Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS5533
HTS5543
HTS5553
Содержание
6 Обновление программного
1 Важная информация 2
Техника безопасности 2
Осторожное обращение с устройством
Забота об окружающей среде
Справка и поддержка
3
3
3
7 Характеристики изделия 20
обеспечения 19
Проверка версии ПО 19
Обновление ПО с помощью
устройства USB
19
Русский
2 Домашний кинотеатр 4
Основное устройство 4
Разъемы
Пульт ДУ
4
5
3 Подключение и настройка 6
Подключение акустических систем 6
Подключение к телевизору
Подключение звука с телевизора или
других устройств
Установка АС
Настройка EasyLink (управление
HDMI-CEC)
7
9
10
10
8 Устранение неисправностей 22
9 Предупреждение 23
Авторские права 23
Сетевой предохранитель (только для
Великобритании)
Соответствие нормативам
Товарные знаки
10 Указатель 25
4 Использование домашнего
кинотеатра 11
Диски 11
Файлы данных
Запоминающие устройства USB
Параметры аудио, видео и изображений
Радио
MP3-плеер
Создание файлов MP3
Выбор режима звука
12
13
13
14
15
15
16
23
24
24
5 Изменение настроек 17
Языковые параметры 17
Настройки изображения и видео
Параметры звука
Настройки родительского контроля
Настройки дисплея
Энергосберегающие настройки
Восстановление настроек по умолчанию
17
17
18
18
18
18
RU
1
1 Важная информация
Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения, вызванные
несоблюдением инструкции.
Техника безопасности
Возможно короткое замыкание или возгорание
• Не подвергайте домашний кинотеатр и
дополнительные устройства воздействию
дождя или воды. Никогда не размещайте
рядом с устройством сосуды с жидкостью,
например, вазы. В случае попадания жидкости
на поверхность или внутрь домашнего
кинотеатра немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр поддержки
потребителей Philips для проверки телевизора
перед его дальнейшим использованием.
• Не помещайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени или других
источников тепла, в том числе избегайте
воздействия прямых солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия домашнего кинотеатра.
• Если шнур питания или штепсель прибора
используются для отключения устройства,
доступ к ним должен оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте домашний
кинотеатр от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за шнур.
Возможно короткое замыкание или возгорание
• Перед подключением домашнего кинотеатра
к электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней или
нижней панели изделия. Не подключайте
домашний кинотеатр к источнику питания,
если параметры электросети отличаются.
Риск повреждения домашнего кинотеатра!
• При монтаже домашнего кинотеатра на
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления. Стена
для крепления домашнего кинотеатра должна
быть достаточно прочной, чтобы выдержать
вес изделия и кронштейна. Koninklijke Philips
Electronics N.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж, повлекший
за собой несчастный случай или травму.
• Для динамиков с подставками: используйте
только прилагаемые динамики. Надежно
закрепите динамики на подставках.
Поместите собранные подставки на плоскую,
выровненную поверхность, которая способна
выдержать вес динамика и подставки.
• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия при
температуре ниже 5° С удалите упаковку и
подождите, пока его температура достигнет
комнатной, а затем подключите домашний
кинотеатр к розетке электросети.
• Видимое и невидимое лазерное излучение
в открытом состоянии. Избегайте
воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам внутри
отделения для диска.
• Отдельные детали данного изделия могут
быть изготовлены из стекла. Во избежание
повреждения изделия и получения травм
соблюдайте осторожность при переноске.
Риск перегрева
• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте вокруг
домашнего кинотеатра не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь, что
занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия устройства.
Вероятность загрязнения!
• Не устанавливайте одновременно батареи
разных типов (старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• При неправильной замене батарей возникает
опасность взрыва. Заменяйте батареи только
такой же или эквивалентной моделью.
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства батареи
необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными правилами.
Опасность проглотить батареи!
