PHILIPS HTS3510, HTS3520 User Manual [bg]

www.philips.com/welcome

HTS3510
HTS3520

Регистрирайте своя продукт и получете помощ на

Български

БГ 1

1 Бележки 2
Авторско право 2
Съответствие 2
Предпазител (само за Великобритания) 2
Търговски марки 2

2 Важно 3
Безопасност 3
Грижи за продукта 4
Изхвърляне на стария ви продукт и батерии 4

3 Вашата система за домашно кино 5
Основен уред 5
Дистанционно управление 5

4 Свързване на системата 7
Конектори 7
Свързване към телевизор 7
Свързване на звука от телевизор или
други устройства 8

5 Използване на системата 8
Преди да започнете 8

Избор на звук 8
Възпроизвеждане от диск 9

Възпроизвеждане от USB памет 10
Още функции за възпроизвеждане от

диск или USB 10
Възпроизвеждане от радио 10
Възпроизвеждане на звук от

телевизор или други устройства 11
Създаване на MP3 аудио файлове 11

6 Промяна на настройките 12
Достъп до менюто за настройки 12
Промяна на общите настройки 12
Промяна на аудио настройките 12
Промяна на видео настройките 13
Промяна на настройките за предпочитания 13

7 Актуализиране на софтуера 14
Проверка на версията на софтуера 14
Актуализиране на софтуера от
CD-R или USB 14

8 Спецификации на продукта 14

9 Отстраняване на проблеми 26

Съдържание

2 БГ

1 Бележки

Авторско правo

Бъдете отговорни
Уважавайте авторските права

Този продукт включва технология за защита от
копиране, която е защитена с патенти в САЩ и
други права върху интелектуална собственост
на Rovi Corporation. Реверсивното инженерство
и демонтажът са забранени.

Авторско право във Великобритания

Записването и възпроизвеждането на материал
може да изисква съгласие. Виж Закона за

авторското право от 1956 и Законите за защита
на изпълнителите от 1958 до 1972.

Съответствие

Този продукт е в съответствие със съществените
изисквания и други приложими разпоредби на
Директиви 2006/95/EC (Ниско напрежение) и
2004/108/EC (Електромагнитна съвместимост).

Предпазител
(само за Великобритания)

Този продукт е снабден с одобрен формован
щепсел. Ако се наложи смяна на предпазителя, той

трябва да бъде сменен с предпазител, които има
същата стойност, като посочената на щепсела
(например 10A).

1 Махнете капачето на предпазителя и самия

предпазител.

2 Новият предпазител трябва да е в съответствие с

BS!1362 и да носи маркировката за одобрение

от ASTA. Ако предпазителят е изгубен, свържете
се с вашия дилър, за да потвърдите правилния
вид.

3 Поставете обратно капачето на предпазителя.

Забележка

• За съответствие с Директивата за електромагнитна
съвместимост (2004/108/EC), щепселът на този
продукт не трябва да се отделя от захранващия кабел.

Търговски марки

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символът с двойно "D" са
търговски марки на Dolby Laboratories.

DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са

регистрирани търговски марки на DivX, Inc и се
използват по лиценз.

DivX Ultra® сертифициран за възпроизвеждане на
DivX® видео с разширени функции и премийно

съдържание.
ЗА DIVX ВИДЕО: DivX® е цифров видео формат,
създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX
сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX
видео. Посетете www.divx.com за повече информация
и софтуерни инструменти за конвертиране на
вашите файлове в DivX видео формат.
ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX®
сертифицирано устройството трябва да бъде
регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX
видео при поискване (VOD). За да генерирате
регистрационния код, намерете DivX VOD раздела в
менюто за настройки на вашето устройство. Отидете
на vod.divx.com с този код, за да завършите процеса
на регистрация и да научите повече за DivX VOD.

Windows Media и логото на Windows са
търговски марки или регистрирани търговски
марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или
други страни.

HDMI и логото HDMI, както и High-Defnition
Multimedia Interface са търговски марки или
регистрирани търговски марки на HDMI
Licensing LLC.

Български

БГ 3

Логата USB-IF са търговски марки на Universal

Serial Bus Implementers Forum, Inc.

