Philips HTS3500S User Manual [fi]

Sisällys

Suomi

Kielikoodi.......................................................... 5

Yleistä

Mukana tulevat tarvikkeet ........................ 140

Levyjen puhdistaminen .............................. 140

Asentaminen ................................................ 140

Peruskytkennät

Vaihe 1: Kytke kaiuttimet .......................... 141

Vaihe 2: Kaiuttimien ja subwoofer-

kaiuttimien paikat........................................ 141

Vaihe 3: DVD-laitteen ja kaiuttimien

liittäminen subwooferiin............................ 142

Vaihe 4: Television yhdistäminen .............. 143

Vaihtoehto 1: Käyttämällä Scart-liitäntää 143
Vaihtoehto 2: Käyttämällä

S-Video-liitäntää .......................................... 143

Vaihtoehto 3: Käyttämällä Composite

Video-liitäntää.............................................. 143

Vaihe 5: Progressiivista hakutoimintoa ..........

käyttävän TV:n liittäminen ......................... 144

Vaihe 6: ULA-/KA-antennien

yhdistäminen ................................................ 144

Vaihe 7: Verkkojohdon yhdistäminen ...... 145

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen yhdistäminen ... 146

Kuvanauhurin toiston katselu ja

kuuntelu ........................................................ 146

Kuvanauhurin käyttö DVD-toiston

tallentamiseen .............................................. 146

Digitaalisten audiolaitteiden

yhdistäminen ................................................ 147

Toiston kuunteleminen .............................. 147

Kauko-ohjain ....................................148–149

Etupaneeli ................................................... 150

Alkuvalmistelut

Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-

ohjaimeen ..................................................... 151

Kotiteatterin käyttäminen kauko

-ohjaimella .................................................... 151

Vaihe 2: DVD-laitteen käynnistäminen ... 151

Kytkeminen ekovalmiustilaan ................... 151

Vaihe 3: Television asennus ........................ 151

Progressive Scan -toiminnon määrittäminen

(vain Progressive Scan -televisiot) ............... 152

Televisiota vastaavan värijärjestelmän

valinta ............................................................ 153

Kuvasuhteen asetus.................................... 153

Vaihe 4: Toivotun kielen valinta ................ 154

OSD-kielen asetus ...................................... 154

Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen

asetus............................................................. 154

Levytoiminnot

Toistettavat levyt ......................................... 155

Levyjen toisto .............................................. 155

Automaattinen Eco Power –valmiustila. 156

Toiston perustoiminnot ............................. 156

Erilaisten toistoon ja satunnaistoistoon

liittyvien toimintojen valitseminen .......... 156

Muut videotoistotoiminnot (DVD/VCD/

SVCD) ........................................................... 157

Levyn valikon käyttö .................................. 157

Toistotietojen tarkasteleminenatiedot ...157

Kuva kuvalta toisto..................................... 158

Toiston jatkaminen viimeisestä

pysäytyskohdasta......................................... 158

Zoomaus lähelle .......................................... 158

Ääniraidan kielen vaihtaminen ................. 158

Tekstityskielen vaihtaminen (vain DVD) 158

Esikatselutoiminto (vain VCD) ................. 159

MP3/WMA/ JPEG/MPEG-4-levyn

toistaminen................................................... 160

MP3-musiikin ja JPEG-kuvien toistaminen

samanaikaisesti .............................................. 160

Kuvalevyn toistaminen (diaesitys) ........... 161

Esikatselutoiminto ...................................... 161

Zoomaus lähelle .......................................... 161

Kuvan kiertäminen ja kääntäminen ......... 161

Toistettavissa oleva JPEG-kuvalevy ......... 161

Super Audio CD (SACD) –levyjen

toistaminen................................................... 162

DivX-levyn toistaminen ............................. 162

138

Sisällys

Järjestelmän asetusvalikon
toiminnot

General Setup (Yleisasetukset) -sivun

käyttäminen .................................................. 163

DVD-levyjen katselun lukitseminen/

avaaminen ..................................................... 163

Järjestelmän näyttöpaneelin

himmentäminen .......................................... 163

Toisto-ohjelma (ei koske kuva-

CD-/MP3-/SACD-levyjä) ........................... 164

OSD-kielen asetus ...................................... 164

Ruudunsäästäjä – kytkentä/katkaisu ....... 165

DivX® VOD – rekisteröintikoodi ............ 165

Audio Setup (Ääniasetukset) -sivun

käyttäminen .................................................. 166

Kaiuttimien äänenvoimakkuudensäätö /

kaiutinviive.................................................... 166

Yötoiminto – kytkentä/katkaisu ............. 166

CD:n ylinäytteistys ..................................... 166

Video Setup (Videoasetukset) -sivun

käyttäminen .................................................. 167

TV:N Tyyppi ................................................. 167

Kuvasuhde .................................................... 167

Progressiivinen toiminto - kytkeminen

päälle ja pois päältä ..................................... 167

Väriasetukset ............................................... 168

Videolähdön asetus .................................... 168

Preference (Asetukset) -sivun

käyttäminen .................................................. 169

Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen

asetus............................................................. 169

Toiston estäminen asettamalla

katselunestotaso ................................ 169–170

Toistonohjaus (PBC) .................................. 170

MP3- ja JPEG-navigointi –

kytkentä/katkaisu ....................................... 170

Salasanan asetusvalikko ............................. 171

DivX-tekstityksen valitseminen ...............171

Alkuperäisten asetusten palautus ........... 171

Viritintoiminno

Radioasemien viritys .................................. 172

Radioasemien esiviritys ............................. 172

Plug & Play -toiminnon käyttö ................. 172

Automaattinen esiviritys ........................... 173

Manuaalinen esiviritys ................................ 173

Esiviritetyn radioaseman valinta .............. 173

Esivalintanumeron aseman poistaminen 173

Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö

Yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuuden

säätäminen ..................................................... 174

Surround-äänentoiston valinta................. 175

Digitaalisten ääniefektien valinta.............. 175

Äänenvoimakkuuden säätö ....................... 175

Muut toiminnot

Uniajastimen asetus .................................... 176

Tekniset tiedot ...................................... 177

Tarkistusluettelo ........................... 178–179

Sanasto ............................................. 180–181

Suomi

139

Yleistä

Suomi

Mukana tulevat tarvikkeet

Scar-johto (musta)

ULA-antenni

KA-kehäantenni

Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
(12nc: 3139 258 70111)

Pidikkeet ja ruuvit

(4x)

Levyjen puhdistaminen

Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen pehmeällä
liinalla levyn keskustasta reunaa kohti.

Asentaminen

Sopivan sijainnin löytäminen

– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat
kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään muuta (esim.
CD-levyjä tai lehtiä).

Riittävä tila ilman kiertämistä varten

– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen taka- ja
yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen
vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa
ylikuumenemisen välttämiseksi.

5cm (2.3")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedellä tai pölylle

– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

10cm (4.5")

VAROITUS!

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai analogisille levyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CD­puhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista
laitetta, koska tallentavan DVD-laitteisto
optinen laite (laser) on DVD- tai CD-soittimia
tehokkaampi. Tästä syystä CD­puhdistuslevyjen käyttämistä ei suositella.

140

Peruskytkennät

Vaihe 1: Kytke kaiuttimet

Vaihtoehtoisesti voit asentaa kaiuttimet
seinälle. Kiinnitä mukana tuleva pidike tukevasti
kaiuttimen taakse käyttäen mukana tulevia
ruuveja. Kiinnitä sitten seinään ruuvi (ei
mukana), johon kaiutin voidaan ripustaa.
Kiinnitä kaiutin tukevasti ruuviin.

VAROITUS!
Pyydä tarvittaessa ammatti-ihmisen
apua kiinnitykseen, ettet aiheuta
vahinkoa laitteille tai itsellesi.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Takana-kaiuttimet on merkitty REAR L (vasen)
tai REAR R (oikea).
– Etukaiuttimet on merkitty FRONT L (vasen) tai
FRONT R (oikea).

Vaihe 2: Kaiuttimien ja

Subwoofer­kaiuttimien paikat

1

2

SUBWOOFER

CENTER

3

Parhaan mahdollisen tilavaikutelmaäänen
saamiseksi kaikki kaiuttimet (paitsi Subwoofer)
on asetettava samalle etäisyydelle
kuuntelupaikasta.

4

1

FRONT RFRONT L

3

REAR RREAR L

1 Aseta vasen ja oikea etukaiutin yhtä kauas

televisiosta ja suunnilleen 45 asteen kulmaan
kuuntelupaikkaan nähden.

2 Sijoita keskikaiutin television päälle niin, että

kuulet keskikanavan äänen.

3 Aseta takakaiutin kuuntelijan korvien

korkeudelle suunnattuna toisiaan kohti tai
asennettuna seinälle.

4 Aseta subwoofer-kaiutin lattialle television

lähelle.

Suomi

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä aseta
etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Jätä DVD-laitteisto ympärille riiittävästi tilaa
ilmanvaihdolle.

141

Peruskytkennät (jatkoa)

Vaihe 3: DVD-laitteen ja

kaiuttimien liittäminen
Subwooferiin

Suomi

Etukaiutin

(vasen)

Subwoofer

Takakaiutin

(vasen)

Kytke mukana tulevat kaiuttimet käyttäen
mukana tulevia kaiutinjohtoja yhdistämällä
samanväriset liitännät ja kaiutinjohdot.

Hyödyllisiä vihjeitä:
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä aseta
etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Aseta Subwoofer etäälle DVD-laitteesta,
verkkolaitteesta, televisiosta ja muista
säteilylähteistä häiriöiden vähentämiseksi.

Etukaiutin

(oikea)

FRONT RFRONT L

Y

L

R

Pr

Pb

DVD-laitteisto

REAR RREAR L

Takakaiutin

(oikea)

CENTER

Keski-kaiutin

142

Vaihe 4: Television yhdistäminen

Peruskytkennät (jatkoa)

VIDEO

AUDIO

L

R

TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– Kun olet tehnyt peruskytkennät, siirry
sivulle 151 tv-kytkentöihin.

Hyödyllisiä vihjeitä:
– Televisiokanavien ääniä voi kuunnella DVD­laitteen kautta käyttämällä audiojohtoja
(valkoinen/punainen - ei toimiteta laitteen
mukana) ja liittämällä AUX IN -liittimet television
vastaaviin AUDIO OUT -liittimiin (ei tarpeen scart­liitäntää käytettäessä).
– Scart (RGB) Video -liitäntä tuottaa paremman
kuvalaadun kuin komposiittivideoliitäntä.

OUT IN

TAI

Y

Pr

Pb

TAI

Vaihtoehto 1: Käyttämällä Scart­liitäntää

● Yhdistä scart-johto (musta) DVD-kotiteatterin

SCART-liitännästä television vastaavaan Scart

-tuloliitäntään.

TAI

Vaihtoehto 2: Käyttämällä S-Video­liitäntää

● Yhdistä S-video-johto (ei mukana) DVD-

kotiteatterin S-VIDEO-liitännästä television
S-Video-tuloliitäntään (tai merkitty
Y/C tai S-VHS).

TAI

Vaihtoehto 3: Käyttämällä
Composite Video-liitäntää

● Yhdistä composite video -johto (keltainen – ei

mukana) DVD-kotiteatterin CVBS –liitännästä
television videotuloliitäntään (merkitty A/V In,
Video In, Composite tai Baseband).

