Philips HTS5533, HTS5543, HTS5553 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5533

HTS5543

HTS5553

Содержание

1	Важная информация	2
	Техника безопасности	2
	Осторожное обращение с устройством	3
	Забота об окружающей среде	3
	Справка и поддержка	3
2	Домашний кинотеатр	4
	Основное устройство	4
	Разъемы	4
	Пульт ДУ	5
3	Подключение и настройка	6
	Подключение акустических систем	6
	Подключение к телевизору	7
	Подключение звука с телевизора или	9
	других устройств
	Установка АС	10
	Настройка EasyLink (управление	10
	HDMI-CEC)
4	Использование домашнего
	кинотеатра	11
	Диски	11
	Файлы данных	12
	Запоминающие устройства USB	13
	Параметры аудио, видео и изображений 13
	Радио	14
	MP3-плеер	15
	Создание файлов MP3	15
	Выбор режима звука	16
5	Изменение настроек	17
	Языковые параметры	17
	Настройки изображения и видео	17
	Параметры звука	17
	Настройки родительского контроля	18
	Настройки дисплея	18
	Энергосберегающие настройки	18
	Восстановление настроек по умолчанию 18

6	Обновление программного
	обеспечения	19
	Проверка версии ПО	19
	Обновление ПО с помощью	19
	устройства USB
				Русский
7	Характеристики изделия	20
8	Устранение неисправностей	22
9	Предупреждение	23
	Авторские права	23
	Сетевой предохранитель (только для	23
	Великобритании)
	Соответствие нормативам	24
	Товарные знаки	24
10	Указатель	25

RU 1

1 Важная информация

Перед включением устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции.

Техника безопасности

Возможно короткое замыкание или возгорание

•Неподвергайтедомашнийкинотеатри дополнительныеустройствавоздействию дождяиливоды. Никогданеразмещайте рядомсустройствомсосудысжидкостью, например, вазы. Вслучаепопаданияжидкости наповерхностьиливнутрьдомашнего кинотеатранемедленноотключитеегоот электросети. Обратитесьвцентрподдержки потребителейPhilips дляпроверкителевизора передегодальнейшимиспользованием.

•Не помещайте домашний кинотеатр и дополнительные устройства вблизи

источников открытого пламени или других источников тепла, в том числе избегайте воздействия прямых солнечных лучей.

•Никогда не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные разъемы и другие отверстия домашнего кинотеатра.

•Если шнур питания или штепсель прибора используются для отключения устройства, доступ к ним должен оставаться свободным.

•Во время грозы отключайте домашний кинотеатр от электросети.

•Для извлечения вилки из розетки электросети тяните за вилку, а не за шнур.

Возможно короткое замыкание или возгорание

•Перед подключением домашнего кинотеатра к электросети убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели изделия. Не подключайте домашний кинотеатр к источнику питания,

если параметры электросети отличаются.

Риск повреждения домашнего кинотеатра!

•Примонтажедомашнегокинотеатрана стене: используйтетолькоприлагаемый кронштейндлянастенногокрепления. Стена длякреплениядомашнегокинотеатрадолжна бытьдостаточнопрочной, чтобывыдержать весизделияикронштейна. Koninklijke Philips Electronics N.V. ненесетответственностиза неправильновыполненныймонтаж, повлекший засобойнесчастныйслучайилитравму.

•Для динамиков с подставками: используйте только прилагаемые динамики. Надежно закрепите динамики на подставках. Поместите собранные подставки на плоскую, выровненную поверхность, которая способна выдержать вес динамика и подставки.

•Не устанавливайте изделие или другие предметы на шнуры питания или электрические приборы.

•После транспортировки изделия при температуре ниже 5° С удалите упаковку и подождите, пока его температура достигнет комнатной, а затем подключите домашний кинотеатр к розетке электросети.

•Видимое и невидимое лазерное излучение в открытом состоянии. Избегайте воздействия излучения.

•Запрещается прикасаться к линзам внутри отделения для диска.

•Отдельные детали данного изделия могут быть изготовлены из стекла. Во избежание повреждения изделия и получения травм соблюдайте осторожность при переноске.

Риск перегрева

•Никогда не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве. Для

обеспечения вентиляции оставляйте вокруг домашнего кинотеатра не менее 10 см свободного пространства. Убедитесь, что

занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.

Вероятность загрязнения!

•Не устанавливайте одновременно батареи разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.).