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ

ОТ КЛАС 1

2 Важно

Прочетете и разберете всички инструкции преди
да използвате системата за домашно кино. Ако
поради неспазване на инструкциите настъпи
повреда, гаранцията не важи.

Безопасност

Риск от токов удар или пожар!

• Никога не излагайте продукта и неговите
аксесоари на дъжд или вода.
Никога не поставяйте контейнери за течности, като
например вази, в близост до продукта.
Ако върху или в продукта бъдат разлети течности,
незабавно го изключете от контакта. Свържете се с
отдела за поддръжка на Philips, за проверка на
продукта преди да го използвате отново.

• Никога не поставяйте продукта и неговите
аксесоари в близост до открит огън или други
източници на топлина, включително пряка слънчева
светлина.

• Никога не пъхайте предмети във вентилационните
или други отвори на продукта.

• Ако за изключващо средство се използва
захранващият щепсел или куплунгът на уреда,
средството за изключване трябва да бъде лесно
достъпно за използване.

• Изключете продукта от контакта преди
гръмотевични бури.

• Когато изключвате захранващия кабел, винаги
дърпайте щепсела, а не кабела.

Риск от късо съединение или пожар!

• Преди да свържете продукта към контакта, уверете
се, че напрежението съответства на стойностите
отпечатани на гърба или отдолу на продукта.
Никога не свързвайте продукта към контакта ако
напрежението е различно.

Риск от нараняване или повреда на
системата за домашно кино!

• За продукти, които могат да се монтират на стена,
използвайте само включената в комплекта скоба.
Поставете скобата на стена, която може да
издържи общото тегло на
продукта и скобата. Koninklijke Philips Electronics
N.V. не поема отговорност за неправилно
монтиране на стена, довело до инцидент,
нараняване или повреда.

• За високоговорители със стойки, използвайте само
включените в комплекта стойки. Прикрепете

стойките стабилно към високоговорителите.
Поставете сглобените стойки върху равни
хоризонтални повърхности, които могат да
издържат общото тегло на високоговорителя и

стойката.

4 БГ

• Никога не поставяйте продукта или каквито и

да е предмети върху захранващи кабели или
друго електрическо оборудване.

• Ако продуктът се транспортира при
температура под 5°С, разопаковайте го и

изчакайте, докато температурата му се
изравни със стайната, преди да го включите в

контакта.

• Видимо и невидимо лазерно излъчване при
отворен продукт. Избягвайте излагане на лъча.

• Не пипайте оптичните лещи в отделението за
диск.

Риск от прегряване!

• Никога не поставяйте продукта и неговите
аксесоари в затворено пространство. Винаги

оставяйте поне 10 cm свободно място около
продукта за вентилация. Погрижете се

вентилационните отвори никога да не се
закриват от пердета или други предмети.

Риск от замърсяване!

• Не смесвайте батерии (стари и нови или
въглеродни и алкални, и т.н.).

• Махнете батериите ако са изтощени или ако
дистанционното управление няма да се

използва дълго време.

• Батериите съдържат химически вещества и
трябва да се изхвърлят правилно.

Грижи за продукта

• Не поставяйте в отделението за дискове
предмети, различни от дискове.

• Не поставяйте изкривени или напукани
дискове в отделението за дискове.

• Махнете дисковете от отделението за дискове
ако няма да използвате продукта дълго време.

• За почистване на продукта използвайте само
микрофибърна кърпа.

Изхвърляне на вашия стар
продукт и батерии

Вашият продукт е проектиран и произведен с
висококачествени материали и компоненти, които
могат да бъдат рециклирани и използвани отново.

Когато видите, че върху даден продукт е поставен
този символ на зачеркнат контейнер с колелца, това

означава, че продуктът е в обхвата на Европейска
Директива 2002/96/ЕО.
Моля, информирайте се относно местната система
за разделно събиране на електрически и електронни

продукти.
Моля, придържайте се към вашите местни правила и
не изхвърляйте своя стар продукт с обикновените

битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на вашия стар продукт
помага за предотвратяване на потенциалните

негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве.

Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на
Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не
могат да се изхвърлят с обикновените битови
отпадъци. Моля, информирайте се относно
местните правила за разделно събиране на
батерии, тъй като правилното изхвърляне
помага за предотвратяване на негативните
последствия за околната среда и човешкото
здраве.