PHILIPS HTS5540, HTS5550 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5540
HTS5550

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL  

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsugi

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanm klavuzu

Innehållsförteckning

1 Obs! 2

Copyright 2
Överensstämmelse
Nätsäkring (endast inom Storbritannien)
Varumärken

2
2
2

7 Uppdatera programvara 16

Kontrollera programvaruversion 16
Uppdatera programvara från CD-R eller

USB

8 Produktspeci kationer 16

9 Felsökning 18

2 Viktigt! 3

Säkerhet 3
Produktskötsel

Kassering av dina gamla produkter och

batterier

4

4

10 Index 19

3 Ditt hemmabiosystem 5

Huvudenhet 5
Fjärrkontroll

5

16

4 Ansluta hemmabiosystemet 7

Anslutningar 7
Ansluta till TV:n
Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter
Ansluta en trådlös modul

7
8
8

5 Använda hemmabiosystemet 9

Innan du börjar 9
Välja ljud
Spela upp en skiva
Spela upp från en USB-lagringsenhet
Fler uppspelningsfunktioner
Spela upp från radion
Spela upp ljud från TV:n eller andra enheter
Spela upp från en MP3-spelare
Använda Philips EasyLink
Skapa MP3-ljud ler

9
10
11
11
11
12
12
12
13

6 Ändra inställningar 13

Ändra allmänna inställningar 14
Ändra ljudinställningar
Ändra videoinställningar
Ändra egna inställningar

14
15
15

Svenska

SV

1

1 Obs!

Copyright

Kommentar

För att uppfylla EMC-direktivet (2004/108/ •
EG) får produktens nätkontakt inte skiljas från
nätsladden.

Den här produkten är försedd med teknik för
upphovsrättsskydd som skyddas av metodanspråk
i ett antal USA- patent och annan intellektuell
äganderätt som tillhör Macrovision Corporation
och andra rättighetsinnehavare. Användning av
den här tekniken för upphovsrättsskydd får endast
ske med tillstånd från Macrovision Corporation
och är endast avsedd för hemanvändning och
annan begränsad visning, såvida tillstånd för annat
inte har inhämtats från Macrovision Corporation.
Bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet.

Upphovsrätt i Storbritannien

Det kan krävas tillstånd för inspelning och
uppspelning av material. Mer information  nns i
Copyright Act 1956 och Performers’ Protection
Acts 1958 till 1972.

Varumärken

Tillverkas på licens enligt de amerikanska
patenten: 5 451 942 , 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762, 6 487 535 och andra amerikanska
och världsomfattande patent som är utfärdade
eller väntande. DTS och symbolen registrerade
varumärken och DTS Digital Surround och DTS­logotyperna är varumärken som tillhör DTS, Inc.
Produkten innehåller programvara.
Med ensamrätt.

©

DTS, Inc.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Överensstämmelse

Den här produkten uppfyller alla viktiga krav och
andra relevanta villkor i direktivet 2006/95/EG
(Low Voltage), 2004/108/EG (EMC).

Nätsäkring (endast inom
Storbritannien)

Denna produkt har en godkänd gjuten kontakt.
Om nätsäkringen behöver bytas ut ska den
ersättas med en säkring med samma spänning som
indikeras på kontakten (till exempel 10 A).

1 Ta bort säkringens skydd och säkringen.
2 Den nya säkringen måste uppfylla BS

1362 och vara ASTA-godkänd. Om du
tappar bort säkringen kontaktar du din
återförsäljare för att bekräfta rätt sort.

3 Sätt tillbaka säkringens skydd.

DivX ® och DivX Ultra ® är registrerade
varumärken som tillhör DivX, Inc. och används
på licens.

®

DivX Ultra

®

DivX
förstklassigt innehåll.

OM DIVX VIDEO: DivX
videoformat som skapats av DivX, Inc. Det
här är en of ciellt certi erad DivX-enhet som
spelar upp DivX-video. Besök www.divx.com för
mer information och programvaruverktyg för
konvertering av dina  ler till DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Den här
DivX Certi ed
att kunna spela upp DivX Video-on-Demand
(VOD)-innehåll. Skapa registreringskoden genom
att lokalisera DivX VOD-avsnittet i enhetens
inställningsmeny. Besök vod.divx.com med den
här koden för att slutföra registreringsprocessen
och lära dig mer om DivX VOD.

Certi ed för uppspelning av

-video med avancerade funktioner och

®

är ett digitalt

®

-enheten måste registreras för

2

SV

Windows Media och Windows-logotypen är
varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.

2 Viktigt!

Läs igenom och se till att du förstår alla
instruktioner innan du använder ditt
hemmabiosystem. Om skada uppstår eftersom
instruktionerna inte följts gäller inte garantin.

HDMI och HDMI-logotypen samt High­De nition Multimedia Interface är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC.

USB-IF-logotyperna är varumärken som tillhör
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Regionala meddelanden
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt

än i denna bruksanvisning speci  cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1. Observera!
Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter
inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen
är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.

Säkerhet

Risk för elektriska stötar eller brand!

Utsätt varken produkten eller tillbehören •
för regn eller vatten. Placera aldrig behållare
med vätska, t.ex. vaser, i närheten av
produkten. Om vätska spills på produkten
ska du omedelbart koppla bort den från
elnätet. Kontakta Philips kundtjänst så att
produkten kan kontrolleras före användning.

Placera varken produkten eller tillbehören •
i närheten av öppen eld eller andra
värmekällor, inklusive direkt solljus.

För aldrig in föremål i produktens •
ventilationshål eller de andra öppningarna.

