanu radio
stanicu.

1) Pritisnite

2) Pritisnite
izabrali memorisanu
stanicu.

3) Ponovo pritisnite
OPTIONS da biste
memorisali radio stanicu.

Automatski: Pritisnite i
zadržite tri sekunde da biste
ponovo instalirali radio
stanicu.

mono zvuka.

OPTIONS.

/ da biste

Opseg za memorisanje

U nekim zemljama moguće je izabrati FM
opseg za memorisanje 50 kHz ili 100 kHz. Kada
promenite opseg za memorisanje, biće obrisane
sve memorisane radio stanice.

1 Uzastopno pritiskajte Dugmad za izbor

izvora dok se na ekranu ne pojavi RADIO.

2 Pritisnite .
3 Pritisnite i zadržite (Reprodukcija) da

biste izabrali 50 kHz ili 100 kHz.

MP3 plejer

Povežite MP3 plejer da biste reprodukovali
audio datoteke.

Šta vam je potrebno

• MP3 plejer.

• Stereo audio kabl sa priključcima od
3,5 mm.

1 Povežite MP3 plejer sa MUSIC iLINK

priključkom na kućnom bioskopu pomoću
stereo audio kabla sa priključcima od
3,5 mm ili 6,5 mm.

• Ako koristite stereo audio kabl sa

priključcima od 6,5 mm, MP3 plejer
povežite sa kućnim bioskopom
pomoću adaptera 3,5 mm na 6,5 mm.

2 Uzastopno pritiskajte AUDIO SOURCE

dok se na ekranu ne pojavi MUSIC I-LINK.

3 Pomoću dugmadi na MP3 plejeru birajte i

reprodukujte audio datoteke.

iPod ili iPhone

Povežite Philips postolje kako biste
reprodukovali muziku, fotograje i video zapise
sa iPod ili iPhone uređaja.

Šta vam je potrebno

• Philips postolje (model: Philips DCK306x).

• Žuti kompozitni video kabl.

1 Povežite Philips postolje na priključak

DOCK for iPod na kućnom bioskopu.

2 Da biste reprodukovali projekciju slajdova

sa iPod/iPhone uređaja na televizoru,
povežite postolje sa televizorom pomoću
žutog kompozitnog kabla.

3 Uključite iPod/iPhone i postavite ga na

postolje.

• Punite bateriju iPod/iPhone uređaja

preko postolja dok je kućni bioskopa u
iPod režimu.

24 SR

Reprodukcija muzike

1 Postavite iPod/iPhone na postolje.
2 Pritisnite DOCK for iPod na daljinskom

upravljaču kućnog bioskopa.

3 Preko ekrana iPod/iPhone uređaja izaberite

muziku.

4 Pokrenite reprodukciju muzike na iPod/

iPhone uređaju.

» Muzika će se reprodukovati preko

kućnog bioskopa.

Pregledanje audio sadržaja preko televizora
(prošireni režim):

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [pretraži iPod], a zatim pritisnite

OK.

» Prikazaće se pregledač sadržaja.

3 Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

pregledali audio sadržaj.

4 Pomoću dugmadi za reprodukciju

upravljajte reprodukcijom (pogledajte
'Dugmad za reprodukciju' na strani 18).

• Tasteri na iPod/iPhone uređaju su
onemogućeni.

5 Da biste izašli iz režima postolja, pritisnite

(Dom).

Reprodukcija video zapisa i projekcije
slajdova

1 Postavite iPod/iPhone na postolje

(pogledajte 'iPod ili iPhone' na strani 24).

2 Pritisnite DOCK for iPod na daljinskom

upravljaču kućnog bioskopa.

3 Prebacite televizor na izvor signala AV/

VIDEO (odgovara žutom kompozitnom

kablu).

» Nestaće slika sa ekrana televizora.

4 Preko ekrana iPod/iPhone uređaja

pregledajte i reprodukujte video zapise ili
projekciju slajdova.

» Video zapis ili projekcija slajdova

prikazaće se na televizoru.

upravljanje preko pametnog telefona;

Mobilni uređaj kao što je iPhone (iOS 3.1.3 i
novije verzije), Android telefon (2.1 i novije
verzije), iPad ili tablet računar možete da
koristite u sledeće svrhe:

• Upravljanje kućnim bioskopom

• pregledanje sadržaja diska sa podacima ili
USB uređaja za skladištenje.

• Prebacivanje na FM radio

• Personalizovanje postavki zvuka

• Prenos i deljenje sadržaja sa uređaja u
kućnoj mreži

Pre nego što počnete

• Povežite kućni bioskop, mobilni uređaj i
druge DLNA uređaje na istu kućnu mrežu.

• Da biste postigli bolji kvalitet video

zapisa, koristite žičnu vezu kad god je
moguće.

• Personalizujte mrežni naziv kućnog
bioskopa (pogledajte 'Personlizovanje
mrežnog naziva' na strani 17).

• Preuzmite aplikaciju Philips MyRemote na
mobilnom uređaju.

• Za iPhone/iPad, aplikaciju potražite na

portalu App Store (App Store).

• Za telefon ili tablet računar zasnovan

na operativnom sistemu Android,
aplikaciju potražite na portalu Market
(Market).

25SR

Upravljanje kućnim bioskopom

1 Na mobilnom uređaju otvorite aplikaciju

MyRemote.

2 Na početnom ekranu izaberite kućni

bioskop (po mrežnom nazivu).

» Pri dnu ekrana prikazaće se traka za

pregledanje.

• Ako kućni bioskop ne bude pronađen,
proverite mrežnu vezu ili dodirnite
karticu Devices na mobilnom uređaju
kako biste ponovili pretragu.

3 Izaberite neku od sledećih opcija kako biste

pristupili dodatnim opcijama.

• Da biste se vratili na prethodni ekran,
pritisnite dugme za povratak nazad.

Opcija Radnja

App
Home

Media DISC: Pregledanje i reprodukcija

Remote Pristupanje daljinskom upravljaču

Sound MySound: Personalizovanje postavki

Povratak na početni ekran uređaja.

datoteka sa diska sa podacima.
USB: Pregledanje i reprodukcija
datoteka sa USB uređaja za
skladištenje.
FM radio: Prebacivanje na FM radio.

na mobilnom uređaju. Pomerite
prikaz ekrana nalevo ili nadesno
kako biste pristupili dodatnoj
dugmadi. Na mobilnom uređaju će
biti omogućena samo primenljiva
dugmad. Neke funkcije, kao što je
stanje mirovanja ili dugački pritisak,
nisu dostupne na mobilnom uređaju.

zvuka u skladu sa ličnim željama.
Surround: Izbor postavke
okružujućeg zvuka.

4 Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali

opciju ili da biste dovršili podešavanje.

Prenos multimedijalnog sadržaja
(SimplyShare)

Philips SimplyShare vam omogućava da pametni
telefon koristite za prenos multimedijalnog
sadržaja (kao što su datoteke slika, zvuka i video
zapisa) i reprodukciju preko kućnog bioskopa ili
bilo kojeg DLNA uređaja u istoj kućnoj mreži.

Pre nego što počnete

• Na mobilnom uređaju instalirajte aplikaciju
za medijski server sa podrškom za DLNA
kao što je Twonky Media Server.

• Omogućite deljenje multimedijalnih
datoteka. Detaljne informacije potražite
u korisničkom priručniku za softver za
medijski server.

1 Na mobilnom uređaju pokrenite aplikaciju

za medijski server. Za iPhone ili Android
telefon, pokrenite aplikaciju MyRemote.

2 Iz menija na mobilnom uređaju izaberite

SimplyShare.

» Kućni bioskop i drugi uređaji u kućnoj

mreži biće automatski detektovani i
prikazani na ekranu.

