Philips HTS3500S User Manual [ru]
Содержание
Русский
Код языка ............................................................. 5
Общие сведения
Входящие в комплект принадлежности ... 96
Очистка дисков ................................................... 96
Установка ............................................................ 96
Основные соединения
Этап 1: Установка динамиков ...................... 97
Этап 2: Размещение колонок и сабвуферу 97
Этап 3: Подключение DVD-системы и
динамиков к сабвуферу................................... 98
Этап 4: Подключение телевизора ............... 99
Вариант 1:Использование разъема
Scart ................................................................. 99
Вариант 2: Использование разъема
S-Video ............................................................ 99
Вариант 3: Использование разъема
Composite Video .......................................... 99
Этап 5: Подключение телевизора с
прогрессивной разверткой (дополнительно)100
Этап 6: Подсоединение FM/MW антенн 100
Этап 7: Подключение шнура
электропитания ............................................... 101
Подключение к внешним
устройствам.
Подсоединение видеомагнитофона
или приемника кабельного/
спутникового телевидения ......................... 102
Просмотр и прослушивание при
воспроизводимой записи ....................... 102
Использование видеомагнитофона
для записи дисков DVD .......................... 102
Подключение цифровой аудио
аппаратуры ........................................................ 103
Прослушивание воспроизв одимой
записи ........................................................... 103
Пульте ДУ ......................................... 104~105
Передняя панель .................................. 106
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ .... 107
Использование пульта ДУ для
управления системой ............................... 107
Этап 2: Включение системы DVD ............. 107
Этап 3: Настройка телевизора ................... 107
Установка функции прогрессивной
развертки (только на телевизоре,
совместимом с прогрессивной
разверткой) ................................................. 108
Выбор системы цветовоспроизведения,
соответствующей вашему ...................... 109
Настройка формата елевизионного
кадра ............................................................. 109
Этап 4: Выбор языка ...................................... 110
Настройки языка OSD ............................ 110
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню ........................................ 110
Операции с дисками
Проигрываемые диски .................................. 111
Воспроизведение дисков ............................ 111
автоматического экономичного
режима ожидания Eco ............................ 112
Основные средства управления
воспроизведением ......................................... 112
Процедура выбора различных
функций повторения/
воспроизведения в случайном порядке .. 112
Другие режимы воспроизведения
видео (DVD/VCD/SVCD) ............................. 113
Использование меню диска .................. 113
Просмотр информации о
воспроизведении. ..................................... 113
Покадровый просмотр ............................ 114
Возобновление воспроизведения
с того места, на котором оно
было прервано в последний раз .......... 114
Увеличение изображения ...................... 114
Выбор языка звукового
сопровождения ......................................... 114
Выбор языка субтитров (только DVD)114
Функция предварительного
просмотра (только VCD) ........................ 115
Воспроизведение диска MP3/WMA/
JPEG/MPEG-4 .................................................... 116
Одновременное воспроизведение
музыкальных записей формата MP3
и изображений формата JPEG............... 116
94
094-137-hts3500-01-Rus15c 12/28/04, 9:16 AM94
Содержание
Воспроизведение изображений с диска
(демонстрация слайдов) .............................. 117
Функция предварительного
просмотра ................................................... 117
Изменение масштаба картинки ............ 117
Поворот/Переворачивание
изображений .............................................. 117
Поддерживаемые форматы изображения
JPEG ............................................................... 117
Воспроизведение диска Super Audio
CD (SACD) ....................................................... 118
Воспроизведение диска DivX .................... 118
Варианты меню настройки
системы
Переход к странице General Setup
(Общие настройки) ....................................... 119
Запрещение/Разрешение просмотра
DVD............................................................... 119
Затемнение индикаторной панели
системы ........................................................ 119
