Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS5540
HTS5550
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsugi
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanm klavuzu
Page 2
Page 3
Indholdsfortegnelse
8 Produktspeci kationer 16
1 Meddelelse 2
Copyright 2
Overholdelse
Strømsikring (kun Storbritannien)
Varemærker
2
2
2
9 Fejl nding 18
10 Indeks 19
2 Vigtigt 3
Sikkerhed 3
Produktpleje
Bortskaffelse af udtjente produkter og
batterier
4
4
3 Din hjemmebiograf 5
Hovedenhed 5
Fjernbetjening
5
4 Tilslut din hjemmebiograf 7
Stik 7
Tilsluttes TV’et
Tilslut lyd fra TV eller andre enheder
Tilslut et trådløst modul
7
8
8
Dansk
5 Brug af din hjemmebiograf 9
Inden du starter 9
Vælg lyd
Diskafspilning
Afspil fra USB-lagringsenhed
Flere afspilningsfunktioner
Afspilning af radio
Afspil lyd fra TV eller andre enheder
Afspil fra en MP3-afspiller
Brug af Philips EasyLink
Opret MP3-lyd ler
9
10
11
11
12
12
12
12
13
6 Ændring af indstillinger 13
Juster generelle indstillinger 14
Rediger lydindstillinger
Ændring af videoindstillinger
Rediger præferenceindstillinger
14
15
15
7 Opdater software 16
Kontroller softwareversion 16
Opdater softwaren fra en CD-R eller USB
16
DA
1
Page 4
1 Meddelelse
Copyright
Bemærk
Med henblik på at overholde EMC-direktivet •
(2004/108/EC) må dette produkt ikke
frakobles strømledningen.
Dette produkt indeholder teknologi med
copyright-beskyttelse, som er beskyttet af visse
amerikanske patenter og anden immateriel
ejendom tilhørende Macrovision Corporation
og andre rettighedsejere. Brug af teknologi
med copyright-beskyttelse skal godkendes af
Macrovision Corporation, og er kun beregnet til
privat brug og anden visning for et begrænset
publikum, medmindre det er godkendt af
Macrovision Corporation. Ombygning og
demontering af enheden er forbudt.
Copyright i Storbritannien
Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og
The Performers’ Protection Acts 1958 to 1972.
Overholdelse
Varemærker
Fremstillet på licens efter US patent
nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 og andre US- og
verdensomspændende patenter, der enten
er udstedt eller anmeldt. DTS og Symbol
er registrerede varemærker og DTS Digital
Surround og DTS-logoerne er varemærker
tilhørende DTS, Inc. Der følger software
med produktet.
forbeholdes.
©
DTS, Inc. Alle rettigheder
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Dette produkt overholder de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i direktiverne
2006/95/EC (lavspænding) og 2004/108/EC (EMC).
Strømsikring (kun
Storbritannien)
Dette produkt er forsynet med et godkendt
støbt stik. Hvis det er nødvendigt at udskifte
strømsikringen, skal denne erstattes af en sikring af
samme værdi som angivet på stikket (f.eks. 10 A).
1 Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2 Den nye sikring skal overholde BS 1362 og have
ASTA-godkendelsesmærket. Hvis du mister
sikringen, skal du kontakte din forhandler for at
få bekræftet den korrekte type.
3 Sæt sikringsdækslet på igen.
DivX ® og DivX Ultra ® er registrerede
varemærker tilhørende DivX, Inc. og benyttes
under licens.
DivX Ultra
-video med avancerede funktioner og indhold.
OM DIVX VIDEO: DivX
videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er en
of cielt certi ceret DivX-enhed, som kan afspille
DivX-video. Besøg www.divx.com for at få
yderligere oplysninger og softwareværktøjer, så
du kan konvertere dine ler til DivX-video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX-certi cerede
at kunne afspille DivX VOD-indhold (Video-onDemand). Du skal nde DivX VOD-afsnittet i
enhedskon gurationsmenuen for at generere
registreringskoden. Gå til vod.divx.com med
denne kode for at udføre registreringen og lære
mere om DivX-VOD.
®
-certi ceret til afspilning af DivX
®
er et digitalt
®
-enhed skal registreres for
®
2
DA
Page 5
Windows Media og Windows-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.
2 Vigtigt
Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du
anvender hjemmebiografen. Hvis der opstår skader,
fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder
garantien ikke.
HDMI samt HDMI-logoet og High-De nition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC.
USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Regionale meddelelser
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er
sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder I
stikkontakten.
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Sikkerhed
Risiko for elektrisk stød eller brand!
Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret •
for regn eller vand. Anbring aldrig
væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af
produktet. Hvis der spildes væsker på eller
i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde
det fra stikkontakten. Kontakt Philips
Kundeservice for at få produktet undersøgt
før brug.
Anbring aldrig produktet eller tilbehøret •
i nærheden af åben ild eller andre
varmekilder, herunder direkte sollys.
Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene •
eller andre åbninger på produktet.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges •
til at afbryde enheden, skal disse kunne
betjenes.
Tag stikket til produktet ud af stikkontakten •
under tordenvejr.
Når du tager ledningen ud, skal du altid •
holde i stikket, aldrig i ledningen.
Risiko for kortslutning eller ild!
Før du tilslutter produktet til en stikkontakt, •
skal du sikre dig, at strømspændingen
svarer til den værdi, der er anført bag
på produktet. Tilslut aldrig produktet til
stikkontakten, hvis det ikke har den samme
spænding.
Risiko for skade eller beskadigelse af
hjemmebiografen!