•При неправильной замене батарей возникает опасность взрыва. Заменяйте батареи только такой же или эквивалентной моделью.

•При разрядке батарей или в случае длительного простоя устройства батареи необходимо извлечь.

•Батареи содержат химические вещества и должны быть утилизированы в соответствии с установленными правилами.

Опасность проглотить батареи!

•В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея/батарея таблеточного типа, которую можно легко проглотить. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте! Попадание батареи внутрь может стать причиной тяжелых травм или смерти. В течение двух часов с момента попадания батареи внутрь могут возникнуть тяжелые ожоги внутренних органов.

•В случае проглатывания батареи или ее попадания в организм немедленно обратитесь к врачу.

2 RU

•При замене храните новую и использованную батареи в недоступном для детей месте. После замены проследите за тем, чтобы крышка отсека для батарей была надежно закрыта.

•Если надежно закрыть крышку отсека для батарей невозможно, откажитесь от дальнейшего использования устройства. Поместите его в недоступное для детей место и обратитесь к производителю.

Осторожное обращение с устройством

•Не помещайте в отделение для дисков посторонние предметы.

•Не помещайте в отделение для дисков деформированные или треснувшие диски.

•Если устройство не используется в течение продолжительного времени, извлеките диски из отделения для дисков.

•Для очистки устройства используйте только микроволоконный материал.

Забота об окружающей среде

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие директивы
ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы
вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации элементов
питания согласно местному законодательству,		Русский
так как правильная утилизация поможет
предотвратить негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

Справка и поддержка

Компания Philips предлагает полную онлайнподдержку. На веб-сайте www.philips.com/ support вы сможете:

•загрузить полное руководство пользователя;

•распечатать краткое руководство пользователя;

•просмотреть учебные видеоматериалы (доступны только для некоторых моделей);

•просмотреть ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ);

•задать вопрос по электронной почте;

•проконсультироваться с представителем службы поддержки в чате.

Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы выбрать язык, после чего введите номер модели вашего устройства.

С вопросами также можно обратиться в центр поддержки покупателей Philips в вашей стране. Перед обращением в компанию Philips запишите номер модели и серийный номер вашего устройства. Эти сведения указаны на задней или нижней панели устройства.

RU 3

2	Домашний кинотеатр
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Основное устройство
В данном разделе содержится информация об
основном устройстве.
a (Режим ожидания – включен)
	Включение домашнего кинотеатра или
	переключение его в режим ожидания.

b (Воспроизведение/Пауза)

Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

c (Стоп)

•Остановка воспроизведения.

•Для удаления текущей предустановленной радиостанции нажмите и удерживайте в режиме прослушивания радио.

dSOURCE

Выберите для домашнего кинотеатра источник аудио- и видеосигнала.

e +/-

Увеличение или уменьшение громкости.

f (Открыть/Закрыть)

Открытие и закрытие отделения для диска, извлечение диска.

gДисплей

hОтделение для диска

Разъемы

В данном разделе содержится информация о разъемах на домашнем кинотеатре.

4 RU

Разъемы на передней панели

a MUSIC iLINK

Аудиовход от MP3-плеера.

b	(USB)
	Аудио-, видеовход или вход для
	воспроизведения изображений с
	запоминающего USBустройства.
Разъемы на задней панели
a AC MAINS
	Подключение к источнику питания.

bSPEAKERS

Подключение к динамикам и сабвуферу, которые входят в комплект поставки.

cWireless Rear Audio

Подключение к беспроводному модулю

Philips.(Модель: Philips RWSS5512,

приобретается отдельно)

dHDMI OUT (ARC)

Подключение к входу HDMI на телевизоре.

eVIDEO OUT-VIDEO

Подключение к композитному видеовходу на телевизоре.

fANTENNA FM 75

Вход сигнала от антенны, кабеля или спутника.

gAUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Подключение к аналоговому аудиовыходу на телевизоре или аналоговом устройстве.

hDIGITAL IN-OPTICAL

Подключение к оптическому аудиовыходу телевизора или цифрового устройства.

iDIGITAL IN-COAXIAL

Подключение к коаксиальному аудиовыходу телевизора или к цифровому устройству.

Пульт ДУ

В данном разделе содержится информация о пульте дистанционного управления.

	1
	2
	3	24
		23
	4
	5
	6	22
	7	21
	8	20
		19
	9	18
	10
	11
	12	17
	13	16
	14	15

a (Режим ожидания – включен)

•Включение домашнего кинотеатра или переключение его в режим ожидания.