Программа (не для диска с
изображениями/MP3/SACD) ................. 120
Настройки языка OSD ............................ 120
Screen Saver (Автоматическое
затемнение экрана) – включение/
выключение ................................................ 121
Регистрационный код DivX® VOD ..... 121
Переход к странице Audio Setup
(Настройка звука) ........................................... 122
Громкость динамиков/Задержка
динамиков ................................................... 122
Night mode (Ночной режим) –
включение/выключение .......................... 122
CD Upsampling (Увеличение частоты
амплитудно-импульсной модуляции) . 122
Переход к странице Video Setup
(Настройка изображения) ........................... 123
Тип телевидения ....................................... 123
ТВ дисплей ................................................. 123
Функция прогрессивной развертки –
включение/выключение .......................... 123
Настройки изображения ........................ 124
Настройка выходного видеосигнала .. 124
Переход к странице Preference
(Глобальные настройки) ................................ 125
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню ........................................ 125
Ограничение на воспроизведение
с помощью установки Родительский
контроль ............................................. 125–126
Управление воспроизведением (PBC) 126
Навигатор MP3/JPEG – включение/
выключение ................................................ 126
Изменение пароля .................................... 127
Установка шрифта субтитров
диска DivX .................................................. 127
Восстановление исходных настроек .. 127
Операции с тюнером
Настройка на радиостанции ....................... 128
Предварительная настройка
радиостанций .................................................. 128
Использование функции Plug & Play ... 128
Автоматическая предварительная
настройка .................................................... 129
Предварительная настройка вручную 129
Выбор предварительно настроенной
радиостанции .................................................. 129
Удаление установленной радиостанции 129
Управление звуком и громкостью
Регулировка громкости отдельных
динамиков ......................................................... 130
Настройка объемного звучания ................. 131
Выбор цифровых звуковых эффектов ..... 131
Регулировка громкости ................................. 131
Другие функции
Настройка таймера засыпания ................... 132
Технические
характеристики ............................................ 133
Возможные неисправности и
способы их устранения ................... 134–135
Основная терминология ................ 136–137
Русский
95
Общие сведения
Русский
Входящие в комплект
принадлежности
Кабель Scart
(черный)
Проводная FM
антенна
Рамочная MW
антенна
Пульт
дистанционного
управления и две
батареи
(12nc: 3139 258 70111)
Крепежные скобы и
винты
(4x)
Очистка дисков
Для очистки диска используйте чистящую
ткань из микрофибры и протирайте диск от
цента к краю по прямой.
Установка
Определение подходящего
местоположения.
– Установите устройство на плоской,
твердой и устойчивой поверхности. Не
устанавливаете устройство на ковер.
– Не устанавливайте устройство на другое
оборудование, которое может нагреть ее
(например, приемник или усилитель).
– Не кладите ничего под устройство
(например, компакт-диски, журналы).
Пространство для вентиляции
– Поместите устройство в место с
соответствующей вентиляцией для
предотвращения внутреннего перегрева
устройства. Оставьте как минимум 10 см
(4.5”) свободного пространства за
устройством и над ним и 5см (2.3”) слева и
справа для предотвращения перегрева.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Оберегайте устройство от
воздействия высоких температур,
сырости, влаги и пыли.
– Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
– Не помещайте на устройство предметы,
представляющие опасность (например,
сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
10cm (4.5")
ОСТОРОЖНО!
Не используйте растворители (например,
бензол), разбавители, чистящие средства,
имеющиеся в продаже, или спреиантистатики для дисков.
Так как оптический блок (лазер) устройства
записи DVD работает на большей мощности,
чем обычные DVD и CD проигрыватели,
чистящие диски, предназначенные для DVD и
CD проигрывателей, могут повредить
оптический блок (лазер). В связи с этим не
рекомендуется использовать чистящие диски.
96
Основные соединения
REAR RREAR L
FRONT RFRONT L
CENTER
SUBWOOFER
Этап 1: Установка динамиков
Возможен вариант крепления колонок на
стене (только передний и задний). Прочно
прикрепите прилагаемые крепежные скобы
к задним колонкам с помощью винтов.
