PHILIPS HTS5563, HTS5593 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

HTS

5583

HTS

5593

HTS

5563

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TURINYS

1 Pagalba......................................3

2 Svarbi informacija .........................4

3 Jûsø namø kinas ...........................6

4 Prijungimas ir nustatymas ...............9

5 Naudokitës savo namø kinu.............16

6 Nustatymø pakeitimas...................27

7 Programinës árangos atnaujinimas....30

8 Techniniai duomenys ....................32

9 Problemø sprendimas ...................36

10 Pastabos ...................................39

11 Kalbø kodai................................41

Pagalba Jûsø namø kino ekrane......................3

Pagalbos ekrane narðymas..............................3

Svarbios pastabos apie saugumà....................4

Produkto prieþiûra...........................................5

Aplinkos prieþiûra............................................5

Áspëjimas dël sveikatos þiûrint 3D ...................5

Nuotolinio valdymo pultas...............................6

Pagrindinis árenginys.......................................7

Sujungimo lizdai..............................................8

Garsiakalbiø prijungimas.................................9

Prijungimas prie Televizoriaus.......................10

Skaitmeniniø árenginiø

prijungimas per HDMI...................................12

Prijunkite garsà ið Televizoriaus

arba kitø prietaisø..........................................12

Garsiakalbiø nustatymas ...............................13

“EasyLink” nustatymas

(HDMI – CEC valdymas)................................13

Prisijunkite prie namø Interneto tinklo...........14

Pagrindinis meniu .........................................16

Diskai ............................................................16

Duomenø failai ..............................................18

USB atminties árenginiai ................................19

Garso, vaizdo ir nuotraukø nustatymai..........19

Radijas ..........................................................20

MP3 grotuvas................................................21

iPod arba iPhone...........................................21

Iðmaniojo telefono naudojimas .....................22

“Net TV” narðymas........................................23

Kompiuterio narðymas per DLNA..................24

Karaoke .........................................................25

Garso pasirinkimas........................................25

Kalbos nustatymai.........................................27

Nuotraukø ir video nustatymai ......................27

Garso nustatymai ..........................................28

Apsaugos nuo vaikø nustatymai....................28

Ekrano nustatymai.........................................28

Energijos taupymo nustatymai ......................28

Garsiakalbiø nustatymai ................................29

Gamykliniø nustatymø gràþinimas.................29

Patikrinti programinës árangos versijà...........30

Atnaujinti programinæ árangà

naudojantis USB árenginiu.............................30

Atnaujinti programinæ árangà

naudojantis Internetu ....................................31

Atnaujinkite savo namø kino

ekrano pagalbà..............................................31

Atvirojo kodo programinë áranga...................39

Prekiniai þenklai.............................................39

PASTABOS

1. PAGALBA

Philips teikia visokeriopà pagalbà internetu. Apsilankykite mûsø svetainëje adresu www.philips.com/support, kur galësite:

Parsisiøsti pilnà vartotojo vadovà; Atsispausdinti “Greitos pradþios” gidà; Paþiûrëti video konsultacijà (teikiama tik tam

tikriems produkto modeliams); Rasti reikiamà atsakymà daþnai uþduodamø

klausimø skiltyje (DUK); Paraðyti mums elektroniná laiðkà su savo

klausimu; Internetu susisiekti su mûsø klientø

aptarnavimo vadybininkais.

Sekite interneto svetainës instrukcijas ir pasirinkite norimà kalbà bei áveskite savo produkto modelio numerá.

Arba Jûs galite susiekti su su Philips Klientø Aptarnavimo Departamentu savo ðalyje. Jeigu susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo árenginio serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje dalyje.

Jûsø patogumui namø kino sistemoje yra iðsaugota pagalbos programa (naudojimosi instrukcijos).

Pagalba namø kino ekrane susideda ið dvejø daliø.

Kairëje ekrano pusëje Jûs matysite (liet. turinys) bei (liet. abëcëlinæ rodyklæ). Narðykite bei ir pasirinkite norimus puslapius. Glaustas turinio áraðø perþiûrëjimas:

: norëdami iðplësti áraðo informacijà,

spauskite .

: norëdami suskleisti áraðo informacijà,

spauskite arba spauskite

(á virðø ir á apaèià) ir pasirinkite

norimà puslapá.