Om nätkontakten eller ett kontaktdon •
används som frånkopplingsenhet ska den
vara lätt att komma åt.

Dra ur nätsladden före åskväder. •
När du drar ur nätkabeln ska du alltid hålla i •

kontakten, aldrig i sladden.

Risk för kortslutning eller brand!

Innan du ansluter produkten till nätuttaget •
måste du kontrollera att spänningseffekten
motsvarar det värde som anges på
produktens baksida. Sätt aldrig i produktens
kontakt i nätuttaget om spänningen inte
stämmer.

Risk för personskada eller skada på
hemmabiosystemet!

Om produkten ska monteras på väggen •
ska du endast använda det medföljande
väggmonteringsfästet. Förankra väggstativet
på en vägg som klarar av den kombinerade
vikten av produkten och väggstativet.
Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips
tar inte ansvar för olyckor eller skador som
inträffar till följd av felaktig väggmontering.

Om högtalarna ska fästas på stativ ska •
endast de medföljande stativen användas.
Fäst stativen ordentligt på högtalarna.
Placera de monterade stativen på plana,
jämna ytor som klarar den sammantagna
vikten av högtalare och stativ.

Svenska

SV

3

Placera aldrig produkten eller andra •
föremål på nätsladdar eller annan elektrisk
utrustning.

Om produkten transporteras i •
temperaturer under 5 °C packar du
upp produkten och väntar tills den har
rumstemperatur innan du ansluter den till
elnätet.

Synlig och osynlig laserstrålning om enheten •
är öppen. Utsätt dig inte för strålen.

Vidrör inte den optiska linsen inuti •
skivfacket.

Risk för överhettning!

Installera aldrig den här produkten i ett •
trångt utrymme. Lämna ett utrymme på
minst 10 cm runt hela produkten för att
sörja för god ventilation. Se till att gardiner
och andra föremål inte täcker produktens
ventilationshål.

Risk för kontaminering!

Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya •
eller kol och alkaliska).

Ta ur batterierna om de är urladdade eller •
om fjärrkontrollen inte ska användas under
en längre period.

Batterier innehåller kemiska ämnen och bör •
därför kasseras på lämpligt sätt.

Kassering av dina gamla
produkter och batterier

Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och elektroniska
produkter.

Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina
gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt
sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa
effekter på miljö och hälsa.

Produktskötsel

För inte in andra föremål än skivor i •
skivfacket.

För inte in skeva eller trasiga skivor i •
skivfacket.

Ta bort skivor från skivfacket om du inte ska •
använda produkten på länge.

Använd endast mikro bertrasor för att •
rengöra produkten.

Din produkt innehåller batterier som omfattas av
EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får kasseras som
vanliga hushållssopor.

Ta reda på vilka lokala regler som gäller för separat
insamling av batterier eftersom korrekt kassering
bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö
och hälsa.

4

SV

3 Ditt hemmabiosys-

tem

Fjärrkontroll

Gratulerar till din nya produkt och välkommen till
Philips! Genom att registrera ditt hemmabiosystem
på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av
Philips support.

Huvudenhet

a Skivfack
b ( Öppna/stäng )

Öppnar eller stänger skivfacket.

c ( Spela upp/pausa )

Startar, pausar eller återupptar
uppspelningen.

d ( Stopp )

•

Stoppa uppspelningen.
Tar bort nuvarande förinställd •

radiostation i radioläge.

e ( Vänteläge-på )

Slår på hemmabiosystemet eller växlar till
standbyläge.

f SOURCE

Välj en ljud/videokälla för
hemmabiosystemet.

v

u

t

s

r
q

p
o

n

a

b
c

d

e

f

g

h

Svenska

i

j

k
l

m

g /

•

Går framåt eller bakåt till nästa spår,
kapitel eller  l.

•

I radioläget väljer du en snabbvalskanal.

h

Bildskärm

i Ratt för volymkontroll

a ( Vänteläge-på )

Slår på hemmabiosystemet eller växlar

•

till standbyläge.
När EasyLink är aktiverat håller du

•

knappen intryckt i minst tre sekunder
för att låta alla anslutna HDMI
CEC-kompatibla enheter övergå till
standbyläge.

b OPEN/CLOSE

Öppnar eller stänger skivfacket.

SV

5

c SLEEP

Sätter hemmabion i standbyläge efter den
förinställda valda tiden.

d SETUP

Öppnar eller stänger inställningsmenyn.

e ( Navigationsknappar )

•

Navigera i menyer.
Tryck vänster/höger om du vill •

snabbspola framåt eller bakåt i
videoläget.

•

Tryck vänster/höger om du vill
söka efter en radiokanal och tryck
uppåt/nedåt om du vill  njustera en
radiofrekvens.

f INFO

Visar information om vad som spelas.

g Uppspelningsknappar

Styr uppspelningen.

h SURR ( Surroundljud )

Växlar till surround- eller stereoljud.

r VOL +/-

Höjer eller sänker ljudet.

s ( Tyst )

Stänger av eller återställer ljudet.

t BACK

Går tillbaka till en föregående menyskärm.

u OK

Bekräftar inmatning eller val.

v Källknappar

• AUDIO SOURCE : Väljer en

ljudsignalkälla.

• RADIO : Växlar till FM radio.

• USB : Övergår till USB-lagringsenhet.