Затем ввинтите в стену шуруп (не входит в
комплект) в том месте, где будет висеть
колонка, и надежно повесьте колонку на
подготовленный шуруп.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы прикрепить крепежные скобы к
стене, воспользуйтесь помощью
квалифицированного специалиста.
Чтобы избежать случайного
повреждения оборудования или
травмы, НЕ ДЕЛАЙТЕ этого
самостоятельно.
Полезные советы:
– задний колонка звучания помечены:
REAR L (левая) и REAR R (правая).
– Передние колонки помечены: FRONT L
(левая) и FRONT R (правая).
Этап 2: Размещение колонок
и сабвуферу
1
Для достижения наилучшего объемного
звучания все колонки должны находиться на
одинаковом расстоянии от места
прослушивания.
2
1
1 Разместите фронтальные левую и правую
колонки на одинаковом расстоянии от
телевизора и под углом приблизительно 45
градусов относительно позиции слушателя.
2 Поместите центральный динамик над
телевизором для локализации звука
центрального канала.
3 Расположите колонки объемного звучания
друг напротив друга на уровне ушей
слушателя или закрепите их на стене.
4 Разместите сабвуфер на полу рядом с
телевизором.
Полезныя советы:
– Во избежание электромагнитных помех не
располагайте передние колонки слишком
близко к телевизору.
– Обеспечьте достаточную вентиляцию
системы DVD.
Русский
97
Основные соединения (продолжение)
Этап 3: Подключение DVD-
системы и динамиков
к сабвуферу
Русский
Передняя
колонка (Левая)
сабвуфер
тыльная колонка
(Левая)
REAR RREAR L
Подсоедините входящие в комплект
колонки с помощью входящих в комплект
кабелей. При этом цвета кабелей колонок
должны соответствовать цветам разъемов.
Неизолированный конец провода колонки
вставляйте в разъем полностью.
Полезные советы:
– Во избежание электромагнитных помех не
располагайте передние колонки слишком
близко к телевизору.
– Во избежание нежелательных помех не
помещайте сабвуфер слишком близко к DVDсистеме, адаптеру переменного тока,
телевизору или другим источникам
радиоизлучения.
L
R
тыльная колонка
(Правая)
Передняя
колонка (Правая)
FRONT RFRONT L
Y
Pr
Pb
Центральная колонка
система DVD
CENTER
98
Этап 4: Подключение
телевизора
Основные соединения (продолжение)
VIDEO
AUDIO
L
R
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Выберите наиболее подходящий из
перечисленных ниже типов
подключения, исходя из
возможностей вашего телевизора.
– Подключите систему DVD
непосредственно к телевизору.
– По окончании установки основных
соединений, для настройки телевизора
действуйте в соответствии с
инструкциями, приведенными на
странице 107.
Полезный совет:
– Для прослушивания телеканалов через
данную DVD-систему используйте
аудиокабели (белый/черный - в комплект не
входят) для подсоединения гнезд AUX IN к
соответствующим гнездам AUDIO OUT на
телевизоре (не требуется при использовании
подключения Scart).
– Scart (RGB) видео обеспечивает более
высокое качество изображения, чем
композитное видео.
OUT IN
ИЛИ
Pr
Y
Pb
ИЛИ
Вариант 1: Использование разъема
Scart
● Для подсоединения разъема SCART
системы DVD к соответствующему
входному разъему Scart телевизора
воспользуйтесь предназначенным для этого
видео кабелем (черным).
ИЛИ
Вариант 2: Использование разъема
S-Video
● Для подсоединения разъема S-VIDEO
системы DVD к входному разъему
S-Video (он может быть обозначен как Y/C
или S-VHS) телевизора воспользуйтесь
кабелем S-video (не входит в комплект).
ИЛИ
Вариант 3: Использование разъема
Composite Video (полного видеосигнала)
● Для подсоединения разъема CVBS системы
DVD к входному разъему для видеосигнала (он
может быть обозначен как A/V In, Video In,
Composite или Baseband) телевизора
воспользуйтесь кабелем для полного
видеосигнала (желтый – не входит в комплект).