Deðinëje ekrano pusëje matysite kiekvieno puslapio áraðus (turiná). Pasirikite t (liet. susijusios temos), norëdami gauti papildomos informacijos.

Naudodamiesi savo nuotolinio valdymo pultu, narðykite ir pasirinkite norimà pagalbà Jûsø namø kino ekrane (skaitykite skyriø “Pagalbos ekrane narðymas”).

Spauskite mygtukus nuotolinio valdymo pulte, norëdami naudotis pagalba ekrane.

Áeiti arba iðeiti ið namø kino pagalbos ekrano.

Rodyti pasirinktus puslapius arba iðplësti Turinio temas.

Á virðø: slinkti á virðø arba

puslapá. Á deðinæ: narðyti deðinæ ekrano pusæ arba pereiti prie kito abëcëlinës rodyklës áraðo. Á kairæ: narðyti deðinæ ekrano pusæ arba pereiti prie prieð tai buvusio abëcëlinës rodyklës áraðo.

Pereiti aukðtyn

arba

. Ið kairës panelës pusës pereiti á kairëje panelëje esantá Turiná (Contents).

Rodyti paskutiná þiûrëtà puslapá ið atminties.

Rodyti sekantá puslapá ið atminties.

Contents

Index

turiná abëcëlinæ rodyklæ

OK, Narðymo

mygtukus

opics

Mygtukas Veiksmas

HELP

Narðymo

BACK Turinyje

(Contents) Abëcëlinëje rodyklëje (Index)

(buvæs)

(kitas)

[

mygtukai pereiti á buvusá puslapá. Á

apaèià: slinkti þemyn arba pereiti á kità

Pagalba Jûsø namø kino ekrane

Pagalbos ekrane narðymas

Perskaitykite ir supraskite visà informacijà, esanèià instrukcijose, prieð naudojantis namø kinu. Jeigu ávyks gedimas dël to, kad neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija nebegalios.

Niekuomet nepalikite árenginio po atviru lietumi ar vandeniu. Niekuomet nedëkite indø su skysèiu, kaip vazos, prie namø kino. Jeigu skysèiai yra iðpilami ant namø kino, kuo skubiau atjunkite já nuo maitinimo ðaltinio. Susisiekite su Philips Consumer Care, norëdami, kad namø kinas bûtø patikrintas prieð naudojimà.

Niekuomet nelaikykite namø kino, nuotolinio valdymo pulto arba baterijø prie atviros ugnies arba kitø karðtá kelianèiø ðaltiniø, áskaitant ir tiesioginæ saulës ðviesà.

Niekuomet, jokiais objektais, neuþdenkite namø kino ventiliacijos ar kitø angø.

Jei pagrindinis maitinimo laidas arba prailgintuvas yra naudojamas kaip pagrindinis atjungimo prietaisas, jis visuomet turi bûti veikiantis.

Atjunkite prietaisà ið rozetës prieð audras su þaibavimu.

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite, kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne pats laidas.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà! Prieð prijungiant namø kinà prie maitinimo

ðaltinio, ásitikinkite, kad maitinimo ðaltinis yra tokios paèios átampos kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio apaèioje arba gale.

Tvirtinant namø kinà prie sienos, naudokite tik pateiktus tvirtinimo rëmus. Pritvirtinkite kabinimo rëmus prie sienos, kuri gali atlaikyti namø kino ir rëmø svorá. Koninklijke Philips Electronics N.V. neatsako uþ neteisingà árenginio montavimà prie sienos, to pasekoje kylanèias nelaimes, suþeidimus ar árenginio paþeidimà.

Garsiakalbiams su stovais naudokite tik pateiktus stovus. Garsiakalbius prie stovø pritvirtinkite tvirtai. Stovus su garsiakalbiais statykite ant lygaus pavirðiaus, kuris gali atlaikyti garsiakalbio ir stovo svorá.

Niekuomet nestatykite namø kino ant maitinimo laidø arba kitø elektros prietaisø.

Jeigu namø kinas yra transportuojamas þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já ir prieð prijungdami prie maitinimo ðaltinio ásitikinkite, kad jûsø árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas, kai árenginys atidarytas. Venkite lazerio spinduliuotës.

Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø skyrelyje. Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti

pagamintos ið stiklo. Elkitës atsargiai, norëdami iðvengti suþeidimø ir gedimø.