• В устройстве/пульте ДУ может содержаться
плоская батарея/батарея таблеточного типа,
которую можно легко проглотить. Хранить
батареи необходимо в недоступном для
детей месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм или
смерти. В течение двух часов с момента
попадания батареи внутрь могут возникнуть
тяжелые ожоги внутренних органов.
• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.
2 RU
• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное для детей
место и обратитесь к производителю.
Осторожное обращение с
устройством
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие директивы
ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы
вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации элементов
питания согласно местному законодательству,
так как правильная утилизация поможет
предотвратить негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Русский
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие диски.
• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для дисков.
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Забота об окружающей среде
Изделие разработано и изготовлено с
применением высококачественных деталей и
компонентов, которые подлежат переработке
и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Справка и поддержка
Компания Philips предлагает полную онлайнподдержку. На веб-сайте www.philips.com/
support вы сможете:
• загрузить полное руководство
пользователя;
• распечатать краткое руководство
пользователя;
• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);
• просмотреть ответы на часто задаваемые
вопросы (FAQ);
• задать вопрос по электронной почте;
• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.
Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать язык, после чего введите номер
модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться в
центр поддержки покупателей Philips в вашей
стране. Перед обращением в компанию Philips
запишите номер модели и серийный номер
вашего устройства. Эти сведения указаны на
задней или нижней панели устройства.
RU
3
2 Домашний кинотеатр
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Основное устройство
В данном разделе содержится информация об
основном устройстве.
a ( Режим ожидания – включен )
Включение домашнего кинотеатра или
переключение его в режим ожидания.
b ( Воспроизведение/Пауза )
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
c ( Стоп )
• Остановка воспроизведения.
• Для удаления текущей
предустановленной радиостанции
нажмите и удерживайте в режиме
прослушивания радио.
d SOURCE
Выберите для домашнего кинотеатра
источник аудио- и видеосигнала.
e +/-
Увеличение или уменьшение громкости.
f ( Открыть/Закрыть )
Открытие и закрытие отделения для
диска, извлечение диска.
g Дисплей
h Отделение для диска
Разъемы
В данном разделе содержится информация о
разъемах на домашнем кинотеатре.
Разъемы на передней панели
a MUSIC iLINK
Аудиовход от MP3-плеера.
b ( USB )
Аудио-, видеовход или вход для
воспроизведения изображений с
запоминающего USB устройства.
Разъемы на задней панели
a AC MAINS
Подключение к источнику питания.
b SPEAKERS
Подключение к динамикам и сабвуферу,
которые входят в комплект поставки.
c Wireless Rear Audio
Подключение к беспроводному модулю
Philips.(Модель: Philips RWSS5512,
приобретается отдельно)
d HDMI OUT (ARC)
Подключение к входу HDMI на телевизоре.
e VIDEO OUT - VIDEO
Подключение к композитному видеовходу
на телевизоре.
f ANTENNA FM 75
Вход сигнала от антенны, кабеля или спутника.
g AUDIO IN - AUX 1 / AUX 2
Подключение к аналоговому аудиовыходу
на телевизоре или аналоговом устройстве.
h DIGITAL IN - OPTICAL
Подключение к оптическому аудиовыходу
телевизора или цифрового устройства.
i DIGITAL IN - COAXIAL
Подключение к коаксиальному аудиовыходу
телевизора или к цифровому устройству.
4 RU
Пульт ДУ
В данном разделе содержится информация о
пульте дистанционного управления.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
b ( Открыть/Закрыть )
Открытие и закрытие отделения для
диска, извлечение диска.
c Кнопки Source
• DISC : Переключение на
воспроизведение диска. Доступ к меню
диска при воспроизведении.
• AUDIO SOURCE : Выбор источника
аудиовхода.
• RADIO : Переключение на
прослушивание FM-радио.
• USB : Переключение в режим
запоминающего устройства USB.
d Кнопки перемещения
• Перемещение по меню.
• В режиме видео: нажмите кнопки влево или
вправо для быстрой перемотки назад или
вперед; нажмите кнопки вверх или вниз для
медленной перемотки назад или вперед.