Benyt udelukkende det medfølgende •
vægmonteringsbeslag til vægmonterbare
produkter. Fastgør vægbeslaget til en
væg, der kan bære den samlede vægt af
produktet og vægbeslaget. Koninklijke
Philips Electronics N.V. er ikke ansvarlig
for forkert vægmontering, der resulterer i
ulykker eller skader på personer eller ting.
Benyt kun de medfølgende standere til •
højttalerne. Gør standerne godt fast til
højttalerne. Placer de samlede standere
på ade, lige over ader, som understøtter
højttalerens og standerens samlede vægt.
Dansk
DA
3
Page 6
Placer aldrig produktet eller andre •
genstande på strømledningerne eller på
andet elektrisk udstyr.
Hvis produktet transporteres ved •
temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen, før
du slutter det til stikkontakten.
Apparatet afgiver både synlig og usynlig •
laserstråling, når det er tændt. Undgå at
blive udsat for stråling.
Rør ikke ved diskens optiske linse i •
diskrummet.
Risiko for overophedning!
Installer aldrig produktet på et indelukket •
sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produktet til
ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre
genstande ikke dækker ventilationshullerne
på produktet.
Risiko for forurening!
Bland ikke batterier (gamle og nye eller •
brunstens- og alkalinebatterier osv.).
Tag batterierne ud, når de er brugt op, •
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i
længere tid.
Batterier indeholder kemiske stoffer og bør •
derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis .
Bortskaffelse af udtjente
produkter og batterier
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer
og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol med
en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem
for elektriske og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.
Produktpleje
Læg ikke andre objekter end diske i •
diskskuffen.
Læg ikke bulede eller knækkede diske i •
diskskuffen.
Fjern diske fra diskskuffen, hvis du ikke •
planlægger at benytte produktet igennem
længere tid.
Benyt kun mikro berklude til at rengøre •
produktet med.
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for
batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
4
DA
Page 7
3 Din hjemmebiograf
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere din
hjemmebiograf på www.philips.com/welcome.
Fjernbetjening
a
b
Hovedenhed
a Diskskuffe
b ( Åbn/Luk )
Åbner eller lukker diskskuffen.
c ( Afspil/Pause )
Starter, pauser eller fortsætter afspilningen.
d ( Stop )
Stopper afspilningen.
•
Sletter i radiotilstand den aktuelt •
forudindstillede radiostation.
e ( Standby-Til )
Tænder for hjemmebiografen eller sætter
den på standby.
f SOURCE
Vælger en lyd-/videokilde til
hjemmebiografen.
g /
Springer til det forrige eller næste spor,
•
kapitel eller l.
v
u
t
s
r
q
p
o
n
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
Dansk
•
Vælger en forudindstillet radiostation i
radiotilstand.
h Skærmpanel
i Hjul til lydstyrkekontrol
a ( Standby-Til )
Tænder for hjemmebiografen eller
•
sætter den på standby.
Når EasyLink er aktiveret, kan du
•
trykke på tasten og holde den inde i
tre sekunder for at sætte alle tilsluttede
HDMI CEC-kompatible enheder på
standby.
b OPEN/CLOSE
Åbner eller lukker diskskuffen.
DA
5
Page 8
c SLEEP
Sætter hjemmebiografen på standby efter
det valgte tidsrum.
p ANGLE
Viser indstillinger for forskellige
kameravinkler.
d SETUP
Åbner eller afslutter opsætningsmenuen.
e ( Navigationsknapper )
•
Naviger i menuerne.
I videotilstand skal du trykke på venstre •
eller højre for at søge hurtigt frem eller
tilbage.
•
I radiostilstand skal du trykke på
venstre eller højre for at søge efter en
radiostation. Tryk på op eller ned for at
nindstille en radiofrekvens.
f INFO
Viser oplysninger om, hvad der afspilles.
g Afspilningstaster
Kontroller afspilning.
h SURR ( Surroundlyd )
Skifter til surroundlyd eller stereolyd.
i AUDIO SYNC
•
Vælger et lydsprog eller kanal.
q SOUND
Vælger en lydtilstand.
r VOL +/-
Forøger eller formindsker lydstyrken.
s ( Afbryd )
Deaktiverer/aktiverer lyden
t BACK
Går tilbage til det forrige
menuskærmbillede.
u OK
Bekræfter en indtastning eller et valg.
v Kildeknapper
• AUDIO SOURCE : Vælger
lydindgangskilde.
• RADIO : Skifter til FM-radio.
• USB : Skifter til USB-lagringsenhed.
• DISC : Skifter til diskkilde.
Tryk på tasten, og hold den inde for •
at synkronisere lyden med videoen.
Bruges sammen med +/- .
j Numeriske knapper
Vælger emne, der skal afspilles.
k SUBTITLE
Vælger undertekstsprog til videoen.
l SCREEN FIT
Tilpasser billedformatet til TV-skærmen.
m CREATE MP3 / ZOOM
Åbner menuen til oprettelse af MP3.
•
Zoomer ind på en videoscene eller et •
billede.
n REPEAT A-B
Markerer to punkter i et kapitel eller et
spor til gentaget afspilning, eller deaktiverer
gentagelsestilstand.
o REPEAT / PROGRAM
•
Vælger gentagelses- eller
blandingstilstand.
I radiotilstand programmerer
•
funktionen radiostationer.