3 Izaberite uređaj na mreži.

» Biće prikazane fascikle sa izabranog

uređaja. Nazivi fascikli mogu da se razlikuju
u zavisnosti od medijskog servera.

• Ako ne vidite fascikle, proverite da li

ste omogućili deljenje multimedijalnog
sadržaja na izabranom uređaju kako bi
sadržaj bio dostupan za deljenje.

4 Izaberite multimedijalnu datoteku za

reprodukciju.

5 Iz menija na mobilnom uređaju izaberite

kućni bioskop kako biste pokrenuli prenos
multimedijalne datoteke na kućni bioskop.

• Neke multimedijalne datoteke

možda neće biti moguće prikazati
ili reprodukovati usled problema sa
kompatibilnošću. Proverite koje formate
datoteka podržava vaš kućni bioskop.

6 Koristite mobilni uređaj za upravljanje

reprodukcijom.

26 SR

Pregledanje sadržaja na računaru preko DLNA veze

Pristupajte i reprodukujte datoteke slika, zvuka i
video zapisa sa računara ili medijskog servera u
kućnoj mreži preko kućnog bioskopa.

Pre nego što počnete

• Na uređaju instalirajte aplikaciju za medijski
server sa podrškom za DLNA. Uverite
se da ste preuzeli aplikaciju koja najbolje
odgovara vašim potrebama. Na primer:

• Windows Media Player 11 ili novija

verzija za PC računare

• Twonky Media Server za Mac ili PC

računare

• Omogućite deljenje multimedijalnih
datoteka. Radi jednostavnijeg korišćenja,
uključili smo korake za sledeće aplikacije:

• Windows Media Player 11 (pogledajte

'Microsoft Windows Media Player 11'
na strani 27)

• Windows Media Player 12 (pogledajte

'Microsoft Windows Media Player 12'
na strani 28)

• Twonky Media za Mac (pogledajte

'Macintosh OS X Twonky Media
(v4.4.2)' na strani 28)

Napomena

Dodatnu pomoć za te aplikacije ili druge medijske

•

servere potražite u korisničkom priručniku za softver za
medijski server.

Podešavanje softvera za medijski

server

Da biste omogućili deljenje multimedijalnog
sadržaja, podesite softver za medijski server.

Pre nego što počnete

• Povežite kućni bioskop na kućnu mrežu.
Da biste postigli bolji kvalitet video zapisa,
koristite žičnu vezu kad god je moguće.

• Povežite računar i druge DLNA uređaje na
istu kućnu mrežu.

• Proverite da li je zaštitni zid na računaru
podešen tako da omogućava korišćenje
programa Media Player (ili da li se u listi
izuzetaka za zaštitni zid nalazi softver za
medijski server).

• Uključite računar i ruter.

Microsoft Windows Media Player 11

1 Pokrenite Windows Media Player na

računaru.

2 Kliknite na karticu Biblioteka, a zatim

izaberite Deljenje multimedijalnog
sadržaja.

3 Kada prvi put izaberete Deljenje

multimedijalnog sadržaja na

računaru,pojaviće se iskačući ekran.
Potvrdite izbor u polju Deli moj
multimedijalni sadržaj i kliknite na U redu.

» Prikazaće se ekran Deljenje

multimedijalnog sadržaja.

4 Proverite da li je na ekranu Deljenje

multimedijalnog sadržaja prikazan uređaj

označen kao Unknown Device (Nepoznat
uređaj).

» Ako se nepoznati uređaj ne pojavi

nakon približno jedan minut, proverite
da zaštitni zid na računaru ne blokira
vezu.

5 Izaberite nepoznati uređaj i kliknite na

Dozvoli.

» Pored uređaja će se pojaviti zeleni znak

za potvrdu.

6 Prema podrazumevanim postavkama,

Windows Media Player deli datoteke iz
sledećih fascikli: Moja muzika, Moje slike
i Moji video zapisi. Ako se vaše datoteke
nalaze u drugim fasciklama, izaberite
Biblioteka > Dodaj u biblioteku.

» Prikazaće se ekran Dodavanje u

biblioteku.

• Ukoliko je potrebno, izaberite

Napredne opcije da biste prikazali listu
praćenih fascikli.

27SR

7 Izaberite Moje fascikle i fascikle drugih

korisnika kojima mogu da pristupim, a
zatim kliknite na Dodaj.

8 Pratite uputstva na ekranu da biste

dodali druge fascikle koje sadrže vaše
multimedijalne datoteke.

Microsoft Windows Media Player 12

1 Pokrenite Windows Media Player na

računaru.

2 U programu Windows Media Player kliknite

na karticu Prenos, a zatim izaberite Uključi
prenos multimedijalnog sadržaja.

» Prikazaće se ekran Opcije za prenos

multimedijalnog sadržaja.

3 Kliknite na Uključi prenos multimedijalnog

sadržaja.

» Vratićete se na ekran programa

Windows Media Player.

4 Kliknite na karticu Prenos i izaberite Još

opcija za prenos.

» Prikazaće se ekran Opcije za prenos

multimedijalnog sadržaja.

5 Proverite da li je na ekranu Lokalna mreža

prikazan program za multimedijalni sadržaj.

» Ako program za multimedijalni sadržaj

nije prikazan, proverite da zaštitni zid
na računaru ne blokira vezu.

6 Izaberite program za multimedijalni sadržaj

i kliknite na Dozvoli.

» Pored programa za multimedijalni

sadržaj pojaviće se zelena strelica.

7 Prema podrazumevanim postavkama,

Windows Media Player deli datoteke iz
sledećih fascikli: Moja muzika, Moje slike
i Moji video zapisi. Ako se vaše datoteke
nalaze u drugim fasciklama, kliknite na
karticu Organizovanje i izaberite Upravljaj
bibliotekom > Muzika.

» Prikazaće se ekran Lokacije muzičke

biblioteke.

8 Pratite uputstva na ekranu da biste

dodali druge fascikle koje sadrže vaše
multimedijalne datoteke.

Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)

1 Posetite adresu www.twonkymedia.com da

biste kupili softver ili preuzmite besplatnu
verziju koja traje 30 dana na Macintosh
računar.

2 Pokrenite Twonky Media na Macintosh

računaru.

3 Na ekranu programa Twonky Media Server

izaberite Osnovno podešavanje i Prvi
koraci.

» Prikazaće se ekran „Prvi koraci“.

4 Unesite naziv medijskog servera, a zatim

kliknite na Sačuvaj promene.

5 Vratite se na ekran programa Twonky

Media, a zatim izaberite Osnovno

podešavanje i Deljenje.

» Prikazaće se ekran Deljenje.

6 Pregledajte i izaberite fascikle za deljenje, a

zatim izaberite Sačuvaj promene.

» Macintosh računar će automatski

ponovo skenirati fascikle kako bi ih
pripremio za deljenje.

Reprodukcija datoteka sa računara

Napomena

Pre reprodukcije multimedijalnog sadržaja sa računara,

•

proverite da li je računar povezan na kućnu mrežu i da
li je softver za medijski server ispravno podešen.

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [pretraži računar], a zatim

pritisnite OK.

» Prikazaće se pregledač sadržaja.

3 Izaberite uređaj na mreži.

» Biće prikazane fascikle sa izabranog

uređaja. Nazivi fascikli mogu da se
razlikuju u zavisnosti od medijskog
servera.

• Ako ne vidite fascikle, proverite da li

ste omogućili deljenje multimedijalnog
sadržaja na izabranom uređaju kako bi
sadržaj bio dostupan za deljenje.

28 SR

4 Izaberite datoteku, a zatim pritisnite OK.

• Neke multimedijalne datoteke možda
neće biti moguće reprodukovati usled
problema sa kompatibilnošću. Proverite
koje formate datoteka podržava vaš
kućni bioskop.

5 Pomoću dugmadi za reprodukciju

upravljajte reprodukcijom (pogledajte
'Dugmad za reprodukciju' na strani 18).

