PHILIPS HTS3164 User Manual [no]
Indholdsfortegnelse
Generelt
Generelle oplysninger ........................................................................................................... 108
Foranstaltninger ved opsætning ..................................................................................................................108
Medfølgende tilbehør ..................................................................................................................................... 108
Rengøring af diske ...........................................................................................................................................108
Om genbrug ...................................................................................................................................................... 108
Produktoversigt
Hovedenhed ........................................................................................................................... 109
Fjern bet jen ing ................................................................................................................. .11 0- 112
Brug af fjernbetjeningen .................................................................................................................................112
Tilslutninger
Dansk/Norsk
Grundlæggende tilslutninger .........................................................................................113-117
Trin 1: Placering af højttalerne......................................................................................................................113
Trin 2: Tilslutning til TV ..........................................................................................................................114-115
Mulighed 1: Tilslutning til scartstikket.................................................................................................114
Mulighed 2: Tilslutning til videostikket................................................................................................114
Mulighed 3: Tilslutning til et TV med progressiv scanning eller component video-indgang ....115
Mulighed 4: Tilslutning til et HDMI-kompatibelt TV ......................................................................115
Trin 3: Tilslutning af højttalere og subwoofer ..........................................................................................116
Trin 4: Tilslutning af strømkablet .................................................................................................................117
Øvrige tilslutninger ................................................................................................................118
Tilslutning til kabelboks/satellitmodtager og optager/VCR. ................................................................118
Basisopsætning
Kom godt i gang .............................................................................................................. 119-123
Sådan nder du TV-kanalen ...........................................................................................................................119
Overgang til en anden afspilningskilde ..........................................................................................................119
Indstilling af foretrukket sprog ............................................................................................................ 120-121
Sprog til visning på skærmen (OSD-sprog) ......................................................................................120
Lyd-, undertekst- og menusprog til DVD-afspilning .............................................................. 120-121
Kon guration af funktion til progressiv scanning ................................................................................... 122
Indstilling af højttalernes kanaler ................................................................................................................ 123
Diskafspilning
Disk betjening ..................................................................................................................124-132
Diske, der kan afspilles ...................................................................................................................................124
Afspilning af en disk .........................................................................................................................................124
Grundlæggende afspilningsfunktioner ....................................................................................................... 125
Valg af forskellige gentagelses/blandingsfunktioner ...............................................................................125
Gentagelse af et speci kt afsnit (A-B) ....................................................................................................... 126
Andre afspilningsfunktioner til videodiske (DVD/VCD/ SVCD) ........................................................ 127
Brug af CD-menuen ................................................................................................................................ 127
Visning af afspilningsoplysninger .......................................................................................................... 127
Zoom ........................................................................................................................................................... 128
Ændring af sprog i undertekster .........................................................................................................128
Skift af kameravinkler ............................................................................................................................... 128
Ændring af sproget til lydspor .............................................................................................................. 128
Indstilling af tidsforsinkelse for lydafspilning..................................................................................... 128
PBC - Playback Control (kun VCD) .................................................................................................... 129
Eksempelvisning (kun VCD/SVCD) ..................................................................................................... 129
106
3_hts3164_12_dan3.indd 1063_hts3164_12_dan3.indd 106 2007-12-27 7:35:40 PM2007-12-27 7:35:40 PM
Indholdsfortegnelse
Afspilning af en MP3/WMA-disk .................................................................................................................130
Afspilning af JPEG-billed ler (diasshow) ....................................................................................................131
Eksempelvisning ........................................................................................................................................131