6
DA
Page 9
4 Tilslut din
hjemmebiograf
Dette afsnit hjælper dig med at slutte din
hjemmebiograf til et TV og øvrige enheder. De
grundlæggende tilslutninger på hjemmebiografen
samt dens tilbehør er omtalt i Lynstart. Der
ndes en omfattende, interaktiv guide på www.
connectivityguide.philips.com.
c AUDIO IN-AUX
Tilsluttes den analoge lydudgang på TV’et
eller på en analog enhed.
d DIGITAL IN-COAXIAL
Tilsluttes koaksiallydudgangen på TV’et eller
på en digital enhed.
e SCART TO TV
Tilsluttes SCART-indgangen på TV’et.
f FM ANTENNA FM 75
Tilsluttes FM-antennen til radiomodtagelse.
Dansk
Bemærk
Du kan nde produktoplysninger og •
forsyningsdata på mærkepladen på bagsiden
eller på undersiden af produktet.
Sørg for, at strømmen til det pågældende
•
udstyr er afbrudt, inden det tilsluttes, eller
tilslutninger byttes om.
Stik
Tilslutninger på forsiden
a MP3 LINK
Lydinput fra en MP3-afspiller.
b ( USB )
Lyd-, video- eller billedinput fra en USBlagringsenhed.
g VIDEO OUT - VIDEO
Tilsluttes composite-videoindgangen på
TV’et.
h HDMI OUT
Tilsluttes HDMI-indgangen på TV’et.
i WIRELESS REAR AUDIO
Tilsluttes et trådløst modul fra Philips.
(Sælges separat)
Tilsluttes TV’et
Slut din hjemmebiograf direkte til TV’et via én
af følgende tilslutninger (fra den højeste til den
mest grundlæggende videokvalitet):
a HDMI
b Scart
c Composite-video
Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV’et
via HDMI
Tilslutninger bagpå
a AC MAINS~
Tilsluttes strømforsyningen.
b SPEAKERS
Tilsluttes de medfølgende højttalere og
subwooferen.
Bemærk
Hvis HDTV’et har et DVI-stik, skal du oprette •
forbindelse ved brug af en HDMI/DVI-adapter.
Hvis TV’et understøtter EasyLink HDMI CEC,
•
kan du betjene hjemmebiografen og TV’et
med en enkelt fjernbetjening (se ‘Brug af
Philips EasyLink’ på side 12 ) .
DA
7
Page 10
Valgmulighed 2: Opret tilslutning til TV’et
via SCART
Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge
lydkabler
(Kabel medfølger ikke)
Valgmulighed 3: Opret tilslutning til via
composite-video (CVBS)
Bemærk
Composite-videokabler eller -stik kan være •
mærket med AV IN , VIDEO IN , COMPOSITE
eller BASEBAND .
(Kabel medfølger ikke)
(Kabel medfølger ikke)
Valgmulighed 2: Tilslut lyden via koaksialkabel
Bemærk
Det digitale koaksialkabel eller -stik kan være •
mærket med COAXIAL/DIGITAL OUT eller
SPDIF OUT .
(Kabel medfølger ikke)
Tilslut lyd fra TV eller andre
enheder
Brug hjemmebiografen til at afspille lyd fra dit TV
eller øvrige enheder som f.eks. en kabelboks.
Tip
Tryk på • AUDIO SOURCE gentagne gange for
at vælge lydudgangen for din forbindelse.
Tilslut et trådløst modul
Bemærk
Når et trådløst modul er tilsluttet og tændt, vil •
hjemmebiografens baghøjttalere skifte til lydløs,
og den bagerste surroundlyd vil blive sendt ud
gennem de trådløse surround-højttalere.
(Trådløst modul medfølger ikke)
8
DA
Page 11
5 Brug af din
hjemmebiograf
Dette afsnit hjælper dig med at bruge hjemmebiografen
til at afspille medier fra en lang række kilder.
Ændring af surround sound-tilstand
Oplev omgivende lyd med surround soundtilstande.
Inden du starter
Sørg for følgende:
Opret de nødvendige forbindelser, og •
fuldfør opsætningen som beskrevet i
Lynstartguiden.
Vælg den indgang på TV’et, der passer til •
hjemmebiografen.
Vælg lyd
Dette afsnit hjælper dig med at vælge den ideelle
lyd til din video eller musik.
Skift lydtilstand
Vælg den af de forudindstillede lydtilstande, der
passer til din video eller musik.
Tryk gentagne gange på SURR for at løbe
igennem de tilgængelige surround-tilstande.
Indstilling Beskrivelse
5CH
STEREO
MULTICHANNEL/
DPL II
STEREO Stereolyd i to kanaler. Ideel til
Forbedrer stereogengivelsen ved
at duplikere udgangseffekten til
center- og baghøjttalerne. Ideel
til festmusik.
Overvældende multikanalslyd,
der giver en forbedret
lmoplevelse.
musik.
Dansk
Tryk gentagne gange på SOUND for at løbe
igennem de tilgængelige lydtilstande.
Lydtilstand Beskrivelse
ACTION /
ROCK
DRAMA /
JAZZ
CONCERT /
CLASSIC
SPORTS Moderat mellemfrekvens og
NIGHT Dynamisk kontrolleret lydtilstand,
Forøget bas og diskant. Ideel
til action lm og rock- eller
popmusik.
Tydelig mellem- og højfrekvens.
Ideel til drama lm og jazzmusik.
Neutral lyd. Ideel til livekoncerter
og klassisk musik.
surroundeffekter til at opnå klar
tale og atmosfæren fra en livesportsbegivenhed.
der er velegnet til at se lm om
natten eller til baggrundsmusik,
der ikke skal forstyrre.