• [Mikrofon]: Uključivanje/isključivanje
mikrofona.

• [Jačina zvuka mikr.]: Promena jačine
zvuka mikrofona.

• [Eho]: Promena nivoa eha.

• [Ključ]: Promena visine tona radi
usklađivanja sa vašim glasom.

• [Vok. podrška]: Izbor audio režima ili
uključivanje/isključivanje vokala.

Karaoke

Dostupno je samo za određene modele i

regione

Reprodukujte karaoke disk preko kućnog
bioskopa i pevajte uz muziku.

Šta vam je potrebno

• Mikrofon za karaoke.

• Karaoke diskovi.

Oprez

Da biste sprečili glasan povratni zvuk ili neočekivanu

•

buku, smanjite jačinu zvuka mikrofona na minimum pre
nego što mikrofon povežete na kućni bioskop.

1 Povežite mikrofon za karaoke na priključak

MIC na kućnom bioskopu.

2 Prebacite televizor na odgovarajući izvor

signala za kućni bioskop.

3 Proverite da li je na kućnom bioskopu

omogućena naknadna obrada zvuka
(pogledajte 'Postavke zvučnika' na strani

33).

4 Dok se reprodukuje karaoke disk pritisnite

OPTIONS.

» Prikazaće se meni sa opcijama.

5 Izaberite [Karaoke], a zatim pritisnite OK.

» Prikazaće se meni za podešavanje

karaoka.

6 Pritisnite Navigacioni tasteri (nagore/

nadole) i OK da biste promenili sledeće
postavke:

Izbor zvuka

Ovaj odeljak će vam pomoći da odaberete
idealan režim zvuka za video zapis ili muziku.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS.
2 Pritisnite Navigacioni tasteri (nalevo/

nadesno) da biste pristupili opcijama za
zvuk na ekranu.

Opcije za zvuk Opis

SOUND Izbor režima zvuka.
SURROUND Izbor okružujućeg ili stereo

zvuka.

AUD SYNC Odlaganje zvuka radi

sinhronizacije sa video
zapisom.

AUTO VOL Ublažavanje naglih promena

jačine zvuka, na primer, tokom
TV reklama.

3 Izaberite opciju, a zatim pritisnite OK.
4 Pritisnite BACK da biste izašli.

• Ako ne pritisnete nijedno dugme u
roku od jednog minuta, meni će se
automatski zatvoriti.

Režim okružujućeg zvuka

Iskusite uzbudljiv audio doživljaj uz režime
okružujućeg zvuka.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS.
2 Izaberite SURROUND, a zatim pritisnite

OK.

29SR

3 Pritisnite Navigacioni tasteri (nagore/

nadole) da biste izabrali postavku na
ekranu:

• AUTO: Okružujući zvuk zasnovan na
audio signalu.

• SURROUNDPLUS MOVIE: Režim
poboljšanog okružujućeg zvuka sa

5.1 kanala za najbolji lmski doživljaj.

• SURROUNDPLUS MUSIC: Uzbudljiv
višekanalni zvuk za muziku i nastupe
uživo.

• STEREO: Dvokanalni stereo zvuk.
Idealno za slušanje muzike.

4 Pritisnite OK da biste potvrdili.

Režim zvuka

Izbor unapred denisanih režima zvuka u skladu
sa video zapisom ili muzikom.

1 Proverite da li je omogućena naknadna

obrada zvuka za zvučnike (pogledajte
'Postavke zvučnika' na strani 33).

2 Pritisnite SOUND SETTINGS.
3 Izaberite SOUND, a zatim pritisnite OK.
4 Pritisnite Navigacioni tasteri (nagore/

nadole) da biste izabrali postavku na
ekranu:

• AUTO: Automatski izbor postavke
zvuka na osnovu audio signala.

• BALANCED: Doživite originalni zvuk
lmova i muzike, bez dodatnih zvučnih
efekata.

• POWERFUL: Uživajte u uzbudljivim
zvučnim efektima, što je idealno za
video zapise prepune akcije i glasne
žurke.

• BRIGHT: „Začinite“ dosadne lmove i
muziku dodatnim zvučnim efektima.

• CLEAR: Registrujte svaki detalj u muzici
i jasno registrujte glas u lmovima.

• WARM: Ugodno doživite usmena
izlaganja i vokale u muzici.

• PERSONAL: Personalizujte zvuk u
skladu sa svojim željama.

5 Pritisnite OK da biste potvrdili.

Ekvilajzer

Promenite postavke učestalosti visokih, srednjih i
niskih tonova za kućni bioskop.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS.
2 Izaberite SOUND > PERSONAL, a zatim

pritisnite Navigacioni tasteri (nadesno).

3 Pritisnite Navigacioni tasteri (nagore/

nadole) da biste promenili učestalost niskih,
srednjih i visokih tonova.

4 Pritisnite OK da biste potvrdili.

Automatska jačina zvuka

Uključite automatsku jačinu zvuka kako biste
sprečili nagle promene jačine zvuka, na primer,
tokom TV reklama.

1 Pritisnite SOUND SETTINGS.
2 Izaberite AUTO VOL, a zatim pritisnite OK.
3 Pritisnite Navigacioni tasteri (nagore/

nadole) da biste izabrali ON ili OFF.

4 Pritisnite OK da biste potvrdili.

30 SR

6 Promena

Postavke slike i video zapisa

postavki

Postavke kućnog bioskopa već su kongurisane
za optimalne performanse. Preporučuje se da
zadržite podrazumevane postavke, osim ako
imate razlog da ih promenite.

Napomena

Ne možete da promenite postavku koja je nedostupna.

•

• Da biste se vratili u prethodni meni, pritisnite

BACK. Da biste izašli iz menija, pritisnite

Postavke jezika

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Željene opcije], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [Jezik menija]: Izbor jezika za meni.

• [Audio]: Izbor audio jezika za diskove.

• [Rasp. tastature]: Izbor tastature na
svom jeziku.

• [Titl]: Izbor jezika titla za diskove.

• [Meni diska]: Izbor jezika menija za
diskove.

(Dom).

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Video], a zatim pritisnite OK.
4 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [TV prikaz]: Izbor formata slike u
skladu sa veličinom ekrana televizora.

• [HDMI video]: Izbor rezolucije za
video signal koji se emituje preko
HDMI OUT (ARC) veze na kućnom
bioskopu. Da biste uživali u izabranoj
rezoluciji, proverite da li televizor
podržava tu rezoluciju.

• [HDMI Deep Color]: Postizanje
izuzetno realistične slike na ekranu
televizora prikazivanjem milijardi boja.
Kućni bioskop mora da bude povezan
na televizor sa podrškom za Deep
Color pomoću HDMI kabla.

• [Postavke slike]: Izbor unapred
denisanih postavki boje za prikaz
video zapisa.

• [Gled. 3D v. zapis]: Podešavanje opcije
HDMI video tako da podržava 3D ili
2D video.

Napomena

Ako promenite postavku, proverite da li televizor

•

podržava novu postavku.

Napomena

Ako nije dostupan željeni jezik za disk, iz liste izaberite

•

[Ostalo], a zatim unesite 4-cifreni kôd jezika koji ćete
pronaći na kraju ovog priručnika (pogledajte 'Kôd jezika'
na strani 47).

• Ako izaberete jezik koji nije dostupan na disku, kućni

bioskop će koristiti podrazumevani jezik diska.

Audio postavke

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Audio], a zatim pritisnite OK.

31SR

4 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [Noćni režim]: Za tiho slušanje,
smanjivanje jačine glasnih zvukova
na kućnom bioskopu. Noćni režim
dostupan je samo za DVD i Blu-ray
Disc medijume koji imaju Dolby Digital,
Dolby Digital Plus i Dolby True HD
zvučne podloge.