TV
Русский
99
Основные соединения (продолжение)
Этап 5: Подключение телевизора
с прогрессивной
разверткой (дополнительно)
TV
OUT IN
VIDEO
Русский
AUDIO
Y
L
R
Pr
Pb
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Достижение качества прогрессивной
развертки видеоизображения
возможно только при использовании
Y Pb Pr, кроме того, требуется
прогрессивная развертка TV.
– НЕ подсоединяйте к телевизору
одновременно разъемы SCART и
Y Pb Pr, это может повлиять на
качество изображения.
1 Используйте видеокабели компонентов
(красный/синий /зеленый — в комплект не
входят) для подсоединения разъемов Y Pb Pr
DVD-системы к соответствующим входным
видеоразъемам компонентов (помеченным
Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV) на телевизоре.
2 ИДля прослушивания телеканалов через
данную DVD-систему используйте
аудиокабели (белый/красный, не входят в
комплект) для подключения гнезд AUX IN
к соответствующим гнездам AUDIO OUT на
телевизоре.
3 Перейдите на стр. 108 для получения
сведений об установке прогрессивной
развертки.
Этап 6: Подсоединение
FM/MW антенн
закрепление
лапки в гнезде
➠
FW
антенна
MW
антенна
1 Подсоедините входящую в комплект
поставки рамочную антенну для приема
сигналов MW к разъему MW. Поместите
рамочную антенну MW на полке, прикрепите
ее к стойке или закрепите на стене.
2 Подсоедините входящую в комплект
поставки антенну для приема сигналов FM к
разъему FM. Вытяните антенну FM и
закрепите ее концы на стене.
Для улучшения приема FM стереозвука
подсоедините внешнюю FM антенну
(не входит в комплект поставки).
Полезныя советы:
– Отрегулируйте положение антенн, чтобы
добиться оптимального качества приема.
– Для предотвращения нежелательных
помех располагайте антенны как можно
дальше от телевизора, видеомагнитофона
или иного источника излучения.
1
Y
Pr
Pb
2
100
094-137-hts3500-01-Rus 12/28/04, 9:02 AM100
Основные соединения (продолжение)
Этап 7: Подключение шнура
электропитания
TV
Y
Pr
L
Pb
R
система DVD
После того, как все соединения будут
правильно выполнены, вставьте вилку
шнура электропитания в сетевую розетку.
Никогда не подсоединяйте и не
отсоединяйте какие-либо устройства или
компоненты, когда электропитание системы
включено.
Полезный совет:
– Идентификационные и паспортные данные
см. на табличке, которая находится на
задней панели или на днище системы.
Русский
101
Подключение к внешним устройствам.
Подсоединение видеомагнитофона
или приемника кабельного/
спутникового телевидения
Русский
Видеомагнитофон или
приемник кабельного/
спутникового
телевидения
Просмотр и прослушивание при
воспроизводимой записи
1 Подключите видеомагнитофон или
приемник кабельного/спутникового
телевидения к телевизору, как это показано
на рисунке.
2 Разъемы AUX IN (R /L) системы DVD
подсоедините к разъемам AUDIO OUT
видеомагнитофона или приемника
кабельного/спутникового телевидения.
Перед тем как начать просмотр/
прослушивание, нажмите на кнопку
AUX/DI, чтобы, выбрав "AUX",
активизировать источник входного сигнала.
OUT IN
VIDEO
AUDIO
1
Y
L
R
4
Pr
Pb
2
3
Использование видеомагнитофона для
записи дисков DVD
Некоторые диски DVD защищены от
копирования. Записывать или дублировать с
помощью видеомагнитофона защищенные
диски нельзя.
3 Разъем S-VIDEO системы DVD
подсоедините к разъему S-VIDEO IN
видеомагнитофона.
4 Разъем LINE OUT (R/L) системы DVD
подсоедините к разъему AUDIO IN
видеомагнитофона.
Это дает возможность делать аналоговые
стерео (двухканальные, справа и слева)
записи.