Zoom ............................................................................................................................................................131
Spring over/rotér billede .........................................................................................................................131
Samtidig afspilning af musik og billed ler .................................................................................................. 132
Afspilning af en DivX®-disk.......................................................................................................................... 132
Afspilning af andre enheder
Afspilning - USB-enhed ........................................................................................................ 133
Afspilning fra en USB-enhed ........................................................................................................................ 133
Afspilning - Andre lydafspillere ........................................................................................... 134
Afspilning fra andre bærbare lydafspillere ................................................................................................134
Opsætningsmuligheder
Punkter på opsætningsmenuen ....................................................................................135-145
Åbning af opsætningsmenuen .......................................................................................................................135
Generel opsætning ................................................................................................................................... 136
Lydindst illing ...................................................................................................................................... 137-138
Videoindstilling ..................................................................................................................................139-142
Præf erencer ....................................................................................................................................... 143-145
Radioindstilling
Radio.................................................................................................................................146-147
Indstilling af radiostationer ........................................................................................................................... 146
Forudindstilling af radiostationer ........................................................................................................146-147
Brug af automatisk installation ............................................................................................................. 146
Brug af automatisk forudindstilling.......................................................................................................147
Brug af manuel forudindstilling ..............................................................................................................147
Valg af en forudindstillet radiostation .........................................................................................................147
Sletning af en forudindstillet radiostation .................................................................................................147
Andet
Knapper til regulering af lydstyrke ..................................................................................... 148
Lydstyrke ........................................................................................................................................................... 148
Valg af surround-lyd ........................................................................................................................................ 148
Valg af digitale lydeffekter .............................................................................................................................148
Andre funktioner ................................................................................................................... 149
Aktivering af dvale-timer ...............................................................................................................................149
Installation af den nyeste software ............................................................................................................. 149
Fejl nding ........................................................................................................................ 150-152
Speci kationer ....................................................................................................................... 153
Ordli ste ............................................................................................................................154-155
Dansk/Norsk
107
3_hts3164_12_dan3.indd 1073_hts3164_12_dan3.indd 107 2007-12-27 7:35:41 PM2007-12-27 7:35:41 PM
Generelle oplysninger
Dansk/Norsk
ADVARSEL!
Denne enhed indeholder ingen dele, der
kan repareres af brugeren. Reparationer
bør kun udføres af kvali cerede
teknikere.
Foranstaltninger ved opsætning
En egnet placering
– Placer denne enhed på en ad, hård og
stabil over ade. Placer aldrig enheden på et
tæppe.
– Placer aldrig enheden oven på andet udstyr,
der kan opvarme den (f.eks. en receiver eller
forstærker).
– Placer aldrig noget under enheden
(f.eks. CD’er, blade, magasiner).
– Installer enheden tæt på stikkontakten,
hvor det er nemt at komme til stikket på
strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring enheden et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre, at der ophober sig
varme inde i enheden. Lad der være mindst 10
cm fri plads bag ved og oven over enheden og
5 cm fri plads på venstre og højre side for at
undgå overophedning.
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Enheden må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
– Anbring ikke ting eller genstande, der kan
beskadige enheden (f.eks. ting, der indeholder
væske eller tændte stearinlys).
Medfølgende tilbehør
– 1 subwoofer
– 2 fronthøjttalere
– 2 baghøjttalere
– 1 centerhøjttaler
– 1 fjernbetjening med batterier
– 1 scart-kabel
– 1 FM-wireantenne
– Lynhåndbog
Rengøring af diske
Brug en mikro berklud til at rengøre disken,
og tør disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug aldrig opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til diske.
Om genbrug
Denne betjeningsvejledning er udskrevet på
ikke-forurenende papir. Det elektroniske
udstyr indeholder mange materialer, der kan
genbruges. Hvis du smider en gammel maskine
ud, bedes du a evere den på en
genbrugsstation. Overhold de lokale regler
angående udsmidning af emballage, brugte
batterier og gammelt udstyr.