Niekada nestatykite Namø Kino Sistemos uþdaroje vietoje. Visada palikite laisvos vietos aplink Namø Kino Sistemà, kad ji galëtø ventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Nesumaiðykite baterijø (senø ir naujø, anglies ir cinko ir pan.).

Gali kilti sprogimo pavojus, jeigu baterija yra pakeista neteisingai. Pakeiskite tik tokia paèia arba tokio paties tipo baterija.

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra iðsikrovusios arba jeigu nuotolinio valdymo pultas nebus naudojamas ilgà laikà.

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi bûti tinkamai atsikratoma.

Produkte/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos formos baterija, kuri netyèia gali bûti praryta. Baterijas visuomet laikykite vaikams neprieinamose vietose!

Jei prarijote baterijà, nedelsiant kreipkitës á gydytojà.

Svarbios pastabos apie saugumà

Rizika sukelti elektros iðkrovà arba gaisrà!

Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kinà!

Perkaitinimo rizika!

Uþterðimo rizika!

Rizika praryti baterijà!

2. SVARBI INFORMACIJA

11. KALBØ KODAI

Pagaminta pagal licencijà ið “Dolby Laboratories“. “Dolby”, “Pro Logic” bei dvigubos-D simbolis yra “Dolby Laboratories” priklausantys prekybos þenklai.

DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD ir susijæ logotipai yra Rovi Corporation arba jos dukterinëms ámonëms priklausantys prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licencijà.

APIE DIVX VIDEO: DivX® yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, LLC, Rovi Corporation dukterinës ámonës. Tai yra oficialus DivX Certified® sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX video failus. Apsilankykite divx.com, norëdami suþinoti daugiau ir pasinaudoti programine áranga, kuri padës pakeisti jûsø failø formatà á DivX video formatà.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX Certified® sertifikuotas árenginys turi bûti registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Videoon-Demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo árenginio nustatymø meniu. Apsilankykite vod.divx.com turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti registracijà ir suþinoti daugiau apie DivX VOD.

“HDMI”, “HDMI” logotipas bei “High-Definition Multimedia Interface” yra “HDMI licensing LLC” registruoti prekiniai þenklai JAV ir kitos ðalyse.

SDHC logotipas yra SD-3C, LLC prekinis þenklas.

… PASTABOS

1 KLASË

LAZERINIS ÁRENGINYS

Kai keièiate baterijas, ásitikinkite, jog senosios baterijos yra vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakeitæ patikrinkite, ar tvirtai uþdarëte baterijø dëklo dureles.

Jei negalite tvirtai uþdaryti baterijø skyrelio, nustokite naudotis prietaisu. Laikykite já vaikams nepasiekiamoje vietoje ir susisiekite su gamintoju.

Á diskø skyrelá nedëkite jokiø daiktø, iðskyrus diskus.

Á diskø skyrelá nedëkite subraiþytø arba suskilinëjusiø diskø.

Iðimkite diskus ið diskø skyrelio, jeigu nesinaudojate árenginiu ilgà laiko tarpà.

Produkto valymui naudokite mikro pluoðto medþiagà.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC. Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios apraðytos Europos Direktyvoje 2006/66/EC, ir kurios negali bûti iðmetamos kartu su áprastinëmis namø apyvokos atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Jeigu jûsø arba jûsø ðeimos istorijoje pasitaikë epilepsijos atvejø arba priepuoliø, sukeltø ðviesos, tuomet prieð þiûrëdami á greitai besikeièianèius vaizdus, ðviesos ðaltinius ar 3D vaizdus, turëtumëte pasitarti su medikais.

Norint iðvengti sutrikimø, tokiø kaip galvos svaigimas, galvos skausmas ar orientacijos praradimas, mes rekomenduojame neþiûrëti 3D vaizdø ilgà laiko tarpà. Jeigu pajuntate sutrikimà, kuo skubiau nutraukite 3D þiûrëjimà ir artimiausiu metu jokiu bûdu neuþsiimkite pavojinga veikla (pavyzdþiui automobilio vairavimu), kol simptomai nepranyks. Jeigu simptomai nedings, neþiûrëkite 3D vaizdø, nepasikonsultavæ su medikais.

Tëvai turëtø priþiûrëti savo vaikus, kuomet jie þiûri 3D vaizdus, kad uþtikrintø, jog vaikai nejauèia aukðèiau iðvardintø sutrikimø. 3D vaizdø þiûrëjimas yra nerekomenduojamas vaikas iki 6 metø, nes jø regëjimas nëra pilnai susiformavæs.