• DISC : Växlar till skivkälla.

i AUDIO SYNC

•

Väljer ett ljudspråk eller en ljudkanal.
Håll intryckt för att synkronisera ljudet •

med videon. Använd med +/- .

j Sifferknappar

Väljer att spela ett objekt.

k SUBTITLE

Väljer textningsspråk för video.

l SCREEN FIT

Passar bildformatet till TV-skärmen.

m CREATE MP3 / ZOOM

•

Öppnar menyn att skapa MP3.
Zoomar in en videoscen eller bild.•

n

REPEAT A-B

Markerar två punkter i ett kapitel eller
spår för upprepning, eller stänger av
repeteringsläget.

o REPEAT / PROGRAM

•

Väljer repeterad/slumpvis uppspelning.
Programmera radiokanaler i radioläget.•

p

ANGLE

Visar alternativ för olika kameravinklar.

q SOUND

Väljer ett ljudläge.

6

SV

4 Ansluta hemmabio-

systemet

I det här avsnittet får du information om hur du
ansluter hemmabiosystemet till en TV och andra
enheter. Hemmabiosystemets grundläggande
anslutningar med dess tillbehör beskrivs i
Snabbstart. På www.connectivityguide.philips.com
 nns en mer omfattande interaktiv guide.

c AUDIO IN-AUX

Ansluter den analoga radioutgången i TV:n
eller en analog enhet.

d DIGITAL IN-COAXIAL

Ansluter den koaxiala radioutgången i TV:n
eller en digital enhet.

e SCART TO TV

Ansluter till scart-ingången på TV:n.

f FM ANTENNA FM 75

Ansluter FM-antennen för radiomottagning.

Kommentar

Se typskylten på produktens baksida för •
identi ering och nätspänning.
Innan du gör eller ändrar några anslutningar

•

ser du till att alla enheter är bortkopplade från
eluttaget.

Anslutningar

Anslutningar på framsidan

a MP3 LINK

Ljudingång från en MP3-spelare.

g VIDEO OUT – VIDEO

Ansluter till kompositvideoingången på
TV:n.

h HDMI OUT

Ansluter till HDMI-ingången på TV:n.

i WIRELESS REAR AUDIO

Ansluter till en trådlös Philips-modul. (säljs
separat)

Ansluta till TV:n

Anslut hemmabiosystemet direkt till en TV
via en av följande anslutningar (från video med
högsta kvalitet till video med grundläggande
kvalitet):

a HDMI
b Scart
c Kompositvideo

Svenska

b ( USB )

Ljud-, video- och bildingång från en USB­lagringsenhet.

Kontakter på baksidan

a AC MAINS~

Ansluter till elnätet.

b SPEAKERS

Ansluter till de medföljande högtalarna och
subwoofer.

Alternativ 1: Ansluta till TV:n via HDMI

Kommentar

Om din HDTV har en DVI-anslutning ansluter •
du med en HDMI/DVI-adapter.
Om TV:n har stöd för EasyLink HDMI CEC

•

kan du styra hemmabiosystemet och TV:n
med en fjärrkontroll (se ‘Använda Philips
EasyLink’ på sidan 12 ) .

SV

7

Alternativ 2: Ansluta TV:n via Scart

(Kabel medföljer inte)

Alternativ 3: Ansluta till TV:n via
kompositvideo (CVBS)

Kommentar

Kompositvideokabeln eller -kontakten kan vara •
märkt med AV IN , VIDEO IN , COMPOSITE
eller BASEBAND .

(Kabel medföljer inte)

Alternativ 1: Ansluta ljud via analoga
ljudkablar

(Kabel medföljer inte)

Alternativ 2: Ansluta ljud via koaxialkabeln

Kommentar

Den digitala koaxialkabeln eller -kontakten kan •
vara märkt med COAXIAL/DIGITAL OUT
eller SPDIF OUT .

(Kabel medföljer inte)

Ansluta ljud från TV:n eller
andra enheter

Använd hemmabiosystemet för att spela upp
ljud från TV:n eller andra enheter, t.ex. en
kabelmottagare.

Tips

Tryck på • AUDIO SOURCE  era gånger för att
välja ljudutgång för anslutningen.

Ansluta en trådlös modul

Kommentar

När en trådlös modul ansluts och slås på, •
stängs ljudet av för hemmabiosystemets bakre
högtalare. Även det bakre surroundljudet till
de trådlösa surroundhögtalarna stängs av.

(trådlös modul medföljer ej)

8

SV

5 Använda hemmabio-

systemet

I det här avsnittet får du information om hur du
använder hemmabiosystemet till att spela media
från en bred mängd källor.

Innan du börjar

Kontrollera att du:

Gör nödvändiga anslutningar och utför •
installationen enligt snabbstartsguiden.

Ställ in TV:n på rätt källa för •
hemmabiosystemet.

Ljudläge Beskrivning

Förstärkt låg- och högregister.
Perfekt för action lmer och rock
och pop.

Klart mellan- och högregister.
Perfekt för drama lmer och jazz.

CONCERT /
CLASSIC

SPORTS Medelstarkt mellanregister

NIGHT Dynamiskt kontrollerat ljudläge

Neutralt ljud. Perfekt för
livekonserter och klassisk musik.

och surroundeffekter för klar
sång eller liveatmosfär på ett
sportevenemang.

som passar när du ser  lm på
kvällen eller för bakgrundsmusik
som inte ska tränga sig på.

Välja ljud

I det här avsnittet får du information om hur du
väljer det optimala ljudet för video eller musik.

Ändra ljudläge

Välj förde nierade ljudlägen som passar din
video eller musik.

Tryck på SOUND  era gånger för att gå igenom
tillgängliga ljudlägen.

Ändra surroundljudläge

Upplev en uppslukande ljudupplevelse med
surroundljudslägen.

Tryck på SURR  era gånger för att gå igenom
tillgängliga surroundlägen.

Alternativ Beskrivning

5CH STEREO Det förbättrar stereokanalernas

ljud genom att duplicera ljudet
till centerhögtalaren och de
bakre högtalarna. Perfekt för
festmusik.

MULTI-

CHANNEL/
DPL II

STEREO Tvåkanaligt stereoljud. Perfekt

Uppslukande  erkanaligt ljud för
en förbättrad  lmupplevelse.

för att lyssna på musik.

Svenska

SV

9

Spela upp en skiva

Knapp Åtgärd

Hemmabiosystemet kan spela upp en rad olika
skivor, inklusive video, ljud och blandade medier (till
exempel en CD-R-skiva som innehåller JPEG-bilder
och MP3-musik).

1 Sätt in en skiva i hemmabiosystemet.
2 Tryck på DISC .

Skivan spelas upp, eller så visas skivans »
huvudmeny.

3 Tryck på följande knappar för att styra

uppspelningen:

Knapp Åtgärd

Navigationsknappar Navigera i menyer.
OK Bekräftar inmatning

eller val.

/

/

ZOOM Zoomar in en videoscen

REPEAT A-B Markerar två punkter i

SCREEN FIT

Startar, pausar
eller återupptar
uppspelningen.

Stoppa uppspelningen.
Går framåt eller bakåt

till nästa spår, kapitel
eller  l.

Snabbspolar framåt
eller bakåt. Ändra
sökhastigheten genom
att trycka upprepade
gånger.
Flyttar ett steg framåt i
pausläge.

eller bild.

ett kapitel eller spår för
upprepning, eller stänger
av repeteringsläget.

Passar bildformatet till
TV-skärmen.

/

AUDIO

SYNC

SUBTITLE Väljer textningsspråk för video.

INFO

REPEAT Upprepar ett kapitel eller en titel.
ANGLE Visar alternativ för olika

Sökning långsamt framåt
eller långsamt bakåt. Ändra
sökhastigheten genom att trycka
upprepade gånger.
Långsam sökning bakåt är inte
möjligt för VCD/SVCD.

Väljer ett ljudspråk eller en
ljudkanal.

Visar information om vad som
spelas.

kameravinklar.

Använda bildalternativ

Få åtkomst till  era användbara funktioner under
bildvisning.

Knapp Åtgärd

/

/

REPEAT Repeterar en enskild  l i mappen

INFO

Roterar bilden mot- eller medurs.
Hoppar till föregående eller nästa

bild.

eller repeterar hela mappen.
Filer i en mapp visas slumpmässigt.

Visar fotoalbum i en
miniatyröversikt.

Använda ljudalternativ

Få åtkomst till  era användbara funktioner
medan ljud spelas upp.

Knapp Åtgärd

REPEAT Spelar upp ett spår, hela skivan

eller blandar spår slumpmässigt.

Använda videoalternativ

Åtkomst till  era användbara funktioner under
videovisning.

Kommentar

Tillgängliga videoalternativ beror på •
videokällan.

10

SV

Spela upp från en USB-

Synkronisera ljud med video

lagringsenhet

Det här hemmabiosystemet har en USB-anslutning
som gör att du kan visa foton, lyssna på musik och
se på  lmer som lagrats på en USB-lagringsenhet.

1 Anslut USB-lagringsenheten till

hemmabiosystemet.

2 Tryck på USB .

En innehållsläsare öppnas. »

3 Välj en  l och tryck sedan på OK .
4 Tryck på uppspelningsknapparna för att

styra uppspelningen (se ‘Spela upp en skiva’
på sidan 10 ) .

Kommentar

Om USB-lagringsenheten inte passar •
i kontakten använder du en USB­förlängningssladd.
Hemmabiosystemet har inte stöd för

•

digitalkameror som behöver ett datorprogram
för att visa foton.
USB-lagringsenheten måste vara

•

FAT- eller DOS-formaterad och
masslagringsklasskompatibel.

Om ljud och video inte är synkroniserat kan du fördröja
ljudet så att det stämmer överens med videon.

1 Håll ned AUDIO SYNC tills audio sync visas

i teckenfönstret.

2 Tryck på +/- inom fem sekunder för att

synkronisera ljudet med videon.

Hoppa till en viss tid

Gå snabbt till ett visst videoavsnitt genom att
ange tiden för scenen.

1 Tryck på INFO under videouppspelning.
2 Tryck på Navigationsknappar och OK för

att välja:

• [TT tid] : Titeltid.

• [K tid] : Kapiteltid.

• [Skivtid] : Skivtid.

• [Spår tid] : Spårtid.

3 Ange tid för scenen och tryck på OK .

Spela upp från radion

Hemmabiosystemet kan lagra upp till 40
radiokanaler.

Svenska

Fler uppspelningsfunktioner

Flera avancerade funktioner är tillgängliga för
uppspelning av video eller bilder från en skiva
eller USB-lagringsenhet.

Spela upp ett musikbildspel

Spela upp musik och bilder samtidigt och skapa
ett musikbildspel. Filerna måste sparas i samma
skiv- eller USB-lagringsenhet.

1 Välj ett musikspår och tryck på OK .
2 Tryck på BACK och gå till bildmappen.
3 Välj en bild och tryck på OK , så startas

bildspelet.

4 Tryck på om du vill stoppa bildspelet.
5 Tryck på igen för att stoppa musiken.

1 Kontrollera att FM-antennen är ansluten.
2 Tryck på RADIO .

“ » AUTO INSTALL...PRESS PLAY ” visas i
teckenfönstret om du inte har installerat
några radiokanaler. Tryck på

.

3 Tryck på följande knappar för att styra

uppspelningen:

SV

11

Knapp Åtgärd

/

/

PROGRAM Manuellt: Tryck en gång för att få

Kommentar

AM- och digitalradio stöds inte. •
Om ingen stereosignal hittas, eller om färre än •
fem kanaler hittas, uppmanas du att installera
radiokanalerna igen.
För bäst mottagning bör antennen placeras på

•

avstånd från TV:n och andra strålningskällor.

Välj en förinställd radiokanal.
Söker efter en radiokanal.
Finjusterar en radiofrekvens.
Håll intryckt för att radera förinställd

radiokanal.
Tryck på knappen om du vill avbryta
installationen av radiokanaler.

åtkomst till programläget, och tryck
en gång till för att lagra radiokanalen.
Automatiskt: Återinstallera
radiokanalerna genom att trycka
in och hålla ned knappen i fem
sekunder.

Spela upp ljud från TV:n eller
andra enheter

Tryck på AUDIO SOURCE  era gånger och välj
ljudutgång för den anslutna enheten .

Spela upp från en MP3-spelare

Anslut och spela ljud ler från en MP3-spelare eller
andra externa ljudenheter.

1 Anslut MP3-spelaren till

hemmabiosystemet.

2 Tryck på AUDIO SOURCE  era gånger tills

“ MP3 LINK ” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på knapparna på MP3-spelaren för att

välja och spela upp ljud ler.

EasyLink-kompatibla enheter som ansluts via
HDMI-kontakter kan kontrolleras av en enda
fjärrkontroll.

Kommentar

Philips garanterar inte 100% interoperabilitet •
med alla HDMI CEC-enheter.

1 Slå på HDMI CEC-funktionerna för

TV:n och andra anslutna enheter. Mer
information  nns i bruksanvisningen för
TV:n eller de andra enheterna.

2 Tryck på SETUP .
3 Välj [Allmän inställning] och tryck sedan på

OK .

4 Välj [EasyLink-inställning] och tryck sedan

på OK .

5 Välj och justera följande inställningar:

• [EasyLink] : Aktiverar eller avaktiverar

EasyLink.

• [Enknappsuppspelning] : Aktiverar

eller avaktiverar enknappsuppspelning.
Om funktionen är avaktiverad

kan du använda fjärrkontrollen
till att starta skivuppspelning via
hemmabiosystemet, och TV:n växlar
automatiskt till rätt kanal.

• [Enknappsstandby] : Aktiverar eller

avaktiverar enknappsstandby.
Om funktionen är aktiverad kan

hemmabiosystemet övergå till
standbyläge via en fjärrkontroll från
TV:n eller övriga anslutna HDMI CEC­enheter.

• [Systemljudkontroll] :Aktiverar eller

avaktiverar Systemljudkontroll.
Om funktionen är aktiverad följer

du instruktionerna på TV:n för att
mappa de anslutna enheterna rätt till
hemmabiosystemets ljudkontakter.
Hemmabion övergår automatiskt till
den anslutna enhetens ljudkälla.

• [Ljudingångsmappn.] : Uppdaterar

ljudingångsmappning om några nya
enheter har anslutits.

Använda Philips EasyLink

Hemmabiosystemet har funktioner för
Philips EasyLink, som använder HDMI CEC­protokollet (Consumer Electronics Control).

12

SV

6 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Kommentar

De anslutna enheterna måste vara anslutna via •
HDMI och påslagna.

Skapa MP3-ljud ler

6 Ändra inställningar

Använd hemmabiosystemet till att konvertera ljud­CD-skivor till MP3-ljud ler.

1 Sätt i en ljud-CD (CDDA/HDCD) i

hemmabiosystemet.

2 Anslut en USB-lagringsenhet till

hemmabiosystemet.

3 Under ljuduppspelning trycker du på

CREATE MP3 .

SKAPA MP3

ALTERNATIV

hastighet Normal

Bithast 128kbit/s

SAMMANFATTNING

Välj spår 0

tid 00:00

start Lämna

Spår

Spår01 04:14

Spår02 04:17

Spår03 03:58

Spår04 04:51

Spår05 03:53

Spår06 04:09

Spår07 04:38

Välj alla

Avmark. alla

4 Välj konverteringsinställningarna på panelen

[ALTERNATIV] . Tryck sedan på OK .

• [Hastighet] : Väljer hastighet för att
skriva till  len.

• [Bithast.] : Väljer samtalskvalitet.

5 Tryck på för att öppna [SPÅR] -panelen.
6 Välj ljudspår och tryck sedan på OK .

• [Välj alla] : Markerar alla spår.

• [Avmark. alla] : Avmarkerar alla spår.

I det här avsnittet får du information om hur du
ändrar hemmabiosystemets inställningar.

Var försiktig

Många av inställningarna är redan •
kon gurerade med det bästa värdet för
hemmabiosystemet. Om du inte har särskilda
skäl till att ändra en inställning är det bäst att
låta standardinställningen vara.

1 Tryck på SETUP .

Följande meny visas. »

Symbol Beskrivning

[Allmän inställning]

[Ljudins]

[Videoinst.]

[Egna inställningar]

2 Välj en inställningsmeny och tryck sedan på

OK .
Se följande avsnitt för information om hur

du ändrar hemmabiosystemets inställningar.

3 Tryck på BACK för att återgå till

föregående meny eller tryck på
för att avsluta.

SETUP

Svenska

7 Välj [Start] på menyn om du vill konvertera

och tryck sedan på OK .

En ny mapp skapas i USB-lagringsenheten »
där alla nya MP3-ljud ler sparas.

Stäng menyn genom att välja

• [Avsl.]

och tryck på OK .

Kommentar

Tryck inte på några knappar under •
samtalsprocessen.
DTS CD-skivor och kopieringsskyddade CD-

•

skivor kan inte konverteras.
MP3- ler kan inte sparas på skriv- eller

•

lösenordsskyddade USB-lagringsenheter.

Kommentar

Du kan inte ändra en inställning som är •
nedtonad.

SV

13

Ändra allmänna inställningar

Ändra ljudinställningar

1 Tryck på SETUP .
2 Välj [Allmän inställning] och tryck sedan på

OK .

3 Välj och justera följande inställningar:

• [EasyLink-inställning] : Ställer in

EasyLink så att du enkelt kan använda
alla HDMI CEC-kompatibla enheter
med bara en fjärrkontroll (se ‘Använda
Philips EasyLink’ på sidan 12 ) .

• [Skivlås] : Begränsar uppspelning till

skiva. Lösenord (PIN-kod) krävs för att
låsa upp skivan innan uppspelning.

• [Skärmstorlek] : Ändrar ljusstyrkan i

teckenfönstret.

• [OSD-språk] : Välj visningsspråk för

skärmmenyer.

• [Skärmsläckare] : Aktiverar eller

avaktiverar skärmsläckarläget. Om
det är aktiverat övergår skärmen till
viloläge efter 10 minuters inaktivitet (i
exempelvis paus- eller stoppläge).

1 Tryck på SETUP .
2 Välj [Ljudins] och tryck sedan på OK .
3 Välj och justera följande inställningar:

• [Högtalarvolym] : Ställer in volymen

för varje högtalare för optimal
ljudbalans.

• [Högt.fördröjn.] : Ställer in

fördröjningstid för centerhögtalare
och bakre högtalare för att få en jämn
ljudöverföring från alla högtalare.

• [HDMI-ljud] : Aktiverar eller

avaktiverar HDMI-ljud för TV:n.

• [CD upsampling] : Konvertera

musik-CD-skivor till en högre
samplingsfrekvens med hjälp av
so stikerad digital signalbearbetning
och få bättre ljudkvalitet.

• [Ljudsynk.] : Anger fördröjningstiden

för ljudet när du spelar en videoskiva.

4 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

• [Insomningstimer] : Ställer

in en insomningstimer så att
hemmabiosystemet övergår till
standbyläge efter en viss tid.

• [DivX® VOD-kod] : Visar DivX

VOD-registreringskoden för ditt
hemmabiosystem.

4 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Kommentar

Innan du köper DivX-videor och spelar •
dem i hemmabiosystemet registrerar du
hemmabiosystemet på www.divx.com med
hjälp av DivX VOD-koden.

Kommentar

För inställningar som är relaterade till HDMI •
måste TV:n vara ansluten via HDMI.
CD-uppsampling är endast tillgängligt i

•

stereoläge.

14

SV

Ändra videoinställningar

Ändra egna inställningar

1 Tryck på SETUP .
2 Välj [Videoinst.] och tryck sedan på OK .
3 Välj och justera följande inställningar:

• [TV-system] : Väljer ett TV-system

som är kompatibelt med TV:n.

• [TV-skärm] : Väljer ett

bildvisningsformat som passar TV­skärmen.

• [Skärmanpassning] : Väljer det

helskärmsformat som bäst passar TV­skärmen.

• [färginst] : Väljer en förde nierad

färginställning.

• [HDMI-kon g.] : Väljer

HDMI-videoupplösning och
widescreensformat för TV:n.
Alternativet för widescreenvisning är
endast tillgängligt för inställningen för
16:9 widescreen-TV.

4 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Kommentar

Den bästa inställningen väljs automatiskt för •
TV:n. Om du behöver ändra inställningen
bör du kontrollera att TV:n stöder den nya
inställningen.
En del videoinställningar är beroende av

•

videokällan, så kontrollera att skivan och TV:n
stöder inställningen eller funktionen.
För inställningar som är relaterade till HDMI

•

måste TV:n vara ansluten via HDMI.

1 Tryck på SETUP .
2 Välj [Egna inställningar] och tryck sedan på

OK .

3 Välj och justera följande inställningar:

• [Ljud] : Väljer ljudspråk för video.

• [Textrems] : Väljer textningsspråk för

video.

• [Skivmeny] : Väljer menyspråk för

videoskiva.

• [Föräldrainst] : Begränsar åtkomst

till skivor som är inspelade med
klassi ceringsnivåer. Om du vill spela
alla skivor, oavsett klassi cering, väljer
du nivå “8”.

• [PBC] : Visar eller hoppar över

innehållsmenyn för VCD- och SVCD­skivor.

• [MP3-/JPEG-visning] : Visar MP3-/

JPEG-mapparna eller alla  ler.

• [Lösenord] : Ställer in eller ändrar

en PIN-kod så att den spelar upp en
begränsad skiva. Om du inte har en
PIN-kod eller om du har glömt koden
anger du “ 0000 ”.

• [DivX textning] : Välj det teckensnitt

som ska användas för DivX-textningen.

• [Versionsinfo.] : Visar

programvaruversionen för
hemmabiosystemet.

• [Standard] : Återställer

hemmabiosystemet till de
standardinställningar som
programmerats av fabriken.

Svenska

4 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Kommentar

Om du väljer ett språk som inte är tillgängligt •
på en skiva används skivans standardspråk.
Du kan inte återställa inställningarna

•

för skivlås, lösenord (PIN-kod)
och föräldrakontrollinställningar till
standardvärdena.