108
3_hts3164_12_dan3.indd 1083_hts3164_12_dan3.indd 108 2007-12-27 7:35:41 PM2007-12-27 7:35:41 PM
Frontpanel
Hovedenhed
Indvendigt
1
2
3
a 2 (Standby-tændt)
– Tænder for enheden eller skifter til
standbytilstand.
b Diskskuffe
c ç (Åbn/luk)
– Åbner eller lukker diskskuffen.
d Display
– Viser informationer om enhedens aktuelle
status.
e LYDSTYRKE +-
– Bruges til at justere lydstyrken.
f SOURCE
– Vælger den relevante aktive kildetilstand:
DISC, FM, SCART IN, AUX eller MP3 LINK.
54 6
7
8
9
g u (Afspil/ pause)
– DISK: Bruges til at starte/sætte afspilningen på
pause.
– RADIO: Bruges til at starte radioens
automatiske installation ved
førstegangsopsætning.
. / > (Forrige / næste)
– DISK: Bruges til at springe videre til
foregående eller næste titel/kapitel/spor.
– DISK: Hold denne knap nede, hvis du vil starte
hurtig søgning frem eller tilbage.
– RADIO: Bruges til at vælge en forudindstillet
radiostation.
Ç (Stop)
– Bruges til at afslutte en handling.
– DISK: Bruges til at stoppe en afspilning.
– RADIO: Hold denne knap nede for at slette
den aktuelle forudindstillede radiostation.
Bemærk:
Følgende stik ndes under dækslet i højre
hjørne af frontpanelet, OPEN X.
Dansk/Norsk
h (USB) stik
– Indgang til isættelse af et USB- ash-drev eller
en USB-hukommelseskortlæser.
i MP3 LINK-stik
– Phono-indgang til tilslutning af hovedtelefonens
udgang på den bærbare lydafspiller.
109
3_hts3164_12_dan3.indd 1093_hts3164_12_dan3.indd 109 2007-12-27 7:35:41 PM2007-12-27 7:35:41 PM
Fjernbetjening
Dansk/Norsk
1
2
3
4
5
66
67
68
69
610
d SLEEP
– Indstiller sleep-timer-funktionen.
e INFO
– Viser den aktuelle status eller oplysninger om
disken.
f OK
– Bekræfter en indtastning eller et valg.
g STW X
– DISK: Bruges til at vælge bevægelsesretningen i
menuen.
– DISK: Tryk på venstre eller højre tast for at
søge hurtigt frem eller tilbage.
– RADIO: Tryk på op eller ned for at indstille
radiofrekvensen.
– RADIO: Tryk på højre eller venstre for at
starte automatisk søgning.
h OPTIONS
11
12
13
– Bruges til at åbne eller lukke
systemopsætningsmenuen.
i u (Afspil/pause)
– DISK: Bruges til at starte/sætte afspilningen på
pause.
– RADIO: Bruges til at starte radioens
automatiske installation ved
førstegangsopsætning.
j Ç (Stop)
– Bruges til at afslutte en handling.
a 2 (Standby-tændt)
– Tænder for enheden eller skifter til
standbytilstand.
b ç (Åbn/luk)
– Åbner eller lukker diskskuffen.
c Kildeknapper
– AUX (MP3 LINK): skifter til den eksterne
kilde SCART IN, AUX eller MP3 LINK.
– RADIO: Skifter til FM-bånd.
– USB: Skifter til USB-tilstand.
– DISC: Skifter til DISC-tilstand.
– DISK: Bruges til at stoppe en afspilning.
– RADIO: Hold denne knap nede for at slette
den aktuelle forudindstillede radiostation.
k Numerisk tastatur 0-9
– Bruges til at angive et spor/titel/kapitel på
disken.
– Bruges til at angive et nummer på en
forudindstillet radiostation.
l AUDIO SYNC
– Vælger et lydsprog/en lydkanal.
– Bruges til at indstille tidsforsinkelsen for lyden,
hvis videoafspilningen er langsommere end
lyden.
m ZOOM
– Bruges til at zoome ind eller ud på TV-
skærmbilledet.
110
3_hts3164_12_dan3.indd 1103_hts3164_12_dan3.indd 110 2007-12-27 7:35:42 PM2007-12-27 7:35:42 PM
n MENU (BACK)
– DVD: Gå tilbage til titelmenuen.
– VCD/SVCD:
Under afspilning (kun i tilstanden PBC ON)
vendes tilbage til PBC-menu.
o í / ë (Forrige/næste)
– DISK: Bruges til at springe videre til
foregående eller næste titel/kapitel/spor.
– RADIO: Bruges til at vælge en forudindstillet
radiostation.
Fjernbetjening (fortsat)
p (Lydløs)
– Bruges til at deaktivere/aktivere lyden.
q SURROUND
– Vælger surroundlyd med ere kanaler, stereo-
eller festtilstand.
r VOL +/-
– Bruges til at justere lydstyrken.
s SOUND MODES +/-
– Bruges til at vælge en forudde neret lydeffekt.
t SUBTITLE
– Vælger et DVD-undertekstsprog.
u REPEAT (PROGRAM)
– DISK: Bruges til at vælge forskellige
gentagelses- eller blandingsfunktioner.
Deaktiverer gentagelses- eller
blandingsfunktioner.
– RADIO: Tryk på denne knap for at starte
manuel forhåndsprogrammering.
– RADIO: Hold denne knap nede for at starte
automatisk/manuel forhåndsprogrammering.
REPEAT A-B
– Gentager et bestemt afsnit på en disk.
v ANGLE
– Bruges til at vælge en anden betragtningsvinkel
til en DVD- lm (hvis det ndes).
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Dansk/Norsk
111
3_hts3164_12_dan3.indd 1113_hts3164_12_dan3.indd 111 2007-12-27 7:35:42 PM2007-12-27 7:35:42 PM
Fjernbetjening (fortsat)
Brug af fjernbetjeningen
Dansk/Norsk
A Skub for at åbne batterirummet.
B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og
følg tegnene (+-) inden i rummet.
C Luk dækslet.
D Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren (iR) på frontpanelet.
E Vælg den kilde, du vil styre, ved at trykke på
knappen AUX (MP3 LINK), RADIO, USB eller
DISC på fjernbetjeningen.
F Vælg derefter den ønskede funktion
(f.eks. í, ë).
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier af forskellig type
og alder (gamle/nye eller brunstens/
alkaline osv.)
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
112
3_hts3164_12_dan3.indd 1123_hts3164_12_dan3.indd 112 2007-12-27 7:35:42 PM2007-12-27 7:35:42 PM
Grundlæggende tilslutninger
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
Trin 1: Placering af højttalerne
Philips’ Home Theatre System er enkelt at
installere. Det er dog yderst vigtigt, at
systemet placeres det rigtige sted for at sikre
en optimal lydoplevelse.
A Placer den venstre og højre fronthøjttaler i
samme afstand fra TV’et og i en vinkel på cirka
45 grader fra lyttepositionen.
B Placer centerhøjttaleren over TV’et eller
hovedenheden, så centerkanalens lyd
lokaliseres.
C Placer baghøjttalerne i almindelig ørehøjde
vendt mod hinanden eller hængende på
væggen.
D Placer subwooferen i hjørnet af lokalet.
Denskal stå mindst 1 meter fra TV’et.
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Nyttige tip:
– Det placeringsdiagram, som vises her, giver kun
grundlæggende retningslinjer til, hvordan du opnår
en god lydoplevelse. Der kan være andre
placeringer, der passer bedre til rummets
indretning, og som kan give en lyd efter din smag.
– Du kan undgå magnetiske forstyrrelser ved ikke
at placere fronthøjttalerne for tæt på TV’et.
– Baghøjttalerne er mærket som REAR LEFT eller
REAR RIGHT.
– Fronthøjttalerne er mærket som FRONT LEFT
eller FRONT RIGHT.
– Se afsnittet “Kom godt i gang - Indstilling af
højttalernes kanaler” for at få oplysninger om
indstilling af højttalerne.