Produkto prieþiûra

Aplinkos prieþiûra

Áspëjimas dël sveikatos þiûrint 3D

... SVARBI INFORMACIJA

3. JÛSØ NAMØ KINAS

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome.

Ðioje skiltyje rasite nuotolinio valdymo pulto valdymo apþvalgà.

Ájungia Namø Kino Sistemà arba iðjungia á budëjimo reþimà.

Kai EasyLink funkcija yra ájungta, spauskite ir nuspaudæ laikykite bent tris sekundes, norëdami iðjungti ðá árenginá ir visus kitus, su HDMI CEC suderinamus árenginius.

Eiti á pagrindiná meniu.

Grojanti diskà

galësite áeiti arba iðeiti ið meniu.

Perjungti á FM radijo ðaltiná.

Pasirinkti audio ávesties

ðaltiná.

Patekti á pagrindiná video disko meniu.

Gráþta á prieð tai buvusá meniu. Radijo reþime, nuspauskite ir palaikykite nu-

spaudæ norëdami iðtrinti grojamà radijo stotá.

Meniu narðymas. Radijo reþime spauskite á kairæ arba deðinæ,

norëdami pradëti automatinæ paieðkà. Radijo reþime spauskite á virðø arba á

apaèià, norëdami reguliuoti daþná.

Spauskite, norëdami pasirinkti daugiau grojimo nustatymø grojant diskà ar USB atminties árenginio failus.

Radijo reþime, nustatykite radijo stotá.

Pasirinkimo patvirtinimas.

Sustabdyti grojimà. Spauskite ir nuspaudæ palaikykite trims

sekundëms norëdami atidaryti ar uþdaryti diskø skyrelá arba iðimti diskà.

DISC/POP-UP MENIU:

RADIO: AUDIO SOURCE:

Nuotolinio valdymo pultas

1. (Budëjimo rëþimas-Ájungimas)

2. (Pagrindinis meniu)

3. Ðaltinio pasirinkimo

4. TOP MENIU

1. BACK (Atgal)

2. Narðymo mygtukai

3. OPTIONS

4. OK

1. (Sustabdyti)/ (Iðimti / Atidaryti/ Uþdaryti)

10. PASTABOS

Ðioje skiltyje rasite pastabas apie teisinius bei prekiniø þenklø aspektus.

Philips Electronics Singapore Pte Ltd pagal pareikalavimà gali pateikti pilnà programinës árangos kodà, kuris yra apsaugotas autoriniø teisiø ir naudojamas tik ðiam produktui, nes pagal atitinkamas licencijas ðá kodà pateikti yra privaloma. Ðis pasiûlymas taikomas trejus metus nuo ðio produkto ásigijimo visiems, kurie gavo ðià informacijà. Norëdami gauti ðaltinio kodà, susisiekite su open.source@philips.com. Jeigu nenorite naudotis savo el. paðto adresu arba, jeigu negavote patvirtinimo el. paðtu per vienà savaitæ nuo uþklausos, praðome paraðyti á “Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhovenas, Nyderlandai ”. Jeigu jûs negavote patvirtinimo, skirto jûsø laiðkui, praðome paraðyti el. laiðkà aukðèiau nurodytu adresu. Atviro programinës árangos kodo licencijø ir pareiðkimø tekstus rasite naudojimosi instrukcijose.

“Blu-ray 3D” ir “Blu-ray 3D” logotipas yra “Blu-ray Disc” Asociacijos prekiniai þenklai.

“AVCHD” ir “AVCHD” logotipas yra “Matsushita Electric Industrial Co.”, Ltd ir Sony Korporacijos prekiniai þenklai.

“BD LIVE” ir “BONUSVIEW” yra “Blu-ray Disc” Asociacijos prekiniai þenklai.

“DVD Video” yra “DVD Format/Logo Licensing” Korporacijos prekinis þenklas.

“Java” ir kiti “Java” prekiniai þenklai yra registruoti “Sun Microsystems, Inc.”, esanèios Jungtinëse Amerikos Valstijose ir/arba kitose ðalyse, prekiniai þenklai.

“x.v.Colour” yra Sony Korporacijos prekinis þenklas.