DA
9
Page 12
Diskafspilning
Hjemmebiografen kan afspille en lang række
forskellige diske, herunder diske med video, lyd og
blandede medier (f.eks. en CD-R, der indeholder
JPEG-billeder og MP3-musik).
Brug videofunktioner
Du har adgang til ere forskellige praktiske
funktioner under videoafspilning.
Bemærk
1 Isæt en disk i hjemmebiografen.
2 Tryk på DISC .
Disken afspilles, eller diskens hovedmenu »
vises.
3 Tryk på følgende taster for at styre
afspilningen:
Tast Handling
Navigationsknapper Naviger i menuerne.
OK Bekræfter en indtastning
eller et valg.
/
/
ZOOM Zoomer ind på en
REPEAT A-B Markerer to punkter i
SCREEN FIT
Starter, pauser eller
fortsætter afspilningen.
Stopper afspilningen.
Springer til det forrige
eller næste spor, kapitel
eller l.
Søger hurtigt tilbage
eller frem. Tryk ere
gange for at ændre
søgehastigheden.
Gå trinvist frem en
ramme ad gangen i
pausetilstand.
videoscene eller et
billede.
et kapitel eller et spor
til gentaget afspilning,
eller deaktiverer
gentagelsestilstand.
Tilpasser billedformatet
til TV-skærmen.
De tilgængelige videofunktioner afhænger af •
videokilden.
Tast Handling
/
AUDIO
SYNC
SUBTITLE Vælger undertekstsprog til videoen.
INFO
REPEAT Gentager et kapitel eller titel.
ANGLE Viser indstillinger for forskellige
Søger langsomt fremad
eller langsomt baglæns. Tryk
ere gange for at ændre
søgehastigheden.
På VCD/SVCD er det ikke muligt
at søge langsomt baglæns.
Vælger et lydsprog eller kanal.
Viser oplysninger om, hvad der
afspilles.
kameravinkler.
Brug af billedfunktioner
Du har adgang til ere forskellige praktiske
funktioner ved visning af billeder.
Tast Handling
/
/
REPEAT Gentager en enkelt l i mappen
INFO
Roterer billedet med eller mod uret.
Springer til forrige eller næste
billede.
eller gentager hele mappen.
Bland ler i en mappe.
Viser fotoalbum som
miniatureoversigt.
10
Brug af lydfunktioner
Du har adgang til ere nyttige funktioner under
afspilning af lyd.
Tast Handling
REPEAT Gentager et spor, hele disken
eller blander sporene.
DA
Page 13
Afspil fra USB-lagringsenhed
Flere afspilningsfunktioner
Hjemmebiografen er udstyret med et USB-stik, der
giver dig mulighed for at få vist fotos, lytte til musik
eller se lm, der er gemt på en USB-lagringsenhed.
1 Slut USB-lagringsenheden til
hjemmebiografen.
2 Tryk på USB .
Der vises en indholdsbrowser. »
3 Vælg en l, og tryk derefter på OK .
4 Brug afspilningstasterne til at styre
afspilningen (se ‘Diskafspilning’ på side 10 ) .
Bemærk
Hvis USB-lagringsenheden ikke passer ind i •
stikket, skal du bruge et USB-forlængerkabel.
Hjemmebiografen understøtter ikke
•
digitalkameraer, der skal bruge et PC-program
til at vise billeder.
USB-lagringsenheden skal være formateret
•
til FAT eller DOS og kompatibel med Mass
Storage Class.
Der er adgang til adskillige avancerede funktioner
til afspilning af video eller billeder fra en disk eller
USB-lagringsenhed.
Afspilning af et musikdiasshow
Afspil musik og billeder samtidig for at lave et
musikdiasshow. Filerne skal være gemt på den
samme disk eller USB-lagringsenhed.
1 Vælg et musiknummer, og tryk derefter på
OK .
2 Tryk på BACK , og gå til billedmappen.
3 Vælg et billede, og tryk på OK for at starte
diasshow.
4 Tryk på for at stoppe diasshow.
5 Tryk på igen for at stoppe musikken.
Synkronisering af lyd med video
Hvis lyden og videoen ikke er synkroniseret, kan
du forsinke lyden, så den kommer til at passe til
videoen.
Dansk
1 Tryk på tasten AUDIO SYNC , og
hold den nede, indtil meddelelsen om
lydsynkronisering vises på displayet.
2 Tryk på +/- inden for fem sekunder for at
synkronisere lyden med videoen.
Spring hurtigt hen til et bestemt tidspunkt
Spring hurtigt til et bestemt punkt i videoen ved
at indtaste tidspunktet for scenen.
1 Tryk på INFO under videoafspilning.
2 Tryk på Navigationsknapper og OK for at
vælge:
• [Tt-tid] : Titeltid.
• [Kap-tid] : Kapiteltid.
• [CD-tid] : Disktid.
• [Nr-tid] : Sportid.
3 Indtast tidspunktet for scenen, og tryk
derefter på OK .
DA
11
Page 14
Afspilning af radio
Brug af Philips EasyLink
Din hjemmebiograf kan lagre op til 40 radiostationer.
1 Kontroller, at FM-antennen er tilsluttet.
2 Tryk på RADIO .
“ » AUTO INSTALL...PRESS PLAY ” vises
på displayet, hvis du ikke har installeret
nogen radiostationer. Tryk på
.
3 Tryk på følgende taster for at styre afspilningen:
Tast Handling
/
/
PROGRAM Manuelt: Tryk én gang for at få
Bemærk
AM og digitalradio understøttes ikke. •
Hvis der ikke registreres noget stereosignal, eller •
hvis der ndes mindre end fem stationer, bliver
du bedt om at installere radiostationerne igen.