Dansk/Norsk
113
3_hts3164_12_dan3.indd 1133_hts3164_12_dan3.indd 113 2007-12-27 7:35:42 PM2007-12-27 7:35:42 PM
Grundlæggende tilslutninger (fortsat)
Mulighed 1
Dansk/Norsk
Hovedenhed (bagfra)
Mulighed 2
Trin 2: Tilslutning til TV
Denne tilslutning bevirker, at du kan se video,
der afspilles på denne enhed. Du skal kun
vælge en af nedenstående muligheder for at
foretage videotilslutningen.
– Standard-TV: Følg mulighed 1 eller 2.
– TV med progressiv scanning: Følg
mulighed 3.
– HDMI-TV: Følg mulighed 4.
Nyttige tip:
– Det er vigtigt at tilslutte denne enhed direkte til
TV’et for at opnå den optimale videokvalitet.
– Hvis du vil høre TV’ets lyd gennem denne
enhed, skal du slutte enhedens AUDIO IN-AUXstik til lydudgangsstikket på TV’et (kabler
medfølger ikke). Tryk derefter på AUX (MP3
LINK) gentagne gange, indtil “AUX” vises på
frontpanelet.
Mulighed 1: Tilslutning til scartstikket
Brug det medfølgende SCART-kabel til at
slutte SCART TO TV-stikket på
hovedenheden til den tilsvarende SCARTindgang på TV’et.
Nyttige tip:
– Med denne tilslutning kræves der ingen
lydforbindelse. Du kan trykke på AUX (MP3 LINK)
på fjernbetjeningen gentagne gange for at vælge
SCART IN for at føre TV’ets lyd til højttalerne.
Mulighed 2: Tilslutning til videostikket
Brug et Composite Video-kabel (gult -
medfølger ikke) til at tilslutte CVBS-stikket på
hovedenheden til videoindgangen på TV’et
(kan være mærket A/V In, Video In, Composite
eller Baseband).
Det giver god billedkvalitet.
114
3_hts3164_12_dan3.indd 1143_hts3164_12_dan3.indd 114 2007-12-27 7:35:42 PM2007-12-27 7:35:42 PM
Grundlæggende tilslutninger (fortsat)
Mulighed 3
Mulighed 3: Tilslutning til et TV med
progressiv scanning eller component
video-indgang
Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv
scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y
Pb Pr, og der kræves et TV med progressiv
scanning. Det giver en fremragende
billedkvalitet, når du ser DVD- lm.
B Brug component video-kablerne (rød/blå/grøn
– medfølger ikke) til at slutte Y Pb Prstikkene på hovedenheden til de tilsvarende
component video-indgange (markeret Y Pb/Cb
Pr/Cr eller YUV) på TV’et.
Det giver en bedre billedkvalitet.
C Hvis dit TV accepterer progressive signaler,
skal du fortsætte til afsnittet “Kom godt i gang
- Kon guration af funktion til progressiv
scanning” for at få ere oplysninger om
opsætning af progressiv scanning.
Mulighed 4
Dansk/Norsk
Mulighed 4: Tilslutning til et HDMIkompatibelt TV
HDMI (High De nition Multimedia Interface) er
et digitalt interface, som muliggør digital
videotransmission uden forringelse af
billedkvaliteten.
Det giver den bedste billedkvalitet.
A Brug HDMI-kablet (medfølger ikke) til at slutte
stikket HDMI OUT på hovedenheden til
stikket HDMI IN på en HDMI-kompatibel
enhed (f.eks. et HDMI-TV eller et HDCPkompatibelt DVI-TV).
Det giver den bedste billedkvalitet.
Bemærk:
Denne enhed er HDMI CEC-kompatibel. Det
betyder, at forbundne enheder kan styre
hinanden via HDMI. Se “Punkter i
opsætningsmenuen - { Videoindstilling > HDMIindstill > EasyLink }” for at få ere oplysninger.
Nyttige tip:
– HDMI er bagudkompatibel med nogle DVIapparater vha. en adapter.