TV
~ AC MAINS
102
Чтобы просматривать диск DVD во
время выполнения записи,
нужно подключить систему DVD к
телевизору с помощью подсоединения
SCART (как показано выше).
Подключение к внешним устройствам. (продолжение)
Подключение цифровой аудио
аппаратуры
(для примера)
устройство записи
компакт-дисков
Y
L
R
Pr
Pb
Русский
Прослушивание воспроизводимой
записи
● Разъем DIGITAL IN системы DVD
подсоедините к разъему DIGITAL OUT
цифрового аудио устройства.
Перед тем как начать просмотр/
прослушивание, нажмите на кнопку
AUX/DI, чтобы, выбрав "DI",
активизировать источник входного сигнала.
Полезныя советы:
– Некоторые диски DVD защищены от
копирования. Записывать такой диск с
помощью видеомагнитофона или цифрового
записывающего устройства нельзя.
– Если Вы используете цифровое соединение,
Вы не сможете прослушивать или записывать
SACD или проигрывать MP3-CD.
– Для проигрывания через цифровое
соединение DIGITAL IN установите цифровой
вывод этого проигрывателя в формат PCM.
– Полную информацию о подсоединении и
использовании смотрите в руководстве по
эксплуатации соответствующего
устройства.
103
Пульте ДУ
Русский
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
1 B
– Используется для переключения системы
DVD в режим ожидания Eco Power.
2 VOL +-
– Регулировка уровня громкости.
3 1 2 3 4
– DISC (ДИСК): Выбор направления
перемещения по меню.
– TUNER (ТЮНЕР): используйте 3 4 для
запуска автопоиска; используйте 1 для
настройки на большую/меньшую радиочастоту.
4 S / T
– DISC (ДИСК): *осуществление поиска в
обратном/ прямом направлении или выбор
дорожки.
– TUNER (ТЮНЕР): выбор предварительно
настроенной радиостанции.
5 PAUSE Å
– DISC: приостанавливает воспроизведение.
6 Кнопки выбора источника
DISC (ДИСК): включение режима
воспроизведения DISC (ДИСК).
TV: для переключения в режим источника
телевизора. Звук телевизора будет
поступать из системы DVD.
TUNER (ПРИЕМНИК): переключение
между форматами FM и MW.
AUX/DI: выбор режима воспроизведения
AUX (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО) или DIGITAL IN
(ЦИФРОВОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО).
7 SETUP
– DISC (ДИСК): Вход или выход из меню
настройки системы.
8 ZOOM
– DISC (ДИСК): Увеличение изображения на
экране телевизора.
9 TV VOL +-
– Регулировка уровня громкости телевизора
(только для телевизоров Philips).
0 SLEEP
– Установка таймера сна.
! SURR
– Выбор мультиканального объемного режима
звучания или стерео режима.
104
*= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.
#
@ Цифровая клавиатура (0-9)
– DISC (ДИСК): Ввод номера дорожки/
названия для диска.
– TUNER (ТЮНЕР): Ввод номера
предварительно настроенной радиостанции.
# AUDIO
– Выбор языка звукового сопровождения
(DVD, VCD) или аудиоканала (CD).
$ DISC MENU
– DISC (ДИСК): Вход или выход из меню
оглавления диска.
Для диска VCD выбор функции
предварительного просмотра.
% OK
– Подтверждение выбора.
^ PLAYÉ
– DISC (ДИСК): запускает воспроизведение.
& STOPÇ
– Прерывание операции.
– DISC (ДИСК): остановка воспроизведения.
– TUNER (ТЮНЕР): нажмите и удерживайте
эту кнопку для удаления текущей
предварительно настроенной радиостанции.
* AUDIO
– DISC (ДИСК): Выбор языка звукового
сопровождения (DVD/VCD) или
аудиоканала (CD).
( SUBTITLE
– Выбор языка субтитров.
) REPEAT
– используется для выбора нескольких
режимов повтора, а также для выключения
режима повтора.