Du opnår den bedste modtagelse ved at placere
•
antennen på afstand af dit TV eller andre strålekilder.
Afspil lyd fra TV eller andre enheder
Tryk på AUDIO SOURCE gentagne gange for at
vælge lydudgangen for den tilsluttede enhed .
Afspil fra en MP3-afspiller
Tilslut og afspil lyd ler fra en MP3-afspiller eller
øvrige eksterne lydenheder.
Vælger en forudindstillet radiostation.
Søger efter en radiostation.
Finjusterer en radiofrekvens.
Tryk på tasten, og hold den nede
for at slette den forudindstillede
radiostation.
Tryk for at stoppe
installationsprocessen for
radiostationer.
adgang til programtilstand, og tryk
igen for at gemme radiostationen.
Automatisk: Tryk på tasten, og
hold den inde i fem sekunder, for
geninstallere radiostationer.
Hjemmebiografen understøtter Philips EasyLink,
der anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). EasyLink-kompatible enheder,
der er tilsluttet via HDMI-stik, kan betjenes med en
enkelt fjernbetjening.
Bemærk
Philips kan ikke garantere for 100% •
interkompatibilitet med alle HDMI CECenheder.
1 Aktiver HDMI CEC-betjening på TV’et og øvrige
tilsluttede enheder. Se brugervejledningen til
TV’et og øvrige enheder.
2 Tryk på SETUP .
3 Vælg [Generel ops] , og tryk derefter på OK .
4 Vælg [EasyLink opsætning] , og tryk derefter på OK .
5 Vælg og juster følgende indstillinger:
• [EasyLink] : Aktiverer eller deaktiverer
EasyLink.
• [Afspil med et tryk] : Aktiverer eller
deaktiverer Afspilning med ét tryk.
Hvis funktionen er aktiveret, kan du bruge
fjernbetjeningen til at starte afspilningen
af disken i hjemmebiografen. TV’et skifter
automatisk til den korrekte indgang.
• [Standby med et tryk] : Aktiverer eller
deaktiverer Standby med ét tryk.
Hjemmebiografen kan sættes på standby
via fjernbetjeningen fra TV’et eller øvrige
tilsluttede HDMI CEC-enheder, hvis
funktionen er aktiveret.
• [Systems lydindstil.] :Aktiverer eller
deaktiverer Systemlydindstillinger.
Hvis funktionen er aktiveret, skal du følge
instruktionerne på TV’et for at knytte de
tilsluttede enheder korrekt til lydstikkene
på hjemmebiografen. Hjemmebiografen
skifter automatisk til lydkildetilstanden for
den tilsluttede enhed.
• [Kortlæg lyd-input] : Opdaterer
kortlægningen af lydinput, hvis der er
ere nye enheder tilsluttet.
6 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
1 Tilslut MP3-afspilleren til hjemmebiografen.
2 Tryk gentagne gange på AUDIO SOURCE ,
indtil “ MP3 LINK ” vises på displayet.
3 Brug knapperne på din MP3-afspiller til at
vælge og afspille lyd ler.
12
DA
Bemærk
De tilsluttede enheder skal være tilsluttet via •
HDMI og være tændte.
Page 15
Opret MP3-lyd ler
6 Ændring af
Brug hjemmebiografen til at konvertere lyd-CD’er
til MP3-lyd ler.
1 Isæt en lyd-CD (CDDA/HDCD) i
hjemmebiografen.
2 Slut en USB-lagringsenhed til hjemmebiografen.
3 Tryk på CREATE MP3 , når lyd afspilles.
OPRET MP3
Valg
hastighed Normal
Bitrate 128kbps
OVERSIGT
Vælg nr 0
tid 00:00
start Slut
Spor
Spor01 04:14
Spor02 04:17
Spor03 03:58
Spor04 04:51
Spor05 03:53
Spor06 04:09
Spor07 04:38
Vælg alle
Fravælg alle
4 Vælg konverteringsmuligheder i panelet
[Valg] , og tryk derefter på OK .
• [Hastighed] : Vælger hastighed for
skrivning til l.
• [Bithast.] : Vælger
konverteringskvaliteten.
indstillinger
Dette afsnit hjælper dig med at ændre
indstillingerne for din hjemmebiograf.
Advarsel
Mange af indstillingerne er allerede •
kon gureret til den mest optimale værdi for
hjemmebiografen. Medmindre du har en
speci k årsag til at ændre denne indstilling, bør
du lade den være som standardværdien.
1 Tryk på SETUP .
Følgende menu vises: »
Symbol Beskrivelse
[Generel ops]
[Ops. lyd]
[Ops video]
[Ops præferencer]
Dansk
5 Tryk på for at få adgang til panelet
[NUMMER] .
6 Vælg et lydspor, og tryk på OK .
• [Vælg alle] : Vælger alle spor.
• [Fravælg alle] : Fravælger alle spor.
7 Vælg [Start] i menuen for at konvertere, og
tryk derefter på OK .
Der oprettes automatisk en ny mappe »
på USB-lagringsenheden, hvor alle de nye
MP3- ler kan gemmes.
• [Afslut] for at gå ud af menuen, og
Vælg
tryk på OK .
Bemærk
Tryk ikke på nogen taster i forbindelse med •
konverteringsprocessen.
DTS CD’er og kopibeskyttede CD’er kan ikke
•
konverteres.
USB-lagringsenheder, der er skrivebeskyttede
•
eller beskyttede med adgangskoder, kan ikke
bruges til lagring af MP3- ler.