•При включенной функции EasyLink нажмите и удерживайте данную кнопку не менее трех секунд, чтобы переключить в режим ожидания все устройства с поддержкой HDMI.

b (Открыть/Закрыть)

Открытие и закрытие отделения для диска, извлечение диска.

cКнопки Source

•DISC: Переключение на воспроизведение диска.Доступ к меню диска при воспроизведении.

•AUDIO SOURCE: Выбор источника аудиовхода.

•RADIO: Переключение на прослушивание FM-радио.

•USB: Переключение в режим запоминающего устройства USB.

dКнопки перемещения

•Перемещение по меню.

•Врежимевидео:нажмитекнопкивлевоили вправодлябыстройперемоткиназадили вперед;нажмитекнопкивверхиливниздля медленнойперемоткиназадиливперед.

•Врежимерадио: кнопки"вправо" и"влево" используютсядляпоискарадиостанции; дляточнойнастройкирадиочастоты используютсякнопки"вверх" и"вниз".

eOK

Подтверждение ввода или выбора.

f BACK

Возврат к предыдущему экрану меню.

g/(Предыдущий/Следующий)

•Переход к предыдущей или следующей дорожке, разделу или файлу.

•В режиме радио: выбор сохраненной радиостанции.

h(Без звука)

Отключение и включение звука.

iVOL +/-

Увеличение или уменьшение громкости.

jSOUND

Выбор режима звука.

kКнопки с цифрами

Выбор файла для воспроизведения.

lANGLE

Выбор видеоэпизодов, записанных с разных ракурсов.

RU 5

Русский

mREPEAT / PROGRAM

•Включение или отключение режима повтора.

•В режиме радио нажмите один раз для входа в режим программирования, затем нажмите еще раз для сохранения радиостанции.

•В режиме радио нажмите и удерживайте в течение трех секунд для повторной настройки радиостанций.

nREPEAT A-B

Указаниедвухточекотрезкавпределахраздела илидорожкидляповторноговоспроизведения иливыключениережимаповтора.

oCREATE MP3/ZOOM

•Доступ к меню создания MP3-файлов.

•Увеличение масштаба видеоэпизода или изображения. Нажимайте Кнопки перемещения (влево/вправо) для выбора масштаба.

p SCREEN FIT

Настройка формата изображения в соответствии с экраном телевизора.

qSUBTITLE

Выбор языка субтитров для видео.

rAUDIO SYNC

•Выбор языка аудиовоспроизведения или канала.

•Нажмитеиудерживайтедлядоступак настройкезадержкиаудиосигнала, азатем нажмите+/- илиКнопки перемещения

длясинхронизацииаудиоивидеопотока.

sSURR

Выбор объемного звука или стереозвука.

t (Стоп)

•Остановка воспроизведения.

•Дляудалениятекущейпредустановленной радиостанциинажмитеиудерживайтев режимепрослушиваниярадио.

u (Воспроизведение/Пауза)

Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

v INFO

Дополнительные опции воспроизведения при проигрывании диска или устройства хранения USB.

w SETUP

Вход и выход из меню настройки.

xSLEEP

Переключение домашнего кинотеатра в режим ожидания по прошествии определенного времени.

3Подключение и настройка

В этом разделе приведена информация по подключению домашнего кинотеатра к телевизору и другим устройствам, а также сведения о настройке.

Для получения сведений об основных подключениях домашнего кинотеатра и дополнительного оборудования обратитесь к краткому руководству пользователя. Интерактивное руководство см. на веб-сайте www.connectivityguide.philips.com.

Примечание

•Идентификационные данные и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства.

•Перед выполнением или изменением каких-либо подключений убедитесь, что все устройства отключены от розетки электросети.

Подключение акустических систем

Для удобства подключения кабели АС имеют цветную маркировку. При подключении АС к домашнему кинотеатру цвет кабеля АС должен соответствовать цвету разъема.

Положение АС играет важнейшую роль в создании эффекта объемного звучания.

Чтобы получить наилучший эффект звучания, установите все АС по направлению к зрителю на уровне ушей (в положении сидя).

6 RU

Примечание

• Эффект объемного звучания зависит от таких

факторов, как форма комнаты и ее размер,

тип стен и потолков, окон и отражающих

поверхностей, а также от акустических

характеристик АС. Поэкспериментируйте с

положением АС, чтобы найти оптимальное

их расположение.

