Philips HTS3271/12, HTS3261/12, SoundHub 3000 series Quick Start Manual [en, pl, sk, es, fr +5]

3000 series

SoundHub

Quick start guide

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις

παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des

consignes de sécurité jointes

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative

informazioni sulla sicurezza

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatie

NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker

produktet

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini

okuyun

CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné

bezpečnostní informace

HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt

biztonsági tudnivalókat

PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa

RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de

siguranţă care îl însoţesc

SK

Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné

bezpečnostné informácie

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

w

ww.philips.com/welcome

Register your product

and get support at

Quick start guide

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

w

ww.philips.com/welcome

Regi

ster your product and get support at

EN What’s in the box
DA Hvad følger med
DE Verpackungsinhalt
EL Περιεχόμενα συσκευασίας
ES Contenido de la caja
FI Pakkauksen sisältö
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto della confezione
NL De inhoud van de doos
NO Innholdet i esken
PT Conteúdo da embalagem
SV Vad fi nns i förpackningen?
TR Kutu içeriği
CS Obsah balení
HU A doboz tar talma
PL Zawartość opakowania
RO Ce se afl ă în cutie
SK Obsah balenia

SUB-

WOOFER

SUB-

WOOFER

RIGHTRIGHTLEFTLEFT

1

EN Position the speakers
DA Vælg en placering til højttalerne
DE Positionieren der Lautsprecher
EL Τοποθετήστε τα ηχεία
ES Coloca los altavoces
FI Kaiuttimien sijainti
FR Positionner les enceintes
IT Posizionamento degli altoparlanti
NL Plaats de luidsprekers
NO Plassere høyttalerne
PT Posicionar os altifalantes
SV Placera högtalarna
TR Hoparlörleri yerleştirin
CS Umístěte reproduktory
HU A hangsugárzók elhelyezése
PL Rozmieszczenie głośników
RO Poziţionaţi boxele
SK Rozmiestnenie reproduktorov

MUSIC iLINK

DIGITAL INDOCK for iPod

OPTICAL

L

R

L

R

AUDIO IN

ANTENNA

FM(75 COAXIAL

VIDEO OUT

AUX 1 AUX 2

SD CARD

FOR VOD/BD-LIVE ONLY

+'0,287$5& LAN Wi-Fi

AC MAINS~

RIGHT LEFT

SUB

WOOFER

SPEAKERS

2

EN Connect the home theater
DA Tilslut hjemmebiografen
DE Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL Συνδέστε το home cinema
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI Kotiteatterin liitännät
FR Connecter les enceintes au Home Cinéma
IT Collegamento del sistema Home Theater
NL Sluit de home cinema aan
NO Koble til hjemmekinoanlegget
PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema

em casa

SV Anslut hemmabiosystemet
TR Ev sinemasını bağlayın
CS Připojte domácí kino
HU A házimozi csatlakoztatása
PL Podłączanie zestawu kina domowego
RO Conectaţi sistemul home theater
SK Pripojenie k domácemu kinu

RIGHT LEFT

SUB-

WOOFER

RIGHT LEFT

SUB

WOOFER

)0

ANTENNA

+'0,287$5&

AC MAINS~

+'0,$5&

1

2

3

EN Switch on the home theater
DA Tænd for hjemmebiografen
DE Einschalten des Home

Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστε το home cinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR Mettre sous tension le Home Cinéma
IT Accensione del sistema Home Theater
NL Schakel de home cinema in
NO Slå på hjemmekinoanlegget
PT Ligar o sistema de cinema em casa
SV Sätt på hemmabiosystemet
TR Ev sinemasını açın
CS Zapněte domácí kino
HU A házimozi bekapcsolása
PL Włączanie zestawu kina domowego
RO Porniţi sistemul home theater
SK Zapnutie domáceho kina

X X

1

TV

HDMI

4

EN Complete the fi rst time setup
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη

φορά

ES Finaliza la confi guración inicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuer la confi guration initiale
IT Completamento della confi gurazione

iniziale

NL Voltooi de eerste installatie
NO Fullføre den første konfi gureringen
PT Executar a confi guração inicial
SV Slutför förstagångsinställningen
TR İlk kullanım öncesi kurulumunu

tamamlayın

CS Dokončili jste nastavení při prvním

zapnutí

HU Az első üzembe helyezés
PL Pierwsza konfi guracja
RO Realizaţi prima confi gurare
SK Dokončenie prvého nastavenia

2

HOME THEATER

3

9LGHR

$XGLR

(DV\/LQN

$XGLR

'LVF0HQX

3DUHQWDO&RQWURO

6FUHHQ6DYHU

&KDQJH3DVVZRUG

6XEWLWOH

)UDQoDLV

'HXWVFK

,WDOLDQR

(VSDxRO

3RUWXJXrV

1HGHUODQG

'LVSOD\3DQHO

(QJOLVK

0HQX/DQJXDJH

1HWZRUN

$XWR(1*

3UHIHUHQFH

$GYDQFHG

3OHDVHVHOHFW\RXU
FRXQWU\DQGSUHVV2.