2 Vælg en kon gurationsmenu, og tryk
derefter på OK .
Se følgende afsnit for at få oplysninger
om, hvordan indstillingerne for din
hjemmebiograf ændres.
3 Tryk på BACK for at vende tilbage til
den forrige menu, eller tryk på
for at afslutte.
Bemærk
Du kan ikke redigere en indstilling, der er •
nedtonet.
SETUP
DA
13
Page 16
Juster generelle indstillinger
Rediger lydindstillinger
1 Tryk på SETUP .
2 Vælg [Generel ops] , og tryk derefter på
OK .
3 Vælg og juster følgende indstillinger:
• [EasyLink opsætning] : Kon gurerer
EasyLink til nem styring af de HDMI
CEC-kompatible enheder ved brug af
en enkelt fjernbetjening (se ‘Brug af
Philips EasyLink’ på side 12 ) .
• [CD-lås] : Begrænser afspilning til
disk. Adgangskode (PIN-kode) er
nødvendig, før disken kan låses op til
afspilning.
• [Display dim] : Justerer displayets
lysstyrke.
• [Osd sprog] : Vælger sproget for
skærmmenuen.
• [Pauseskærm] : Aktiverer eller
deaktiverer pauseskærm. Når
funktionen er aktiveret, går skærmen
i inaktiv tilstand efter 10 minutters
inaktivitet (f.eks. i pauset eller stoppet
tilstand).
• [Sleep-timer] : Indstiller en sleep-timer,
der slukker for hjemmebiografen efter
et bestemt tidsrum.
• [DivX® VOD-kode] : Viser
DivX VOD-registreringskoden til
hjemmebiografen.
1 Tryk på SETUP .
2 Vælg [Ops. lyd] , og tryk derefter på OK .
3 Vælg og juster følgende indstillinger:
• [Højttalerlydst] : Indstiller
lydstyrkeniveauet for hver højttaler for
at opnå den ideelle lydbalance.
• [Højttalerfors] : Indstiller
forsinkelsestiden for center- og
baghøjttalere for at opnå en jævnt
fordelt transmission fra alle højttalerne.
• [HDMI-lyd] : Aktiverer eller
deaktiverer HDMI-lydoutput for TV’et.
• [CD-opsampling] : Konverterer
din musik-CD til en højere
samplingfrekvens ved brug af avanceret
digital signalbehandling, der giver bedre
lydkvalitet.
• [Lydsynkron.] : Indstiller
standardforsinkelsen for lydoutput, når
du afspiller en videodisk.
4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Bemærk
For indstillinger, der er relateret til HDMI, skal •
TV’et være tilsluttet via HDMI.
CD-opsampling er kun tilgængeligt i
•
stereotilstand.
4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Bemærk
Før du køber DivX-videoer og afspiller dem •
på hjemmebiografen, skal du registrere
hjemmebiografen på www.divx.com ved brug
af DivX VOD-koden.
DA
14
Page 17
Ændring af videoindstillinger
Rediger præferenceindstillinger
1 Tryk på SETUP .
2 Vælg [Ops video] , og tryk derefter på OK .
3 Vælg og juster følgende indstillinger:
• [TV-system] : Vælger et TV-system,
der er kompatibelt med TV’et.
• [TV-skærm] : Vælger et visningsformat,
der passer til TV-skærmen.
• [Skærmtilpasning] : Vælger det
skærmformat, der bedst passer til TVskærmen.
• [Billedindstl] : Vælger en
forudde neret farveindstilling.
• [HDMI-indstill.] : Vælger
HDMI-videoopløsningen og
det bredskærmsformat, der
passer til TV’et. Funktionen til
bredskærmsformat er kun tilgængelig
for 16:9-bredskærmsindstillingen til TV.
4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Bemærk
Den mest optimale indstilling vælges •
automatisk til TV’et. Hvis du har behov for at
ændre indstillingen, skal du sikre dig, at TV’et
understøtter den nye indstilling.
Visse videoindstillinger afhænger af
•
videokilden, så kontroller, at disken og TV’et
understøtter indstillingen eller funktionen.
For indstillinger, der er relateret til HDMI, skal
•
TV’et være tilsluttet via HDMI.
1 Tryk på SETUP .
2 Vælg [Ops præferencer] , og tryk derefter
på OK .
3 Vælg og juster følgende indstillinger:
• [Lyd] : Vælger et lydsprog til videoen.
• [Undertxt] : Vælger undertekstsprog
til videoen.
• [CD-menu] : Vælger menusprog til
videodisken.
• [Ophav] : Begrænser adgang til diske,
der er optaget med vurderinger. Hvis
alle diske skal kunne afspilles uanset
vurdering, skal du vælge niveauet “8”.
• [PBC] : Viser eller springer
indholdsmenuen til VCD- og SVCDdiske over.
• [Vis MP3/JPEG] : Viser mapperne
MP3/JPEG eller alle lerne.
• [Adg.kode] : Indstiller eller ændrer en
PIN-kode til afspilning af en begrænset
disk. Hvis du ikke har en PIN-kode,
eller hvis du har glemt din PIN-kode,
skal du indtaste “ 0000 ”.
• [DivX-undertxt] : Vælger et tegnsæt,
der understøtter DivX-undertekster.
• [Versionsoplysn.] : Viser
hjemmebiografens softwareversion.
• [Normal] : Nulstiller hjemmebiografen
til fabriksindstillingerne.
4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Dansk
Bemærk
Hvis du vælger et sprog, der ikke er tilgængelig •
på disken, vælger hjemmebiografen diskens
standardsprog.