• В режиме радио: кнопки "вправо" и "влево"
используются для поиска радиостанции;
для точной настройки радиочастоты
используются кнопки "вверх" и "вниз".
e OK
Подтверждение ввода или выбора.
f BACK
Возврат к предыдущему экрану меню.
g / ( Предыдущий/Следующий )
• Переход к предыдущей или следующей
дорожке, разделу или файлу.
• В режиме радио: выбор сохраненной
радиостанции.
h ( Без звука )
Отключение и включение звука.
i VOL +/-
Увеличение или уменьшение громкости.
j SOUND
Выбор режима звука.
k Кнопки с цифрами
Выбор файла для воспроизведения.
l ANGLE
Выбор видеоэпизодов, записанных с
разных ракурсов.
Русский
a ( Режим ожидания – включен )
• Включение домашнего кинотеатра или
переключение его в режим ожидания.
• При включенной функции EasyLink
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить в режим ожидания все
устройства с поддержкой HDMI.
RU
5
m REPEAT / PROGRAM
• Включение или отключение режима
повтора.
• В режиме радио нажмите один раз
для входа в режим программирования,
затем нажмите еще раз для
сохранения радиостанции.
• В режиме радио нажмите и
удерживайте в течение трех секунд для
повторной настройки радиостанций.
n REPEAT A-B
Указание двух точек отрезка в пределах раздела
или дорожки для повторного воспроизведения
или выключение режима повтора.
o CREATE MP3 / ZOOM
• Доступ к меню создания MP3-файлов.
• Увеличение масштаба видеоэпизода
или изображения. Нажимайте Кнопки
перемещения (влево/вправо) для
выбора масштаба.
p SCREEN FIT
Настройка формата изображения в
соответствии с экраном телевизора.
q SUBTITLE
Выбор языка субтитров для видео.
r AUDIO SYNC
• Выбор языка аудиовоспроизведения
или канала.
• Нажмите и удерживайте для доступа к
настройке задержки аудиосигнала, а затем
нажмите +/- или Кнопки перемещения
для синхронизации аудио- и видеопотока.
s SURR
Выбор объемного звука или стереозвука.
t ( Стоп )
• Остановка воспроизведения.
• Для удаления текущей предустановленной
радиостанции нажмите и удерживайте в
режиме прослушивания радио.
u ( Воспроизведение/Пауза )
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
v INFO
Дополнительные опции воспроизведения
при проигрывании диска или устройства
хранения USB.
w SETUP
Вход и выход из меню настройки.
x SLEEP
Переключение домашнего кинотеатра
в режим ожидания по прошествии
определенного времени.
3 Подключение и
настройка
В этом разделе приведена информация
по подключению домашнего кинотеатра к
телевизору и другим устройствам, а также
сведения о настройке.
Для получения сведений об основных
подключениях домашнего кинотеатра и
дополнительного оборудования обратитесь
к краткому руководству пользователя.
Интерактивное руководство см. на веб-сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Примечание
Идентификационные данные и сведения о
•
требованиях к электропитанию указаны на
задней или нижней панели устройства.
• Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
Подключение акустических
систем
Для удобства подключения кабели АС имеют
цветную маркировку. При подключении АС к
домашнему кинотеатру цвет кабеля АС должен
соответствовать цвету разъема.
Положение АС играет важнейшую роль
в создании эффекта объемного звучания.
Чтобы получить наилучший эффект звучания,
установите все АС по направлению к зрителю
на уровне ушей (в положении сидя).
6 RU
Примечание
Эффект объемного звучания зависит от таких
•
факторов, как форма комнаты и ее размер,
тип стен и потолков, окон и отражающих
поверхностей, а также от акустических
характеристик АС. Поэкспериментируйте с
положением АС, чтобы найти оптимальное
их расположение.
Воспользуйтесь этими общими
рекомендациями по расположению АС.
1 Положение зрителя
Это центр области прослушивания.
2 FRONT CENTER — передняя центральная АС
Разместите центральную АС
непосредственно перед положением
зрителя, над или под телевизором.