• [HDMI zvuk]: Postavljanje HDMI audio
izlaza sa televizora ili onemogućavanje
HDMI audio izlaza sa televizora.

Postavke roditeljske kontrole

4 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [Automatsko pomeranje titla]:
Omogućavanje/onemogućavanje
automatske promene položaja titla
na televizorima koji podržavaju ovu
funkciju.

• [Panel ekrana]: Podešavanje
osvetljenosti ekrana sa prednje strane
kućnog bioskopa.

• [VCD PBC]: Omogućavanje/
onemogućavanje kretanja kroz meni za
sadržaj VCD i SVCD diskova pomoću
funkcije za kontrolu reprodukcije.

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Željene opcije], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [Promeni lozinku]: Postavljanje ili
promena lozinke za funkciju roditeljske
kontrole. Ako nemate lozinku ili ste je
zaboravili, unesite 0000.

• [Roditeljska kontrola]: Ograničavanje
pristupa diskovima koji sadrže materijal
sa rangiranjem po uzrastu. Da biste
reprodukovali sve diskove, bez obzira
na rangiranje, izaberite 8 ili [Isk.].

Postavke prikaza

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Željene opcije], a zatim pritisnite

OK.

Postavke za uštedu energije

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Željene opcije], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [Čuvar ekrana]: Prebacivanje kućnog
bioskopa u režim čuvara ekrana nakon
10 minuta neaktivnosti.

• [Aut. mirovanje]: Prebacivanje kućnog
bioskopa u stanje mirovanja nakon
30 minuta neaktivnosti. Ovaj tajmer
funkcioniše samo kada je pauzirana ili
zaustavljena reprodukcija sa diska ili
USB uređaja.

• [Tajm. za isk.]: Podešavanje intervala
za tajmer za isključivanje kako bi kućni
bioskop prešao u stanje mirovanja
nakon određenog vremena.

32 SR

Postavke zvučnika

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Napredno], a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite Navigacioni tasteri i OK da biste

izabrali i promenili:

• [Poboljšan zvuk]: Izaberite [Uklj.] da
biste omogućili naknadnu obradu zvuka
na zvučnicima i omogućili postavke za
karaoke (ako vaš proizvod podržava
karaoke). Da biste reprodukovali
originalni zvuk sa diska, izaberite [Isk.].

Savet

Omogućite naknadnu obradu zvuka pre nego što

•

izaberete unapred denisan režim zvuka (pogledajte
'Režim zvuka' na strani 30).

Vraćanje podrazumevanih postavki

1

Pritisnite (Dom).

2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Napredno] > [Vrati podraz.

postavke], a zatim pritisnite OK.

4 Izaberite [OK], a zatim pritisnite OK da

biste potvrdili.

» Kućni bioskop je vraćen na

podrazumevane postavke, osim nekih
postavki poput roditeljske kontrole i
DivX VOD koda za registraciju.

33SR

7 Ažuriranje

softvera

Philips neprestano nastoji da unapredi svoje
proizvode. Da biste dobili najbolje funkcije i
podršku, ažurirajte softver kućnog bioskopa na
najnoviju verziju.

Uporedite trenutnu verziju softvera sa
najnovijom verzijom na Web lokaciji www.
philips.com/support. Ako je trenutna verzija
niža od najnovije verzije koja je dostupna na
Web lokaciji kompanije Philips za podršku,
nadogradite kućni bioskop na najnoviju verziju
softvera.

Oprez

Nemojte da instalirate nižu verziju softvera od trenutne

•

verzije koja je instalirana na proizvodu. Kompanija
Philips ne snosi odgovornost za probleme nastale usled
instaliranja niže verzije softvera.

Provera verzije softvera

Proverite trenutnu verziju softvera koji je
instaliran na kućnom bioskopu.

1 Pritisnite (Dom).
2 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite [Napredno] > [Informacije o verziji].

» Prikazaće se verzija softvera.

• Ako se prikazuje „System SW“
(Softver sistema), to ukazuje na verziju
sistemskog softvera. „Subsystem SW“
(Softver podsistema) ukazuje na verziju
različitih funkcija. Na primer, ako je
„Subsystem SW“ (Softver podsistema)
„35-00-00-05“, poslednje dve cifre
(„05“) ukazuju na trenutnu verziju
pomoći na ekranu koja je instalirana na
kućnom bioskopu.

Ažuriranje softvera preko

USB veze

Šta vam je potrebno

• USB eš uređaj koji je formatiran pomoću
FAT ili NTFS sistema datoteka, sa najmanje
100 MB memorije. Nemojte da koristite
USB čvrsti disk.

• Računar sa pristupom Internetu.

• Pomoćni program za arhiviranje koji
podržava ZIP format datoteka.

1. korak: Preuzmite najnoviji softver

1 Povežite USB memorijski uređaj na računar.
2 U Web pregledaču posetite adresu www.

philips.com/support.

3 Na Web lokaciji kompanije Philips za

podršku pronađite svoj proizvod, a zatim
odeljak Software and drivers (Softver i
upravljački programi).

» Ispravka softvera dostupna je u obliku

ZIP datoteke.

4 Sačuvajte ZIP datoteku u matičnom

direktorijumu USB memorijskog uređaja.

5 Pomoću pomoćnog programa za

arhiviranje izdvojite datoteku ispravke
softvera u matični direktorijum.

» Datoteke će se izdvojiti u fasciklu UPG_

ALL na USB memorijskom uređaju.

6 Isključite USB memorijski uređaj iz

računara.

2. korak: Ažurirajte softver

Oprez

Nemojte da isključujete kućni bioskop niti da uklanjate

•

USB memorijski uređaj dok je u toku ažuriranje.

1 Povežite USB memorijski uređaj koji sadrži

preuzetu datoteku na kućni bioskop.

• Proverite da li je pregrada za disk

zatvorena i da u njoj nema diska.

34 SR

2 Pritisnite (Dom).
3 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

4 Izaberite [Napredno] > [Ažuriranje

softvera] > [USB].

5 Pratite uputstva na ekranu da biste

potvrdili ažuriranje.

» Proces ažuriranja traje približno

5 minuta.

» Nakon što se ažuriranje završi, kućni

bioskop će se automatski isključiti
i ponovo pokrenuti. U suprotnom,
isključite kabl za napajanje na nekoliko
sekundi, a zatim ga ponovo priključite.

Ažuriranje softvera preko

Interneta

1 Povežite kućni bioskop na kućnu mrežu

sa pristupom širokopojasnoj Internet vezi
(pogledajte 'Povezivanje na kućnu mrežu i
podešavanje' na strani 15).

2 Pritisnite (Dom).
3 Izaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

4 Izaberite [Napredno] > [Ažuriranje

softvera] > [Mreža].

» U slučaju detektovanja medija za

nadogradnju, od vas će se tražiti da
započnete ili otkažete ažuriranje.

» Preuzimanje datoteke za nadogradnju

može dugo da potraje, u zavisnosti od
statusa kućne mreže.

5 Pratite uputstva na ekranu da biste

potvrdili ažuriranje.

» Proces ažuriranja traje približno

5 minuta.

» Nakon što se ažuriranje završi, kućni

bioskop će se automatski isključiti
i ponovo pokrenuti. U suprotnom,
isključite kabl za napajanje na nekoliko
sekundi, a zatim ga ponovo priključite.

Ažuriranje pomoći na ekranu

Ako je trenutna verzija pomoći na ekranu starija
od najnovije verzije koja je dostupna na Web
lokaciji www.philips.com/support, preuzmite i
instalirajte najnoviju verziju pomoći na ekranu
(pogledajte 'Provera verzije softvera' na strani

34).

Šta vam je potrebno

• USB eš uređaj koji je formatiran pomoću
FAT ili NTFS sistema datoteka, sa najmanje
35 MB memorije. Nemojte da koristite
USB čvrsti disk.