Du kan ikke nulstille disklåsen, adgangskoden
•
(PIN-koden) og børnesikringen til
standardværdierne.
DA
15
Page 18
7 Opdater software
8 Produktspecifikatio-
Hvis du vil søge efter nye opdateringer, skal du
sammenligne den aktuelle softwareversion for din
hjemmebiograf med den nyeste softwareversion
(hvis den er tilgængelig) på Philips’ hjemmeside.
Kontroller softwareversion
1 Tryk på SETUP .
2 Vælg [Ops præferencer] >
[Versionsoplysn.] , og tryk på OK .
Softwareversionen vises. »
Opdater softwaren fra en CD-R
eller USB
1 Søg efter den nyeste softwareversion på
www.philips.com/support.
Søg efter din model, og klik på
•
“Software og drivere”.
ner
Bemærk
Speci kationer og design kan ændres uden •
varsel.
Områdekode
Land
Europa, Storbritannien
Asien-Stille havsom rådet,
Taiwan, Korea
Latinamerika
Australien, New Zealand
DVD
2 Download softwaren på en CD-R eller
USB-lagringsenhed.
3 Isæt CD-R’en, eller slut USB-
lagringsenheden til hjemmebiografen.
4 Følg instruktionerne på TV’et for at
bekræfte opdateringen.
Når opdateringen er fuldført, skifter »
hjemmebiografen automatisk til standby.
5 Afbryd strømledningen i nogle få sekunder,
og tilslut den derefter igen.
Advarsel
Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke •
CD-R’en eller USB-lagringsenheden, når
softwareopdateringen er i gang, eftersom du
kan beskadige hjemmebiografen.
Rusland, Indien
Kina
Afspilningsmedier
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R
DL, CD-R/CD-RW, lyd-CD, Video CD/SVCD,
Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USBlagringsenhed
Filformat
Lyd: .mp3, .wma •
Video: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg, .wmv •
(simpel pro l)
Billede: .jpeg, .jpg •
Forstærker
Total udgangseffekt: 300 W RMS (30 % •
THD)
Frekvenskurve: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB •
Signal-/støjforhold: > 65 dB (CCIR)/ •
(A-vægtet)
Indgangsfølsomhed: •
AUX: 900 mV
•
16
MP3 LINK: 500 mV•
DA
Page 19
Video
Signalsystem: PAL/NTSC •
HDMI-udgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p, •
1080i, 1080p
Lyd
S/PDIF digital lydindgang: •
•
Samplingfrekvens: •
•
Koaksial: IEC 60958-3
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Højttalere
System: Bredspektret satellithøjttaler •
Højttalerimpedans: 8 ohm (center), 4 ohm •
(front/bag)
Højttalerdrivere: 2 x 3” fuldspekret •
Frekvenskurve: 150 Hz-20 kHz •
Mål (B x H x D): •
Center: 280 x 95 x 92 (mm)
•
Højttaler : 100 x 280 x 115 (mm)•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Konstant bithastighed: •
MP3: 112 kbps - 320 kbps
•
WMA: 48 kbps - 192 kbps•
Radio
Indstillingsområde: FM 87,5 – 108 MHz (50 •
kHz)
Signal-/støjforhold: FM 50 dB •
Frekvenskurve: FM 180 Hz-10 kHz / ±6dB •
USB
Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0) •
Klasseunderstøttelse: UMS (USB Mass •
Storage Class)
Filsystem: FAT12, FAT16, FAT32 •
Maks. understøttet hukommelse: < 160 GB. •
Hovedenhed
Strømforsyning: 220-240 V, ~50 Hz •
Strømforbrug: 150 W •
Strømforbrug ved standby: < 0,9 W •
Mål (B x H x D): 435 x 58 x 358 (mm) •
Vægt: 3,56 kg •
Subwoofer
Impedans: 3 ohm •
Højttalerdrivere: 165 mm (6,5”) basenhed •
Frekvenskurve: 40 Hz-150 kHz •
Mål (B x H x D): 196 x 394 x 342 (mm) •
Vægt: 5,25 kg •
Kabellængde:
Høj højttaler: 260 x 1101 x 260 (mm)•
Vægt: •
Center: 1,40 kg
•
Højttaler: 1,05 kg/stk.•
Høj højttaler: 3,73~3,81 kg/stk.•
Kabellængde: •
Center:
•
Front: 3 m•
Bag: 10 m•
Speci kation for laser
Type: Halvleder-laser GaAIAs (CD) •
Bølgelængde: 645 - 665 nm (DVD), 770 - •
800 nm (CD)
Udgangseffekt: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/ •
CD)
Stråleafvigelse: 60 grader. •
3 m •
2 m
Dansk
DA
17
Page 20
9 Fejlfinding
Advarsel
Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet •
på dette produkt.
Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien
i så fald bortfalder.
Hvis du oplever problemer med produktet, bør
du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du
registrere dit produkt og få support på www.
philips.com/welcome.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt
om modelnummeret og serienummeret på
produktet. Modelnummeret og serienummeret
står på bagsiden eller i bunden af produktet. Skriv
numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Hovedenhed
Tasterne på hjemmebiografen virker ikke.
Tag stikket til hjemmebiografen ud af •
stikkontakten i et par minutter, og sæt det
derefter i igen.
Lyd
Ingen lyd.
Kontroller, at lydkablerne er korrekt •
tilsluttede, og vælg den korrekte indgang
(f.eks. AUDIO SOURCE ) i forhold til den
enhed, du vil afspille.