Воспользуйтесь этими общими рекомендациями по расположению АС.

1 Положение зрителя Это центр области прослушивания.

2 FRONT CENTER — передняяцентральнаяАС Разместите центральную АС непосредственно перед положением зрителя, над или под телевизором.

3 FRONT LEFT — передняя левая АС и FRONT RIGHT — передняя правая АС Разместите левую и правую АС спереди, на равном расстоянии от центральной АС. Убедитесь, что центральная, левая и правая АС равноудалены от зрителя.

4 REAR LEFT — тыловая левая АС и REAR RIGHT — тыловая правая АС Разместите тыловые АС объемного звучания с левой и правой стороны от положения зрителя, либо вровень с ним, либо слегка сзади.

5 SUBWOOFER (сабвуфер):

Установите сабвуфер на расстоянии не менее одного метра слева или справа от телевизора. Расстояние до стены должно составлять около 10 см.

Беспроводное подключение тыловых АС

Подключите тыловые АС к домашнему кинотеатру беспроводным способом с помощью беспроводного модуля. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя к беспроводному модулю.

Что вам потребуется

•	Беспроводной модуль Philips. (Модель:							Русский
	Philips RWSS5512, приобретается отдельно)
1	Подключите беспроводной передатчик к
	разъему Wireless Rear Audio на домашнем
	кинотеатре.

2 Подключите тыловые АС к беспроводному приемному устройству.

3 Подключите беспроводное приемное устройство к источнику питания.

Подключение к телевизору

Для воспроизведения видеофайлов подключите домашний кинотеатр к телевизору. Звук с телевизора можно воспроизводить через АС домашнего кинотеатра. Используйте подключение наилучшего качества, доступное при использовании домашнего кинотеатра и телевизора.

RU 7

С помощью высокоскоростного кабеля HDMI подключите разъем HDMI OUT (ARC) домашнего кинотеатра к разъему HDMI телевизора.

Подключите аудиокабель, чтобы звук с телевизора воспроизводился через АС домашнего кинотеатра (см. 'Подключение звука с телевизора или других устройств' на стр. 9).

RU

Вариант 1. Подключение к телевизору через разъем HDMI (ARC).

Видео лучшего качества

Данный домашний кинотеатр поддерживает подключение HDMI версии 1.4 — канал возврата аудиосигнала (ARC). Если телевизор совместим с HDMI ARC, то можно воспроизводить звук

с телевизора через домашний кинотеатр с помощью одного кабеля HDMI.

1 С помощью высокоскоростного кабеля HDMI подключите разъем HDMI OUT (ARC) домашнего кинотеатра к разъему HDMI ARC телевизора.

• Разъем телевизора HDMI ARC может быть обозначен иначе. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.

2 На телевизоре включите управление HDMI-CEC. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.

•Если не удается воспроизвести звук c телевизора через АС домашнего кинотеатра, настройте воспроизведение звука вручную. (см. 'Настройка звука' на стр. 11)

TV

Вариант 2. Подключение к телевизору через стандартный разъем HDMI.

Видео лучшего качества

Если телевизор не поддерживает функцию HDMI ARC, подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью стандартного

подключения HDMI.

1

2

3 На телевизоре включите управление HDMI-CEC. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.

•Если не удается воспроизвести звук c телевизора через АС домашнего кинотеатра, настройте воспроизведение звука вручную. (см. 'Настройка звука' на стр. 11)

Примечание

•Если для телевизора предусмотрен разъем DVI, к телевизору можно подключить адаптер HDMI/DVI. Однако некоторые функции могут быть недоступны.

TV

Вариант 3. Подключение к телевизору через композитный видеоразъем.

Видео обычного качества

Если телевизор не оснащен разъемами HDMI, используйте композитное видеосоединение. Композитный видеоразъем не поддерживает функцию передачи видео высокой четкости.

1 С помощью композитного видеокабеля подключите разъем VIDEO домашнего кинотеатра к VIDEO IN разъему телевизора.

• Композитный видеоразъем может иметь обозначение AV IN,

COMPOSITE, или BASEBAND.

2 Подключите аудиокабель, чтобы звук с телевизора воспроизводился через АС домашнего кинотеатра (см. 'Подключение звука с телевизора или других устройств' на стр. 9).

3 При просмотре телепрограмм последовательно нажимайте SOURCE на домашнем кинотеатре, чтобы выбрать нужный аудиовход.

8