• Računar sa pristupom Internetu.

• Pomoćni program za arhiviranje koji
podržava ZIP format datoteka.

1. korak: preuzmite najnoviju pomoć

na ekranu

1 Povežite USB memorijski uređaj na računar.
2 U Web pregledaču posetite adresu www.

philips.com/support.

3 Na Web lokaciji kompanije Philips za

podršku pronađite svoj proizvod i kliknite
na User manuals (Korisnički priručnici),
a zatim pronađite User Manual Upgrade
Software (Softver za nadogradnju
korisničkog priručnika).

» Ispravka pomoći dostupna je u obliku

ZIP datoteke.

4 Sačuvajte ZIP datoteku u matičnom

direktorijumu USB eš uređaja.

5 Pomoću uslužnog programa za arhiviranje

izdvojite datoteku ispravke pomoći u
matični direktorijum.

» Datoteka pod nazivom

„HTSxxxxeDFU.zip“ biće izdvojena
u fasciklu UPG_ALL na USB eš
uređaju, a „xxxx“ predstavlja broj
modela vašeg kućnog bioskopa.

6 Isključite USB memorijski uređaj iz

računara.

35SR

2. korak: ažurirajte pomoć na ekranu

Oprez

Nemojte da isključujete kućni bioskop niti da uklanjate

•

USB memorijski uređaj dok je u toku ažuriranje.

1 Povežite USB memorijski uređaj koji sadrži

preuzetu datoteku na kućni bioskop.

• Proverite da li je pregrada za disk
zatvorena i da u njoj nema diska.

2 Pritisnite (Dom).
3 Unesite 338 na daljinskom upravljaču.
4 Pratite uputstva na ekranu da biste

potvrdili ažuriranje.

5 Isključite USB eš uređaj iz kućnog

bioskopa.

36 SR

8 Specifikacije

proizvoda

Napomena

Specikacije i dizajn mogu da se promene bez

•

prethodne najave.

Kodovi regiona

Na tipskoj pločici sa zadnje ili donje strane
kućnog bioskopa navedeni su regioni koje
podržava.

Formati datoteka

• Audio:

• .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a,
.ac, .ogg

• .ra (dostupno je samo za region Azija/
Pacik i Kinu)

• Video:

• .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg,
.mpeg, .v, .3gp

• .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (dostupno je
samo za region Azija/Pacik i Kinu)

• Slike: .jpg, .jpeg, .jpe, .jf, gif, .png

Audio formati

Vaš kućni bioskop podržava sledeće audio
datoteke.

Country

Europe,
United Kingdom

Asia Pacific, Taiwan,

Korea

Australia,
New Zealand

DVD BD

Latin America

Russia, India

China

Formati medija

• AVCHD, BD, BD-R/BD-RE, BD-Video,
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio
CD, Video CD/SVCD, datoteke slika,
MP3 mediji, WMA mediji, DivX Plus HD
mediji, USB uređaj za skladištenje

AA

AA

CC

CC

Oznaka

tipa

.mp3 MP3 MP3 Do 320 kb/s
.wma ASF WMA Do 192 kb/s

.aac AAC AAC, HE-

.wav WAV PCM 27,648 Mb/s
.m4a MKV AAC 192 kb/s
.mka MKA PCM 27,648 Mb/s

.ra RM AAC, HE-

.ac FLAC FLAC Do 24 b/s

Kontejner Audio

kodek

WMA Pro Do 768 kb/s

AAC

Dolby
Digital

DTS core 1,54 Mb/s
mpeg 912 kb/s
MP3 Do 320 kb/s
WMA Do 192 kb/s
WMA Pro Do 768 kb/s
AAC, HE-

AAC

AAC
Cook 96469 b/s

Brzina u

bitovima

Do 192 kb/s

640 kb/s

Do 192 kb/s

Do 192 kb/s

37SR

Oznaka

tipa

Kontejner Audio

kodek

Brzina u

bitovima

.ogg OGG Vorbis Promenljiva

brzina u
bitovima,
maks.
veličina

bloka 4096
FLAC Do 24 b/s
OGGPCM Bez

ograničenja
MP3 Do 320 kb/s

Video formati

Ako imate HD televizor, kućni bioskop
omogućava reprodukciju datoteka video zapisa
sledećih specikacija:

• Rezolucija: 1920 x 1080 piksela

• Brzina reprodukcije: 6 ~ 30 kadrova u
sekundi.

.avi datoteke u AVI kontejneru

Audio

kodek

PCM,
Dolby
Digital,
DTS
core,
MP3,
WMA

Video kodek Brzina u

bitovima

DivX 3.11,
DivX 4.x, DivX 5.x,

10 Mb/s
maks.

DivX 6.x

MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s
MPEG 4 SP/ASP 38,4 Mb/s
H.264/AVC do

25 Mb/s

HiP@5.1
WMV9 45 Mb/s

.divx datoteke u AVI kontejneru

Audio kodek Video kodek Brzina u

bitovima

PCM, Dolby
Digital, MP3,
WMA

DivX 3.11,
DivX 4.x,
DivX 5.x,

10 Mb/s
maks.

DivX 6.x

.mp4 ili .m4v datoteke u MP4 kontejneru

Audio kodek Video kodek Brzina u

bitovima

Dolby Digital,
MPEG, MP3,

MPEG 1,
MPEG 2

40 Mb/s

AAC, HE-AAC,
DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s
H.264/AVC

25 Mb/s

HiP@5.1

.mkv datoteke u MKV kontejneru

Audio kodek Video kodek Brzina u

bitovima

PCM, Dolby
Digital, DTS

DivX Plus
HD

30 Mb/s

core, MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HE-AAC,
DD+

MPEG 1,

40 Mb/s

MPEG 2
MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s
H.264/AVC

25 Mb/s

HiP@5.1
WMV9 45 Mb/s

.m2ts datoteke u MKV kontejneru

Audio kodek Video kodek Brzina u

bitovima

PCM, Dolby
Digital, DTS core,

MPEG 1,
MPEG 2

40 Mb/s

MPEG, MP3,
WMA, AAC, HE­AAC, DD+

38 SR

Audio kodek Video kodek Brzina u

bitovima

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s
H.264/AVC

25 Mb/s

HiP@5.1
WMV9 45 Mb/s

.rm, .rv i .rmvb datoteke u RM kontejneru
(dostupno je samo za region Azija/Pacik i
Kinu)

Audio kodek Video kodek Brzina u bitovima

AAC, COOK RV30, RV40 40 Mb/s

.asf i .wmv datoteke u ASF kontejneru
(dostupno je samo za region Azija/Pacik i
Kinu)

Audio kodek Video kodek Brzina u

bitovima

Dolby Digital,

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s
MP3, WMA,
DD+

H.264/AVC

25 Mb/s

HiP@5.1

WMV9 45 Mb/s

.mpg i .mpeg datoteke u PS kontejneru

Audio kodek Video

kodek

PCM, DTS core,
MPEG, MP3

MPEG 1,
MPEG 2

Brzina u
bitovima

40 Mb/s

.v datoteke u FLV kontejneru

Audio

kodek

MP3,
AAC

Video kodek Brzina u bitovima

H.264/AVC do

25 Mb/s

HiP@5.1
H.263 38,4 Mb/s
On2 VP6 40 Mb/s

.3gp datoteke u 3GP kontejneru

Pojačalo

• Ukupna izlazna snaga: 1000 W RMS
(+/- 0,5 dB, 30% THD)/800 W RMS
(+/- 0,5 dB, 10% THD)

• Frekventni odziv: 20 Hz–20 kHz/±3 dB

• Odnos signal-šum: > 65 dB (CCIR)/(A
merenje)

• Osetljivost ulaza:

• AUX: 1000 mV

• Music iLink: 550 mV

Video

• Sistem signala: PAL/NTSC

• HDMI izlaz: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24

Audio

• S/PDIF digitalni audio izlaz:

• Koaksijalni: IEC 60958-3

• Optički: TOSLINK

• Frekvencija uzorkovanja:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstantna brzina u bitovima:

• MP3: 32 kb/s – 320 kb/s

• WMA: 48 kb/s – 192 kb/s

Audio

kodek

AAC,
HE-AAC

Video kodek Brzina u bitovima

MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s

H.264/AVC do

25 Mb/s maks.

HiP@5.1

Radio

• Opseg frekvencija:

• Evropa/Rusija/Kina: FM 87,5–108 MHz

(50 kHz)

• Azija/Pacik/Latinska Amerika: FM

87,5–108 MHz (50/100 kHz)

• Odnos signal-šum: FM 50 dB

39SR

• Frekventni odziv: FM 180 Hz–
12,5 kHz/±3 dB

USB

• Kompatibilnost: Hi-Speed USB (2.0)

• Podrška za klasu: USB Mass Storage Class
(MSC)

• Sistem datoteka: FAT16, FAT32, NTFS

Glavna jedinica

• Napajanje:

• Evropa/Kina: 220–240 V~, 50 Hz

• Latinska Amerika/Azija/Pacik:

110–127 V/220–240 V~, 50–60 Hz

• Rusija/Indija: 220–240 V~, 50 Hz

• Potrošnja energije: 105 W

• Potrošnja energije u stanju mirovanja: ≤
0,5 W

• Dimenzije (Š x V x D): 435 x 56 x 344 mm

• Težina: 3,3 kg

Niskotonac

• Impedansa: 4 oma

• Drajveri zvučnika: niskotonac od 165 mm
(6,5")

• Dimenzije (Š x V x D):

• 178 x 303 x 343 mm

• Težina:

• 3,84 kg

• Dimenzije (Š x V x D):

• Satelitski (mali) zvučnici:
90 x 185 x 105,5 mm

• Podni (visoki) zvučnici:
247 x 1091 x 242 mm

• Težina:

• Satelitski (mali) zvučnici: 0,54 kg svaki

• Podni (visoki) zvučnici: 2,19 kg svaki

Baterije za daljinski upravljač

• 2 x AAA-R03 – 1,5 V

Laser

• Tip lasera (dioda): InGaN/AIGaN (BD),
AIGaInP (DVD/CD)

• Talasna dužina: 405 +7 nm/-7 nm (BD),
655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/­20 nm (CD)

• Izlazna snaga (maks. nazivna): 20 mW (BD),
6 mW (DVD), 7 mW (CD)

Zvučnici

Centralni zvučnik:

• Impedansa zvučnika: 4 oma

• Drajveri zvučnika:

• 1 niskotonac od 76,2 mm (3")

• Dimenzije (Š x V x D):

• 223 x 101,5 x 93,5 mm

• Težina:

• 0,61 kg

Prednji/zadnji zvučnici:

• Impedansa zvučnika: 4 oma

• Drajveri zvučnika:

• 1 niskotonac od 76,2 mm (3")

40 SR

9 Rešavanje

problema

Upozorenje

•

Rizik od strujnog udara. Nikada nemojte da skidate
kućište proizvoda.

• Promenite HDMI video postavku ili
sačekajte 10 sekundi na automatsko
vraćanje.

Ne reprodukuje se HD video zapis sa diska.

• Proverite da li je na disku dostupan HD
video zapis.

• Proverite da li televizor podržava HD
video zapis.

• Za povezivanje sa televizorom koristite
HDMI kabl.

Nikada nemojte da pokušavate sami da
popravite proizvod kako ne bi došlo do
poništavanja garancije.
Ako imate problema sa korišćenjem ovog
proizvoda, proverite sledeće stvari pre nego što
zatražite servisiranje. Ako i dalje imate problem,
podršku potražite na Web lokaciji www.philips.
com/support.

Glavna jedinica

Dugmad na kućnom bioskopu ne funkcionišu.

• Isključite napajanje kućnog bioskopa
na nekoliko minuta, a zatim ga ponovo
uključite.

Slika

Nema slike.

• Proverite da li je na televizoru izabran
ispravan izvor signala za kućni bioskop.

Nema slike na televizoru koji je povezan
pomoću HDMI priključka.

• Za povezivanje kućnog bioskopa sa
televizorom obavezno koristite HDMI
kabl velike brzine. Neki standardni HDMI
kablovi ne omogućavaju pravilan prikaz
nekih tipova slike, 3D video zapisa ili Deep
Color materijala.

• Uverite se da je HDMI kabl ispravan. Ako
je neispravan, zamenite ga novim.

• Pritisnite
731 na daljinskom upravljaču da biste vratili
podrazumevanu rezoluciju slike.

(Dom), a zatim

Zvuk

Zvučnici kućnog bioskopa ne emituju zvuk.

• Povežite kućni bioskop sa televizorom i
drugim uređajima pomoću audio kabla.
Međutim, odvojena veza za zvuk nije
potrebna u sledećim situacijama:

• kućni bioskop je povezan sa

televizorom preko HDMI ARC veze, ili

• uređaj je povezan na HDMI IN

priključak na kućnom bioskopu.

• Podesite zvuk za povezani uređaj.

• Resetujte kućni bioskop na fabričke
postavke, a zatim ga isključite, pa ponovo
uključite.

• Uzastopno pritiskajte SOURCE na kućnom
bioskopu da biste izabrali odgovarajući
audio ulaz.

Izobličen zvuk ili eho.

• Ako zvuk sa televizora reprodukujete
preko kućnog bioskopa, proverite da li je
isključen zvuk na televizoru.

Zvuk nije sinhronizovan sa video zapisom.

• 1) Pritisnite

2) Pritisnite Navigacioni tasteri (nalevo/

nadesno) da biste izabrali AUD SYNC,
a zatim pritisnite OK.

3) Pritisnite Navigacioni tasteri (nagore/

nadole) da biste sinhronizovali zvuk sa
video zapisom.

SOUND SETTINGS.

41SR

Reprodukcija

Nije moguće reprodukovati sadržaj diska.

• Očistite disk.

• Proverite da li kućni bioskop podržava taj
tip diska (pogledajte 'Formati medija' na
strani 37).

• Proverite da li kućni bioskop podržava kôd
regiona diskova.

• Ako je disk DVD±RW ili DVD±R,
proverite da li je nalizovan.

Nije moguće reprodukovati DivX datoteku.

• Proverite da li je DivX datoteka kodirana
pomoću DivX enkodera u skladu sa
prolom za kućni bioskop.

• Proverite da li je DivX datoteka kompletna.

DivX ili RMVB/RM titlovi se ne prikazuju
ispravno.

• Proverite da li je naziv datoteke titla isti kao
naziv datoteke lma (pogledajte 'Titlovi' na
strani 21).

• Izaberite ispravan skup znakova:

1) Pritisnite OPTIONS.

2) Izaberite [Skup znakova].

3) Izaberite podržan skup znakova.

4) Pritisnite OK.

Nije moguće pročitati sadržaj USB uređaja za
skladištenje.

• Proverite da li je format USB uređaja
za skladištenje kompatibilan sa kućnim
bioskopom.

• Proverite da li kućni bioskop podržava
sistem datoteka na USB uređaju za
skladištenje.

Na ekranu televizora pojavljuje se poruka „No
entry“ (Nema unosa) ili znak „x“.

• Operaciju nije moguće izvesti.

EasyLink ne funkcioniše.

• Proverite da li je kućni bioskop povezan sa
EasyLink televizorom kompanije Philips i da
li je uključena opcija EasyLink (pogledajte
'Podešavanje funkcije EasyLink (HDMI-CEC
kontrola)' na strani 14).