SV

15

7 Uppdatera

8 Produktspecifikatio-

programvara

Om du vill söka efter nya uppdateringar
jämför du den aktuella programvaruversionen
för ditt hemmabiosystem med den senaste
programvaruversionen (om sådan  nns tillgänglig)
på Philipss webbplats.

Kontrollera programvaruversion

1 Tryck på SETUP .
2 Välj [Egna inställningar] > [Versionsinfo.]

och tryck sedan på OK .

Programvaruversionen visas. »

Uppdatera programvara från
CD-R eller USB

1 Sök efter den senaste

programvaruversionen på www.philips.com/
support.

•

Sök efter din modell och klicka på
“programvara och drivrutiner”.

2 Hämta programvaran på en CD-R-skiva

eller USB-lagringsenhet.

3 Sätt i CD-R-skivan eller anslut USB-

lagringsenheten till hemmabiosystemet.

4 Bekräfta uppdateringen genom att följa

instruktionerna på TV:n.

När uppdateringen är slutförd växlar »
hemmabiosystemet automatiskt till
standbyläge.

5 Koppla ur nätsladden i några sekunder och

anslut den sedan igen.

Var försiktig

Stäng inte av strömmen till CD-R-skivan eller •
USB-lagringsenheten och ta inte bort dem
under uppdateringen, eftersom det kan skada
hemmabiosystemet.

ner

Kommentar

Speci kationer och design kan ändras utan •
föregående meddelande.

Regionkod

Land

Europa, Storbritannien

Asien/Stillahavsregionen,
Taiwan, Korea

Latinamerika

Australien, Nya Zeeland

Ryssland, Indien

Kina

DVD

Uppspelningsmedier
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R

DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,
Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB­lagringsenhet

Filformat

Ljud: .mp3, .wma •
Video: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg, .wmv •

(simple pro le)
Bild: .jpeg, .jpg •

Förstärkare

Total uteffekt: 1200 W RMS (30 % THD) •
Frekvensomfång: 20 Hz-20 kHz/± 3 dB •
Signal/brusförhållande: > 65 dB (CCIR)/ •

(A-vägd)
Ingångskänslighet: •

AUX: 900 mV

•

16

MP3 LINK: 500 mV•

SV

Video

Signalsystem: PAL/NTSC •
HDMI-utgång: 480i/576i, 480p/576p, 720p, •

1080i, 1080p

Ljud

Digital S/PDIF-ljudingång: •

Koaxial: IEC 60958-3

•

Samplingsfrekvens: •

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•

Konstant bithastighet: •

MP3: 112 kbit/s - 320 kbit/s

•

WMA: 48 kbit/s - 192 kbit/s•

Radio

Mottagningsområde: FM 87,5–108 MHz •
(50 kHz)

Signal/brusförhållande: FM 50 dB •
Frekvensomfång: FM 180 Hz-10 kHz / ±6 dB •

USB

Kompatibilitet: Hi-Speed USB (2.0) •
Klass som hanteras: UMS (USB- •

masslagringsklass)
Filsystem: FAT12, FAT16, FAT32 •
Maximalt minne: < 160 GB. •

Huvudenhet

Strömförsörjning: 220–240 V; ~50 Hz •
Strömförbrukning: 150 W •
Strömförbrukning i standbyläge: < 0,9 W •
Mått (b x h x d): 435 x 58 x 358 (mm) •
Vikt: 3,56 kg •

Subwoofer

Impedans: 3 ohm •
Högtalarelement: 165 mm woofer (6,5 tum) •
Frekvensomfång: 40 Hz-150 kHz •
Mått (b x h x d): 196 x 395 x 342 (mm) •
Vikt: 5,25 kg •
Kabellängd:

Högtalare

System: satellithögtalare med fullt •
frekvensomfång

Högtalarimpedans: 3 ohm (center), 4 ohm •
(främre/bakre)

•

Högtalarelement: 2 x 3 tum med fullt
fre

kvensomfång

Frekvensomfång: 150 Hz – 20 kHz •

Mått (b x h x d): •

Center: 280 x 95 x 92 (mm)

•

Högtalare: 100 x 280 x 115 (mm)•
Hög högtalare: 260 x 1101 x 260 (mm)•

Vikt: •

Center: 1,40 kg

•

Högtalare: 1,05 kg/styck•
Hög högtalare: 3,73~3,81 kg/styck•

Kabellängd: •

Center:

•

Främre: 3 m•
Bakre: 10 m•

Laserspeci kation

Typ: Halvledarlaser GaAIAs (CD) •
Våglängd: 645–665 nm (DVD), 770– •

800 nm (CD)
Uteffekt: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) •
Stråldivergens: 60 grader •

3 m •

2 m

Svenska

SV

17

9 Felsökning

Varning

Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet •
från produkten.

Försök aldrig reparera systemet själv. Om du gör
det gäller inte garantin.

Om du har problem med att använda den här
produkten kan du kontrollera följande innan du
begär service. Om problemet kvarstår registrerar
du produkten och får support på www.philips.
com/welcome.

Om du kontaktar Philips behöver du ange
modell- och serienumret till produkten. Modell­och serienumret  nns på produktens bak- eller
undersida. Skriv numren här:

Modellnummer __________________________
Serienr ___________________________

Huvudenhet

Knapparna på hemmabiosystemet fungerar inte.

Koppla bort hemmabiosystemet från •
nätuttaget i några minuter och anslut det
sedan igen.

Ljud

Inget ljud.