Ingen lyd på HDMI-tilslutning.
Du hører muligvis ingen lyd, hvis den •
tilsluttede enhed ikke er HDCP-kompatibel
(High-bandwidth Digital Content
Protection), eller hvis den kun er DVIkompatibel. Opret en analog eller digital
lydforbindelse.
Kontroller, at •[HDMI-lyd] er aktiveret .
Ingen lyd fra TV-program.
Slut et lydkabel fra lydindgangen på •
hjemmebiografen til lydudgangen på TV’et,
og tryk derefter gentagne gange på AUDIO
SOURCE for at vælge den pågældende
lydkilde.
Forvrænget lyd eller ekko.
Kontroller, at TV’ets lyd er slået fra eller •
indstillet til et minimum, hvis du afspiller lyd
gennem hjemmebiografen.
Lyd og video er ikke synkroniseret.
1) Tryk på •AUDIO SYNC , og hold den
nede. 2) Tryk på +/- inden for fem sekunder.
Afspilning
Billede
Intet billede.
Kontroller, at TV’et er indstillet til den •
korrekte kilde i forhold til hjemmebiografen.
Hvis dette sker, når du skifter TV-system, •
skal du skifte til standardtilstanden: 1) Tryk
. 2) Tryk på . 3) Tryk på SUBTITLE .
på
Intet billede på HDMI-tilslutning.
Kontroller, om HDMI-kablet er defekt. •
Udskift HDMI-kablet.
Hvis det sker, når du ændrer HDMI- •
videoopløsningen, skal du skifte til
standardtilstanden: 1) Tryk
3) Tryk på ZOOM .
. 2) Tryk på .
Disken kan ikke afspilles.
Rengør disken. •
Kontroller, at hjemmebiografen •
understøtter disken (se
‘Produktspeci kationer’ på side 16 ) .
Kontroller, at hjemmebiografen •
understøtter DVD’ens områdekode.
For DVD±RW eller DVD±R skal du sørge •
for, at disken er færdiggjort.
DivX-video ler kan ikke afspilles.
Kontroller, at DivX- len er kodet i henhold •
til “Home Theatre Pro le” med DivXkoderen.
Kontroller, at DivX-video len er færdig. •
DivX-undertekster vises ikke korrekt.
Sørg for, at lnavnet på underteksterne er •
det samme som lmens lnavn.
Vælg det korrekte tegnsæt: 1) Tryk på •
SETUP . 2) Vælg [Ops præferencer] . 3) Vælg
[DivX-undertxt] . 4) Vælg et understøttet
tegnsæt. 5) Tryk på OK .
18
DA
Page 21
Indholdet af en USB-lagringsenhed kan ikke læses.
Kontroller, at formatet af USB- •
lagringsenheden er kompatibelt med denne
hjemmebiograf .
Kontroller, at USB-lagringsenheden •
er formateret med et lsystem, der
understøttes af denne hjemmebiograf
(bemærk, at NTFS ikke understøttes).
Der vises et “adgang forbudt”- eller “x”-skilt på
TV’et.
Handlingen kan ikke udføres. •
EasyLink-funktionen virker ikke.
Kontroller, at hjemmebiografen er tilsluttet •
et EasyLink-TV fra Philips, og at EasyLink er
aktiveret .
Min hjemmebiograf skal ikke tændes, når jeg
tænder for mit TV.
Dette er den korrekte adfærd for •
Philips EasyLink (HDMI-CEC). Hvis
hjemmebiografen skal arbejde uafhængigt,
skal EasyLink deaktiveres .
10 Indeks
A
adgangskode 15
A
afspil
disk 10
fejl nding 18
MP3-afspiller 12
muligheder 10
radio 12
USB-lagringsenhed 11
afspilning med ét tryk på en knap 12
audio
indstillinger 14
sprog 15 , 10
synkroniser med video 11
tilslutning 8
Dansk
Æ
ændre indstillinger 13
B
billede
diasshow 11 , 10
fejl nding 18
miniatureoversigt 10
muligheder 10
bortskaffelse af dit produkt 4
D
disk
afspil 10
understøttede diske 16
DivX
registreringskode 14
undertekst 15
E
EasyLink
indstillinger 12
F
fejl nding 18
lformater 16
fjernbetjening 5
forstærker 16
DA
19
Page 22
G
gentag 10
H
HDMI CEC (se Easylink) 12
R
radio
afspil 12
indstille 12
program 12
roter billeder 10
I
indstillinger
børnesikring 15
gendan fabriksindstillinger 15
generelt 14
lyd 14
præferencer 15
video 15
K
kassering 4
Kontakt os 18
kortlægning af lydindgang 12
L
lyd
fejl nding 18
surround 9
tilstand 9
M
MP3
afspil 12
opret MP3- ler 13
S
sikkerhed 3
software
opdatere 16
version 16
sprog
diskmenu 15
lyd 15
skærmtekster 14
undertekst 15
standby med ét tryk på en knap 12
stik 7
systemaudiostyring 12
T
tidssøg video 11
tilslutte
andre enheder 8
guide 7
lyd fra TV 8 , 12
trådløst modul 8
TV 7
TV
lyd fra TV 8 , 12
tilslutte 7
O
områdekode 16
oversigt
fjernbetjening 5
hovedenhed 5
stik 7
P
produktpleje 4
produktspeci kationer 16
20
DA
U
undertekst
sprog 10
USB
afspil 11
softwareopdatering 16
V
vedligeholdelse 4
video
indstillinger 15
muligheder 10
synkroniser med lyd 11
video on demand (VOD) 14
Loading...