• Drugi proizvođači televizora mogu da
imaju različite nazive za funkciju HDMI
CEC. Informacije o njenom omogućavanju
potražite u korisničkom priručniku za
televizor.

Kada uključite televizor, automatski se
uključuje kućni bioskop.

• Ovo ponašanje je normalno kada se koristi
funkcija Philips EasyLink (HDMI-CEC).
Ako želite da kućni bioskop funkcioniše
nezavisno, isključite funkciju EasyLink.

Nije moguće pristupiti BD-Live funkcijama.

• Proverite da li mreža podešena. (pogledajte
'Povezivanje na kućnu mrežu i podešavanje'
na strani 15)

• Proverite da li Blu-ray disk podržava BD­Live funkcije.

• Obrišite sadržaj memorije. (pogledajte
'BD-Live za Blu-ray diskove' na strani 20)

Nije moguće reprodukovati video zapise
ili fotograje sa iPod/iPhone uređaja na
televizoru.

• Pregledajte i birajte video zapise i
fotograje preko ekrana iPod/iPhone
uređaja i reprodukujte ih na televizoru.

• Uverite se da softver iPod/iPhone uređaja
nije neovlašćeno ili nelegalno menjan.

Nije moguće pregledati slike sa iPod/iPhone
uređaja na televizoru.

• Povežite iPod postolje sa televizorom
pomoću žutog kompozitnog kabla.

• Prebacite televizor na izvor signala AV/
VIDEO (odgovara žutom kompozitnom
kablu).

• Pritisnite dugme za reprodukciju na
iPod/iPhone uređaju da biste pokrenuli
projekciju slajdova.

• Uverite se da softver iPod/iPhone uređaja
nije neovlašćeno ili nelegalno menjan.

3D video zapis se reprodukuje u 2D režimu.

• Proverite da li je kućni bioskop povezan sa
3D televizorom pomoću HDMI kabla.

• Proverite da li koristite Blu-ray 3D disk i da
li je uključena opcija za Blu-ray 3D video.

42 SR

Na ekranu televizora se ne prikazuje slika
prilikom reprodukcije Blu-ray 3D video zapisa
ili DivX video zapisa sa zaštitom od kopiranja.

• Proverite da li je kućni bioskop povezan sa
televizorom pomoću HDMI kabla.

• Izaberite odgovarajući HDMI izvor na
televizoru.

Mreža

Postoje smetnje sa bežičnom mrežom ili ona
nije pronađena.
Bežična/Wi-Fi funkcija dostupna je samo u
Evropi, Australiji i Novom Zelandu.

• Uverite se da bežičnu mrežu ne ometaju
mikrotalasne pećnice, DECT telefoni ili
drugi Wi-Fi uređaji u blizini.

• Razdaljina između bežičnog rutera i kućnog
bioskopa ne bi trebalo da bude veća od
pet metara.

• Ako bežična mreža ne funkcioniše ispravno,
pokušajte sa žičnom mrežnom vezom.
(pogledajte 'Podešavanje žične mreže' na
strani 16)

43SR

10 Napomena

Softver otvorenog koda

Ovaj odeljak sadrži pravna obaveštenja i
obaveštenja o zaštićenim žigovima.

Autorska prava

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu
od kopiranja koja je zaštićena američkim
patentima i drugim pravima na intelektualnu
svojinu korporacije Rovi. Zabranjen je obrnuti
inženjering i rasklapanje.
Ovaj proizvod sadrži vlasničku tehnologiju
korporacije Verance koja se koristi pod licencom
i zaštićena je američkim patentom 7.369.677 i
drugim američkim i međunarodnim patentima
koji su izdati i na čekanju, uz zaštitu autorskih
prava i poslovnih tajni za određene aspekte
te tehnologije. Cinavia predstavlja zaštićeni žig
korporacije Verance. Copyright 2004-2010.
Verance Corporation. Verance zadržava sva
prava. Zabranjen je obrnuti inženjering ili
rastavljanje.

Cinavia – obaveštenje

Ovaj proizvod koristi Cinavia tehnologiju za
ograničavanje korišćenja neovlašćenih kopija
nekih komercijalnih lmova i video zapisa, kao
i njihovih zvučnih podloga. U slučaju otkrivanja
nedozvoljenog korišćenja neovlašćene kopije,
biće prikazana poruka i prekinuta reprodukcija/
kopiranje.
Više informacija o Cinavia tehnologiji dostupno
je u Cinavia centru za korisničke informacije
na mreži (http://www.cinavia.com). Da biste
putem pošte zatražili dodatne informacije o
Cinavia tehnologiji, pošaljite karticu sa svojom
poštanskom adresom na: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA.

Philips Electronics Singapore Pte Ltd ovim
dostavlja ponudu da, na zahtev, prosledi
kopiju celokupnog odgovarajućeg izvornog
koda softverskih paketa otvorenog koda
zaštićenih autorskim pravima i upotrebljenih
u ovom proizvodu, za pakete za koje takva
ponuda bude zatražena odgovarajućim
licencama. Ova ponuda je važeća u periodu
do 3 godine od kupovine ovog proizvoda, za
svakog primaoca ovog obaveštenja. Da biste
dobili izvorni kôd, obratite se na e-adresu
[e-mail]. Ako ne želite da
koristite e-poštu ili ako u roku od jedne nedelje
od slanja zahteva na ovu e-adresu ne dobijete
poruku za potvrdu, pišite na adresu „Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands“. Ako u razumnom roku
ne dobijete odgovor na pismo, pošaljite
e-poruku na gore navedenu e-adresu. Tekst
licenci i potvrda za softver otvorenog koda
koji se koristi u ovom proizvodu nalazi se u
korisničkom priručniku.

RMVB ugovor sa krajnjim
korisnikom (samo za region
Azija/Pacik i Kinu)

Napomene za krajnjeg korisnika:

Korišćenjem ovog proizvoda sa RealNetworks
softverom i uslugama, krajnji korisnik prihvata
sledeće uslove kompanije REALNETWORKS,
INC:

• Krajnji korisnik može da koristi softver u
privatne, nekomercijalne svrhe u skladu sa
uslovima ugovora o licenciranju sa krajnjim
korisnikom kompanije RealNetworks.

• Krajnji korisnik ne sme da menja,
prevodi, primenjuje obrnuti inženjering,
dekompajlira, rastavlja niti da koristi druge
načine za otkrivanje izvornog koda ili
drugo kopiranje funkcionalnosti softvera

44 SR

Real Format Client Code, osim u slučaju
da je ovo ograničenje izričito zabranjeno
primenljivim zakonom.

• Kompanija RealNetworks Inc. odriče se
svih garancija i uslova osim onih koji su
navedeni u ovom Ugovoru koji zamenjuju
sve druge garancije, izričite i nagoveštene,
što, bez ograničenja, podrazumeva sve
nagoveštene garancije/uslove mogućnosti
prodaje i odgovaranja određenoj svrsi; i
efektivno isključuje svu odgovornost za
indirektnu, specijalnu, slučajnu ili posledičnu
štetu, što, bez ograničenja, podrazumeva
gubitak prota.

Usklađenost

Vredi za Evropu

Ovaj proizvod usklađen je sa zahtevima
Evropske zajednice u vezi sa radio smetnjama.
Ovim putem Philips Consumer Lifestyle tvrdi
da je ovaj proizvod usklađen sa osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim odredbama
Direktive 1999/5/EC.
Kopija EC izjave o usaglašenosti dostupna je
u PDF verziji korisničkog priručnika na Web
lokaciji www.philips.com/support.

Zaštićeni žigovi

BONUSVIEW™

„BD LIVE“ i „BONUSVIEW“ su zaštićeni žigovi
kompanije Blu-ray Disc Association.