TV

Suomi

143

Peruskytkennät (jatkoa)

Vaihe 5: Progressiivista

hakutoimintoa käyttävän
TV:n liittäminen

Suomi

TÄRKEÄÄ!
– Progressive Scan -videokuvaa voi
käyttää vain, kun käytössä on Y Pb Pr ja
televisio on Progressive Scan –
yhteensopiva.
–Älä tee SCART- ja Y Pb Pr -liitäntöjä
televisioon samanaikaisesti, sillä se voi
heikentää kuvanlaatua.

1 Käytä komponenttivideojohtoja (RGB –

ei toimiteta laitteen mukana) DVD-laitteen
Y Pb Pr -liittimien ja television
komponenttivideotuloliittimien (merkitty
Y Pb/Cb Pr/Cr tai YUV) yhdistämiseen.

2 Kun haluat kuunnella TV-kanavia tämän DVD-

laitteen kautta, yhdistä AUX IN-liitin
audiokaapeleilla (valkoinen/punainen - ei
toimiteta laitteen mukana) vastaavaan TV:n
AUDIO OUT -liittimeen.

3 Lisätietoja Progressive Scan -toiminnon

määrittämisestä on sivulla 152.

Vaihe 6: ULA-/KA-antennien

yhdistäminen

kiinnitä pidike

koloon

➠

ULA-antenni

2

1

KA­antenni

Y

Pr

Pb

1 Yhdistä mukana tuleva KA-kehäantenni

liitäntään MW. Aseta kehäantenni hyllylle tai
kiinnitä jalustaan tai seinään.

2 Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni liitäntään

FM. Vedä lanka-antenni suoraksi ja kiinnitä sen
pää seinälle.

Paras ULA-stereovastaanotto saadaan
käyttämällä ULA-ulkoantennia (ei mukana).

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Säädä antenneja, kunnes vastaanotto on
mahdollisimman hyvä.
– Sijoita antennit mahdollisimman kauas
televisiosta, kuvanauhurista ja muista mahdollisista
häiriölähteistä.

144

Vaihe 7: Verkkojohdon

yhdistäminen

TV

Y

Pr

L

Pb

R

DVD-laitteisto

Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.

DVD-laitteen punainen valmiusmerkkivalo
syttyy. Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä
virran ollessa kytkettynä.

Peruskytkennät (jatkoa)

Suomi

Hyödyllinen vinkki:
– Tuotenumero ja käyttöjännite on ilmoitettu
laitteen takaseinässä tai pohjassa olevassa
arvokilvessä.

145

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen
yhdistäminen

Kuvanauhuri tai
kaapelipääte/
sat.vastaanotin

Suomi

DVD-laitteisto

Kuvanauhurin toiston katselu ja
kuuntelu

1 Yhdistä kuvanauhuri tai kaapelipääte /

satelliittivastaanotin televisioon näytetyllä
tavalla.

2 Yhdistä DVD-kotiteatterin AUX IN (R/L)

-liitäntä kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen AUDIO OUT

-liitäntöihin.

Valitse ja aktivoi tuloliitäntä “AUX” painamalla
kauko-ohjaimesta painiketta AUX/ DI.

VIDEO

AUDIO

1

OUT IN

L

R

Y

Pr

Pb

4

2

3

TV

~ AC MAINS

Kuvanauhurin käyttö DVD-toiston
tallentamiseen

Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu. Suojattuja
levyjä ei voi tallentaa tai kopioida
kuvanauhurilla.

3 Yhdistä DVD-kotiteatterin S-VIDEO -liitäntä

kuvanauhurin S-VIDEO IN-liitäntään.

4 Yhdistä DVD-kotiteatterin LINE OUT (R/L)

-liitännät kuvanauhurin AUDIO IN -liitäntöihin.
Tällä tavalla voit tehdä analogisia
stereotallenteita (kaksi kanavaa, oikea ja vasen).

DVD-toiston katselu tallennuksen
aikana:

yhdistä DVD-kotiteatteri televisioon SCART­johdolla (katso edeltä).

146

Ulkoisten laitteiden kytkeminen (jatkoa)

Digitaalisten audiolaitteiden
yhdistäminen

(esimerkiksi)

tallentava CD-soitin

Y

L

R

Pr

Pb

Toiston kuunteleminen

● Yhdistä DVD-kotiteatterin DIGITAL

IN-liitäntä digitaalisen audiolaitteen DIGITAL

OUT -liitäntään.

Valitse ja aktivoi ”DI”- tuloliitäntä painama
kauko-ohjaimesta painiketta AUX/ DI.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu. Näitä levyjä
ei voi tallentaa kuvanauhurilla tai digitaalisella
tallentimella.
– Et voi kuulla etkä nauhoittaa SACD- tai MP3­CD-toistoa digitaalista liitäntää käytettäessä.
– Toistoa varten DIGITAL IN –liitännän kautta
aseta kyseisen soittimen digitaalisyöttö PCM­formaattiin.
– Katso aina toisten laitteiden kytkentä- ja
käyttöohjeet niiden omista käyttöohjeista.

DVD-laitteisto

Suomi

147

Kauko-ohjain

Suomi

1

2

3

4

5

6
7

8
9

0
!

1 B

– Siirrä DVD-järjestelmä Eco Power -valmiustilaan.

2 VOL +-

– Säätää äänenvoimakkuutta.

3 1 2 3 4

– DISC: Valitsee valikossa liikkumisen suunnan.
– TUNER: Valitse 3 4, kun haluat virittää kanavia

automaattihaulla, ja valitse 1 2, kun haluat
virittää radiotaajuuksia ylöspäin/alaspäin.

4 S / T

– DISC: *Hakee taaksepäin/ eteenpäin tai valitsee

kappaleen.

– TUNER: Valitsee pikavalinta-aseman.

5 PAUSEÅ

– DISC: keskeytä toisto toistoa.

6 SOURCE (Lähdepainikkeet)

– DISC: siirtymiseksi levylähdetilaan.
– TV: tv-lähdetila.

Television ääni kulkee DVD-järjestelmän
kautta.

– TUNER: vaihtaa ULA- ja KA-alueen välillä.
– AUX/DI: vaihtaa AUX- ja DI (Digital Input)

-toiminnon välillä.

7 SETUP

– DISC: Näyttää ja poistaa system ASENNUS

-valikon.

8 ZOOM

– DISC: Suurentaa kuvan kuvaruudussa.

9 TV VOL +-

– Säätää television äänenvoimakkuutta (vain

Philips-tv).

0 SLEEP

– Asettaa uniajastimen toiminnon.

! SURR

– Valitsee monikanavaisen surround-äänen tai

stereotoiminnon.

148

* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.

#

@ Numeeriset painikkeet (0-9)

– DISC: Lisää numeroita tai kirjaimia kenttiin.

– TUNER: Esiviritetyn radioaseman numeron

syöttö.

# DISC MENU

– DISC: Näyttää tai poistaa levyn sisältövalikon.

Valitsee VCD:ssä useita esikatselutoimintoja.

$ DISPLAY

– DISC: Näyttää tila- ja levytiedot.

% OK

– Vahvistaa valinnan.

^ PLAY 2

– DISC: aloita toisto

& STOPÇ

– Lopettaa toiminnon.
– DISC: Pysäyttää toiston.
– DISC: Avaa tai sulkee levykelkan

alaspainettuna.

– TUNER: *Poistaa esiviritetyn radioaseman.

* AUDIO

– DISC: Valitsee audio-kielen (DVD, VCD) tai

audio-kanavan (CD).

( SUBTITLE

– DISC: Tekstityskielen valinta / tekstityksen

poisto.

) REPEAT (Toisto)

– DISC: Valitse haluamasi toistotila tai poista

toistotila käytöstä

¡ MUTE

– Katkaisee tai palauttaa äänen.

™ SOUND

– Valitsee ääniefektin.

£ PROG

– DISC: Aloittaa ohjelmoinnin.
– TUNER: Aloittaa *automaattisen /manuaalisen

esivirityksen.

Kauko-ohjain (jatkoa)

@

$
%

^
&

Suomi

*
(
)

¡
™

£

* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.

149

Etupaneeli

1

1 STANDBY ON (B)

– Valodiodi päällä Eco Power -valmiustilassa.

2 Levykelkat

3 OPEN CLOSE 0

– Avaa / sulkee yksittäisen levykelkan.

Suomi

4 ECO POWER-merkkivalo

– Valo palaa ECO POWER :tä toistettaessa.

5 iR

– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti.

6 Kotiteatterin näyttöpaneeli

7 VOLUME

– Säätää äänenvoimakkuutta.

2

8 9

4

3

5

0 !

6

8 SOURCE

– Valitsee kyseisen aktiivisen lähdetilan: DISC,

TUNER (FM/MW), TV tai AUX/DI.

9 ÉÅ PLAY/ PAUSE

– DISC: Aloittaa / keskeyttää toiston.
– TUNER: Käynnistää ohjelmoidun radioasema-

asennuksen Plug & Play –tilassa.

0 S PREV / NEXT T

– DISC: *Hakee taaksepäin/ eteenpäin tai valitsee

kappaleen.

– TUNER: Valitsee pikavalinta-aseman.

! Ç STOP

– Lopettaa toiminnon.
– DISC: Pysäyttää toiston.

– TUNER: Pidä painiketta alhaalla, kun haluat

poistaa nykyisen pikavalinta-aseman.

7

150

* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.

Alkuvalmistelut

Vaihe 1: Paristojen asettaminen

kauko-ohjaimeen

3

1

2

1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)

mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.

3 Sulje kansi.

VAROITUS!
– Poista paristot, kun ne ovat kuluneet
tai jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.

Kotiteatterin käyttäminen kauko­ohjaimella

1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan etupaneelissa

olevaa iR-ilmaisinta kohti.

2 Valitse käytettävä ohjelmalähde painamalla yhtä

kauko-ohjaimessa olevaa ohjelmanvalintapainiketta
(esim. TV, TUNER).

3 Valitse sen jälkeen haluamasi toiminto (esim.

S, T).

Vaihe 2: DVD-laitteen

käynnistäminen

● Paina painiketta SOURCE :

DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX

™ DI ™ DISC ....

TAI

● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC,

TUNER, TV tai AUX/DI.

Kytkeminen ekovalmiustilaan

● Paina painiketta STANDBY ON (B).

➜ Näyttöruutu tyhjenee.

Vaihe 3: Television asennus

Kun olet liittänyt DVD-laitteen
televisiovastaanottimeen ja haluat toistaa levyjä,
valitse oikea kanava TV-tuloliitäntää varten
(esimerkiksi ‘EXT’, ‘0’ tai ‘AV’).

1 Paina painiketta SOURCE kunnes

näyttöpaneeliin ilmestyy “DISC”.

2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea

videokanava. Kuvaruudussa tulisi näkyä sininen
DVD -taustakuva.

➜ Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän

kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.

➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina

sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.

➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla

painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.

2,

Suomi

151

Alkuvalmistelut (jatkoa)

Progressive Scan -toiminnon
määrittäminen (vain Progressive
Scan -televisiot)

Progressive Scan -näytössä näkyy sekunnissa
kaksinkertainen määrä ruutuja verrattuna
lomittaispyyhkäisyyn (tavallinen TV-järjestelmä).
Progressive Scan -toimintoa käytettäessä juovia
on lähes kaksinkertainen määrä, joten kuva on
korkealaatuinen ja tarkka.

TÄRKEÄÄ!
Toimi seuraavasti, ennen kuin otat
Progressive Scan -toiminnon käyttöön:

1) Varmista, että televisiosi voi vastaanottaa
progressiivista signaalia (tarvitaan
Progressive Scan -televisio).