– Hvis der er tilsluttet en DVI-enhed, skal der
bruges et lydkabel til lydoverførsel.
115
3_hts3164_12_dan3.indd 1153_hts3164_12_dan3.indd 115 2007-12-27 7:35:42 PM2007-12-27 7:35:42 PM
Grundlæggende tilslutninger (fortsat)
Dansk/Norsk
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT CENTRE
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
SUBWOOFER
Trin 3: Tilslutning af højttalere
og subwoofer
Slut resten af højttalerne og subwooferen til de
tilhørende stik bag på hovedenheden.
Kontroller, at farverne på kabler og stik passer
sammen.
Nyttige tip:
– Undgå uønsket støj ved at placere højttalerne
lidt på afstand af hovedenheden, subwooferen,
vekselstrømsadapteren, TV’et eller andre
strålingskilder.
116
3_hts3164_12_dan3.indd 1163_hts3164_12_dan3.indd 116 2007-12-27 7:35:43 PM2007-12-27 7:35:43 PM
Grundlæggende tilslutninger (fortsat)
Trin 4: Tilslutning af
strømkablet
Når alt er forbundet korrekt, kan du
sætte netledningen i en stikkontakt.
Dansk/Norsk
Standby-indikatoren på hovedenheden lyser.
Nyttige tip:
– På identi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
– Kontroller, at strømmen til alle apparater er
afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer
tilslutningerne.
117
3_hts3164_12_dan3.indd 1173_hts3164_12_dan3.indd 117 2007-12-27 7:35:43 PM2007-12-27 7:35:43 PM
Øvrige tilslutninger
DVD-optager/VCR (bag på)
AUX - I/O
EXT
EXT
TV-OUT
ANTENNA-IN
2
Kabel/sattelitboks (bag på)
1
TO TV - I/O
~
MAINS
Dansk/Norsk
IN
RF
VIDEO
AUDIO
R L
OUT
S-VIDEO
TO TV
Hovedenhed (bagfra)
Tilslutning til kabelboks/
satellitmodtager og optager/
VCR.
Hvis du vil have glæde af surroundlyd med
ere kanaler, kan du forbinde lydudgangen fra
en analog lyd- eller videoenhed (f.eks. VCR,
kabel/satellitboks, spilkonsol eller TV) til denne
enhed.
Bemærk:
Illustrationen ovenfor er kun et eksempel på
de forskellige tilslutningsmuligheder. Den kan
varieres afhængigt af de tilsluttede enheder.
TV (bagsiden)
A Bevar de eksisterende forbindelser mellem
TV’et og andre enheder.
B Brug SCART-kablet til at slutte denne enhed til
TV’et.
Hvis TV’et ikke har dobbelt SCART-stik, kan
du se “Trin 2: Tilslutning til TV” for at få
oplysninger om andre muligheder for tilslutning
af video.
C Brug et lydkabel (rødt/hvidt - medfølger ikke)
til at slutte AUDIO IN-AUX-stikkene på
hovedenheden til AUDIO-udgangsstikkene på
kabel-/satellitboksen.
Tryk på AUX (MP3 LINK), indtil “AUX”
vises på frontpanelet for at lytte til lyden.
Nyttige tip:
– Se brugermanualen til de tilsluttede enheder for
at få oplysninger om andre tilslutningsmuligheder.
118
3_hts3164_12_dan3.indd 1183_hts3164_12_dan3.indd 118 2007-12-27 7:35:43 PM2007-12-27 7:35:43 PM
Kom godt i gang
Sådan nder du TV-kanalen
Tryk på 2 for at tænde enheden.
A
B Tryk på DISC på fjernbetjeningen.
C Tænd for TV’et, og skift til den korrekte
videokanal.
Du kan skifte til den laveste kanal på TV’et
og derefter trykke på tasten til kanalskift på
TV-fjernbetjeningen, indtil videokanalen vises
på TV-skærmen.