¡ MUTE
– Отключение или включение звука.
™ SOUND
– Выбор типа звучания.
£ PROG
– DISC (ДИСК): запуск режима
программирования.
– TUNER (ТЮНЕР): запуск режима
программирования *автоматической/ручной
предварительной настройки.
Пульте ДУ (продолжение)
@
$
%
Русский
^
&
*
(
)
¡
™
£
*= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.
105
Передняя панель
1
Русский
1 STANDBY ON (B)
– Переключение в режим ожидания Eco
Power или включение системы.
2 Лотки для дисков
3 OPEN CLOSE 0
– Открывает/закрывает лоток для диска.
4 Индикатор ECO POWER
– Загорается в режиме энергосбережения.
5 iR (Датчик ИК-излучения)
– Направляйте пульт ДУ на этот датчик.
6 Панель дисплея системы
2
8 9
4
3
5
0 !
6
7 VOLUME
– Регулировка уровня громкости.
8 SOURCE
– Выбор соответствующего режима работы:
DISC, TUNER (FM/MW), TV или AUX/DI.
9 ÉÅ PLAY PAUSE
– DISC: запускает /приостанавливает
воспроизведение.
– ТЮНЕР: *включение режима Plug & Play и/
или запуск предварительной настройки
радиостанции.
0 S PREV / NEXT T
– DISC: *осуществление поиска в обратном /
прямом направлении или выбор дорожки.
– TUNER (ТЮНЕР): выбор предварительно
настроенной радиостанции.
! Ç STOP
– Прерывание операции.
– DISC: остановка воспроизведения.
– TUNER (ТЮНЕР): нажмите и удерживайте
эту кнопку для удаления текущей
предварительно настроенной радиостанции.
7
106
*= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей
в пульт ДУ
3
1
2
1 Откройте крышку отделения для батарей.
2 Вставьте две батареи типа R06 или АА в
соответствии с пометками (+-) внутри
отделения.
3 Закройте крышку.
ОСТОРОЖНО!
– Вынимайте батареи, если они
разряжены, или если пульт ДУ не
будет использоваться в течение
продолжительного времени.
– Не используйте одновременно
старую и новую батареи, а также
батареи разных типов.
– В батареях содержатся химические
вещества, поэтому их следует
утилизировать должным образом.
Использование пульта ДУ для
управления системой
1 Направьте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ
(iR), находящийся на передней панели.
2 Выберите источник, которым вы будете
управлять, нажав одну из кнопок выбора
источника на пульте ДУ (например, TV,
TUNER).
3 Затем выберите нужную функцию
(например, Å, S, T).
Этап 2: Включение системы
DVD
● Нажмите кнопку SOURCE выберите:
DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX
™ DI ™ DISC ....
или
Нажмите на пульте ДУ кнопку DISC, TV,
TUNER или AUX/DI.
Переключение в режим ожидания
Eco Power (Энергосбережения)
● Нажмите кнопку STANDBY ON (B).
➜ Экран дисплея будет очищен.
Русский
Этап 3: Настройка телевизора
После подключения DVD-системы к
телевизору необходимо переключить
телевизор на номер программы,
подходящей для входного гнезда
(Например, "EXT", "0", "AV") для просмотра
воспроизводимого сигнала с DVD-системы.
1 Нажмите SOURCE добейтесь появления
на дисплее "DISC".
2 Включите телевизор и установите
подходящий для видео входа канал. На
экране телевизора должен быть виден
синий фон системы DVD.
➜ Как правило, этот канал находится между
каналами с самыми низкими и самыми
высокими номерами и может называться
FRONT, A/V IN, или VIDEO. Более подробные
сведения ищите в руководстве по телевизору.
➜ Можно найти этот канал, перейдя к
каналу 1, а затем повторно нажимая кнопку
понижения номера канала до тех пор, пока
не увидите канал Video In.
➜ Аналогично, на пульте ДУ может
находиться специальная кнопка или
переключатель для выбора различных
107
Loading...