3 FRONT LEFT — передняя левая АС и
FRONT RIGHT — передняя правая АС
Разместите левую и правую АС спереди,
на равном расстоянии от центральной АС.
Убедитесь, что центральная, левая и правая
АС равноудалены от зрителя.
4 REAR LEFT — тыловая левая АС и REAR
RIGHT — тыловая правая АС
Разместите тыловые АС объемного
звучания с левой и правой стороны от
положения зрителя, либо вровень с ним,
либо слегка сзади.
5 SUBWOOFER (сабвуфер):
Установите сабвуфер на расстоянии не
менее одного метра слева или справа от
телевизора. Расстояние до стены должно
составлять около 10 см.
Беспроводное подключение тыловых АС
Подключите тыловые АС к домашнему
кинотеатру беспроводным способом с помощью
беспроводного модуля. Дополнительную
информацию см. в руководстве пользователя к
беспроводному модулю.
Что вам потребуется
• Беспроводной модуль Philips. (Модель:
Philips RWSS5512, приобретается отдельно)
1 Подключите беспроводной передатчик к
разъему Wireless Rear Audio на домашнем
кинотеатре.
2 Подключите тыловые АС к
беспроводному приемному устройству.
3 Подключите беспроводное приемное
устройство к источнику питания.
Подключение к телевизору
Для воспроизведения видеофайлов
подключите домашний кинотеатр к телевизору.
Звук с телевизора можно воспроизводить
через АС домашнего кинотеатра.
Используйте подключение наилучшего качества,
доступное при использовании домашнего
кинотеатра и телевизора.
Русский
RU
7
Вариант 1. Подключение к телевизору
через разъем HDMI (ARC).
Видео лучшего качества
Данный домашний кинотеатр поддерживает
подключение HDMI версии 1.4 — канал возврата
аудиосигнала (ARC). Если телевизор совместим
с HDMI ARC, то можно воспроизводить звук
с телевизора через домашний кинотеатр с
помощью одного кабеля HDMI.
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI ARC телевизора.
• Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см. в
руководстве пользователя телевизора.
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя телевизора.
• Если не удается воспроизвести
звук c телевизора через АС
домашнего кинотеатра, настройте
воспроизведение звука вручную. (см.
'Настройка звука' на стр. 11 )
TV
Вариант 2. Подключение к телевизору
через стандартный разъем HDMI.
Видео лучшего качества
Если телевизор не поддерживает функцию
HDMI ARC, подключите домашний кинотеатр
к телевизору с помощью стандартного
подключения HDMI.
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI телевизора.
2 Подключите аудиокабель, чтобы звук с
телевизора воспроизводился через АС
домашнего кинотеатра (см. 'Подключение
звука с телевизора или других устройств'
на стр. 9 ) .
3 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя телевизора.
• Если не удается воспроизвести
звук c телевизора через АС
домашнего кинотеатра, настройте
воспроизведение звука вручную. (см.
'Настройка звука' на стр. 11 )
Примечание
Если для телевизора предусмотрен разъем
•
DVI, к телевизору можно подключить адаптер
HDMI/DVI. Однако некоторые функции могут
быть недоступны.
TV
Вариант 3. Подключение к телевизору
через композитный видеоразъем.
Видео обычного качества
Если телевизор не оснащен разъемами HDMI,
используйте композитное видеосоединение.
Композитный видеоразъем не поддерживает
функцию передачи видео высокой четкости.
1 С помощью композитного видеокабеля
подключите разъем VIDEO домашнего
кинотеатра к VIDEO IN разъему телевизора.
• Композитный видеоразъем
может иметь обозначение AV IN ,
COMPOSITE , или BASEBAND .
2 Подключите аудиокабель, чтобы звук с
телевизора воспроизводился через АС
домашнего кинотеатра (см. 'Подключение
звука с телевизора или других устройств'
на стр. 9 ) .
3 При просмотре телепрограмм
последовательно нажимайте SOURCE
на домашнем кинотеатре, чтобы выбрать
нужный аудиовход.
8 RU
Loading...