Du kan trykke på ° på TV’ets
fjernbetjening ere gange.
Denne kanal ligger almindeligvis mellem de
laveste og højeste kanaler og kaldes bl.a.
FRONT, A/V IN og VIDEO.
Se brugerhåndbogen til TV’et for at få
oplysninger om, hvordan du vælger den
korrekte indgang på TV’et.
Overgang til en anden
afspilningskilde
På hovedenheden
Tryk gentagne gange på knappen SOURCE på
hovedenheden for at vælge:
DISC ¤ FM ¤ SCART IN ¤ AUX ¤
MP3 LINK ¤ DISC ....
Eller
På fjernbetjeningen
Dansk/Norsk
Tryk ere gange på AUX (MP3 LINK) for at
høre lyden fra den eksterne enhed.
“SCART IN” på enheder, der er sluttet til
SCART TO TV-stik.
“AUX” på enheder, der er sluttet til
AUDIO IN-AUX-stik.
“MP3 LINK” på enheder, der er sluttet til
MP3 LINK-stik.
Tryk på RADIO for at skifte til FM-bånd.
Tryk på USB for at skifte til USB-tilstand.
Tryk på DISC for at skifte til disktilstand.
119
3_hts3164_12_dan3.indd 1193_hts3164_12_dan3.indd 119 2007-12-27 7:35:43 PM2007-12-27 7:35:43 PM
Kom godt i gang (fortsat)
Indstilling af foretrukket sprog
Sprogindstillingerne afhænger af land og
område. Det er ikke sikkert, at de passer til
illustrationerne i denne brugerhåndbog.
Sprog til visning på skærmen (OSDsprog)
OSD-sproget (on-screen display) på denne
Dansk/Norsk
enhed følger dét, du har angivet, uanset hvilke
ændringer der udføres på sproget til DVD’en.
A Tryk på OPTIONS på fjernbetjeningen i
disktilstand.
{ Generel ops } vises.
B Tryk på X.
C Tryk på tasterne ST for at vælge { Osd
sprog }
-ikonet i menuen, og tryk på X.
Generel ops
CD-lås
Display dim
Osd sprog
Pauseskærm
Dvale
DivX(R) VOD-kode
Tryk på [OPTION] for at afslutte menuen
Auto
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
D Brug tasterne ST for at vælge et sprog, og
tryk på OK for at bekræfte.
Lyd-, undertekst- og menusprog til
DVD-afspilning
Du kan vælge dit foretrukne sprog til DVDafspilning. Hvis det valgte sprog er optaget på
DVD-disken, afspiller enheden automatisk
disken på dette sprog. Ellers vil diskens
standardsprog blive brugt i stedet.
A Tryk to gange på Ç for at stoppe afspilningen
(hvis den er startet), og tryk derefter på
OPTIONS.
B Tryk ere gange på T for at vælge
{ Sæt præferencer } -ikonet, og tryk
derefter på X.
C Brug tasterne ST til at vælge en af
nedenstående indstillinger, og tryk derefter
på X.
Sæt præferencer
Lyd
Undertxt
CD-menu
Ophav
PBC
MP3/JPEG Nav
Adg.kode
DivX-undertxt
Tryk på [OPTION] for at afslutte menuen
{ Lyd }
Bruges til at vælge det foretrukne sprog til
lyden ved afspilning af DVD’er.
{ Undertxt }
Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved
afspilning af DVD’er.
Engelsk
Kinesisk
Fransk
Spansk
Portugal
Polsk
Italien
Tyrkisk
{ CD-menu }
Bruges til at vælge det foretrukne
diskmenusprog ved afspilning af DVD’er.
D Brug tasterne ST for at vælge et sprog, og
tryk på OK for at bekræfte.
120
3_hts3164_12_dan3.indd 1203_hts3164_12_dan3.indd 120 2007-12-27 7:35:43 PM2007-12-27 7:35:43 PM
Loading...