3OHDVHVHOHFW\RXU
FRXQWU\DQGSUHVV2.

$XVWULD

%HOJLXP

&URDWLD

&]HFK5HSXEOLF

'HQPDUN
(VWRQLD

%XOJDULD

)LQODQG

%HOJLXP

&URDWLD
&]HFK5HSXEOLF

'HQPDUN
(VWRQLD

%XOJDULD

)LQODQG

0RUH

%DFN

$XVWULD

)UDQFH
*HUPDQ\
*UHHFH

2 3

3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.

$XWR(1*

(QJOLVK

'HXWVFK

,WDOLDQR

3RUWXJXrV
1HGHUODQGV

)UDQoDLV

'DQVN

3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.

$XWR(1*
(QJOLVK

'HXWVFK
,WDOLDQR

3RUWXJXrV
1HGHUODQGV

)UDQoDLV

0RUH

'DQVN
1RUVN
6YHQVND

(VSDxRO

6HOHFW\RXUFRXQWU\WRFKRRVH
WKH1HW79SRUWDOIRU\RXU
ORFDWLRQWKHQSUHVV2.

HOME THEATER

1

2

1

2

3

5

EN Use your home theater
DA Brug af din hjemmebiograf
DE Verwenden des Home

Entertainment-Systems

EL Χρησιμοποιήστε το home cinema
ES Uso del sistema de cine en casa
FI Kotiteatterin käyttäminen
FR Utiliser votre Home Cinéma
IT Utilizzo del sistema Home Theater
NL Uw home cinema bedienen
NO Bruke hjemmekinoanlegget
PT Utilizar o sistema de cinema em casa
SV Använda hemmabiosystemet
TR Ev sinema sisteminin kullanılması
CS Použití domácího kina
HU A házimozi használata
PL Korzystanie z zestawu kina domowego
RO Utilizaţi sistemul home theater
SK Používanie domáceho kina

DOCK for iPod

3

1

2

2

3

DOCK for iPod

1

2

U

N

L

O

C

K

SLIDE TO ADJUST

MUSIC iLINK

1

2

1

3

3

TV

TV

HOME THEATER

1

2

EN Need more information about your

product? Search the onscreen help

DA Har du brug for mere information om

produktet? Søg i skærmhjælpen.

DE Benötigen Sie weitere Informationen

zu Ihrem Produkt? Suchen Sie in der
Bildschirmhilfe.

EL Θέλετε περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με το προϊόν σας; Κάντε
αναζήτηση στη βοήθεια επί της
οθόνης.

ES Si necesita más información sobre el

producto, busque en la ayuda en pantalla.

FI Tar vitseko tuotteesta lisätietoja? Perehdy

näyttöohjeeseen.

FR Vous souhaitez de plus amples informa-

tions sur votre produit ? Effectuez une
recherche dans l’aide à l’écran.

IT Per ulteriori informazioni sul prodotto,

consultare la guida su schermo.

NL Wilt u meer informatie over uw prod-

uct? Zoek in de help op het scherm.

NO Trenger du mer informasjon om produk-

tet? Søk i hjelpen på skjermen.

PT Necessita de mais informações sobre o

produto? Pesquise a ajuda no ecrã.

SV Vill du ha mer information om den här

produkten? Sök i skärmhjälpen.

TR Ürününüz hakkında daha fazla bilgiye mi

ihtiyacınız var? Ekran yardımında arama
yapın.

CS Potřebujete další informace o produktu?

Prohledejte elektronickou nápovědu.

HU Segítségre van szüksége a termékkel

kapcsolatban? Kérdésére a képernyőn
megjelenő súgóban találhat választ.

PL Potrzebujesz więcej informacji o tym

produkcie? Wyszukaj j

ą w pomocy

wyświetlanej na ekranie.

RO Aveţi nevoie de informaţii suplimentare

despre produsul dumneavoastră? Căutaţi
în meniul de asistenţă pe ecran.

SK Potrebujete ďalšie informácie o svojom

produkte? Pozrite si pomocníka na
obrazovke.