Kontrollera att ljudkablarna är anslutna och •
välj rätt ingångskälla (till exempel AUDIO
SOURCE ) för den enhet som du vill
använda.

Det hörs inget ljud vid HDMI-anslutning.

Det kanske inte hörs något ljud om den •
anslutna enheten inte är HDCP-kompatibel
(High-bandwidth Digital Content
Protection) eller om den endast är DVI­kompatibel. Gör en analog eller digital
ljudanslutning.

Kontrollera att •[HDMI-ljud] inte är
aktiverat.

Det kommer inget ljud från TV-program.

Anslut en ljudkabel mellan ljudingången på •
hemmabiosystemet och ljuduttaget på TV:n.
Tryck sedan på AUDIO SOURCE  e r a
gånger och välj rätt ljudkälla.

Förvrängt ljud eller eko.

Kontrollera att TV-volymen är •
avstängd om du spelar upp ljud genom
hemmabiosystemet.

Ljud och video är inte synkroniserat.

1) Håll •AUDIO SYNC nedtryckt. 2) Tryck
på +/- inom fem sekunder.

Bild

Ingen bild.

Kontrollera att rätt källa för det här •
hemmabiosystemet har valts på TV:n.

Om det här inträffar när du ändrar TV- •
systemet växlar du till standardläget: 1)
Tryck på
SUBTITLE .

Det visas ingen bild vid HDMI-anslutning.

Kontrollera om det är fel på HDMI-kabeln. •
Byt ut HDMI-kabeln mot en ny.

Om det här inträffar när du ändrar •
HDMI-videoupplösningen växlar du till
standardläget: 1) Tryck på

3) Tryck på ZOOM .

. 2) Tryck på . 3) Tryck på

. 2) Tryck på .

Spela upp

Det går inte att spela upp skivan.

Rengör skivan. •
Kontrollera att hemmabiosystemet stöder •

skivan (se ‘Produktspeci kationer’ på sidan
16 ) .

Kontrollera att hemmabiosystemet stöder •
DVD-skivans regionkod.

För DVD±RW- och DVD±R-skivor: •
Kontrollera att skivan är färdigställd.

Det går inte att spela upp DivX-video ler.

Kontrollera att DivX- len är kodad enligt •
Home Theater Pro le med en DivX-kodare.

Kontrollera att DivX-video len är komplett. •

DivX-textning visas inte på rätt sätt.

Kontrollera att textnings lnamnet är det •
samma som  lm lnamnet.

Välj rätt teckenuppsättning: 1) Tryck på •

SETUP . 2) Välj [Egna inställningar] .

3) Välj [DivX textning] . 4) Välj en
teckenuppsättning som stöds. 5) Tryck på
OK .

18

SV

Innehållet på en USB-lagringsenhet kan inte läsas.

Kontrollera att formatet på USB- •
lagringsenheten är kompatibelt med
hemmabiosystemet .

Kontrollera att USB-lagringsenheten är •
formaterad med ett  lsystem som stöds av
hemmabiosystemet (observera att NTFS
inte stöds).

No entry (Ingen inmatning) eller tecknet x visas
på TV:n.

Åtgärden kan inte utföras. •

Det verkar inte som om EasyLink-funktionen
fungerar.

Kontrollera att hemmabiosystemet är •
anslutet till en EasyLink TV från Philips och
att EasyLink är aktiverat .

Jag vill inte att mitt hemmabiosystem ska sättas
på när jag sätter på TV:n.

Detta sker normalt för Philips •
EasyLink (HDMI-CEC). Om du vill att
hemmabiosystemet ska fungera oberoende
av TV:n stänger du av EasyLink .

10 Index

A

ansluta

andra enheter 8
guide 7
ljud från TV 8 , 12
trådlös modul 8
TV 7

anslutningar 7

Ö

översikt

anslutningar 7
fjärrkontroll 5
huvudenhet 5

Ä

ändra inställningar 13

Å

återvinning 4

B

bild

alternativ 10
bildspel 11 , 10
felsökning 18
minatyrbildsöversikt 10

D

DivX

registreringskod 14
textning 15

E

EasyLink

inställningar 12

Svenska

F

felsökning 18
 lformat 16
fjärrkontroll 5
förstärkare 16

19

SV

H

HDMI CEC (se Easylink) 12

regionkod 16
rotera bilder 10

I

inställningar

allmänt 14
återställa fabriksinställningar 15
föräldrakontroll 15
ljud 14
preferenser 15
video 15

K

Kassering av din produkt 4
kontakta oss 18

L

ljud

anslutning 8
inställningar 14
språk 15 , 10
synkronisera med video 11

ljud

felsökning 18
MODE (Läge) 9
surround 9

ljudingångsmappning 12
lösenord 15

S

säkerhet 3
skiva

skivor som stöds 16
spela upp 10

skötsel 4
spela upp

alternativ 10
felsökning 18
MP3-spelare 12
radio 11
skiva 10
USB-lagringsenhet 11

språk

ljud 15
skärmmeny 14
skivmeny 15
textning 15

styrning av systemvolym 12

T

textning

språk 10

tidssökning av video 11
TV

ansluta 7
ljud från TV 8 , 12

M

MP3

skapa MP3- ler 13
spela upp 12

P

produktskötsel 4
produktspeci kationer 16
programvara

uppgradera 16
version 16

R

radio

inställning 11
program 11
spela upp 11

U

upprepa 10
uppspelning med en knapptryckning 12
USB

programvaruuppdatering 16
spela upp 11

V

vänteläge med en knapptryckning 12
video

alternativ 10
inställningar 15
synkronisera med ljud 11

video on demand (VOD) 14

20

SV