2) Varmista, että olet liittänyt DVD-laitteen
televisiosi Y Pb Pr -liitäntään (katso sivu 144).

1 Ota television Progressive Scan -tila pois

Suomi

käytöstä tai käynnistä lomitettu tila (lisätietoja
on television käyttöoppaassa).

2 Käynnistä DVD-laite painamalla kauko-

ohjaimen DISC-painiketta.

3 Kytke televisioon virta ja valitse oikea

videotulokanava (lisätietoja sivulla 151).

➜ Sininen DVD-taustanäyttö tulee näkyviin

televisioruutuun.

4 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
5 Paina 2, kun haluat valita { Video Setup Page }

(Videoasetukset).

Video Setup Page

TV Type
TV Display

Progressive

Picture Setting

Component

6 Valitse { Component } > { YUV } ja vahvista

valitsemalla OK.

7 Valitse { Progressive } > { On } ja vahvista

valitsemalla OK.

➜ Seuraava valikko tulee näkyviin

televisioruutuun.

HINTS:(refer to the owner's manual)

ACTIVATING PROGRESSIVE:

1. Ensure your TV has progressive scan.

2. Connect with YPbPr(GBR) video cable.

3. If there is a blank screen on normal TV,

wait 15 seconds for auto recover.

Cancel

8 Tee valintasi

OK

valikossa painikkeella 1 ja

OK

vahvista valitsemalla OK-painiketta.

Televisioruudun kuva ei näy, ennen kuin
Progressive Scan -tila otetaan käyttöön.

9 Ota käyttöön television Progressive Scan -tila

(lisätietoja on television käyttöoppaassa).

➜ Seuraava valikko tulee näkyviin

televisioruutuun.

Confirm again to use progressive scan

If picture is good press OK on remote

Cancel

0 Tee valintasi

OK

valikossa painikkeella 1 ja

OK

vahvista valitsemalla OK-painiketta.

➜ Määritykset on tehty, ja voit nyt nauttia

laadukkaasta kuvasta.

Jos kuva ei näy:

● Odota automaattista palautusta 15 sekuntia.

TAI

1 Poista Progressive Scan -ominaisuus käytöstä

avaamalla DVD-laitteen levykelkka painamalla
painiketta OPEN CLOSE 0.

2 Paina kauko-ohjaimen 1-painiketta.
3 Paina kauko-ohjaimen MUTE-painiketta.

➜ Sininen DVD-taustanäyttö tulee näkyviin

televisioruutuun.

Hyödyllinen vinkki:
– Kaikki Progressiivista Scan -toimintoa käyttävät
televisiot ja teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin
yhteensopivia tämän DVD-laitteen kanssa, mikä
näkyy epäselvänä kuvana toistettaessa DVD-levyä
Progressive Scan -tilassa. Kytke tässä tapauksessa
Progressive Scan -toiminto pois käytöstä sekä
DVD-laitteesta että televisiosta.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

152

Alkuvalmistelut (jatkoa)

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component

4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen

Televisiota vastaavan
värijärjestelmän valinta

Jotta DVD-levyä voidaan toistaa tässä DVD­kotiteatterissa, DVD-levyn, television ja DVD­kotiteatterin värijärjestelmien tulee olla sama.
Varmista, että televisiosi tukee valittua
värijärjestelmää, ennen kuin vaihdat
televisiojärjestelmää.

1 Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan { Video Setup

Page } (Videoasetukset).

3 Paina painiketta 3 4 korostamaan { TV Type }

(TV:N Tyyppi) ja vahvista painikkeella 2.

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component

PAL
NTSC
Multi

4 Korosta jokin alla olevista asetuksista

painamalla painiketta 3 4:

{ PAL }
Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.

{ NTSC }
Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
videosignaalin ja antaa NTSC-formaatin.

{ Multi }
Valitse tämä, jos yhdistetty televisio on
yhteensopiva sekä NTSC- että PAL­järjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.

5 Valitse kohta ja paina painiketta OK.

➜ Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja

vahvista valinta, jos haluat valita asetuksen.

➜ Jos television näyttö on tyhjä tai vääristynyt,

odota automaattista palautusta 15 sekuntia.

Kuvasuhteen asetus

Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasi
formaatti. Ellei näin ole, valitsemasi asetus ei
vaikuta toistettavaan kuvaan.

1 Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan { Video Setup

Page } (Videoasetukset).

3 Paina painiketta 3 4 korostamaan

{ TV Display } (Kuvasuhde) ja vahvista
painikkeella 2.

Suomi

4 Korosta jokin alla olevista asetuksista

painamalla painiketta 3 4:

{ 4:3 Panscan }
Valitse tämä, jos sinulla on
perinteinen televisio eikä
DVD:tä ole formatoitu
laajakuvakatseluun. Laajakuva peittää koko
kuvaruudun niin että osa leikataan
automaattisesti pois.

{ 4:3 letter box } (KIRJELAAT)
Valitse tämä, jos sinulla on
perinteinen televisio ja DVD on
formatoitu laajakuvakatseluun.
Kuvaruudussa näkyy musta raita ylä- ja alareunassa.

{ 16:9 Wide Screen}
Valitse tämä, jos sinulla on
laajakuvatelevisio.

5 Valitse kohta ja paina painiketta OK.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

153

Alkuvalmistelut (jatkoa)

Vaihe 4: Toivotun kielen valinta

Voit valita kieliasetuksen niin, että DVD­kotiteatteri vaihtaa automaattisesti tämän
kielen, aina kun syötät levyn. Jos valittua kieltä
ei ole levyllä, käytetään levyn oletuskieltä.

Levyn eri kieliasetukset eivät vaikuta
järjestelmävalikon näyttökieleen.

OSD-kielen asetus

1 Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP.
2 Paina painiketta 2 valitsemaan { General Setup

Page } (Yleiset asetukset).

3 Paina painiketta 3 4 korostamaan { OSD

Language } (Valikkokieli) ja vahvista

painikkeella 2.

Suomi

G

enera

l Se

tup

P

age

D

isc

L

o

ck

D

ispla

y

D

i

m

P

rogram

OSD L

a

nguag

e

E

nglis

h

E

spa

S

cree

D

i

v

n

S

ave

X(R) VOD

r

C

od

nõl

F

rançais

e

P

ort

uguês

4 Valitse painamalla painikkeita 3 4 kieli ja paina

painiketta OK.

Audio-, tekstitys- ja
levyvalikkokielen asetus

1 Jos toisto on käynnissä, lopeta se painamalla

Ç-painiketta kahdesti, ja paina sitten SETUP­painiketta.

2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan { Preference

Page } (Etusija Asetukset).

3 Korosta haluamasi asetukset alla olevista

asetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta
3 4 ja paina sitten painiketta 2.
–{ Audio } (ÄÄNI – levyn ääniraita)
–{ Subtitle } (Tekstitys)
–{ Disc Menu } (Levyvalikko)

P

reference

P

age

E

nglis

A

udio

S

ubtitl

e

D

isc

M

e

P

arental

PBC
MP3/JPEG
P

asswor

D

i

v

X S

ubtitl

D

efaul

t

nu

N

a

v

d

e

E

spa

F

rançais

P

ort

S

uomi

h

nõl

uguês

4 Valitse painamalla painikkeita 3 4 kieli ja paina

painiketta OK.

Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa,
valitse { Others } (Muut), Syötä

nelinumeroinen kielikoodi XXXX kauko­ohjaimen numeeristen painikkeiden (0-9)
(katso sivu 5 “Kielikoodi”) ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

5 Muuta muut asetukset toistamalla vaiheita

3~4.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

154

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

ALL

ALL

Levytoiminnot

TÄRKEÄÄ!
– Jos estokuvake (ø tai X) ilmestyy
kuvaruutuun, kun jotain painiketta
painetaan, se tarkoittaa, että toiminto ei
ole käytettävissä tällä levyllä tai tällä
hetkellä.
– DVD-levyt ja -soittimet ovat
aluekohtaisia. Ennen kuin toistat jotain
levyä, varmista, että levyssä on sama
aluekoodi kuin laitteessa.
–Älä paina levykelkkaa äläkä laita
levykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.
Laite saattaa vahingoittua.

Toistettavat levyt

SUPER VIDEO

Tämä DVD-kotiteatteri toistaa:

– Digital Versatile -levyt (DVD)
– Video CD -levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Super Audio CD-levyt (SACD)
– Viimeistellyt DVD+R[W]-levyt (Digital

Video Discs +Recordable[Rewritable])

– Compact -levyt (CD)
– MP3-levyt, Picture (Kodak, JPEG) -tiedostot,

CD-R(W):

– Muoto: JPEG/ISO 9660/UDF
– JPEG-tarkkuus enintään 3072 x 2048
– Tuetut näytteenottotaajuudet:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

– Tuetut bittinopeudet: 32~256 kbps säädettävä

bittinopeus.

– WMA

– 32 kbps - 192 kbps pakollinen

– MPEG-4-levy CD-R[W]:

– kehitetty yksinkertainen profiili
– Pitkälle kehitetty yksinkertainen profiili

(640-480)

– DivX® -levy CD-R[W] ja DVD+R[W]:

– DivX 3,11, 4,x ja 5,x
– Tukea ei ole tarjolla seuraaviin: GMC (Global

Motion Compensation) ja Q-Pel (Quarter Pixel).

Aluekoodi

Aluekoodi (X viittaa vastaavaan
koodinumeroon) näkyy tämän laitteen
takapaneelissa. Jos DVD-levyssä on eri
aluekoodi, sitä ei voi toistaa tällä
laitteella.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kaikkien CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjen toisto
ei ehkä onnistu levyn tyypistä tai tallennuslajista
johtuen.
– Jos sinulla on vaikeuksia toistaa jokin levy, poista
levy ja kokeile toista. Laittomasti formatoituja levyjä
ei voi toistaa tässä DVD-järjestelmässä.

ALL

ALL

Levyjen toisto

1 Paina painiketta SOURCE -painiketta, kunnes

“DISC” näytetään näyttöpaneeliin (tai paina
kauko-ohjaimesta painiketta DISC).

2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea

videokanava. (Katso sivu 151“ Television
asennus”).

➜ Kuvaruutuun pitäisi tulla näkyviin sininen

DVD -taustakuva.

3 Avaa levykelkka painikkeella OPEN CLOSE 0

ja syötä levy, sulje sitten levykelkka painamalla
samaa painiketta uudelleen.

➜ Aseta levy etiketti ylöspäin. Aseta

kaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli, jonka
haluat toistaa.

4 Toisto alkaa automaattisesti.

➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso

sivu 157 “Levyn valikon käyttö”.

➜ Jos levy on lukittu käytöneston avulla,

on syötettävä uusinumeroinen salasana. (Katso
sivu 169~170).

Suomi

VIHJEITÄ: Tällä tallentavalla DVD-laitteisto ei voi toistaa joitakin levyjä kyseisten levyjen kokoonpanon ja

ominaisuuksien tai tallennus- ja käsittelyohjelmiston ominaisuuksien vuoksi.

155

Levytoiminnot (jatkoa)

Automaattinen Eco Power –
valmiustila

Tämä on virransäästöominaisuus, jossa laite
vaihtaa automaattisesti ekovalmiustilaan, jos et
paina mitään painiketta 30 sekuntiin sen
jälkeen, kun levyn toisto on loppunut.

Toiston perustoiminnot

Toiston keskeyttäminen

● Paina painiketta 2; (tai paina kauko-ohjaimesta

painiketta Å).

➜ Normaalia toistoa jatketaan painamalla

uudelleen painiketta 2; (tai paina kauko­ohjaimesta painiketta PLAY 2).

Toisen kappaleen/osan valinta

● Paina painiketta S / T tai näppäile

Suomi

kappaleen/osan numero numeeriset
painikkeet (0-9).

➜ Jos on valittu REPEAT-toiminto, painikkeen

S / T painaminen toistaa uudelleen
saman kappaleen/osan.

Haku taaksepäin/eteenpäin

● Pidä painiketta S / T painettuna, palauta

sitten normaali toisto painikkeella 2; (tai paina
kauko-ohjaimesta painiketta PLAY 2).

➜ Painettaessa haun aikana uudelleen

painiketta S / T hakunopeus kasvaa.

Erilaisten toistoon ja
satunnaistoistoon liittyvien
toimintojen valitseminen

● Voit valita toistotilan levyä toistettaessa

painamalla REPEAT-painiketta.

DVD

™ RPT ONE (Toista Osa Uudelleen)
™ RPT TT (Toista Nimike Uudelleen)
™ SHUFFLE (Satunnaistoisto)
™ RPT SHF (Toistuva satunnaistoisto)
™ RPT OFF (Poistu toistotilasta)

VCD/SVCD/CD

™ RPT ONE (Toista Kappale Uudelleen)
™ RPT ALL (Toista Kaikki Uudelleen)
™ SHUFFLE (Satunnaistoisto)
™ RPT SHF (Toistuva satunnaistoisto)
™ RPT OFF (Poistu toistotilasta)

MP3/SACD/DivX/WMA

™ RPT ALL / RPT FLD (Kansion Uusinta)
™ RPT ONE (Yhden Uusinta)
™ SHUFFLE (Satunnaistoisto)
™ RPT OFF (Poistu toistotilasta)

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Uusinta ei ole mahdollinen VCD-levyillä, jos PBC­toiminto on kytketty.

Toiston lopettaminen

● Paina painiketta Ç.

VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.

156

Levytoiminnot (jatkoa)

Muut videotoistotoiminnot
(DVD/VCD / SVCD)

DISC MENU

DISPLAY

AUDIO

SUBTITLE

Levyn valikon käyttö

Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyä
valikko, kun levy on syötetty.

Toisto-ominaisuuden tai kohdan valinta

● Aloita toisto käyttämällä ohjauskiekkoa

1 2 3 4 tai kauko-ohjaimen numeeriset
painikkeet (0-9) ja painamalla sitten painiketta
OK.

Valikon näyttö tai poisto

● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC MENU.

OK

PLAY

ZOOM

Toistotietojen
tarkasteleminenatiedot

Näyttövalikko sisältää levyn toistotiedot
(esimerkiksi nimikkeen tai osan numeron,
kuluneen ajan, äänen ja tekstityksen kielen). Voit
suorittaa useita toimia keskeyttämättä levyn
toistoa.

1 Paina DISPLAY -painiketta levyä toistettaessa.

➜ Televisioruutuun tulee luettelo käytettävissä

olevista levyn tiedoista.

Menu

Audio

Subtitle

Off

Title Elapsed

Menu

Repeat

Off
Total Elapsed

Total Elapsed

2 Voit tarkastella tietoja painamalla painiketta 3

4 ja muuttaa niitä painamalla OK-painiketta.

3 Syötä haluamasi arvot numeeriset

painikkeet (0-9) tai tee valinta painamalla

painiketta 3 4. Vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.

➜ Toistokohta siirtyy valittuun aikaan tai

nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

Suomi

VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.

157

Levytoiminnot (jatkoa)

Kuva kuvalta toisto

1 Paina toiston aikana Å de la télécommande.

➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.

2 Näytä seuraava kuvaruutu painamalla Å-

painiketta useaan kertaan.

3 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina

PLAY 2.

Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta

Käynnistä uudelleen viimeisten 10 levyn
toistamiseksi vaikka levy olisi poistettu tai
sähkö katkaistu.

1 Lataa yksi viimeisistä 10 levystä.
2 Kun näyttöruudussa teksti “LOADING”, voit

Suomi

jatkaa toistoa viimeisestä pysäytyskohdasta, kun
painat painiketta PLAY 2 (tai 2Å).

Toiston jatkamisen peruutus

● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painiketta

Ç.

Zoomaus lähelle

Toiminnolla on mahdollista suurentaa kuvaa
kuvaruudussa ja panoroida suurennettua kuvaa.

1 Voit valita zoomausasetuksen levyä

toistettaessa painamalla ZOOM-painiketta.

➜ Saat zoomatun kuvan muut osat ruutuun

näppäimillä 1 2 3 4.

➜ Toisto jatkuu.

2 Voit palata alkuperäiseen kuvakokoon

painelemalla ZOOM-painiketta.

Ääniraidan kielen vaihtaminen

Tämä toimii vain niillä DVD-levyillä, joilla on
useita erikielisiä ääniraitoja, voit vaihtaa kieltä
DVD:tä toistettaessa.

● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-

kielten valitsemiseksi.

VCD:tä varten - Audio-kanavan
vaihtaminen

● Paina painiketta AUDIO levyn tarjomien

audio-kanavien valitsemiseksi (STEREO, VASEN
MONO, OIKEA MONO tai MIKSAUS
MONO).

Tekstityskielen vaihtaminen (vain
DVD)

Tämä toimii vain niillä DVD-levyillä, joilla on
useita tekstityskieliä, voit vaihtaa kieltä DVD:tä
toistettaessa.

● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten

tekstityskielten valitsemiseksi.

Kaoillakin DVD-levyillä voi olla us

VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.

158

Levytoiminnot (jatkoa)

Esikatselutoiminto (vain VCD)

1 Paina painiketta DISC MENU.
2 Siirrä koroste näppäimillä 3 4 kohtaan

{ Track Digest } (Kappaleiden Tiivistelmä),
{ Disc Interval } (Levy jaksoteltuna) tai
{ Track Interval} (Kappale jaksoteltuna).

3 Avaa haluamasi vaihtoehto OK-näppäimellä.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval
Track Interval

{ Track Digest } (Kappaleiden tiivistelmä)
Toiminto näyttää käyttäjälle levyn jokaisen
kappaleen sisällön. Kuvaruudussa näkyy
samanaikaisesti kuusi kappaletta pienennettynä.

{ Disc Interval } (Levy jaksoteltuna)
Tässä toiminnossa levy on jaoteltu kuuteen
yhtä pitkään jaksoon, jotka näkyvät
kuvaruudussa yhtä aikaa.

{ Track Interval} (Kappale jaksoteltuna)
Tässä toiminnossa yksittäinen kappale on
jaksoteltu kuuteen yhtä pitkään jaksoon, jotka
näytetään kuvaruudussa yhtä aikaa.

4 Käytä näppäimiä 1 2 3 4 voit valita raidan

numeron numeeriset painikkeet (0-9).

5 Paina painiketta S / T edellisen tai

seuraavan sivun avaamiseksi.

6 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

Esikatselutoiminnon poistamiseksi

● Käytä näppäimiä 1 2 3 4 korostamaan

{ Exit } (Lopeta) ja vahvista painikkeella OK.

Esikatselutoimintoon palaamiseksi

● Käytä näppäimiä 1 2 3 4 korostamaan

{ Menu } (Valikko) ja vahvista painikkeella OK.

Suomi

01 02 03

04 05 06

Exit Menu

VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.

159

Levytoiminnot (jatkoa)

MP3/WMA/ JPEG / MPEG-4­levyn toistaminen

Tämä soitin pystyy toistamaan WMA, MPEG-4-,
MP3-, JPEG-, VCD- ja SVCD-tiedostot
henkilökohtaisesti nauhoitetulle CD-R/RW­levylle tai kaupalliselle CD:lle.

TÄRKEÄÄ!

Sinun on kytkettävä televisio toimintaan ja
valittava oikea videokanava. (Katso sivu
151“Television asennus”).

1 Syötä levy.

➜ Levyn lukeminen voi kestää yli 30 sekuntia

hakemiston/tiedoston rakenteen johdosta.

➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.

00:19 04:39 001/003

\MP3_files_128kbs

Suomi

Previous

Picture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

2 Jos levyn päävalikossa on useita kansioita,

valitse haluamasi kansio painikkeilla 3 4. Avaa
kansio painamalla OK-painiketta.

3 Valitse kappale/tiedosto painikkeilla 3 4 ja

aloita toisto painamalla OK-painiketta.

➜ Toisto käynnistyy valitusta tiedostosta

kansion loppuun.

Toiston aikana voit:

● Voit vaihtaa kansion raitaa tai tiedostoa

painamalla painikkeita S / T.

● Paina painiketta 1 / 2, kun haluat kelata eteen-

tai taaksepäin.

● Voit vaihtaa levyn kansiota painamalla

painiketta 3. Valitse sitten kansio päävalikosta
painamalla painiketta 34 ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

● Paina toistuvasti REPEAT erilaisen ‘Toistotila’

–toiminnon ottamiseksi esille.

● Keskeytä toisto painamalla Å-painiketta tai

jatka toistoa painamalla PLAY2-painiketta.

MP3-musiikin ja JPEG-kuvien
toistaminen samanaikaisesti

1 Aseta musiikkia ja kuvia sisältävä MP3-levy

laitteeseen

➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.

2 Valitse MP3-raita ja aloita toisto painamalla 2;

(tai paina kauko-ohjaimesta painiketta
PLAY 2)-painiketta.

3 MP3-musiikin toiston aikana voit valita levyn

valikosta kuvakansion painikkeilla 1 2 3 4.
Paina sitten 2; -painiketta (tai PLAY 2-
painiketta).

➜ Kuvatiedostot näytetään järjestyksessä.

4 Samanaikaisesta toistosta poistumiseksi paina

DISC MENU ja paina sen jälkeen Ç.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kaikkien MP3/JPEG/DivX/MPEG-4-levyjen toisto
ei ehkä onnistu levyn kokoonpanosta ja
ominaisuuksista tai tallennuslajista johtuen.
– Satunnaiset “hypähdykset” ovat aivan
normaaleja MP3-levyjä kuunneltaessa.
– Ajoittaisten kuvapisteitten ilmeneminen
MPEG-4/DivX –toiston aikana johtuen
digitaalisisältöjen kirkkaudesta internetin kautta
tapahtuvan alaslatauksen vuoksi on normaalia.
– Multisession-levyjen toistossa saattaa esiintyä
poikkeuksia.

VIHJEITÄ: Tällä tallentavalla DVD-laitteisto ei voi toistaa joitakin levyjä kyseisten levyjen kokoonpanon ja

ominaisuuksien tai tallennus- ja käsittelyohjelmiston ominaisuuksien vuoksi.

160

Levytoiminnot (jatkoa)

Kuvalevyn toistaminen
(diaesitys)

TÄRKEÄÄ!

Sinun on kytkettävä televisio toimintaan ja
valittava oikea videokanava. (Katso sivu 151
“Television asennus”).

● Aseta kuvalevy laitteeseen (Kodak Picture CD,

JPEG).

➜ Jos kyseessä on Kodak-levy, diaesitys alkaa.
➜ Jos kyseessä on JPEG-levy, televisioruutuun

ilmestyy kuvavalikko. Voit aloittaa diaesityksen
toiston painamalla 2; (tai paina kauko­ohjaimesta painiketta PLAY 2).

Esikatselutoiminto

Tämä toiminto näyttää nykyisen kansion tai
koko levyn sisällön.

1 Paina JPEG-kuvien toiston aikana 9 näppäintä.

➜ 12 kuvan “peukalonkynnet” ilmestyvät TV-

ruutuun screen.

Zoomaus lähelle

1 Voit valita zoomausasetuksen levyä

toistettaessa painamalla ZOOM-painiketta.

2 Käytä näppäimiä 1 2 3 4 zoomatun kuvan

katselemiseksi.

Kuvan kiertäminen ja kääntäminen

● Käytä näppäimiä 1 2 3 4 kuvan

kierrättämiseksi TV-ruudulla.

3 -näppäin : kuvan peilaus pystysuunnassa.
4 -näppäin : kuvan peilaus vaakasuunnassa.
1 -näppäin : kuvan kierto vastapäivään.
2 -näppäin : näppäin: kuvan kierto

myötäpäivään.

Toistettavissa oleva JPEG-kuvalevy

Tiedostomuoto:

– Tiedostotunnisteen on oltava *.JPG eikä
*.JPEG.
– Laite voi näyttää vain DCF-standardin
mukaiset valokuvat tai JPEG-kuvat, kuten TIFF­kuvat. Et voi toistaa liikkuvia kuvia, kuten
Motion JPEG -kuvia, muita kuin JPEG-muotoisia
kuvia tai AVI-tiedostojen tyylisiä kuvia, joihin on
liitetty ääntä.
– Jos levyllä on paljon kappaleita tai kuvia,
koko levyn sisällön näyttäminen saattaa kestää
kauan.

Suomi

2 S T

2 Voit siirtyä seuraavan tai edellisen sivun

kuvasarjaan näppäimillä S / T.

3 Siirrä koroste näppäimillä 1 2 3 4 haluamasi

kuvan kohdalle ja vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.

4 Avaa kuva-CD- ja MP3-CD-valikko näppäimellä

DISC MENU.

VIHJEITÄ: Tällä tallentavalla DVD--laitteisto ei voi toistaa joitakin levyjä kyseisten levyjen kokoonpanon ja

ominaisuuksien tai tallennus- ja käsittelyohjelmiston ominaisuuksien vuoksi.

161

Levytoiminnot (jatkoa)

Super Audio CD (SACD) –
levyjen toistaminen

SACD-levyjä on kolmentyyppisiä:
yksikerroksisia ja kaksikerroksisia levyjä sekä
hybridi-levyjä. Hybridi-levyllä on sekä Super
Audio CD -kerros että vakiomuotoinen CD­kerros. Tällä DVD-laitteella voidaan toistaa vain
levyn SACD-kerrosta.

1 Aseta SACD-levy asemaan.

➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.

2 Toisto alkaa automaattisesti.

➜ Jos SACD-levy on monikanavainen ja sillä on

stereoraitoja, monikanavaiset raidat toistetaan
ensin.

➜ Jos haluat toistaa stereoraidat, valitse raidat

3 4-painikkeilla ja paina sitten PLAY 2 (tai
2;).

● Toiston aikana voit kelata eteen- tai taaksepäin

Suomi

painamalla painiketta 1 / 2.

Hyödyllinen vinkki:
– SACD-raitojen ohjelmointi ei ole mahdollista.

DivX-levyn toistaminen

Tämä DVD-järjestelmä tukee tietokoneelta
CD-R/RW-levylle ladatun DivX-elokuvan
toistoa (lisätietoja sivulla 165).

1 LataaDivX-levy.
2 Jos DivX-elokuvassa on ulkoista tekstitystä,

tekstitysvalikko avautuu TV-ruutuun.

● Tässä tapauksessa tekstityksen voit käyttöön

tai poistaa käytöstä painamalla kauko-ohjaimen
SUBTITLE-painiketta.

3 Aloita toisto painamalla painiketta 2; (tai

PLAY 2).

● Jos DivX-levyllä on monikielistä tekstitystä, voit

vaihtaa tekstityskielen painamalla kauko­ohjaimen SUBTITLE-painiketta toiston
aikana.

● Toiston aikana voit kelata eteen- tai taaksepäin

painamalla painiketta 1 / 2.

Hyödyllisiä vinkkejä::
– Tekstitystiedostot, joiden tiedostotunniste on .srt,
.smi, .sub, .ssa ja .ass, ovat tuettuja, mutta niitä ei
näytetä tiedostovalikossa.
– Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin
elokuvatiedoston nimi.
– Kerrallaan näytettävän tekstityksen
enimmäispituus on 35 merkkiä.

VIHJEITÄ: Tällä tallentavalla DVD-laitteisto ei voi toistaa joitakin levyjä kyseisten levyjen kokoonpanon ja

ominaisuuksien tai tallennus- ja käsittelyohjelmiston ominaisuuksien vuoksi.

162

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Tämä DVD:n asennus tehdään television kautta,
jolloin on mahdollista muokata DVD­järjestelmä omien vaatimusten mukaan.

General Setup (Yleisasetukset) ­sivun käyttäminen

1 Paina kauko-ohjaimen DISC - ja sitten

SETUP -painiketta.

2 Valitse ‘General Setup Page’ (Yleiset asetukset)-

kuvake painikkeilla 1 2.

3 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.

General Setup Page

Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DIVX(R) VOD Code

DVD-levyjen katselun lukitseminen/
avaaminen

Valmistajat eivät luokittele tai koodaa kaikkia
DVD-levyjä. Voit estää tietyn DVD-levyn
toiston lukitsemalla sen riippumatta sen
ikäluokituksesta. DVD-kotiteatteri muistaa 40
levyn asetukset.

1 Korosta ‘Yleiset asetukset’ -sivulla

{ Disc Lock } (Levylukko) painamalla
painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

{ Lock } (Lukitse)
Valitse tämä, jos haluat estää levyn toiston.
Lukittujen levyjen käyttäminen edellyttää
kuusinumeroisen salasanan antamista.
Oletussalasana on ‘136900’ (Katso sivu 171
“Salasanan asetusvalikko”).

{ Unlock } (Vapauta)
Valitse tämä, jos haluat poistaa levyn lukituksen
ja sallia sen toiston jatkossa.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Järjestelmän näyttöpaneelin
himmentäminen

Voit valita eri kirkkaustasoja näyttöpaneelille.

1 Korosta ‘Yleiset asetukset’ -sivulla

{ Display Dim } (Nayton Himmennin)
painamalla painiketta 3 4 ja paina sitten
painiketta 2.

{ 100% }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat suurimman
mahdollisen kirkkauden.

{ 70% }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat normaalin
kirkkauden.

{ 40% }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat himmentää
näytön.

Suomi

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

163

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Toisto-ohjelma (ei koske kuva- CD-/
MP3-/SACD-levyjä)

Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi
järjestyksessä ohjelmoimalla kappaleiden
soittojärjestyksen. Muistiin voidaan tallentaa
enintään 20 kappaletta.

1 Paina kauko-ohjaimesta painiketta PROG.

TAI

Korosta ‘Yleiset asetukset’ -sivulla
{ Program } (Ohjelma) painamalla painiketta
34 ja valitse sitten { Input Menu }
(Syöttövalikko) painamalla painiketta 2.

2 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.

6

Suomi

2

Suosikkikappaleiden ohjelmointi

7
8
9
10

Exit Start Next

3 Anna haluamasi kappale-/Osan-numero

numeeriset painikkeet (0-9).

4 Siirrä kohdistin näppäimillä 1 2 3 4

seuraavaan ohjelmoitavaan kohtaan.

➜ Jos ohjelmoitavia kappaleita/osia on yli 10,

avaa seuraava sivu näppäimellä T ja jatka
ohjelmointia tai

➜ Siirrä koroste näppäimillä 1 2 3 4 kohtaan

{ Next } (Seuraava) ja vahvista painikkeella
OK.

5 Voit syöttää lisää raitoja ja osia toistamalla

vaiheet 3~4.

Kappaleiden toisto

8 Ohjelmoinnin suorittamisen jälkeen paina

1 2 34 kohdistimen siirtämiseksi { Start }
(Aloita) -painikkeeseen ja vahvista painikkeella
OK.

➜ DVD-soitin toistaa valitut kappaleet

ohjelman mukaisessa järjestyksessä.

Ohjelmatoiminnon lopettaminen

9 Oltaessa ‘Ohjelma’-valikossa paina 1 2 3 4

kohdistimen siirtämiseksi { Exit } (Lopeta)­painikkeeseen ja vahvista painikkeella OK.

OSD-kielen asetus

Tässä valikossa on erilaisia kieliasetuksia
näyttökieltä varten. Lisätietoja on sivulla 154.

Kappaleen/ Osan poistaminen
ohjelmasta

6 Siirrä kohdistin näppäimillä 1 2 3 4 sen

kappaleen/osan kohdalle, jonka haluat poistaa.

7 Poista kappale / osan ohjelmavalikosta

painamalla näppäintä OK.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

164

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Ruudunsäästäjä – kytkentä/katkaisu

Näytönsäästäjä (screen saver) suojaa televisiota
vioittumiselta.

1 Korosta ‘Yleiset asetukset’ -sivulla

{ Screen Saver } (Ruudunsäästo) painamalla
painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

{ On } (Päällä)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat, että
televisio sammutetaan, kun toisto on ollut
keskeytyneenä yli 15 minuuttia.

{ Off } (Pois)
Ruudunsäästäjä ei ole käytössä.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

DivX® VOD – rekisteröintikoodi

Philips toimittaa DivX® VOD (Video On
Demand) -rekisteröintikoodin, jolla voit
vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD ­palvelulla. Lisätietoja on osoitteessa
www.divx.com/vod.

1 Korosta ‘Yleiset asetukset’ -sivulla

{ DIVX(R) VOD Code } painamalla
painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

➜ Rekisteröintikoodi tulee näyttöön.

2 Poistu painamalla OK-painiketta.
3 Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa ja

vuokrata videoita DivX® VOD -palvelusta
osoitteesta www.divx.com/ vod.
Noudata ohjeita ja lataa video CD-R/RW­levylle. Tämän jälkeen voit toistaa levyn tällä
DVD-järjestelmällä.

Hyödyllinen vinkki:
– Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videot
voidaan toistaa vain tällä DVD-järjestelmällä.

Suomi

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

165

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Audio Setup (Ääniasetukset) ­sivun käyttäminen

1 Paina kauko-ohjaimen DISC - ja sitten

SETUP -painiketta.

2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan ‘Audio Setup

Page’ (Audiosetukset).

3 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

Suomi

Kaiuttimien äänenvoimakkuudensäätö
/ kaiutinviive

Näissä valikoissa on kaiutinasetuksia, joiden
avulla voit säätää yksittäisten kaiuttimien
äänenvoimakkuutta ja etäisyyttä. Lisätietoja on
sivulla 174.

CD:n ylinäytteistys

Tämän toiminnon avulla voit muuntaa CD­äänilevyn näytetaajuutta ja parantaa
äänenlaatua käyttämällä hienostunutta
digitaalista signaalinkäsittelyä.

Jos olet aktivoinut ylinäytteistyksen,
järjestelmä siirtyy automaattisesti
stereotilaan.

1 Korosta ‘Audiosetukset’ -sivulla { CD

Upsampling } (CD:n ylinäytteistys) painamalla

painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

{ Off } (Pois)
Valitse tämä, jos haluat poistaa CD:n
ylinäytteistyksen käytöstä.

{ 88,2 kHz (X2) }
Valitse tämä, jos haluat muuntaa CD-levyn
näytetaajuuden kaksinkertaiseksi.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Hyödyllinen vinkki:
– Painamalla kauko-ohjaimen SURR-painiketta
voit valita Multi-Channel-tilan, jossa CD:n
ylinäytteistys ei ole käytettävissä.

Yötoiminto – kytkentä/katkaisu

Kun laite on yökäyttötilassa (night mode), kovia
ääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaan
kuuluvalle tasolle. Tämän tilan avulla voit
esimerkiksi katsella toimintaelokuvia myöhään
illalla häiritsemättä muita.

1 Korosta ‘Audiosetukset’ -sivulla { Night Mode }

(Yötoiminto) painamalla painiketta 3 4 ja
paina sitten painiketta 2.

{ On } (Päälle)
Valitse tämä, kun haluat tasata
äänenvoimakkuutta.

{ Off } (Pois)
Valitse tämä, kun haluat nauttia surround­äänestä koko sen dynamiikan laajuudessa.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

166

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Video Setup (Videoasetukset) ­sivun käyttäminen

1 Paina kauko-ohjaimen DISC - ja sitten

SETUP -painiketta.

2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan ‘Video Setup

Page’ (Videoasetukset).

3 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component

TV:N Tyyppi

Tässä valikossa on laitteeseen kytkettyä
televisiota vastaavan värijärjestelmän
valitsemiseen tarvittavat asetukset. Lisätietoja
on sivulla 153.

Kuvasuhde

Tässä valikossa on DVD-järjestelmän
kuvasuhteen asettamiseen tarvittavat asetukset.
Lisätietoja on sivulla 153.

Progressiivinen toiminto ­kytkeminen päälle ja pois päältä

Progressive Scan -näytössä näkyy sekunnissa
kaksinkertainen määrä ruutuja verrattuna
lomittaispyyhkäisyyn (tavallinen TV-järjestelmä).
Progressive Scan -toimintoa käytettäessä juovia
on lähes kaksinkertainen määrä, joten kuva on
tarkempi eikä häiritseviä kuvavirheitä
(liikkuvien kohteiden epätasaiset reunat) ole.
(katso sivu 152)

TÄRKEÄÄ!
Toimi seuraavasti, ennen kuin otat
progressiivisen hakutoiminnon käyttöön:

1) Käynnistä television progressiivinen
hakutoiminto (katso ohjeet televisiosi
käyttöoppaasta).

2) Varmista, että olet liittänyt DVD-laitteen
televisiosi Y Pb Pr -liitäntään (katso sivu 144).

1 Korosta ‘Videoasetukset’ -sivulla

{ Progressive} (Progressiivinen) painamalla
painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

{ Off } (Pois)
Valitse tämä, jos haluat poistaa progressiivisen
hakutoiminnon käytöstä.

{ On } (Päälle)
Valitse tämä, jos haluat ottaa progressiivisen
hakutoiminnon käyttöön.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

➜ Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja

vahvista valinta, jos haluat valita asetuksen.

➜ Jos television näyttö on tyhjä tai vääristynyt,

odota automaattista palautusta 15 sekuntia.

Suomi

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

167

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Väriasetukset

Tässä DVD-järjestelmässä on kolme
esimääritettyä väriasetusjoukkoa ja yksi
tallennuspaikka omille asetuksille.

1 Korosta ‘Videoasetukset’ -sivulla

{ Picture Setting } (Väriasetukset)
painamalla painiketta 3 4 ja paina sitten
painiketta 2.

{ Standard } (Vakioasetus)
Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat käyttää
alkuperäistä väriasetusta.

{ Bright } (Kirkkaus)
Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat käyttää
kirkasta väriasetusta.

{ Soft } (Pehmeä)
Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat käyttää

Suomi

pehmeää väriasetusta.

{ Personal } (Oma Asetus)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat itse
mukauttaa kuva-asetukset haluamallasi tavalla
säätämällä kirkkautta, kontrastia, sävyä ja väriä
(kylläisyys).

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

3 Jos valitset { Personal } (Oma Asetus)

-vaihtoehdon, siirry vaiheisiin 4~7.

➜ ‘Henkilokohtainen kuva-asetus’ -valikko

tulee näkyviin

Personal Picture Setup

Brightness

Contrast
Tint
Color

4 Korosta jokin alla olevista asetuksista

painamalla painiketta 3 4 :

{ Brightness } (Kirkkaus)
Suurentaminen lisää kuvan valoisuutta ja
päinvastoin. Keskiasetus on nolla (0).

{ Contrast } (Kontrasti)
Suurentaminen lisää kuvan terävyyttä ja
päinvastoin. Valitsemalla nollan (0) tasaat
kontrastin.

{ Tint } (Värisävy)
Tämän arvon muuttaminen vaikuttaa kuvan
väritasoon. Keskiarvoasetus on nolla (0).

{ Color } (Värikylläis)
Suurentaminen lisää kuvan värikylläisyyttä ja
päinvastoin. Valitsemalla nollan (0) tasaat värit.

5 Voit säätää näitä asetuksia painamalla

painikkeita 1 2.

6 Voit säätää muita väriasetuksia toistamalla

vaiheet 4~5.

7 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

Videolähdön asetus

Valitse videolähdöksi DVD-laitteen ja television
videoliitäntää vastaava tyyppi.

1 Korosta ‘Videoasetukset’ -sivulla

{ Compoenent } painamalla painiketta 3 4 ja
paina sitten painiketta 2.

{ YUV }

Valitse YUV, jos DVD-laite on liitetty
televisioon komponenttivideoliitännällä
(Y Pb Pr).

{ RGB }
Valitse tämä, jos olet liittänyt DVD-laitteen

televisioosi scart-liittimellä. Oletusasetus on
RGB.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Hyödyllinen vinkki:
– Videolähtöasetusta ei tarvitse muuttaa, jos
käytät VIDEO- (keltainen) tai S-VIDEO-liitäntää.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

168

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Preference (Asetukset) -sivun
käyttäminen

1 Jos toisto on käynnissä, lopeta se painamalla

Ç-painiketta kahdesti, ja paina sitten SETUP­painiketta.

2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan ‘Preference

Page’ (Etusija Asetukset).

3 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

Audio-, tekstitys- ja
levyvalikkokielen asetus

Näissä valikoissa on erilaisia äänen, tekstityksen
ja valikkojen kieliasetuksia, jotka saattavat
sisältyä DVD-levyyn. Lisätietoja on sivulla 154.

Toiston estäminen asettamalla
katselunestotaso

Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä tai
joitakin sen kohtauksia koskeva
katselunestoluokitus. Tämän avulla on
mahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot
ovat 1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsille
sopimattomien levyjen katselun kokonaan tai
voit näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.

1 Korosta ‘Etusija Asetukset’ -sivulla

{ Parental } (Rajoitukset) painamalla
painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

1 Kid Safe
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 Adult

2 Paina painiketta 3 4 korostamaan asennetun

levyn arvotaso ja vahvista painikkeella OK.

3 Anna numeeriset painikkeet (0-9)

kuusinumeroinen koodi (katso sivulta 171
kohta “Salasanan asetusvalikko”).

➜ DVD:t, joiden arvo on ylempi kuin

valitsemasi taso, eivät toistu ilman
kuusinumeroisen salasanan syöttämistä ja
korkeamman arvotason valitsemista.

Suomi

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

169

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Suomi

Luokituksen selitys

1Kid Safe – 2 G

– Kaikelle yleisölle; suositellaan kaiken ikäisille
katsojille.

3 PG

– Suositellaan aikuisten valvontaa.

4 PG13

– Ohjelma ei sovi alle 13-vuotiaille.

5 PGR – 6 R

– Aikuisen valvonnassa; suositellaan alle 17­vuotiaiden katsottavaksi vain aikuisen seurassa.

7 NC-17

– Ei alle 17-vuotiaille; ei suositella alle 17­vuotiaiden lasten katsottavaksi.

8 Adult (8 KIELL-18)
– Aikuisten ohjelmaa; tarkoitettu vain
aikuisten katsottavaksi seksin, väkivallan tai
kielen takia.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole luokitustietoja,
joten toistonrajoitus ei toimi näillä levyillä, kuten ei
myöskään useimmilla laittomilla DVD-levyillä.
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka
levykotelossa saattaa olla siitä merkintä.
Katselunesto ei toimi näille levyille.

Toistonohjaus (PBC)

PBC-toistonohjaustoiminnon avulla voit toistaa
video-CD-levyjä vuorovaikutteisesti, kun
seuraat näytön valikkoa. Tämän ominaisuuden
voi valita vain Video CD 2.0 -levyissä, joissa on
PBC-toiminto.

1 Korosta ‘Etusija Asetukset’ -sivulla { PBC }

(Toiston ohjaus) painamalla painiketta 3 4 ja
paina sitten painiketta 2.

{ On } (Päälle)

Käytä tätä asetusta, jos haluat nähdä
levyhakemiston, kun VCD-levy asetetaan
laitteeseen.

{ Off } (Pois)

Valitse tämä asetus, kun haluat ohittaa levyn
hakemiston ja aloittaa toiston heti.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

MP3- ja JPEG-navigointi – kytkentä/
katkaisu

MP3/JPEG-navigointitoiminnon voi ottaa
käyttöön vain, jos levyssä on valikko. Sen avulla
voit valita erilaisia näyttövalikkoja, jotka
helpottavat levyn sisällön selaamista.

1 Korosta ‘Etusija Asetukset’ -sivulla { MP3/

JPEG Nav } (MP3-/JPEG-Navi.) painamalla

painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

{ Without Menu } (Ei Valikkoa)

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda kaikki

MP3- ja kuvalevyllä olevat tiedostot näkyviin.

{ With Menu } (On Valikko)

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda vain

MP3- ja kuvalevyn kansiovalikon näkyviin.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

170

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot (jatkoa)

Salasanan asetusvalikko

Lapsi- ja levylukitukseen käytetään samaa
salasanaa. Syötä kuusinumeroinen salasana, kun
sitä pyydetään näytössä. Oletussalasana on

136900.

1 Korosta ‘Etusija Asetukset’ -sivulla

{ Password } (Salasana) painamalla painiketta
34 ja valitse sitten { Change } (Muuta)
painamalla painiketta 2.

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DIVX Subtitle
Default

Change

2 Avaa sivu ‘Password Change Page’ (Salasanan

Muttaminen) painamalla OK.

Change Password

Old Password
New Password
Confirm PWD

OK

3 Anna numeeriset painikkeet (0-9) vanha

kuusinumeroinen koodi.

➜ Kun syötät salasanan ensimmäisen kerran,

käytä salasanaa ‘136900’.

➜ Jos olet unohtanut vanhan kuusinumeroisen

salasanan, syötä salasanaksi ‘136900’.

4 Syötä uusi kuusinumeroinen koodi.
5 Syötä uusi kuusinumemroinen koodi toisen

kerran sen vahvistamiseksi.

➜ Uusi kuusinumemroinen salasana on nyt

voimassa.

6 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

DivX-tekstityskirjasimen
määrittäminen

Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee
tallennettua DivX-tekstitystä.

1 Korosta ‘Etusija Asetukset’ -sivulla

{ DIVX Subtitle } (DivX-tekstitys) painamalla
painiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

{ Standard }
Vakioluettelo tämän DVD-soittimen tukemista
englanninkielisistä tekstitysfonteista.

{ Cyrillic }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tarkastella
kyrillisiä tekstitysfontteja.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Alkuperäisten asetusten palautus

OLETUS-toiminnon asetus nollaa kaikki
toiminnot ja henkilökohtaiset asetukset
tehtaalla asetettuihin oletuksiin lapsilukon
salasanaa lukuunottamatta.

1 Korosta ‘Etusija Asetukset’ -sivulla

{ Default } (Oletus) painamalla painiketta 3 4
ja valitse sitten { Reset } (Palauta) painamalla
painiketta 2.

2 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

➜ Kaikki asennusvalikon kohdat palautuvat

oletusasetuksille.

Suomi

VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin

edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.

171

Viritintoiminnot

TÄRKEÄÄ!
Varmista, että ULA- ja KA-antennit on
yhdistetty.

Radioasemien viritys

1 Valitse “FM” tai “MW” painamalla kauko-

ohjaimesta painiketta TUNER (tai painiketta
SOURCE).

2 Paina painiketta 3 / 4 hetken ajan kauko-

ohjaimella.

➜ Näytössä näkyy teksti "SEARCH" , kunnes

radioasemalle löytyy tarpeeksi vahva signaali.

3 Toista vaihetta 2, kunnes löydät haluamasi

radioaseman.

4 Heikko asema viritetään painamalla toistuvasti

painiketta 1 / 2, kunnes vastaanotto on hyvä.

Suomi

Hyödyllinen vinkki:
– Jos FM-radioasema lähettää RDS (Radio Data
System) -dataa, aseman RDS-nimi on näkyvissä, ja
se tallennetaan laitteeseen.

Radioasemien esiviritys

Voit tallentaa muistiin yhteensä 40 FM ja 20
MW radioasemaa ensin ULA-alueelta ja sitten
KA-alueelta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Laite poistuu esiviritystoiminnosta, jos mitään
painiketta ei paineta 20 sekuntiin.
– Jos yhtään stereotaajuutta ei löydy Plug & Play

-toiminnossa, “ PLEASE CHECK FM / MW

ANTENNA” näytetään.

Plug & Play -toiminnon käyttö

Plug & Play -toiminnossa on mahdollista
tallentaa automaattisesti kaikki vastaan­otettavat radioasemat.

DVD-kotiteatterin

näyttöpaneeli

2

START..

AUTO INSTALL..

1

172

1 Ensiasennusta varten paina TUNER-painiketta.

➜ "AUTO INSTALL PRESS PLAY"

näytetään.

2 Paina painiketta PLAYÉ , kunnes näytössä

näkyy teksti "START...." .

➜ Järjestelmä alkaa etsiä signaalia ensin FM-

taajuudelta ja sitten MW-taajuudelta.
Laite tallentaa kaikki radioasemat, joiden
signaali on riittävän voimakas kuuntelemista
varten.

➜ Asennuksen päätyttyä viimeksi viritetty

radioasema alkaa kuulua.

Viritintoiminnot (jatkoa)

Automaattinen esiviritys

Käytä automaattista ohjelmointia, kun haluat
tallentaa esiviritettyjä radioasemia tai
ohjelmoida uusia.

DVD-kotiteatterin

näyttöpaneeli

1

FM / MW

2

START..

1 Valitse “FM” tai “MW” painamalla kauko-

ohjaimesta painiketta TUNER.

2 Paina painiketta PROG niin kauan, kunnes

"START...." näytetään.

➜ Samaa radioasemaa ei tallenneta uudelleen

toiselle esiviritysnumerolle.

Manuaalinen esiviritys

Ohjelmoi asemat manuaalisesti, kun haluat
tallentaa suosikkiradioasemiasi.

Esiviritetyn radioaseman valinta

● Paina kauko-ohjaimen TUNER -painiketta ja

valitse esivalintanumero painikkeilla
S / T (tai numeerisilla painikkeilla).

➜ Näyttöön ilmestyy aaltokaista, ohjelmoitu

numero ja sen jälkeen radiotaajuus.

Esivalintanumeron aseman
poistaminen

1 Paina viritintilassa kauko-ohjaimen painiketta

S / T kun haluat valita esiviritetyn
radioaseman.

2 Paina painiketta Çja pidä se painettuna,

kunnes näytössä näkyy teksti “FM / MW X
DELETED” .

➜ Pikavalinnan numero on “X”.
➜ Radioaseman lähetys jatkuu, mutta se on

poistettu pikavalinnoista.

➜ Muiden radioasemien pikavalintanumerot

eivät muutu.

Suomi

1 Viritä haluamasi asema (katso

“Radioasemien viritys”).

2 Paina painiketta PROG.
3 Paina painiketta S / T, kun haluat valita

pikavalinnan numeron, jolle haluat tallentaa
nykyisen radioaseman.

4 Tallenna muistiin painamalla uudelleen

painiketta PROG.

173

Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö

Yksittäisten kaiuttimien
äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää yksittäisten kaiuttimien viiveaikoja
(vain keski- ja surround-kaiuttimet) ja
äänenvoimakkuuksia. Näin voit muokata
äänentoiston ympäristön ja laitteiston mukaan.

TÄRKEÄÄ!
Valitse monikanavainen surround-ääni
painamalla kauko-ohjaimen SURR
painiketta, ennen kuin säädät
kaiutinasetuksia.

1 Pysäytä toisto painamalla Ç-painiketta. Valitse

sitten SETUP-painiketta.

2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan { Audio Setup

page } (Audiosetukset).

3 Paina painiketta 3 4 korostamaan { Speakers

Suomi

Volume } (Kaiuttimien Voimakkuus) ja vahvista

painikkeella 2.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

Speakers Level Setup

Front Left

Front Right
Center

Subwoofer
Rear Left

Rear Right

+3dB
+3dB

+3dB

+3dB

+3dB

+3dB

6 Paina painiketta 3 4 korostamaan { Speakers

Delay } (Kaiuttimien Viive) ja vahvista

painikkeella 2.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

Speakers Distance Setup

Center

Rear Left
Rear Right

0ms

0ms
0ms

7 Paina painikkeita 1 2, kun haluat säätää

Surround-äänijärjestelmää parhaiten vastaavat
viiveajat keski- ja takakaiuttimille.

8 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kun viiveaikaa lyhennetään tai pidennetään
1ms, se vastaa 30 cm:n muutosta etäisyydessä.
– Käytä pidempiä viiveaikoja, kun surround­kaiuttimet ovat lähempänä kuuntelijaa kuin
etukaiuttimet.
– Testiääni laaditaan automaattisesti. Kunkin
kaiuttimen äänitason määrittämisen avustamiseksi
vasemmanpuoleinen etukaiutin on aina päällä
asetusprosessin aikana.

4 Paina painikkeita 1 2, kun haluat säätää

äänenvoimakkuuden kullekin kaiuttimelle
(-6 dB ~ +6 dB).

5 Paina painiketta OK toiminnon

vahvistamiseksi.

174

Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö (jatkoa)

Surround-äänentoiston valinta

● Paina painiketta SURR valitaan: MULTI-

CHANNEL [Monikanava] tai STEREO.

➜ Käytettävissä olevat eri surround

sound-toiminnot riippuvat yhdistettyjen
kaiuttimien määrästä ja levyllä olevasta äänestä.

➜ Keski- ja surround-kaiuttimet toimivat vain,

kun DVD-kotiteatteri on asetettu Multi­channel [Monikanava]-toiminnolle.

➜ Käytettävissä olevat Multi-channel

[Monikanava]-toiminnot ovat: Dolby Digital,
DTS (Digital Theatre Systems) Surround ja
Dolby Pro Logic II.

➜ Stereolähetykset tai -tallenteet antavat

joitakin surround-efektejä, kun ne toistetaan
surround-toiminnossa. Sen sijaan monosignaali
(yksikanavainen ääni) ei anna mitään ääntä
surround-kaiuttimista.

Hyödyllinen vinkki:
– Et voi valita surround-toimintoa, jos järjestelmän
valikko on näkyvissä.

Digitaalisten ääniefektien valinta

Valitse digitaalinen ääniefekti toistettavan levyn
sisällön tai musiikkityylin mukaan.

● Valitse äänitoiminto painamalla toistuvasti

painiketta SOUND.

Elokuvalevyjä toistettaessa valittavissa on:
CONCERT, DRAMA, ACTION tai SCI-FI.

Musiikkilevyjä toistettaessa tai TUNER- ja
AUX/DI-toiminnossa valittavissa on:
ROCK, DIGITAL, CLASSIC tai JAZZ.

Hyödyllinen vinkki:
– Tasaisen äänen saamiseksi valitse CONCERT tai
CLASSIC.

Äänenvoimakkuuden säätö

● Äänenvoimakkuutta lisätään tai vähennetään

VOLUME -säätimellä (tai painamalla kauko­ohjaimesta painikkeita VOL +/-).

➜ "VOL MIN" tarkoittaa pienintä

äänenvoimakkuutta, "VOL MAX" tarkoittaa
suurinta äänenvoimakkuutta.

Äänen tilapäinen katkaisu

● Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.

➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja “MUTE“

näytetään.

➜ Ääni palautetaan painamalla uudelleen

painiketta MUTE tai lisäämällä
äänenvoimakkuutta.

Suomi

175

Muut toiminnot

Uniajastimen asetus

Uniajastimen avulla kotiteatteri voidaan kytkeä
ekovalmiustilaan automaattisesti ennalta
asetetun ajan kuluttua.

● Paina kauko-ohjaimesta toistuvasti painiketta

SLEEP kunnes haluttu katkaisuaika näkyy.

➜ Vaihtoehdot ovat seuraavat (aika

minuutteina):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15…

➜ ‘SLEEP’ -kuvake tulee näkyviin näyttöön

uniajastimen ollessa päällä.

➜ Ennen ekovalmiustilaan vaihtamistaan laite

näyttää viimeisen 10 sekunnin kulumisen.

"SLEEP10" ™ "SLEEP 9".... ™

"SLEEP1" ™ "STANDBY"

Uniajastimen katkaisu

● Paina toistuvasti painiketta SLEEP kunnes

Suomi

“OFF“ näytetään tai paina painiketta
STANDBY ON (B).

176

Tekniset tiedot

VAHVISTINOSA

Lähtöteho 400 W RMS

- Etukaiuttimet 50 W RMS / kanava

- Takakaiuttimet 50 W RMS / kanava

- Keskikaiutin 100 W RMS

- Subwoofer 100 W RMS
Taajuusvaste 120 Hz – 20 kHz / –3 dB
Häiriöetäisyys > 62 dB (CCIR)
Tuloherkkyys

- Aux In (tulo) 1000 mV

- DIGITAL In (tulo) 1 Vpp

VIRITINOSA

Aaltoalue ULA 87,5 – 108 MHz (50 kHz)

KA 531 – 1602 kHz (9 kHz)

26 dB vaimennusherkkyys ULA 20 dB

KA 4 µV/m

Peilitaajuusvaimennus ULA 25 dB

KA 28 dB

Välitaajuusvaimennus ULA 60 dB

KA 45 dB

Häiriöetäisyys ULA 60 dB

KA 40 dB
KA-vaimennus ULA 30 dB
Harmoninen särö ULA mono 3 %

ULA stéréo 3 %

KA 5 %
Taajuusvaste ULA 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB
Stereo-erotus ULA 26 dB (1 kHz)
Stereokynnys ULA 23,5 dB

LEVYOSA

Laser Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm/8 cm
Videokoodaus MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4

/ DivX 3,11, 4,x & 5,x
Video D/A-muunto 12 Bits
Signaalijärjestelmä PAL/NTSC
Kuvakoko 4:3/16:9
Video-häiriöetäisyys 56 dB (minimi)
Composite Video -lähtö 1,0 Vp-p, 75 Ω
Audio D/A-muunto 24 bits/96 kHz
Taajuusvaste 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
PCM IEC 60958
Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937
DTS IEC 60958, IEC 61937
SACD D/A-muunnin PCM
SACD-rajataajuus 50 kHz

MUUTA

Käyttöjännite 220 – 240 V; 50 Hz
Tehontarve 100 W
Eco Standby Power <0,5 W
Mitat (l x k x s) 360 mm x 54 mm x 324 mm
Paino 2,7 kg

AIUTTIMET EDESSÄ JA TAKANA

Järjestelmä 2-tie, suljettu kaiutinkotelo
Impedanssi 6 Ω
Kaiutinelementit 1 x 3" diskanttikaiutin ja +

18 mm:n kartiokaiutin
Taajuusvaste 130 Hz – 12,5 kHz
Mitat (l x k x s)w 94 mm x 175 mm x 65 mm
Paino 0,58 kg/ kpl

KESKIKAIUTIN

Järjestelmä 2-tie, suljettu kaiutinkotelo
Impedanssi 3 Ω
Kaiutinelementit 1 x 3" diskanttikaiutin ja +

18 mm:n kartiokaiutin
Taajuusvaste 130 Hz – 12,5 kHz
Mitat (l x k x s) 225 mm x 94 mm x 75 mm
Paino 0,78 kg

SUBWOOFER

Impedanssi 3 Ω
Kaiutinelementit 6"diskanttikaiutin ja
Taajuusvaste 30 Hz – 120 Hz
Mitat (l x k x s) 360 mm x 340 mm x 130 mm
Paino 3,92 kg

Oikeus muutoksiin varataan

Suomi

177

Tarkistusluettelo

VAROITUS

Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.
Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vuoksi.

Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä tai Philipsin
asiakaspalvelusta.

Ongelma Ratkaisu

Virtaa ei tule.

Ei kuvaa.

Suomi

Täysin vääristynyt kuva tai
mustavalkoinen kuva.

Kuvan kuvasuhdetta ei voi
muuttaa, vaikka TV Shape
[Kuvakoko] -asetus on tehty.

Ääni ei kuulu tai vääristyy.

– Tarkista, että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.
– Kytke virta painamalla DVD-kotiteatterin edessä olevaa

painiketta STANDBY ON.

– Katso television käyttöohjeesta oikea videokanava. Vaihda

kanava, kun DVD-kuva näkyy.
– Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC.
– Jos Progressive Scan -toiminto on otettu käyttöön, mutta

kytketty televisio ei tue progressiivisia signaaleja tai kaapeleita ei

ole kytketty, katso sivulta 152, miten Progressive Scan -toiminto

määritetään, tai poista toiminto käytöstä seuraavasti:

1) Poista television Progressive Scan -toiminto käytöstä tai
käynnistä lomitettu tila.

2) Avaa levykelkka painamalla OPEN CLOSE-painiketta.

3) Paina kauko-ohjaimen painiketta 1 .

4) Paina kauko-ohjaimen MUTE-painiketta.

– Jos tämä ilmenee, kun vaihdat ‘TV TYPE’ -asetusta, odota

automaattista palautumista 15 sekuntia.

– Jos tämä tapahtuu progressiivista hakutoimintoa

käynnistettäessä, odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
– Tarkista videokytkennät.
– Joskus kuvassa näkyy hieman vääristymistä. Tämä ei ole vika.
– Puhdista levy.

– DVD-levyn kuvasuhde on kiinteä.
– Televisiosta johtuen ei ehkä ole mahdollista muuttaa kuvasuhdetta.

– Säädä äänenvoimakkuus.
– Tarkista kaiuttimien kytkennät ja asetukset.
– Varmista, että audiojohdot on liitetty, ja valitse SOURCE-

painikkeella oikea (esimerkiksi TV tai AUX/DI) lähde, jonka

äänen haluat toistaa DVD-laitteen kautta.

Kuvauskulmaa, tekstityskieltä
tai puhekieltä ei voi vaihtaa.

Joidenkin asetus-/
järjestelmävalikon kohteiden
valitseminen ei onnistu.

Tarvitsetko apua? Lisätietoja on osoitteessa www.philips.com/support.

178

– DVD-levyllä ei ehkä ole näitä ominaisuuksia.
– DVD-levyllä äänen tai tekstityksen kielen vaihto on estetty.

– Paina STOP-painiketta kahdesti, ennen kuin valitset asetus-/

järjestelmävalikon.
– Joidenkin valikkokohteiden käytettävyys riippuu levyn

ominaisuuksista.

Tarkistusluettelo (jatkoa)

Ongelma Ratkaisu

DVD-video ei aloita toistoa.

Keski- ja surround-kaiuttimista
ei kuulu ääntä.

Radiovastaanotto on huono.

Kauko-ohjain ei toimi
kunnolla.

– Syötä levy toistettava puoli alaspäin. DVD+R-, DVD+RW- tai

CD-R-levyä ei ole vielä viimeistelty.
– Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi.
– Katso, onko levyssä naarmuja tai tahroja.
– Poista ASENNUS-valikko painamalla painiketta SETUP.
– Salasana on ehkä annettava uudelleen, jotta lapsilukon tason voi

muuttaa tai levyn lukituksen voi poistaa.
– Laitteen sisään on kondensoitunut kosteutta. Poista levy ja jätä

laitteen virta päälle noin tunnin ajaksi.

– Varmista, että keski- ja surround-kaiuttimet on kytketty oikein.
– Valitse oikea surround-asetus painamalla painiketta SURR.
– Varmista, että toistettavalle ohjelmalle on tallennettu tai

lähetetään surround-ääni (DTS, Dolby Digital jne.).

– Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai käytä ulkoantennia.
– Siirrä kotiteatteri kauemmas televisiosta tai kuvanauhurista.
– Viritä oikea taajuus.
– Siirrä antenni kauemmas kohinaa mahdollisesti aiheuttavasta

laitteesta.

– Valitse ohjelmalähde (esim. DISC tai TUNER) ennen kuin painat

toimintopainiketta

É, S , T).
– Vie kauko-ohjain lähemmäs laitetta.
– Vaihda paristot uusiin.
– Suuntaa kauko-ohjain suoraan kohti IR-ilmaisinta.
– Tarkista, että paristot on sijoitettu oikein.

Suomi

Ei pysty toistamaan DivX­tiedoston formaattia.

DVD-kotiteatteri ei toimi.

Tarvitsetko apua? Lisätietoja on osoitteessa www.philips.com/support.

– Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu Kotiteatteri’-tilassa

DivX 5.x-enkooderilla.

– Kytke verkkojohto irti pistorasiasta muutamaksi minuutiksi.

Kytke verkkojohto takaisin ja yritä uudelleen.

179

Sanasto

Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.

Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella
äänellä on tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät
lähettävät ääntä kahden, vasemman ja oikean,
kanavan kautta.

AUDIO OUT-liitännät: DVD-kotiteatterin
takana olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen
laitteeseen (TV, Stereo yms.).

Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinä
sekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.
Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennus­nopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempi
bittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.

DivX 3.11/4x/5x: DivX-koodi on DivXNetworks,
Inc:n kehittämä patentoimista odottava MPEG-4­pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten
ilman, että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.

Suomi

Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä

surround-ääni, joka sisältää jopa kuusi kanavaa
digitaalista ääntä (vasen ja oikea etukanava, vasen ja
oikea surround-kanava ja keskikanava).

Dolby Surround Pro Logic II: Parannettu
matriisikoodausteknologia antaa paremman
spatialiteetin ja suunnattavuuden Dolby Surround –
ohjelmamateriaalille; se tarjoaa vakuuttavan
kolmiulotteisen äänikentän normaaleilla
stereomusiikkinauhoituksilla; ja tuo hyvin esille
surround-tilan autojen äänissä. Normaali
surround-ohjelmointi on täysin yhteensopiva
Dolby Surround Pro Logic II –dekoodereiden
kanssa ja ääniraidat pystyvät koodaamaan
erityisesti täyden edun saamiseksi Pro Logic II –
toistosta mukaan lukien erityiset vasemman- ja
oikeanpuoliset kanavat. (Kyseinen materiaali on
myös yhteensopiva normaalien Pro Logic –
koodereiden kanssa).

DTS: Digital Theatre Systems. Tämä on surround­ääni mutta erilainen kuin Dolby Digitalin. Formaatit
ovat kehittäneet eri yritykset.

Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD­levyjen katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän
perusteella eri maissa olevien erilaisten luokitusten
mukaan. Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos
ohjelman luokitus on suurempi kuin laitteen
asetettu raja, toisto ei ole mahdollinen.

Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja
leveyden suhde. Perinteisen television kuvan leveys­korkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision 16:9.

Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan
valita DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet,
tekstitykset, kuvakulmat yms. Monikanavainen:
DVD:ssä jokainen ääniraita muodostaa yhden
äänikentän. Monikanavaisuus tarkoittaa sellaista
ääniraitojen rakennetta, joka sisältää kolme tai
useampia kanavia.

MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä.
“MP3” tulee sanoista Motion Picture Experts
Group 1 (tai MPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä
MP3-formaattia yhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle
mahtuu 10 kertaa enemmän kuin tavalliselle CD:lle.

Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla data­näytteitä otetaan, kun analogista dataa muutetaan
digitaaliseksi dataksi. Luku tarkoittaa, kuinka monta
kertaa sekunnissa alkuperäisestä analogisesta
signaalista otetaan näyte.

Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, tai
kokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisella
nimikkeella on oma numero, jolla se helppo löytää.

Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen osat,
jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi
koostua useasta osasta. Jokaiselle osalle on annettu
osanumero, jolla eri osat voidaan löytää.

Playback control (PBC): Viittaa video CD- tai
SVCD-levyille tallennetun signaalin toiston
ohjaukseen. Levyille tallennettujen valikkojen avulla
on mahdollista käyttää interaktiivistyyppisiä
ohjelmia sekä hakuohjelmia.

Regional code: Aluekoodijärjestelmä, joka
mahdollistaa levyjen toistamisen vain ennalta
määritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite toistaa
vain ne levyt, joissa on yhteensopivat aluekoodit.
Laitteen aluekoodi on merkitty tuotekilpeen. Jotkut
levyt käyvät useammalle kuin yhdelle alueelle tai
kaikille alueille (ALL regions).

S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämällä
erikseen valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää
S-Video-liitäntää vain jos myös televisiossa on
S-video-tuloliitäntä.

180

Super Audio CD (SACD): Tämä audioformaatti
perustuu nykyisiin CD-normeihin, mutta se sisältää
enemmän tietoa, mikä antaa paremman
äänenlaadun. Levyjä on kolmenlaisia:
yksikerroslevyt, kaksikerroslevyt ja hybridilevyt.
Hybridilevyissä on sekä normaali audio CD ja
Super Audio CD tieto.

Surround: Järjestelmä, joka antaa kolmiulotteisen
äänikentän ja täydellisen todentunnun, kun
kuuntelijan ympärille laitetaan useita kaiuttimia.

VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin takana
oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa televisioon.

Sanasto (jatkoa)

Suomi

181