EN For sustainability, the user manual is not printed and avail-

able in your product as onscreen help. A printable user
manual as well as product updates is available from www.
philips.com/support.

DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt

på papir men tilgængelig i dit produkt som skærmhjælp. En
printbar brugervejledning samt produktopdateringer er
tilgængelige på www.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung

nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe
verfügbar. Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie
Produktupdates fi nden Sie unter www.philips.com/support.

EL Για λόγους βιωσιμότητας, το εγχειρίδιο χρήστη

δεν έχει τυπωθεί και παρέχεται στο προϊόν σας ως
βοήθεια επί της οθόνης. Στον ιστότοπο www.philips.
com/support μπορείτε να εκτυπώσετε το εγχειρίδιο
χρήστη καθώς και να βρείτε ενημερώσεις για το
προϊόν.

ES Por motivos de sostenibilidad, el manual de usuario no

está en formato impreso, aunque puede verlo en formato
de ayuda en pantalla en el propio producto. En www.
philips.com/support, puede acceder a un manual de
usuario en formato preparado para impresión y también a
actualizaciones del producto.

FI Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta, vaan

se on käytettävissä tuotteessa näyttöohjeena. Painettu
käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla
osoitteesta www.philips.com/support.

FR Dans un souci de durabilité, le manuel d’utilisation n’est

pas imprimé. Il est disponible dans votre produit sous
forme d’aide à l’écran. Un manuel d’utilisation imprimable
et des mises à jour pour votre produit sont disponibles à
la page www.philips.com/support.

IT Per la sostenibilità ambientale, il manuale per l’utente non

è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo
fornita con il prodotto. La versione stampabile del manuale
per l’utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono
disponibili all’indirizzo www.philips.com/support.

NL Uit milieu-overwegingen is de gebruikershandleiding niet in

gedrukte vorm beschikbaar, maar als help op het scherm.
U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als pro­ductupdates downloaden op www.philips.com/support.

NO Av bærekraftshensyn leveres brukerhåndboken som hjelp

på skjermen og ikke i trykt form. På www.philips.com/sup­port fi nner du en brukerhåndbok du kan skrive ut, samt
produktoppdateringer.

PT Por motivos de sustentabilidade, o manual de utilizador

não está disponível na versão impressa, mas sim como
ajuda no ecrã. Um manual de utilizador imprimível, bem
como actualizações do produto, encontra-se disponível a
partir do site www.philips.com/support.

SV Användarhandboken fi nns av miljöhänsyn inte tryckt på

papper, utan fi nns istället tillgänglig i din produkt som en
skärmhjälp. En utskrivbar användarhandbok och produk­tuppdateringar fi nns på www.philips.com/support.

TR Sürdürülebilirlik sağlanması amacıyla bu kullanıcı kılavuzu

basılmamış ve ürününüzde ekran yardımı olarak
sağlanmıştır. Yazdırılabilir kullanıcı kılavuzu için www.philips.
com/support adresini ziyaret edin.

CS Z důvodů snah o zachování trvale udržitelného rozvoje

není tato uživatelská příručka vytištěna, ale je dostupná
jako elektronická nápověda v produktu. Pro tisk vhodnou
verzi uživatelské příručky najdete na stránkách www.philips.
com/support.

HU A fenntar thatóság érdekében a felhasználói kézikönyv

nem nyomtatott formában, hanem a képernyőn megjelenő
súgóként érhető el. A kinyomtatható felhasználói kézikönyv
és a termékfrissítések a www.philips.com/support webhe­lyen érhetők el.

PL W trosce o środowisko niniejszy podręcznik użytkownika

nie został wydrukowany, ale jest dostępny w poszczegól­nych produktach jako pomoc wyświetlana na ekranie.
Podręcznika użytkownika do wydrukowania, jak również
aktualizacje informacji o produktach są dostępne pod
adresem www.philips.com/support.

RO Pentru protejarea mediului înconjurător, manualul de

utilizare nu a fost tipărit şi este disponibil în produsul
dumneavoastră ca şi asistenţă pe ecran. Un manual de
utilizare care poate fi tipărit cât şi actualizări ale produsului
sunt disponibile la www.philips.com/support.

SK Pre lepšiu udržateľnosť sa používateľská príručka nepo-

skytuje v tlačenej, ale v elektronickej podobe pomocníka
v rámci vášho produktu. Používateľská príručka, ktorú si
možno vytlačiť, ako aj aktualizácie produktu sú k dispozícii
na stránke www.philips.com/support.

www.philips.com/support

Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
Specifi cations are subject to change without notice

Trademarks are the proper ty of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved

www.philips.com

sgsn_1108/12_v1