„DVD Video“ je zaštićeni žig kompanije DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

Java i svi drugi Java zaštićeni žigovi i logotipi
predstavljaju zaštićene žigove ili registrovane
zaštićene žigove kompanije Sun Microsystems,
Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili u drugim
zemljama.

Proizvedeno u skladu sa licencom, pod sledećim
patentima u SAD: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 i drugim patentima u
SAD i širom sveta koji su izdati ili na čekanju.
DTS-HD i simbol i DTS-HD i simbol zajedno su
registrovani zaštićeni žigovi, a DTS-HD Master
Audio | Essential je zaštićeni žig kompanije DTS,
Inc. Proizvod obuhvata softver.
prava zadržana.

DTS, Inc. Sva

„Blu-ray 3D“ i „Blu-ray 3D“ logotip su zaštićeni
žigovi kompanije Blu-ray Disc Association.

Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbol
dvostrukog slova D su zaštićeni žigovi kompanije
Dolby Laboratories.

45SR

DivX , DivX Certied , DivX Plus HD i
povezani logotipi su žigovi kompanije Rovi
Corporation ili njenih podružnica i koriste se u
okviru licence.
O DIVX VIDEO FORMATU: DivX
video format koji je kreirala kompanija DivX,
LLC, podružnica kompanije Rovi Corporation.
Ovo je zvanični DivX Certied
reprodukuje DivX video. Posetite divx.com da
biste dobili više informacija i softverske alatke za
konvertovanje datoteka u DivX video format.
O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ovaj
DivX Certied
kako biste mogli da reprodukujete kupljene
DivX Video-on-Demand (VOD) lmove. Da
biste dovbili registracioni kôd, pronađite odeljak
DivX VOD u meniju za podešavanje uređaja.
Posetite vod.divx.com da biste dobili više
informacija o tome kako da dovršite registraciju.
DivX Certied
DivX Plus
do rezolucije HD 1080p, što podrazumeva
premium sadržaj.

uređaj mora biti registrovan

za reprodukciju DivX i

HD (H.264/MKV) video zapisa

HDMI, HDMI logotip i High-Denition
Multimedia Interface (Multimedijalni interfejs
visoke rezolucije) zaštitni su žigovi ili registrovani
zaštitni žigovi kompanije HDMI Licensing LLC u
SAD i drugim državama.

je digitalni

uređaj koji

CLASS 1

LASER PRODUCT

46 SR

11 Kôd jezika

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
 6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165

Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Po

rtuguês 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Tu rkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yo ruba 8979
Zulu 9085

47SR

12 Indeks

E

Easylink (HDMI-CEC) 14

3

3D disk u 2D režimu 19

3D video 19

F

fabričke postavke 33
formati datoteka 37
formati medija 37

5

5.1 zvučnici 10

A

animacija za slajdove 23
audio formati 37
audio jezik 31
audio postavke 31
audio veza (analogni kabl) 14
audio veza (HDMI ARC) 11
automatska jačina zvuka 30
automatsko mirovanje 32
automatsko pomeranje titla 32
ažuriranje pomoći na ekranu (korisnički
priručnik) 35
ažuriranje softvera 34
ažuriranje softvera (preko Interneta) 35

G

glavna jedinica 8
gledanje 3D sadržaja 19

H

HDMI ARC 11

HDMI zvuk 31

HDMI-CEC 14

I

internet 15

iPod ili iPhone 24
iPod muzika 25
izbacivanje diska

8

J

B

baterije 40

BD-Live 20

bezbednost za 3D 5
bežična mreža 16
bežični zadnji zvučnici 11
bežični zvučnici 11
Blu-ray 18

Bonus View 19

brisanje BD-Live memorije 20

D

daljinski upravljač 6
datoteke sa podacima 20
deep color 31
deljenje multimedijalnog sadržaja 27

DivX 20

jezik diska 31
jezik menija 31
jezik titla 31

K

karaoke 29
kôd jezika 47
kodovi regiona 37
kontrolna dugmad (disk) 18
kontrolna dugmad (radio) 24
kontrolna dugmad (USB) 18
korisnička podrška
korisnički priručnik 2
kućna mreža 15

M

meni diska 31
mikrofon

8

2

48 SR

mreža 15
muzičke projekcije slajdova 23

N

najčešća pitanja 2
naknadna obrada zvuka 33
napredne postavke 33
nasumično 22
naziv uređaja 17
noćni režim 31

reprodukcija sa iPod uređaja 24
reprodukcija sa računara 28
reprodukcija sa USB uređaja za skladištenje 21
reprodukcija video zapisa i projekcije slajdova
sa iPod uređaja 25
rešavanje problema (mreža) 43
rešavanje problema (reprodukcija) 42
rešavanje problema (slika) 41
rešavanje problema (zvuk) 41
rezolucija slike 31
roditeljska kontrola 32
ručno podešavanje 14

O

odlaganje 4
okružujući zvuk 29

opcije 22

opcije slike 23
opcije zvuka 22

opseg za memorisanje 24

osvetljenost 32

S

sekundarni audio jezik 19
sekundarni jezik titla 19
sinhronizovanje slike i zvuka 19
skup znakova 21
slika-u-slici 19
specikacije zvučnika 37

stanje mirovanja jednim dodirom 15

P

panel ekrana 32
PBC (kontrola reprodukcije) 32
poboljšan zvuk 33
početni meni 18
podešavanje zvučnika 14
podrazumevane postavke 33
pojačalo 39
položaj titla 32
položaj zvučnika 10
ponavljanje 22
postavke napajanja 32
postavke slike 31
postavke video zapisa 31
povezivanje digitalnog uređaja (HDMI) 13
povezivanje sa televizorom 11
priključci 8
priključci sa prednje strane 8
promena lozinke 32

T

tajmer za automatsko isključivanje 32

U

unapred denisani režim zvuka 30
USB uređaj za skladištenje 21

V

VCD 32

verzija softvera 34
video formati 39

video opcije 22

video veza (HDMI ARC) 11
video veza (kompozitni video) 12
video veza (standardni HDMI) 12
VOD kôd (DivX) 21

R

recikliranje 4
reprodukcija diska 18
reprodukcija jednim dodirom 15

Z

zaštita okoline 4

49SR

Ž

željene opcije 31
žična mreža 16

Z

zvuk 29
zvuk sa drugih uređaja 13

50 SR

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips

.............................................................................

HTS5593/12;HTS5563/12

...........................................................................

(brand name, nom de la marque)

(Type version or model , référence ou modèle)

.............................................................................

(product description, de scription du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2006+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)

following the provisions of :

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

CE 0560

.............. ......................... ...........

performed:

NB

.............. ......................... ........................ ..................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(a effectué)

(description of interv ention / description de ’interventio n)

and issued the certificate:

12214185/AA/00

................................................

(et a délivré le certific at)

(certificate number / n uméro du certificat)

Remarks:

Drachten, Netherlands, Dec. 11, 2012 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

HK-1250-HTS55X3 2012/12

.............. ......................... ...................... ..... ........................................ ................................................. ..

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (y yyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage
CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre pr opre responsabilité que le(s) produit(s))

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Company name / Nom de l’entre prise)

(address / adresse)

Home cinema system

(auquel cette déclaratio n se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006) EN 55020:2007+A11:2011
EN 55022:2010 EN 55024:2010
EN301489-1 V1.9.2 :2011 EN301489-17 V2.1.1 : 2009
EN300328 V1.7.1:2006
EN 62311:2008 EN62301:2005

(conformément aux exige nces essentielles et autres dispositions p ertinentes de:)

2004/108/EC (EMC Directive)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2011/65/EU (RoHS Directive)
2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

(Et sont fabriqués conf ormément à une qualité au moins c onforme à la norme ISO 9001 ou au x Documents Perm anents CENELEC)

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

51

Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

HTS5563/5593_12_UM_V2.0