Pagaminta pagal JAV Patentø licencijas: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. “DTSHD”, “Simbolis” bei “DTS-HD” ir “Simbolis” kartu yra registruoti prekiniai þenklai, ir DTS-HD Master Audio | Essential yra DTS, Inc. prekinis þenklas. Produktuose yra programinë áranga. © DTS, Inc. Visos Teisës Saugomos.

BONUS VIEW™

Atvirojo kodo programinë áranga

Prekiniai þenklai

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Savo televizoriø perjunkite á teisingà HDMI ðaltiná.

Ásitikinkite, kad namø kinas prie televizoriaus yra prijungtas HDMI jungtimi.

Ásitikinkite, kad SD atminties kortelë yra formatuota, kad joje yra pakankamai laisvos atminties filmo atsisiuntimui, ir kad pati kortelë yra SDHC 6 Klasës tipo.

Ásitikinkite, kad uþmokëjote uþ filmo nuomà ir kad nuomos periodas dar yra nepasibaigæs.

Patikrinkite interneto ryðá. Naudokite laidinæ arba bevielæ interneto jungtá.

Aplankykite filmø parduotuvës svetainæ Internete, norëdami gauti daugiau informacijos.

Ásitikinkite, kad bevielis ryðys nëra trikdomas netoliese esanèiø mikrobangø krosneliø, DECT telefonø ar kitø bevieliø árenginiø, kurie yra Jûsø kaimynystëje.

Bevielio interneto tinklo marðrutizatoriø pastatykite ne toliau nei 5 metrai nuo namø kino.

Pasinaudokite USB árenginiu kaip raktu prisijungti prie bevielio tinklo.

Jeigu bevielis tinklas neveikia tinkamai, pabandykite laidinæ jungtá.

Nepavyksta atsisiøsti filmo ið internetinës filmø parduotuvës.

Bevielis ryðys nerandamas arba su trukdþiais.

Tinklas

2. (Groti)

3. / (Buvæs/Sekantis)

4. (Pauzë)

5. / (Greitas sukimas pirmyn/atgal)

1. +/- (Garsumas)

2. SOUND SETTINGS (Garso nustatymai)

3. (Garso uþtildymas)

4. AUDIO

1. Skaitiniai mygtukai

2. REPEAT

3. DOCK for iPod

4. SUBTITLE

5. Spalvoti mygtukai

6. HELP

1. (Budëjimo reþimas-Ájungimas)

2. (Groti/Laikinai sustabdyti)

3. (Sustabdyti)

4. SOURCE (Ðaltinis)

5. +/-

6. (Atidaryti/uþdaryti diskø skyrelá)

7. Ekrano panelë

8. Diskø skyrelis

]

Pagrindinis árenginys

Pradëti groti arba vël pratæsti grojimà.

Pereiti prie buvusio arba sekanèio takelio, skyriaus ar failo.

Radijo reþime, nustatytos radijo stoties pasirinkimas.

Laikinai sustabdyti grojimà.

Ieðkoti pirmyn arba atgal. Norëdami pakeisti ieðkojimo greitá, kelis kartus spauskite ðá mygtukà.

Padidinti arba sumaþinti garsumo lygá.

Áeiti arba iðeiti ið ávairiø garso nustatymø.

Uþtildyti arba sugràþinti garsà.

Audio kalbos arba kanalo pasirinkimas.

Áveskite raides arba skaièius (SMS þinutës simboliø ávedimo principas).

Ájungti arba iðjungti pakartojimo reþimà.

Perjungti á iPod/iPhone reþimà.

Pasirinkti subtitrø kalbà.

“Blu ray” diskø valdymas.

Eiti á namø kino pagalbos programà.

Ðiame skyriuje mes apþvelgsime pagrindiná árenginá.

Ájungia namø kino sistemà arba iðjungia á budëjimo reþimà.

Pradeda, laikinai sustabdo arba gráþta á grojimà.

Sustabdo grojimà. Radijo reþime, spauskite ir laikykite

nuspaudæ, norëdami iðtrinti iðsaugotas radijo stotis.

Namø kinui pasirinkite audio arba video ðaltiná.

Padidinti arba sumaþinti garsumà.

Diskø skyrelio atidarymo/uþdarymo mygtukas; diskø iðëmimo mygtukas.

... JÛSØ NAMØKINAS

+ 15 hidden pages

PHILIPS HTS5563, HTS5593 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual