PHILIPS HTS3164 User Manual [gr]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

HTS3164

hts3164_12_cover_bk3.indd 1hts3164_12_cover_bk3.indd 1 2007-12-27 7:02:27 PM2007-12-27 7:02:27 PM

Σύστημα Home Cinema DVD

Zestaw kina domowego DVD

Система домашнего кинотеатра с DVD

DVD Ev Sinema Sistemi

106

156

Page 2

Important notes for users in the U.K. Mains plug

This apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio HTS3164, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Re t the fuse cover.

If the  tted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug  tted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to

1972.

Philips Consumer Electronics

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt  nnes på apparatens underside.

Philips, Glaslaan 2

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

å redusere faren for brann eller elektrisk

For

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Ensure that the power outlet is always within reach. If abnormal situations occur, fully disconnect power: unplug the power cord from the power outlet.

ATTENTION!

For Customer Use:

Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Home Theatre System and enter below the Serial No. Retain this information for future reference.

Model No. HTS3164 Serial No. _______________

hts3164_12_cover_bk3.indd 2hts3164_12_cover_bk3.indd 2 2007-12-27 7:02:29 PM2007-12-27 7:02:29 PM

Page 3

DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

LASER

Type Semiconductor laser GaAIAs Wave length 645 - 660 nm (DVD) 770 - 800 nm (CD) Output Power 6 mW (DVD) 7 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM

ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING

VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN

VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 2006/95/EC + 2004/108/EC

hts3164_12_cover_bk3.indd 3hts3164_12_cover_bk3.indd 3 2008-01-07 10:24:41 AM2008-01-07 10:24:41 AM

Page 4

A     (E)

            ,        .       c  ! "  ,        # $" 2002/96/EC. %     &  

" '  ' . %  !            &   . (    '      ' '     ' ".

Usuwanie starego produktu (Polski)

Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materiałów najwyższej

jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie

użyte.

Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza

na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy

Europejskiej 2002/96/EC

Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów

elektrycznych i elektronicznych. Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

Δηλώστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej www.philips.com/welcome

Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на www.philips.com/welcome

Ürününüzü kaydedin ve destek alın www.philips.com/welcome

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’

hts3164_12_cover_bk3.indd 4hts3164_12_cover_bk3.indd 4 2007-12-27 7:02:29 PM2007-12-27 7:02:29 PM

Page 5

Index

Manufactured under license from Dolby Laboratories, Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

DivX, DivX Ultra Certi ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Eλληνικά -------------------------------- 6

Polski ------------------------------------ 56

Русский --------------------------------

106

Turkish------------------------------- 156

Eλληνικά

Polski

Русский

Turkish

HDMI, and HDMI logo and High-De nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

hts3164_12_cover_bk3.indd 5hts3164_12_cover_bk3.indd 5 2007-12-27 7:02:30 PM2007-12-27 7:02:30 PM

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

Page 6

Πίνακας περιεχομένων

Eλληνικά

Γενι κ

Γενι κέ ς πληροφορίες .................................................................................................................. 8

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση ...................................................................................... 8

Παρεχόμενα αξεσουάρ ............................................................................................................ 8

Καθαρισμός δίσκων ................................................................................................................ 8

Σχετικά με την ανακύκλωση .................................................................................................... 8

Επισκόπηση προϊόντος

Κύρια μονάδα ............................................................................................................................... 9

Τηλεχε ιριστήρ ιο.................................................................................................................... 10-12

Χρήση του τηλεχειριστηρίου ................................................................................................. 12

Συνδέσεις

Βασικές συνδέσεις ............................................................................................................... 13-17

Βήμα 1: Το ποθ έτη σ η των ηχείων ......................................................................................... 13

Βήμα 2: Σύνδεση με την τηλεόραση ................................................................................ 14-15

Επιλογή 1: Σύνδεση στην υποδοχή Scart ...................................................................... 14

Επιλογή 2: Σύνδεση στην υποδοχή βίντεο .................................................................... 14

Επιλογή 3: Σύνδεση σε τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης ή σε

είσοδο εικόνας σήματος συνιστωσών ............................................................................ 15

Επιλογή 4: Σύνδεση σε τηλεόραση συμβατή με HDMI ................................................. 15

Βήμα 3: Σύνδεση ηχείων και υπογούφερ ............................................................................. 16

Βήμα 4: Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ..................................................................... 17

Προαιρετικές συνδέσειςs ..........................................................................................................18

Σύνδεση σε κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη και συσκευή

εγγραφής/VCR ..................................................................................................................18

Βασική ρύθμιση

Ξεκινώντας ............................................................................................................................ 19-23

Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής ............................................................................ 19

Μετάβαση σε διαφορετική πηγή αναπαραγωγής ................................................................ 19

Ρύθμιση προτιμήσεων γλώσσας .....................................................................................20 -21

Γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη (OSD) .......................................................................... 20

Ομιλούμενη γλώσσα, γλώσσα υπότιτλων και γλώσσα μενού για αναπαραγωγή

DVDk ...........................................................................................................................20-21

Ρύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης ..............................................................22

Ρύθμιση των καναλιών των ηχείων ...................................................................................... 23

Αναπαραγωγή δίσκου

Λειτουργίες δίσκου ...............................................................................................................24 -32

Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής ................................................................................. 24

Αναπαραγωγή δίσκου ........................................................................................................... 24

Κουμπιά ελέγχου βασικής αναπαραγωγής ......................................................................... 25

Επιλογή διαφόρων λειτουργιών επανάληψης/τυχαίας αναπαραγωγής ............................25

Επανάληψη συγκεκριμένης ενότητας (A-B) ......................................................................... 26

Άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής για δίσκους βίντεο (DVD/ VCD/ SVCD) ...................... 27

Χρήση του μενού δίσκου ................................................................................................. 27

Προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής ....................................................................... 27

Μεγέθυνση ....................................................................................................................... 28

Αλλαγή γλώσσας υπότιτλων ........................................................................................... 28

Εναλλαγή γωνιών κάμερας ............................................................................................. 28

Αλλαγή ομιλούμενης γλώσσας ....................................................................................... 28

Ρύθμιση των χρόνων καθυστέρησης

Έλεγχος αναπαραγωγής (PBC) (μόνο για VCD) ........................................................... 29

Λειτουργία προεπισκόπησης (μόνο VCD/SVCD) .......................................................... 29

για αναπαραγωγή του ήχου .............................. 28

1_hts3164_12_grk3.indd 61_hts3164_12_grk3.indd 6 2007-12-27 6:24:32 PM2007-12-27 6:24:32 PM

Page 7

Πίνακας περιεχομένων

Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA ........................................................................................30

Αναπαραγωγή αρχείου εικόνας JPEG (slide show) ............................................................. 31

Λειτουργία προεπισκόπησης .......................................................................................... 31

Μεγέθυνση ....................................................................................................................... 31

Παράλειψη/Περιστροφή εικόνων .................................................................................... 31

Ταυτ όχ ρ ον η αναπαραγωγή αρχείων μουσικής και φωτογραφιών .....................................32

Αναπαραγωγή δίσκου DivX

Αναπαραγωγή από άλλες υποστηριζόμενες συσκευές

Αναπαραγωγή - Συσκευή USB ................................................................................................ 33

Αναπαραγωγή από συσκευή USB ....................................................................................... 33

Αναπαραγωγή - Άλλο audio player........................................................................................ 34

Αναπαραγωγή από άλλο φορητό audio player .................................................................... 34

Επιλογές ρύθμισης

Επιλογές του μενού ρύθμισης ............................................................................................35- 45

Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης ........................................................................................... 35

Γε ν ι κ ή ρύθμιση ................................................................................................................. 36

Ρύθμιση ήχου .............................................................................................................37-38

Ρύθμιση βίντεο .......................................................................................................... 39-42

Προτιμήσεις ............................................................................................................... 43- 45

Συντονισμός ραδιοφώνου

Λειτουργίες ραδιοφώνου ....................................................................................................46-47

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς .......................................................................... 46

Προρύθμιση ραδιοφωνικών σταθμών............................................................................ 46-47

Χρήση αυτόματης εγκατάστασης ................................................................................... 46

Χρήση αυτόματης προρύθμισης .................................................................................... 47

Χρήση χειροκίνητης προρύθμισης ................................................................................. 47

Επιλογή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού ..................................................... 47

Διαγραφή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού .................................................. 47

Άλλα

Κουμπιά ελέγχου ήχου και έντασης ...................................................................................... 48

Κουμπί ελέγχου έντασης ...................................................................................................... 48

Επιλογή περιβάλλοντος ήχου ..............................................................................................48

Επιλογή εφέ ψηφιακού ήχουs ............................................................................................... 48

Άλλες λειτουργίες ...................................................................................................................... 49

Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας ...................................... 4 9

Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης λογισμικού .............................................................. 49

Αντιμετώπιση προβλημάτων.............................................................................................50-52

Προδιαγραφές ........................................................................................................................... 53

Γλωσσάρι ..............................................................................................................................54-55

................................................................................................. 32

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 71_hts3164_12_grk3.indd 7 2007-12-27 6:24:33 PM2007-12-27 6:24:33 PM

Page 8

Γενι κ έ ς πληροφορίες

Eλληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η μονάδα δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε εξειδικευμένο προσωπικό.

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

Εύρεση κατάλληλης θέσης

– Τοποθετήστε τη μονάδα σε επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα πάνω σε χαλί. – Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα πάνω σε άλλο εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία (π.χ. δέκτη ή ενισχυτή.) – Μην τοποθετείτε ποτέ τίποτα κάτω από τη μονάδα

π.χ. δίσκους CD, περιοδικά).

( – Τοποθετήστε αυτή τη μονάδα κοντά

στην πρίζα AC και σε τέτοια θέση ώστε η πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας AC να είναι εύκολη.

Παρεχόμενα αξεσουάρ

– 1 υπογούφερ – 2 μπροστινά ηχεία – 2 πίσω ηχεία – 1 κεντρικό ηχείο – 1 τηλεχειριστήριο με μπαταρίες – 1 καλώδιο scart – 1 ενσύρματη κεραία FM – Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Καθαρισμός δίσκων

Για τον καθαρισμό ενός δίσκου, χρησιμοποιήστε πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα και σκουπίστε το δίσκο με κατεύθυνση από το κέντρο προς την περιφέρεια σε ευθεία γραμμή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου, ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για δίσκους.

Χώρος για εξαερισμό

– Τοποθετήστε τη μονάδα σε θέση με επαρκή εξαερισμό για να αποτρέψετε την άνοδο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της συσκευής. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον

. (4”) από το πίσω και το επάνω μέρος

10 εκ

της μονάδας και 5 εκ. (2”) από τη δεξιά και αριστερή πλευρά για να αποτρέψετε την υπερθέρμανσή της.

Αποφύγετε την υψηλή θερμοκρασία, την υγρασία, το νερό και τη σκόνη

– Αυτή η μονάδα δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. – Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα που μπορεί να (π.χ. αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

προκαλέσουν φθορά στη μονάδα

Σχετικά με την ανακύκλωση

Το χαρτί στο οποίο έχουν τυπωθεί οι οδηγίες χρήσης δεν ρυπαίνει το περιβάλλον. Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός περιέχει μεγάλο αριθμό υλικών που μπορούν να ανακυκλωθούν. Αν πρόκειται να απορρίψετε ένα παλιό μηχάνημα, μεταφέρετέ το σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη υλικών συσκευασίας, εξαντλημένων μπαταριών ή παλιού εξοπλισμού.

1_hts3164_12_grk3.indd 81_hts3164_12_grk3.indd 8 2007-12-27 6:24:33 PM2007-12-27 6:24:33 PM

Page 9

Επισκόπηση πρόσοψης

Κύρια μονάδα

Eλληνικά

a 2 (Αναμονή-Ενεργοποίηση)

– Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη

μονάδα και την θέτει σε λειτουργία αναμονής.

b Θήκη δίσκου

c ç (Άνοιγμα/κλείσιμο)

– Ανοίγει/κλείνει τη θήκη δίσκου.

d Οθόνη ενδείξεων

– Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την

τρέχουσα κατάσταση της μονάδας.

e VOLUME (Ένταση) +-

– Προσαρμόζει το επίπεδο της έντασης.

f SOURCE

– Επιλέγει την αντίστοιχη ενεργή λειτουργία

πηγής: DISC, FM, SCART IN, AUX ή MP3

LINK.

54 6

Επισκόπηση εσωτερικού

g u (Αναπαραγωγή/παύση)

– DISC: ξεκινά/διακόπτει την αναπαραγωγή. – RADIO: ξεκινά την αυτόματη εγκατάσταση

ραδιοφωνικών σταθμών την πρώτη φορά που θα πραγματοποιήσετε ρύθμιση.

. / > (Προηγούμενο / Επόμενο)

– DISC: πραγματοποιεί μετάβαση στο

προηγούμενο ή επόμενο τίτλο/κεφάλαιο/ κομμάτι.

– DISC: πατήστε και κρατήστε πατημένο το

συγκεκριμένο κουμπί για να πραγματοποιήσετε γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω και προς τα εμπρός.

– RADIO: επιλέγει έναν προεπιλεγμένο

ραδιοφωνικό σταθμό.

(Διακοπή)



– Πραγματοποιεί έξοδο από λειτουργία. – DISC: διακόπτει την αναπαραγωγή. – RADIO: πατήστε και κρατήστε πατημένο

αυτό το κουμπί για να σβήσετε τον τρέχοντα προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Σημείωση:

Οι παρακάτω υποδοχές βρίσκονται κάτω από το κάλυμμα στη δεξιά γωνία της πρόσοψης, OPEN .

h (USB) υποδοχή

– Είσοδος για τη μονάδα USB ﬂ ash ή τη

συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης USB.

i Υποδοχή ΜP3 LINK

– Είσοδος phono για σύνδεση στην υποδοχή

εξόδου ακουστικών του φορητού audio

player.

1_hts3164_12_grk3.indd 91_hts3164_12_grk3.indd 9 2007-12-27 6:24:33 PM2007-12-27 6:24:33 PM

Page 10

Τηλεχειριστήριο

Eλληνικά

d SLEEP

– Ρυθμίζει τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη

αυτόματης διακοπής λειτουργίας.

e INFO

– Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση ή

πληροφορίες για το δίσκο.

f OK

– Επιβεβαιώνει καταχώριση ή επιλογή.

g v V b B

610

– DISC: επιλέγει την κατεύθυνση της κίνησης

στο μενού.

– DISC: πατήστε αριστερά ή δεξιά για

γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

– RADIO: πατήστε πάνω ή κάτω για να

πραγματοποιήσετε αναζήτηση της ραδιοφωνικής συχνότητας.

– RADIO: πατήστε αριστερά ή δεξιά για να

ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση.

h OPTIONS

– Πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από το

μενού ρύθμισης συστήματος.

i u (Αναπαραγωγή/παύση)

– DISC: ξεκινά/διακόπτει την αναπαραγωγή. – RADIO: ξεκινά την αυτόματη εγκατάσταση

ραδιοφωνικών σταθμών την πρώτη φορά που θα πραγματοποιήσετε ρύθμιση.

j x (Διακοπή)

a 2 (Αναμονή-Ενεργοποίηση)

– Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη

μονάδα και την θέτει σε λειτουργία αναμονής.

– Πραγματοποιεί έξοδο από λειτουργία. – DISC: διακόπτει την αναπαραγωγή. – RADIO: πατήστε και κρατήστε πατημένο

αυτό το κουμπί για να σβήσετε τον τρέχοντα προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

b ç (Άνοιγμα/κλείσιμο)

– Ανοίγει/κλείνει τη θήκη δίσκου.

c Κουμπιά πηγής

– AUX (MP3 LINK): πραγματοποιεί μετάβαση

σε λειτουργία εξωτερικής πηγής SCART IN,

AUX ή MP3 LINK.

– RADIO: πραγματοποιεί μετάβαση σε ζώνη

FM.

– USB: πραγματοποιεί μετάβαση σε

λειτουργία USB.

– DISC:πραγματοποιεί μετάβαση σε

λειτουργία DISC.

k Αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9

– Πραγματοποιεί εισαγωγή ενός κομματιού/

τίτλου/κεφαλαίου από το δίσκο.

– Πραγματοποιεί εισαγωγή ενός

προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

l AUDIO SYNC

– Επιλέγει ομιλούμενη γλώσσα/κανάλι ήχου.

– Sets the audio output delay times if the

video playback is slower than the audio output.

m ZOOM

– Zoom in or out the picture on the TV.

1_hts3164_12_grk3.indd 101_hts3164_12_grk3.indd 10 2007-12-27 6:24:33 PM2007-12-27 6:24:33 PM

Page 11

n MENU (BACK)

– DVD: επιστρέφει στο μενού τίτλων. – VCD/SVCD:

Κατά την αναπαραγωγή (μόνο σε λειτουργία PBC ON) επιστρέφει στο μενού

PBC.

o í/ë (Προηγούμενο / Επόμενο)

– DISC: πραγματοποιεί μετάβαση στο

προηγούμενο ή επόμενο τίτλο/κεφάλαιο/ κομμάτι.

– RADIO: επιλέγει έναν προεπιλεγμένο

ραδιοφωνικό σταθμό.

p (Σίγαση)

– Πραγματοποιεί σίγαση ή επαναφορά της

έντασης.

q SURROUND

– Επιλέγει λειτουργία πολυκαναλικού

περιβάλλοντος ήχου, στερεοφωνικού ήχου ή ήχου για πάρτι.

r VOL +/-

– Προσαρμόζει το επίπεδο της έντασης.

s SOUND MODES +/-

– Επιλέγει ένα προκαθορισμένο ηχητικό εφέ.

t SUBTITLE

– Επιλέγει μια γλώσσα υπότιτλων DVD.

Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)

Eλληνικά

u REPEAT (PROGRAM)

– DISC: Επιλέγει διάφορες λειτουργίες

επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής, απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής.

– RADIO: Πατήστε αυτό το κουμπί για να

ξεκινήσετε χειροκίνητο προγραμματισμό προεπιλογών.

– RADIO: Πατήστε και κρατήστε πατημένο

αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε αυτόματο προγραμματισμό προεπιλογών.

REPEAT A-B

– Επανάληψη συγκεκριμένου αποσπάσματος

ενός δίσκου.

v ANGLE

– Επιλέγει διαφορετική γωνία προβολής για

ταινία DVD (εάν διατίθεται).

1_hts3164_12_grk3.indd 111_hts3164_12_grk3.indd 11 2007-12-27 6:24:34 PM2007-12-27 6:24:34 PM

Page 12

Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)

Eλληνικά

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

A Πιέστε για να ανοίξετε το διαμέρισμα

μπαταριών.

B Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου R03 ή

AAA σύμφωνα με τις ενδείξεις (+-) στο διαμέρισμα.

C Close the cover.

D Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον

αισθητήρα υπέρυθρων (IR) που βρίσκεται στην πρόσοψη.

E Επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ελέγξετε

πατώντας το κουμπί AUX (MP3 LINK), RADIO, USB ή DISC στο τηλεχειριστήριο.

F Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυμητή

λειτουργία (για παράδειγμα í, ë).

ΠΡΟΣΟΧΗ! – Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν

εξαντληθεί ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα. – Μην συνδυάζετε ποτέ διαφορετικές μπαταρίες (παλιές με καινούριες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές, κλπ.). – Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά απορρίπτονται με κατάλληλο τρόπο.

συνέπεια πρέπει να

1_hts3164_12_grk3.indd 121_hts3164_12_grk3.indd 12 2007-12-27 6:24:34 PM2007-12-27 6:24:34 PM

Page 13

REAR

LEFT

Βασικές συνδέσεις

Eλληνικά

FRONT

LEFT

CENTER

FRONT RIGHT

REAR RIGHT

Βήμα 1: Τοποθέτηση των

ηχείων

Το σύστημα Home Cinema της Philips είναι απλό στην εγκατάσταση. Ωστόσο, η σωστή τοποθέτηση του συστήματος είναι σημαντική για τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία ήχου.

A Τοποθετήστε τα μπροστινά ηχεία (αριστερό/

δεξί) σε ίση απόσταση από την τηλεόραση και σε γωνία περίπου 45 μοιρών σε σχέση με τη θέση ακρόασης.

B Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο πάνω από

την τηλεόραση ή την κύρια μονάδα για να καθορίσετε χωρικά τον ήχο του κεντρικού καναλιού.

C Τοποθετήστε τα πίσω ηχεία σε κανονικό

επίπεδο ακρόασης, το ένα απέναντι από το άλλο, ή κρεμάστε τα στον τοίχο.

D Τοποθετήστε το υπογούφερ στη γωνία του

δωματίου. Διαφορετικά, διατηρήστε μια απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από την τηλεόραση.

SUBWOOFER

Χρήσιμες συμβουλές: – Το διάγραμμα τοποθέτησης που

παρουσιάζεται εδώ αποτελεί απλώς οδηγία που εξασφαλίζει βέλτιστη απόδοση του συστήματος. Είναι πιθανό να βρείτε άλλες επιλογές τοποθέτησης που θα είναι καταλληλότερες για τη διαρρύθμιση του δωματίου σας και οι οποίες θα σας παρέχουν τον ήχο που σας αρέσει. – Προς αποφυγή μαγνητικών παρεμβολών, μην τοποθετείτε ποτέ τα μπροστινά ηχεία πολύ κοντά στην τηλεόρασή σας.

– Τα πίσω ηχεία φέρουν την ένδειξη REAR LEFT (ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΟ) ή REAR RIGHT (ΠΙΣΩ ΔΕΞΙ). – Τα μπροστινά ηχεία φέρουν την ένδειξη FRONT LEFT (ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ) ή FRONT RIGHT (ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΔΕΞΙ). – Για τη ρύθμιση των ηχείων, δείτε ‘Ξεκινώντας - Ρύθμιση των ηχείων.

1_hts3164_12_grk3.indd 131_hts3164_12_grk3.indd 13 2007-12-27 6:24:34 PM2007-12-27 6:24:34 PM

Page 14

Βασικές συνδέσεις (συνέχεια)

Eλληνικά

Επιλογή 1

Κύρια μονάδα (πίσω μέρος)

Επιλογή 2

Βήμα 2: Σύνδεση με την τηλεόραση

Η σύνδεση αυτή σας δίνει τη δυνατότητα προβολής της αναπαραγωγής βίντεο από τη συγκεκριμένη μονάδα. Αρκεί να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση βίντεο.

– Για τυπική τηλεόραση, ακολουθήστε την επιλογή 1 ή 2. – Για τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης, ακολουθήστε την επιλογή 3. – Για τηλεόραση συμβατή με HDMI, ακολουθήστε

Χρήσιμη συμβουλή:

– Είναι σημαντικό να συνδέσετε τη μονάδα

απευθείας στην τηλεόραση για να απολαμβάνετε βέλτιστη ποιότητα βίντεο.. – Για αναπαραγωγή του ήχου της τηλεόρασης μέσω της μονάδας, συνδέστε τις υποδοχές AUDIO IN-AUX της μονάδας στην έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας (δεν παρέχονται καλώδια). Στη συνέχεια, πατήστε επανειλημμένα AUX (MP3 LINK) μέχρι να εμφανιστεί η πρόσοψη.

την επιλογή 4.

ένδειξη ‘AUX’ στην

Επιλογή 1: Σύνδεση στην υποδοχή Scart

Συνδέστε το καλώδιο scart (παρέχεται) από



την υποδοχή SCART TO TV της κύριας μονάδας στην αντίστοιχη υποδοχή εισόδου SCART της τηλεόρασης.

Χρήσιμη συμβουλή: – Με αυτή τη σύνδεση, δεν απαιτείται

σύνδεση ήχου. Μπορείτε να πατήσετε επανειλημμένα AUX (MP3 LINK) στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε SCART IN και να δρομολογήσετε τον ήχο της τηλεόρασης στα ηχεία.

Επιλογή 2: Σύνδεση στην υποδοχή βίντεο

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο εικόνας



σύνθετου σήματος (κίτρινο - δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή CVBS της κύριας μονάδας στην υποδοχή εισόδου βίντεο (μπορεί να φέρει την ένδειξη A/V In, Video In, Composite ή Baseband) της τηλεόρασης.

 Παρέχει καλή ποιότητα εικόνας.

1_hts3164_12_grk3.indd 141_hts3164_12_grk3.indd 14 2007-12-27 6:24:34 PM2007-12-27 6:24:34 PM

Page 15

Επιλογή 3

Βασικές συνδέσεις (συνέχεια)

Eλληνικά

Επιλογή 4

Επιλογή 3: Σύνδεση σε τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης ή σε είσοδο εικόνας σήματος συνιστωσών

Η ποιότητα βίντεο που εξασφαλίζεται από την προοδευτική σάρωση είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση Y Pb Pr, ενώ απαιτείται και τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης. Εξασφαλίζεται ανώτερη ποιότητα εικόνας κατά την παρακολούθηση ταινιών DVD.

A Χρησιμοποιήστε τα καλώδια εικόνας

σήματος συνιστωσών (κόκκινο/μπλε/ πράσινο - δεν παρέχονται) για να συνδέσετε τις υποδοχές Y Pb Pr της κυρίας μονάδας στις αντίστοιχες υποδοχές εισόδου εικόνας σήματος συνιστωσών (μπορεί να φέρουν την ένδειξη Y Pb/Cb Pr/Cr ή YUV) της τηλεόρασης.

 Παρέχει καλύτερη ποιότητα εικόνας.

B Εάν η τηλεόρασή σας δέχεται σήματα

προοδευτικής σάρωσης, προχωρήστε στο κεφάλαιο ‘Ξεκινώντας - Ρύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης’ για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της προοδευτικής λειτουργίας.

Επιλογή 4: Σύνδεση σε τηλεόραση συμβατή με HDMI

Το HDMI (Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) είναι μια ψηφιακή διασύνδεση που επιτρέπει τη μετάδοση αμιγώς ψηφιακού βίντεο χωρίς απώλεια της ποιότητας εικόνας.

 Παρέχει βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

A Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI (δεν

παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή HDMI OUT της κύριας μονάδας στην υποδοχή HDMI IN μιας συσκευής συμβατής με HDMI (π.χ., τηλεόρασης HDMI, τηλεόρασης DVI συμβατή με HDCP)

 Παρέχει βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

Σημείωση:

Αυτή η μονάδα είναι συμβατή με HDMI CEC. Δίνει τη δυνατότητα στις συνδεδεμένες συσκευές να ελέγχουν η μία

μέσω HDMI, δείτε ‘Επιλογές του

την άλλη μενού ρύθμισης - { Video Setup (Ρύθμιση βίντεο) > HDMI Setup (Ρύθμιση HDMI ) > EasyLink }’ για λεπτομέρειες.

Χρήσιμες συμβουλές: – Με τη χρήση ενός κατάλληλου βύσματος,

η διασύνδεση HDMI είναι συμβατή με αρκετές προγενέστερες συσκευές DVI. – Για σύνδεση με μια συσκευή DVI, απαιτείται πρόσθετο καλώδιο ήχου για την μετάδοση του ήχου.

1_hts3164_12_grk3.indd 151_hts3164_12_grk3.indd 15 2007-12-27 6:24:34 PM2007-12-27 6:24:34 PM

Page 16

Βασικές συνδέσεις (συνέχεια)

Eλληνικά

FRONT CENTRE

FRONT

RIGHT

LEFT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

Βήμα 3: Σύνδεση ηχείων και

υπογούφερ

Συνδέστε όλα τα ηχεία και το υπογούφερ



στις αντίστοιχες υποδοχές στο πίσω μέρος της κύριας μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι τα χρώματα των καλωδίων ταιριάζουν με αυτά των υποδοχών.

Χρήσιμη συμβουλή: – Για αποφυγή ανεπιθύμητου θορύβου, μην

τοποθετείτε ποτέ τα ηχεία πολύ κοντά στην κύρια μονάδα, το υπογούφερ, το τροφοδοτικό AC, την τηλεόραση ή άλλες πηγές ακτινοβολίας.

1_hts3164_12_grk3.indd 161_hts3164_12_grk3.indd 16 2007-12-27 6:24:35 PM2007-12-27 6:24:35 PM

Page 17

Βήμα 4: Σύνδεση του καλωδίου

τροφοδοσίας

Αφού τα συνδέσετε όλα σωστά, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC στην πρίζα.

Βασικές συνδέσεις (συνέχεια)

Eλληνικά

Ανάβει φωτεινή ένδειξη αναμονής στην κύρια μονάδα.

Χρήσιμες συμβουλές: – Ανατρέξτε στην πινακίδα του τύπου που

βρίσκεται στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος για τα αναγνωριστικά και τις ενδείξεις παροχής. – Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε οποιαδήποτε σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

1_hts3164_12_grk3.indd 171_hts3164_12_grk3.indd 17 2007-12-27 6:24:35 PM2007-12-27 6:24:35 PM

Page 18

Προαιρετικές συνδέσειςs

Eλληνικά

DVD Recorder/VCR (πίσω μέρος)

EXT

VIDEO

AUX - I/O

AUDIO

R L

OUT

S-VIDEO

ANTENNA-IN

TV-OUT

Κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικού δέκτη (πίσω μέρος)

Κύρια μονάδα (πίσω μέρος)

EXT

TO TV - I/O

MAINS

Τηλεόραση

TO TV

(πίσω μέρος)

Σύνδεση σε κουτί σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη και συσκευή εγγραφής/VCR

Μπορείτε να συνδέσετε την έξοδο ήχου μιας αναλογικής συσκευής ήχου/βίντεο (π.χ. VCR, κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικού δέκτη, κονσόλας παιχνιδιών ή τηλεόρασης) στη μονάδα για να απολαύσετε πολυκαναλικό περιβάλλοντα ήχο.

Σημείωση:

Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο ένα παράδειγμα των πιθανών συνδέσεων. Η εικόνα διαφέρει ανάλογα με τις

B Χρησιμοποιήστε το καλώδιο scart για να

συνδέσετε αυτή τη μονάδα στην τηλεόρασή σας.

Εάν η τηλεόρασή σας δεν διαθέτει υποδοχές



σύνδεσης διπλού scart, ανατρέξτε στο ‘Βήμα 2: Σύνδεση με την τηλεόραση’ για άλλες επιλογές σύνδεσης βίντεο.

C Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (κόκκινο/λευκό

- δεν παρέχεται) από τις υποδοχές AUDIO

IN-AUX της κύριας μονάδας στις υποδοχές εξόδου AUDIO OUT του κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικού δέκτη.

Για να ακούσετε τον ήχο, πατήστε

AUX (MP3 LINK) μέχρι η ένδειξη ‘AUX’ να εμφανιστεί στην πρόσοψη.

συνδεδεμένες συσκευές.

A Διατηρήστε τις υπάρχουσες συνδέσεις

μεταξύ της τηλεόρασής σας και των άλλων συσκευών.

Χρήσιμη συμβουλή: – Ανατρέξτε στα εγχειρίδια χρήσης των

συνδεδεμένων συσκευών για πληροφορίες σχετικά με άλλες δυνατές συνδέσεις.

1_hts3164_12_grk3.indd 181_hts3164_12_grk3.indd 18 2007-12-27 6:24:35 PM2007-12-27 6:24:35 PM

Page 19

Ξεκινώντας

Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής

A Πατήστε 2 για να ενεργοποιήσετε τη

μονάδα.

B Πατήστε DISC στο τηλεχειριστήριο.

C Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε

τη στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.

 Μπορείτε να μεταβείτε στο κανάλι της

τηλεόρασής σας με το μικρότερο αριθμό και, στη συνέχεια, να πατήσετε το κουμπί αλλαγής καναλιών στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί το κανάλι εισόδου βίντεο.

 Μπορείτε να

κουμπί ° στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας.

 Συνήθως το κανάλι αυτό βρίσκεται

ανάμεσα στο κανάλι με το μικρότερο αριθμό και το κανάλι με το μεγαλύτερο αριθμό και μπορεί να ονομάζεται FRONT, A/V IN, VIDEO κλπ.

 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της

τηλεόρασής σας σχετικά με τον τρόπο επιλογής της σωστής εισόδου στην τηλεόρασή σας

πατήσετε επανειλημμένα το

Μετάβαση σε διαφορετική πηγή αναπαραγωγής

Στην κύρια μονάδα

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί



SOURCE στην κύρια μονάδα για να επιλέξετε:

DISC ¤ FM ¤ SCART IN ¤ AUX ¤

MP3 LINK ¤ DISC ....

Διαφορετικά

Στο τηλεχειριστήριο

Eλληνικά

Πατήστε επανειλημμένα AUX (MP3 LINK)



για να ακούσετε την έξοδο ήχου από την εξωτερική συσκευή.

 ‘SCART IN’ για συσκευή συνδεδεμένη

σε υποδοχές SCART TO TV.

 ‘AUX’ για συσκευή συνδεδεμένη σε

υποδοχές AUDIO IN-AUX.

 ‘MP3 LINK’ για συσκευή συνδεδεμένη σε

υποδοχή MP3 LINK TV.

Πατήστε RADIO για να μεταβείτε σε μήκος



κύματος ζώνης FM.

Πατήστε USB για να μεταβείτε σε λειτουργία



USB.

Πατήστε DISC για να μεταβείτε σε



λειτουργία DISC.

1_hts3164_12_grk3.indd 191_hts3164_12_grk3.indd 19 2007-12-27 6:24:35 PM2007-12-27 6:24:35 PM

Page 20

Ξεκινώντας (συνέχεια)

Eλληνικά

Ρύθμιση προτιμήσεων γλώσσας

Οι επιλογές γλώσσας διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Ενδέχεται να μην υπάρχει αντιστοιχία με τις εικόνες που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο χρήσης.

Γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη (OSD)

Η γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη (OSD) για αυτή τη μονάδα θα παραμείνει όπως την είχατε ρυθμίσει, ανεξάρτητα από τις αλλαγές που πραγματοποιείτε στη γλώσσα του δίσκου DVD.

A Σε λειτουργία δίσκου, πατήστε OPTIONS

στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται η ένδειξη { General Setup }

(Γενική ρύθμιση).

B Πατήστε .

C Πατήστε τα πλήκτρα  για να επιλέξετε

{ OSD Language } (Γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη) με το εικονίδιο στο μενού και, στη συνέχεια, πατήστε .

General Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep

DivX(R) VOD Code

Press OPTIONS to exit menu

D Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε μια γλώσσα και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Auto

English

Dansk Nederlands Suomi Français Deutsch

Italiano

Ομιλούμενη γλώσσα, γλώσσα υπότιτλων και γλώσσα μενού για αναπαραγωγή DVDk

Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας που προτιμάτε για αναπαραγωγή DVD. Εάν η επιλεγμένη γλώσσα έχει εγγραφεί στο δίσκο DVD, η μονάδα πραγματοποιεί αυτόματα αναπαραγωγή σε αυτή τη γλώσσα. Διαφορετικά, αντί αυτής θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του δίσκου.

A Πατήστε Ç δύο φορές για να σταματήσετε

την αναπαραγωγή (εάν εκτελείται) και, στη συνέχεια, πατήστε OPTIONS.

B Πατήστε επανειλημμένα  για να επιλέξετε

{ Preferences } (Προτιμήσεις) με το εικονίδιο στο μενού και, στη συνέχεια, πατήστε .

C Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πατήστε .

Preferences

Audio

Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password DivX Subtitle

Press OPTIONS to exit menu

{ Audio } (Ήχος) Επιλέξτε την προτιμώμενη ομιλούμενη γλώσσα για την αναπαραγωγή DVD.

{ Subtitle } (Υπότιτλοι) Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων για την αναπαραγωγή DVD.

English

Chinese (Simp) French Spanish

Portuguese

Polish Italian Turkish

{ Disc Menu } (Μενού δίσκου) Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα μενού δίσκου για την αναπαραγωγή DVD.

1_hts3164_12_grk3.indd 201_hts3164_12_grk3.indd 20 2007-12-27 6:24:35 PM2007-12-27 6:24:35 PM

Page 21

D Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε μια γλώσσα και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Εάν η γλώσσα που θέλετε δεν διατίθεται στη λίστα, επιλέξτε { Others } (Άλλες). Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο (0-9) στο τηλεχειριστήριο

για να εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό γλώσσας ‘XXXX’ (δείτε την τελευταία σελίδα) και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

E Επαναλάβετε τα βήματα C ~ D για τις

άλλες ρυθμίσεις.

Χρήσιμες συμβουλές: – Κατά την αναπαραγωγή DVD, μπορείτε

να πατήσετε AUDIO SYNC και SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε αντίστοιχα την ομιλούμενη γλώσσα και τη γλώσσα υπότιτλων. Ωστόσο, αυτό δεν αλλάζει τις προεπιλεγμένες σας ρυθμίσεις. – Σε ορισμένα DVD, η αλλαγή γλώσσας υπότιτλων/ομιλούμενης γλώσσας/γλώσσας μενού δίσκου είναι δυνατή μόνο μέσω του μενού του δίσκου DVD.

Ξεκινώντας (συνέχεια)

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 211_hts3164_12_grk3.indd 21 2007-12-27 6:24:36 PM2007-12-27 6:24:36 PM

Page 22

Ξεκινώντας (συνέχεια)

Eλληνικά

Ρύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης

(μόνο για τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης) Η λειτουργία προοδευτικής σάρωσης προβάλλει διπλάσιο αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο από αυτά που προβάλλονται με την πεπλεγμένη σάρωση (κανονικό σύστημα τηλεόρασης). Με σχεδόν διπλάσιο αριθμό γραμμών, η προοδευτική σάρωση προσφέρει υψηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας.

Προτού ξεκινήσετε...

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη μονάδα σε τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης (δείτε ‘Επιλογή 3: Σύνδεση σε τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης ή σε είσοδο εικόνας σήματος συνιστωσών ’).

A Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε

τη στο σωστό κανάλι προβολής για αυτή τη μονάδα.

 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία

προοδευτικής σάρωσης της τηλεόρασης είναι απενεργοποιημένη (ή ορίστε τη λειτουργία πεπλεγμένης σάρωσης). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας.

B Ενεργοποιήστε τη μονάδα και πατήστε

DISC στο τηλεχειριστήριο.

C Πατήστε OPTIONS στο τηλεχειριστήριο.

D Πατήστε επανειλημμένα  για να επιλέξετε

το εικονίδιο { Video Setup } (Ρύθμιση βίντεο) και, στη συνέχεια, πατήστε .

Video Setup

TV Type

TV Display

Progressive

Picture Setting

HDMI Setup

Component

Closed Caption

Press OPTIONS to exit menu

Off

E Μεταβείτε στην επιλογή { Progressive }

(Προοδευτική σάρωση) > { On } (Ενεργοποίηση) στο μενού και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

F Διαβάστε το προειδοποιητικό μήνυμα στην

τηλεόραση, επιβεβαιώστε την ενέργειά σας επιλέγοντας { OK } στο μενού και πατήστε

OK.

TΣε αυτήν τη φάση, στην οθόνη της

τηλεόρασης δεν θα υπάρχει εικόνα μέχρι να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης στην τηλεόρασή σας.

G Ενεργοποιήστε τη λειτουργία προοδευτικής

σάρωσης στην τηλεόρασή σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας.

 Στην τηλεόραση εμφανίζεται ένα

μήνυμα.

H Επιβεβαιώστε την ενέργειά σας επιλέγοντας

{ OK } στο μενού και πατήστε OK.

 Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί και

μπορείτε πλέον να απολαύσετε εικόνα υψηλής ποιότητας.

Εάν δεν προβάλλεται εικόνα

A Πατήστε ç στην κύρια μονάδα.

B Πατήστε  στο τηλεχειριστήριο.

C Πατήστε AUDIO SYNC στο τηλεχειριστήριο.

Χρήσιμες συμβουλές: – Εάν στην οθόνη εμφανιστεί κενή/

παραμορφωμένη εικόνα, περιμένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα για αυτόματη επαναφορά. – Υπάρχουν ορισμένες τηλεοράσεις με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης που δεν είναι πλήρως συμβατές με αυτή τη μονάδα, με αποτέλεσμα η εικόνα να μην προβάλλεται κανονικά κατά την αναπαραγωγή δίσκου DVD VIDEO στη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης. Σε μια τέτοια περίπτωση, απενεργοποιήστε τη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης τόσο στη μονάδα όσο και την τηλεόρασή σας.

1_hts3164_12_grk3.indd 221_hts3164_12_grk3.indd 22 2007-12-27 6:24:36 PM2007-12-27 6:24:36 PM

Page 23

Ξεκινώντας (συνέχεια)

Ρύθμιση των καναλιών των ηχείων

Μπορείτε να προσαρμόσετε τους χρόνους καθυστέρησης (μόνο κεντρικό και περιβάλλοντα ηχεία) και το επίπεδο έντασης για μεμονωμένα ηχεία. Αυτές οι προσαρμογές επιτρέπουν τη βελτιστοποίηση του ήχου ανάλογα με το περιβάλλον και τη ρύθμιση.

Προτού ξεκινήσετε...

Διακόψτε την αναπαραγωγή πατώντας το κουμπί x δύο φορές ή αφαιρέστε το δίσκο από τη θήκη έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις.

A Σε λειτουργία δίσκου, πατήστε OPTIONS

στο τηλεχειριστήριο.

B Πατήστε επανειλημμένα  για να επιλέξετε

{ Audio Setup } (Ρύθμιση ήχου) με το εικονίδιο στο μενού και, στη συνέχεια, πατήστε .

C Επιλέξτε { Speakers Volume } (Ένταση

ήχου ηχείων) και πατήστε .

δίσκου. Διαφορετικά, δεν θα

Audio Setup

Speakers Volume

Speakers Delay

HDMI Audio

CD Upsampling

Audio Sync

Press OPTIONS to exit menu

Speakers Level Setup

Front Left

Front Right

Center Subwoofer

Rear Left Rear Right

0dB 0dB

E Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επισημάνετε το στοιχείο { Speakers Delay } (Καθυστέρηση ήχου ηχείων) και, στη συνέχεια, πατήστε .

Audio Setup

Speakers Volume

Speakers Delay

HDMI Audio

CD Upsampling

Audio Sync

Press OPTIONS to exit menu

Speakers Distance Setup

Center

Rear Left Rear Right

F Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

ρυθμίσετε τους χρόνους καθυστέρησης (0 ms ~ 15 ms) για το κεντρικό και για τα πίσω ηχεία έτσι ώστε να ανταποκρίνονται καλύτερα στις απαιτήσεις περιβάλλοντος ήχου που έχετε.

G Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Χρήσιμες συμβουλές: – Η αύξηση/μείωση του χρόνου

καθυστέρησης κατά 1ms αντιστοιχεί σε αλλαγή της απόστασης κατά 30 εκ. – Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις μεγαλύτερης χρονικής καθυστέρησης όταν τα πίσω ηχεία βρίσκονται πιο κοντά στον ακροατή από τα μπροστινά. – Θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή του δοκιμαστικού ήχου για να σας βοηθήσει να κρίνετε το επίπεδο του ήχου σε κάθε ηχείο.

Eλληνικά

0ms

0ms 0ms

D Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης ήχου για κάθε ηχείο (-6dB ~ +6dB) και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

1_hts3164_12_grk3.indd 231_hts3164_12_grk3.indd 23 2007-12-27 6:24:36 PM2007-12-27 6:24:36 PM

Page 24

Λειτουργίες δίσκου

Eλληνικά

Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής

Σημειώσεις:

– Αν το απαγορευτικό εικονίδιο (ø ή X) εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης όταν πατηθεί ένα κουμπί, αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για τον τρέχοντα δίσκο ή την τρέχουσα στιγμή. – Μην τοποθετείτε ποτέ άλλα αντικείμενα στη θήκη δίσκου εκτός από δίσκους. Μια τέτοια ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία στη μονάδα.

Το σύστημα Home Cinema DVD πραγματοποιεί αναπαραγωγή:

– Ψηφιακών πολυλειτουργικών δίσκων

(DVD) – Video CD (VCD) – Super Video CD (SVCD) – Εγγράψιμων DVD (DVD±R),

επανεγγράψιμων DVD (DVD±RW) – Σύμπυκνων δίσκων ήχου (CD) – Δίσκων MP3/ Windows Media™ Audio,

αρχείων εικόνας (Kodak, JPEG) σε

CD-R(W) – ISO 9660/Φορμά UDF – Υποστηριζόμενη ανάλυση JPEG έως

και 3072 x 2048 – Υποστηριζόμενες συχνότητες

δειγματοληψίας:΅ 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz – Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit: 32~256

(kbps), μεταβλητοί ρυθμοί bit (κατά

μέσο όρο 128 kbps) – Αρχείων DivX® σε CD-R(W)/DVD+R(W): – DivX® 4/3/2005/6, DivX® Ultra

Κωδικοί περιοχών για δίσκους DVD

Οι δίσκοι DVD και τα DVD player σχεδιάζονται με περιορισμούς περιοχών. Πριν από την αναπαραγωγή ενός δίσκου, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος ανήκει στην ίδια περιοχή με τη μονάδα. Ο κωδικός περιοχής για αυτή τη μονάδα εμφανίζεται στο πίσω ή το κάτω μέρος.

Αναπαραγωγή δίσκου

A Πατήστε επανειλημμένα SOURCE μέχρι να

εμφανιστεί η ένδειξη “DISC” (Δίσκος) στην οθόνη ενδείξεων (ή πατήστε DISC στο τηλεχειριστήριο).

B Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε

τη στο σωστό κανάλι προβολής για αυτή τη μονάδα.

 Στην τηλεόραση εμφανίζεται η μπλε

οθόνη φόντου του DVD.

C Πατήστε ç για να ανοίξετε τη θήκη δίσκου.

D Τοποθετήστε ένα δίσκο και πατήστε ç για

να κλείσετε τη θήκη δίσκου.

 Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα του δίσκου

είναι στραμμένη προς τα πάνω. Για δίσκους διπλής όψεως, τοποθετήστε την πλευρά που θέλετε να αναπαραγάγετε στραμμένη προς τα πάνω.

E Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.

 Για περισσότερες επιλογές

αναπαραγωγής και λειτουργίες, δείτε τις σελίδες που ακολουθούν.

Χρήσιμες συμβουλές: – Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την

αναπαραγωγή ενός συγκεκριμένου δίσκου, αφαιρέστε τον και δοκιμάστε κάποιον άλλο δίσκο. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εσφαλμένα διαμορφωμένων δίσκων σε αυτή τη μονάδα. – Δεν είναι δυνατή ορισμένων δίσκων στη συγκεκριμένη μονάδα λόγω της διαμόρφωσης και των χαρακτηριστικών του δίσκου ή λόγω της κατάστασης του λογισμικού εγγραφής και συγγραφής που χρησιμοποιήθηκε.

η αναπαραγωγή

1_hts3164_12_grk3.indd 241_hts3164_12_grk3.indd 24 2007-12-27 6:24:36 PM2007-12-27 6:24:36 PM

Page 25

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

Κουμπιά ελέγχου βασικής αναπαραγωγής

Παύση αναπαραγωγής

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,



πατήστε u.

 Ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία

προσωρινής διακοπής, μπορείτε να πατήσετε  για προώθηση κατά ένα καρέ με κάθε πάτημα.

 Για συνέχιση της αναπαραγωγής,

πατήστε ξανά u.

Επιλογή άλλου κομματιού/κεφαλαίου

Press í / ë ή χρησιμοποιήστε το



αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να εισαγάγετε αριθμό κομματιού/κεφαλαίου.

 Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία

επανάληψης κομματιού, πατήστε ξανά í για επανάληψη του ίδιου κομματιού/ κεφαλαίου.

Αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός

Πατήστε m / M στο τηλεχειριστήριο.



 Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης,

πατήστε επανειλημμένα m / M για να αυξήσετε την ταχύτητα αναζήτησης.

 Για συνέχιση της κανονικής

αναπαραγωγής, πατήστε u.

Διακοπή αναπαραγωγής

Πατήστε x.



Χρήσιμες συμβουλές: – Εάν στην τηλεόραση εμφανιστεί το μήνυμα Playback from the beginning, press

í (Για αναπαραγωγή από την αρχή

πατήστε í) κατά την τοποθέτηση δίσκου, πατήστε í για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από την αρχή. – Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό εξοικονόμησης ενέργειας. Η μονάδα πραγματοποιεί αυτόματα μετάβαση σε λειτουργία αναμονής αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 15 λεπτά μετά τη διακοπή της αναπαραγωγής ενός δίσκου. – Η προφύλαξη οθόνης ξεκινάει αυτόματα εάν πραγματοποιηθεί διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου για περίπου 5 λεπτά.

Επιλογή διαφόρων λειτουργιών επανάληψης/τυχαίας αναπαραγωγής

Οι διαθέσιμες επιλογές επανάληψης της αναπαραγωγής και τυχαίας αναπαραγωγής διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου.

Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου,



πατήστε επανειλημμένα REPEAT (PROGRAM) στο τηλεχειριστήριο για να

επιλέξετε λειτουργία επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής.

DVD

 RPT ONE (επανάληψη κεφαλαίου)  RPT TT (επανάληψη τίτλου)  SHUFFLE (τυχαία αναπαραγωγή)  RPT SHF (επανάληψη τυχαίας

αναπαραγωγής)

 RPT OFF (έξοδος από λειτουργία

επανάληψης)

VCD/SVCD/CD

 RPT ONE (επανάληψη κομματιού)  RPT ALL (επανάληψη δίσκου)  SHUFFLE (τυχαία αναπαραγωγή)  RPT SHF (επανάληψη τυχαίας

αναπαραγωγής)

 RPT OFF (έξοδος από λειτουργία

επανάληψης)

MP3/ Windows Media™ Audio/ DivX

 RPT ONE (επανάληψη κομματιού)

 RPT ALL/FLD (επανάληψη φακέλου)  SHUFFLE (τυχαία αναπαραγωγή)  RPT OFF (έξοδος από λειτουργία

επανάληψης)

Χρήσιμη συμβουλή: – Η επανάληψη της αναπαραγωγής δεν

είναι δυνατή σε VCD/SVCD όταν η λειτουργία PBC είναι ενεργοποιημένη.

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 251_hts3164_12_grk3.indd 25 2007-12-27 6:24:36 PM2007-12-27 6:24:36 PM

Page 26

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

Eλληνικά

Επανάληψη συγκεκριμένης ενότητας (A-B)

A Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου,

πατήστε REPEAT A-B στο σημείο έναρξης.

B Πατήστε ξανά REPEAT A-B για να ορίσετε

το τέλος της ενότητας.

 Τώρα η ενότητα θα επαναλαμβάνεται

συνεχώς.

C Πατήστε ξανά REPEAT A-B για να

συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή.

Χρήσιμες συμβουλές: – Η ενότητα με σήμανση για επανάληψη

αναπαραγωγής είναι δυνατή μόνο στο ίδιο κομμάτι/κεφάλαιο.

1_hts3164_12_grk3.indd 261_hts3164_12_grk3.indd 26 2007-12-27 6:24:37 PM2007-12-27 6:24:37 PM

Page 27

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

Άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής για δίσκους βίντεο (DVD/VCD/ SVCD)

DISC

BACK MENU

SUBTITLE

Σημείωση:

Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας που περιγράφονται στο παρόν ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα για ορισμένους δίσκους. Ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες που συνοδεύουν τους δίσκους.

INFO

OPTIONS

AUDIO SYNC

ZOOM

Προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής

Η μονάδα μπορεί να εμφανίσει τις πληροφορίες αναπαραγωγής του δίσκου (για παράδειγμα, τίτλο ή αριθμό κεφαλαίου, ομιλούμενη γλώσσα/γλώσσα υπότιτλων), καθώς και ορισμένες λειτουργίες που μπορούν να εκτελεστούν χωρίς διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου.

A Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε INFO.

 Στην τηλεόραση εμφανίζεται μια λίστα με

τις διαθέσιμες πληροφορίες για το δίσκο.

DVD

Title

Chapter

Audio

Subtitle

Bitrate 7

Track

Disc Time

Track Time

Repeat

01/01

02/99

2ch Chi

Off

Title Elapsed

VCD/SVCD

09/16

1:16:05

0:04:32

Off

Eλληνικά

Χρήση του μενού δίσκου

Ανάλογα με τη μορφή του δίσκου, ένα μενού ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης με την τοποθέτηση του δίσκου.

Bitrate 8

B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

προβάλετε τις πληροφορίες και πατήστε OK για πρόσβαση.

Total Elapsed

C Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό

Για να επιλέξετε μια λειτουργία ή ένα στοιχείο αναπαραγωγής

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   ή το



αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, πατήστε OK για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση ή να καταργήσετε το μενού

Πατήστε DISC στο τηλεχειριστήριο.



πληκτρολόγιο 0-9 για να εισαγάγετε τον αριθμό/ώρα ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

 για να πραγματοποιήσετε την επιλογή.

D Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

 Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει σύμφωνα

με την ώρα ή τον τίτλο/κεφάλαιο/κομμάτι που έχετε επιλέξει.

E Για έξοδο, πατήστε INFO.

1_hts3164_12_grk3.indd 271_hts3164_12_grk3.indd 27 2007-12-27 6:24:37 PM2007-12-27 6:24:37 PM

Page 28

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

Eλληνικά

Μεγέθυνση

Η επιλογή αυτή σάς επιτρέπει μεγέθυνση της εικόνας της τηλεόρασης και περιήγηση σε αυτή.

Αλλαγή ομιλούμενης γλώσσας

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για DVD με πολλαπλές ομιλούμενες γλώσσες ή για VCD/SVCD με πολλαπλά κανάλια ήχου.

A Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε επανειλημμένα ZOOM για να επιλέξετε διαφορετικό συντελεστή μεγέθυνσης.

 Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

να περιηγηθείτε στη μεγεθυσμένη εικόνα.

C Πατήστε επανειλημμένα ZOOM για να

επιστρέψετε στο αρχικό μέγεθος.

Αλλαγή γλώσσας υπότιτλων

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για DVD με πολλαπλές γλώσσες υπότιτλων.

Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τη γλώσσα που θέλετε κατά την αναπαραγωγή του DVD.

Πατήστε επανειλημμένα SUBTITLE για να



επιλέξετε διαφορετικές γλώσσες υπότιτλων.

Εναλλαγή γωνιών κάμερας

Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε DVD που περιέχουν ακολουθίες που έχουν

εγγραφεί από διαφορετικές γωνίες κάμερας. Αυτό σας επιτρέπει να δείτε την εικόνα από διαφορετικές γωνίες.

Εάν στην τηλεόραση εμφανίζεται ένα



εικονίδιο κάμερας, πατήστε επανειλημμένα ANGLE για να επιλέξετε τις διαθέσιμες επιλογές για τη γωνία.

Για DVD

Πατήστε επανειλημμένα AUDIO SYNC για



να επιλέξετε τις διαθέσιμες ομιλούμενες γλώσσες.

Για VCD και SVCD

Πατήστε επανειλημμένα AUDIO SYNC για



να επιλέξετε τα διαθέσιμα κανάλια ήχου που παρέχονται από το δίσκο (STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT ή MIX MONO).

Ρύθμιση των χρόνων καθυστέρησης για αναπαραγωγή του ήχου

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να προσαρμόζετε τους χρόνους καθυστέρησης ήχου εάν η αναπαραγωγή βίντεο είναι πιο αργή από τις ροές εξόδου ήχου, επιτυγχάνοντας συνεπώς συγχρονισμό ομιλίας. Ο μόνος τρόπος για να διορθώσετε το σφάλμα συγχρονισμού ομιλίας που προκαλείται από βίντεο με καθυστέρηση είναι η καθυστέρηση του ήχου κατά ανάλογο χρόνο.

A Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

AUDIO SYNC μέχρι η ένδειξη ‘Audio Sync’ (Συγχρονισμός ήχου) να εμφανιστεί στην

τηλεόραση.

B Εντός πέντε δευτερολέπτων,

χρησιμοποιήστε το VOL +- για να ορίσετε τους χρόνους καθυστέρησης της εξόδου ήχου

(0 ~ 200 ms).

 Εάν το κουμπί ελέγχου έντασης δεν

χρησιμοποιηθεί εντός πέντε δευτερολέπτων, πραγματοποιείται επιστροφή στην κανονική λειτουργία έντασης.

Χρήσιμη συμβουλή: – Ορίστε την προτιμώμενη προεπιλεγμένη

ρύθμιση AUDIO SYNC (Συγχρονισμός ήχου) στο μενού ρύθμισης, δείτε ‘Επιλογές μενού ρύθμισης - { Audio Setup (Ρύθμιση ήχου) > Audio Sync (Συγχρονισμός ήχου)} για λεπτομέρειες.

1_hts3164_12_grk3.indd 281_hts3164_12_grk3.indd 28 2007-12-27 6:24:37 PM2007-12-27 6:24:37 PM

Page 29

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

Έλεγχος αναπαραγωγής (PBC) (μόνο για VCD)

Η λειτουργία Έλεγχος αναπαραγωγής (PBC) σάς επιτρέπει αναπαραγωγή VCD/ SVCD με διαδραστικό τρόπο ακολουθώντας

το μενού στην οθόνη. Η λειτουργία PBC σε αυτή τη μονάδα είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Για VCD με δυνατότητα PBC (μόνο έκδοση 2.0) και SVCD

Κατά την αναπαραγωγή (μόνο σε



λειτουργία PBC ON), πατήστε MENU (BACK) για να επιστρέψετε στο μενού PBC.

Χρήσιμη συμβουλή: – Ορίστε την προτιμώμενη προεπιλεγμένη ρύθμιση PBC στο μενού ρύθμισης, δείτε ‘Επιλογές μενού ρύθμισης - { Preferences (Προτιμήσεις) > PBC } για λεπτομέρειες.

Λειτουργία προεπισκόπησης (μόνο VCD/SVCD)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την προεπισκόπηση των περιεχομένων VCD/

SVCD.

Πατήστε DISC.

{ Track Interval } (Τμήματα κομματιού)

Προβάλετε το περιεχόμενο ενός μεμονωμένου κομματιού σε έξι μικρογραφίες. Διαιρεί τα περιεχόμενα ενός μεμονωμένου κομματιού σε έξι ισόχρονα τμήματα και τα εμφανίζει σε μία οθόνη. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο διάρκεια της αναπαραγωγής.

01 02 03

04 05 06

Exit Menu

Για να μεταβείτε στην προηγούμενη ή την



επόμενη σελίδα, πατήστε í / ë.

Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού,



επιλέξτε { Menu } (Μενού) στην οθόνη και πατήστε OK.

Πατήστε OK στην επιλεγμένη μικρογραφία



για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από εκείνο το σημείο.

κατά τη

C Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από το

μενού προεπισκόπησης, επιλέξτε { Exit }

(Έξοδος) στην οθόνη και πατήστε OK.

Eλληνικά

Select Digest Type:

Track Digest Disc Interval

Track Interval

B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

ενεργοποιήσετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πατήστε OK.

{ Track Digest } (Σύνοψη κομματιών) Προβάλετε κάθε φορά έξι διαφορετικά κομμάτια σε μία οθόνη. Σας επιτρέπει να ρίξετε μια γρήγορη ματιά σε όλα τα κομμάτια του δίσκου.

{ Disc Interval } (Τμήμα δίσκου) Προβάλετε ολόκληρο το δίσκο σε έξι μικρογραφίες. Διαιρεί τα περιεχόμενα του δίσκου σε έξι ισόχρονα τμήματα και τα εμφανίζει σε μία οθόνη.

1_hts3164_12_grk3.indd 291_hts3164_12_grk3.indd 29 2007-12-27 6:24:37 PM2007-12-27 6:24:37 PM

Page 30

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

Eλληνικά

Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA

Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει τα περισσότερα από τα αρχεία MP3 και Windows Media™ Audio σε εγγράψιμο δίσκο ή CD του εμπορίου.

Προτού ξεκινήσετε ...

Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο. Δείτε ‘Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής’ για λεπτομέρειες.

A Τοποθετήστε ένα δίσκο MP3/WMA.

 Ο χρόνος ανάγνωσης του δίσκου μπορεί

να υπερβαίνει τα 30 δευτερόλεπτα λόγω της περιπλοκότητας της διαμόρφωσης του καταλόγου/αρχείου.

 Στην τηλεόραση εμφανίζεται το μενού

δίσκου.

00:06 04:04 001/036

\UDF_MP3\

08-AudioTrack

09-AudioTrack 10-AudioTrack 11-AudioTrack 12-AudioTrack 13-AudioTrack 14-AudioTrack

000 018 000

B Εάν το κύριο μενού περιέχει πολλούς

φακέλους, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να επιλέξετε έναν επιθυμητό φάκελο και πατήστε OK για να ανοίξετε το φάκελο.

C Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε ένα αρχείο και πατήστε OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

 Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το

επιλεγμένο αρχείο και θα συνεχίσει μέχρι το τέλος του φακέλου.

Disc

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής;

Πατήστε í / ë για να πραγματοποιήσετε



αναπαραγωγή άλλου αρχείου στον τρέχοντα φάκελ.

Πατήστε m / M για να



πραγματοποιήσετε γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός/πίσω για ένα κομμάτι.

Για να επιλέξετε άλλο φάκελο από τον



τρέχοντα δίσκο, πατήστε επανειλημμένα  για να επισημάνετε το φάκελο ‘Previous’ (Προηγούμενο) και OK για να επιστρέψετε στο αρχικό μενού.

D Για να διακόψετε την αναπαραγωγή,

πατήστε Ç.

Χρήσιμες συμβουλές: – Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή έτσι

ώστε να εμφανίζει ή να παραλείπει τους φακέλους όταν τοποθετείτε δίσκο MP3/ JPEG. Πατήστε OPTIONS και μεταβείτε στην επιλογή { Preferences (Προτιμήσεις) >

MP3/JPEG NAV (Περιηγητής MP3/JPEG) }. – Αν χρησιμοποιείτε CD με πολλαπλές

περιόδους λειτουργίας, εκτελείται αναπαραγωγή μόνο της πρώτης περιόδου λειτουργίας. – Είναι φυσιολογικό να παρατηρείται περιστασιακή αναπήδηση’ κατά την ακρόαση δίσκου MP3/WMA λόγω ανεπαρκούς ευκρίνειας του ψηφιακού περιεχομένου κατά τη λήψη μέσω Internet. – Αν υπάρχουν ειδικοί χαρακτήρες στο όνομα του κομματιού MP3/WMA (ID3) ή στο όνομα του άλμπουμ, ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά στην οθόνη επειδή η μονάδα δεν υποστηρίζει τέτοιους χαρακτήρες.

1_hts3164_12_grk3.indd 301_hts3164_12_grk3.indd 30 2007-12-27 6:24:37 PM2007-12-27 6:24:37 PM

Page 31

Αναπαραγωγή αρχείου εικόνας JPEG (slide show)

Προτού ξεκινήσετε ...

A Τοποθετήστε ένα CD φωτογραφιών JPEG

(ή ένα Kodak Picture CD).

 Για δίσκο Kodak, το slide show θα

ξεκινήσει αυτόματα.

 Για δίσκο JPEG, το μενού εικόνων

εμφανίζεται στην τηλεόραση. Πατήστε u για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του slide

show.

Χρήσιμη συμβουλή: – Μπορεί να χρειαστεί περισσότερος

χρόνος για να εμφανιστούν τα περιεχόμενα του δίσκου σε περίπτωση που σε έναν δίσκο έχει συμπιεστεί μεγάλος αριθμός τραγουδιών/εικόνων.

Υποστηριζόμενο φορμά αρχείου:

– Η επέκταση του αρχείου πρέπει να είναι ‘*.JPG’ και όχι ‘*.JPEG’. – Αυτή η μονάδα μπορεί να προβάλει μόνο

εικόνες από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με το φορμά JPEG-EXIF, το οποίο χρησιμοποιούν οι περισσότερες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Δεν μπορεί να προβάλει προοδευτικό JPEG, Motion JPEG ή εικόνες σε άλλα φορμά, εκτός από JPEG, ή ηχητικά κλιπ συσχετισμένα με εικόνες.

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

B Πατήστε í / ë για να εμφανίσετε τις

άλλες εικόνες στην προηγούμενη/επόμενη σελίδα.

C Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

να επιλέξετε μία από τις εικόνες και πατήστε ΟK για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

D Πατήστε MENU (BACK) για να επιστρέψετε

στο μενού του Picture CD.

Μεγέθυνση

A Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε επανειλημμένα ZOOM για να επιλέξετε ένα διαφορετικό συντελεστή μεγέθυνσης.

B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να

περιηγηθείτε στη μεγεθυσμένη εικόνα.

Παράλειψη/Περιστροφή εικόνων

Κατά την αναπαραγωγή, χρησιμοποιήστε



τα πλήκτρα   για να παραλείψετε/ περιστρέψετε μια εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

Eλληνικά

Λειτουργία προεπισκόπησης

A Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε INFO.

 12 μικρογραφίες θα εμφανιστούν στην

τηλεόραση.

Δράση Τηλεχει

Μετάβαση στην προηγούμενη εικόνα.

Μετάβαση στην επόμενη εικόνα.

Περιστροφή της εικόνας δεξιόστροφα.

Περιστροφή της εικόνας αριστερόστροφα.

ριστήριο









1_hts3164_12_grk3.indd 311_hts3164_12_grk3.indd 31 2007-12-27 6:24:38 PM2007-12-27 6:24:38 PM

Page 32

Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)

Eλληνικά

Ταυτόχρονη αναπαραγωγή αρχείων μουσικής και φωτογραφιών

Μπορείτε να αναπαραγωγή ενός μουσικού slide show εάν ο δίσκος περιέχει αρχεία μουσικής MP3/WMA και αρχεία εικόνων JPEG.

A Τοποθετήστε ένα δίσκο που περιέχει αρχεία

MP3/WMA και JPEG.

B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε ένα αρχείο MP3/WMA από το μενού του δίσκου και πατήστε OK για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

C Κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA,

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να επιλέξετε ένα αρχείο JPEG από το μενού του δίσκου και πατήστε OK.

 Το slideshow ξεκινά και θα συνεχίσει

μέχρι το τέλος του φακέλου ή του άλμπουμ φωτογραφιών.

Για να επιστρέψετε στο μενού, πατήστε



MENU (BACK),

D Για να διακόψετε την ταυτόχρονη

αναπαραγωγή, πατήστε x δύο φορές.

Αναπαραγωγή δίσκου DivX

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μόνο αναπαραγωγή βίντεο DivX ενοικιάσει ή αγοράσει χρησιμοποιώντας τον κωδικό εγγραφής DivX

(δείτε ‘Επιλογές μενού ρύθμισης - { General Setup (Γενική ρύθμιση) > DivX(R) VOD Code (Κωδικός DivX® VOD) }’ για λεπτομέρειες.)

A Τοποθετήστε ένα δίσκο DivX

τα οποία έχετε

αυτής της μονάδας

B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για

να μεταβείτε στο αρχείο που θέλετε να αναπαραγάγετε.

C Πατήστε OK για έναρξη της αναπαραγωγής.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής;

Εάν ο δίσκος DivX® περιλαμβάνει



υπότιτλους σε πολλές γλώσσες, πατήστε SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων.

Εάν ο τίτλος DivX® περιλαμβάνει



διαφορετικά κομμάτια ήχου, πατήστε AUDIO SYNC στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη ροή του ήχου.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα m / M στο



τηλεχειριστήριο για να πραγματοποιήσετε γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός.

Πατήστε επανειλημμένα INFO μέχρι να



εμφανιστεί το μενού Time Search (Αναζήτηση ώρας) και πληκτρολογήστε την

ώρα που θέλετε να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

 Η αναπαραγωγή ξεκινά από το χρονικό

σημείο που ορίσατε.

Χρήσιμες συμβουλές: – Τα αρχεία υπότιτλων με τις ακόλουθες επεκτάσεις ονόματος αρχείου (.srt, .smi, . sub, .ssa, .ass) υποστηρίζονται αλλά δεν

εμφανίζονται στο μενού περιήγησης αρχείων

– Το όνομα του αρχείου υπότιτλων πρέπει

να είναι το ίδιο με το όνομα του αρχείου της ταινίας. – Οι υπότιτλοι προβάλλονται σε 45 χαρακτήρες κατά μέσο όρο.

1_hts3164_12_grk3.indd 321_hts3164_12_grk3.indd 32 2007-12-27 6:24:38 PM2007-12-27 6:24:38 PM

Page 33

Αναπαραγωγή - Συσκευή USB

Αναπαραγωγή από συσκευή

USB

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ή προβολή των αρχείων δεδομένων (JPEG, MP3, Windows Media™

Audio ή DivX USB ﬂ ash ή στη συσκευή ανάγνωσης

καρτών μνήμης USB. Ωστόσο, η επεξεργασία ή αντιγραφή του αρχείου δεδομένων δεν είναι δυνατή.

A Συνδέστε τη μονάδα USB ﬂ ash/συσκευή

ανάγνωσης καρτών μνήμης USB απευθείας στην υποδοχή (USB) της μονάδας.

B Όταν εντοπιστεί η συσκευή, στη τηλεόραση

εμφανίζεται ένα μήνυμα για 5 (πέντε) δευτερολέπτα.

) που βρίσκονται στη μονάδα

D Επιλέξτε αυτό το αρχείο για αναπαραγωγή

και πατήστε u.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με



την αναπαραγωγή, δείτε ‘Αναπαραγωγή δίσκου DivX®, ‘Αναπαραγωγή αρχείου φωτογραφιών JPEG (slide show)’ ή ‘Αναπαραγωγή δίσκου DivX’ για λεπτομέρειες.

E Προτού αφαιρέσετε τη συσκευή USB,

πατήστε Ç για να διακόψετε την αναπαραγωγή ή DISC για να μεταβείτε σε λειτουργία δίσκου.

Χρήσιμες συμβουλές: – Η υποδοχή USB δεν υποστηρίζει τη

σύνδεση άλλων συσκευών USB εκτός της μονάδας USB ﬂ ash/συσκευής ανάγνωσης καρτών μνήμης USB. – Όταν η συσκευή USB δεν προσαρμόζεται στην υποδοχή USB, απαιτείται καλώδιο επέκτασης USB (δεν παρέχεται).

– Η μονάδα μπορεί να υποστηρίξει μόνο

300 φακέλους και 648 αρχεία.

μέχρι – Είναι δυνατή μόνο η ανάγνωση ή η αναπαραγωγή του περιεχομένου της συσκευής USB. – Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένων που φέρουν προστασία αντιγραφής.

Eλληνικά

Press USB to select device

C Πατήστε USB στο τηλεχειριστήριο για να

αποκτήσετε πρόσβαση στα δεδομένα της μονάδας.

 Όταν χρησιμοποιείτε πολλαπλές

μονάδες σε μία συσκευή ανάγνωσης καρτών, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης μόνο σε μία από τις συνδεδεμένες κάρτες.

 Οι αριθμοί συσκευής ενδέχεται να

διαφέρουν ανάλογα με τις συσκευές ανάγνωσης καρτών που χρησιμοποιούνται.

1_hts3164_12_grk3.indd 331_hts3164_12_grk3.indd 33 2007-12-27 6:24:38 PM2007-12-27 6:24:38 PM

Page 34

Αναπαραγωγή - Άλλο audio player

Eλληνικά

Αναπαραγωγή από άλλο φορητό audio player

Μπορείτε να συνδέσετε το φορητό σας audio player στη μονάδα για να απολαύσετε

μοναδική εμπειρία ήχου που σας καθηλώνει, μέσω του συστήματος ηχείων. Ωστόσο, ο έλεγχος της αναπαραγωγής είναι δυνατός μόνο στο φορητό audio player.

A Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο

στερεοφωνικού ήχου 3,5 χιλ. (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή MP3 LINK της μονάδας στην υποδοχή εξόδου ακουστικών στο φορητό audio

player.

B Πατήστε επανειλημμένα AUX (MP3 LINK)

στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘MP3 LINK’.

C Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στο φορητό

audio player.

 Η μουσική θα ακούγεται από τα ηχεία.

D Για να διακόψετε την αναπαραγωγή,

πατήστε το κουμπί STOP στο φορητό audio

player.

Χρήσιμη συμβουλή: – Διακόψτε την αναπαραγωγή στο φορητό audio player πριν πραγματοποιήσετε

μετάβαση της μονάδας σε άλλη πηγή εισόδου (π.χ. DISC, USB).

1_hts3164_12_grk3.indd 341_hts3164_12_grk3.indd 34 2007-12-27 6:24:38 PM2007-12-27 6:24:38 PM

Page 35

Επιλογές του μενού ρύθμισης

Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μονάδας ώστε να ανταποκρίνονται στις δικές σας ιδιαίτερες απαιτήσεις.

OPTIONS

A Σε λειτουργία δίσκου, πατήστε OPTIONS

στο τηλεχειριστήριο.

 Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

ενεργοποιήσετε μία από τις επιλογές του μενού ρύθμισης και, στη συνέχεια, πατήστε

.

General Setup (Γενική ρύθμιση)

Audio Setup (Ρύθμιση ήχου)

Video Setup (Ρύθμιση βίντεο)

Preferences (Προτιμήσεις)

Εάν δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση



στο { Preferences } (Προτιμήσεις), πατήστε OPTIONS για να πραγματοποιήσετε έξοδο

από το μενού. Στη συνέχεια, πατήστε x δύο φορές πριν πατήσετε ξανά OPTIONS.

C UΧρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να

επιλέξετε μια επιλογή και πατήστε .

D Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να

αλλάξετε, πατήστε OK για επιβεβαίωση και, στη συνέχεια, μεταβείτε στο προηγούμενο επιλεγμένο στοιχείο.

 Οδηγίες και επεξήγηση των επιλογών

παρέχονται στις παρακάτω σελίδες.

 Εάν μια επιλογή του μενού δεν είναι

ενεργοποιημένη, σημαίνει ότι η συγκεκριμένη ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη ή ότι δεν είναι τρέχουσα κατάσταση.

δυνατή η αλλαγή της στην

General Setup

Disc Lock Display Dim OSD Language Screen Saver Sleep

DivX(R) VOD Code

Press OPTIONS to exit menu

Δείτε ‘Γενική ρύθμιση’ σε αυτό το κεφάλαιο.

Audio Setup

Speakers Volume

Speakers Delay

HDMI Audio CD Upsampling

Audio Sync

Press OPTIONS to exit menu

Δείτε ‘Ρύθμιση ήχου’ σε αυτό το κεφάλαιο.

Video Setup

TV Type

TV Display

Progressive

Picture Setting

HDMI Setup

Component

Closed Caption

Press OPTIONS to exit menu

Δείτε ‘Ρύθμιση βίντεο’ σε αυτό το κεφάλαιο.

Preferences

Audio

Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password

DivX Subtitle

Press OPTIONS to exit menu

Δείτε ‘Προτιμήσεις’ σε αυτό το κεφάλαιο.

Eλληνικά

E Για έξοδο, πατήστε OPTIONS.

1_hts3164_12_grk3.indd 351_hts3164_12_grk3.indd 35 2007-12-27 6:24:38 PM2007-12-27 6:24:38 PM

Page 36

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Eλληνικά

Γενική ρύθμιση (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Disc Lock

δίσκου. Με τη λειτουργία κλειδώματος δίσκου μπορείτε να μην επιτρέψετε

(Κλείδωμα δίσκου)

την αναπαραγωγή συγκεκριμένων δίσκων. Μπορούν να κλειδωθούν μέχρι και 40 δίσκοι.

Display Dim

(Μείωση ωτεινότητας οθόνης)

OSD Language

Δεν έχουν όλοι οι δίσκοι διαβάθμιση ή κωδικό από τον κατασκευαστή του

{ Lock } (Κλείδωμα) – Για να μπλοκάρετε την αναπαραγωγή του

{ Preferences (Προτιμήσεις) > Password

{ Unlock } (Ξεκλείδωμα) – Μπορούν να αναπαραχθούν όλοι οι δίσκοι.

Επιλέξτε τη φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων αυτής της μονάδας. { 100% } – Πλήρης φωτεινότητα. { 70% } – Μέτρια φωτεινότητα. { 40% } – Ελάχιστη φωτεινότητα. Απενεργοποιεί όλες τις

Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται τα μενού της μονάδας.

τρέχοντος δίσκου. Η πρόσβαση σε μπλοκαρισμένο δίσκο απαιτεί την ενός εξαψήφιου κωδικού. Ο προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης είναι ‘136900’ (δείτε

(Κωδικός πρόσβασης) } για λεπτομέρειες).

φωτεινές ενδείξεις και τα εικονίδια στην οθόνη ενδείξεων της πρόσοψης της μονάδας.

εισαγωγή

(Γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη)

Screen Saver

τηλεόρασης εμποδίζοντας την προβολή στατικής εικόνας για μεγάλο

(Προφύλαξη οθόνης)

χρονικό διάστημα.

Η προφύλαξη οθόνης αποτρέπει την πρόκληση ζημιάς στην οθόνη της

{ On } (Ενεργοποίηση) – Πραγματοποιεί μετάβαση σε λειτουργία

προφύλαξης οθόνης της τηλεόρασης όταν η αναπαραγωγή έχει διακοπεί οριστικά ή προσωρινά για περισσότερο από 5 λεπτά.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία προφύλαξης

οθόνης.

Sleep (Ύπνος)

να μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής μετά από την παρέλευση προκαθορισμένου χρόνου.

DivX(R) VOD Code

(Βίντεο κατ’ απαίτηση), ο οποίος σας επιτρέπει να ενοικιάσετε ή να

(Κωδικός DivX(R)

αγοράσετε βίντεο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία DivX

VOD)

διεύθυνση www.divx.com/vod. Όλα τα βίντεο που έχουν ληφθεί από DivX® VOD μπορούν να αναπαραχθούν μόνο σε αυτή τη μονάδα.

Πατήστε  για να δείτε τον κωδικό εγγραφής και OK για έξοδο.

Ο χρονοδιακόπτης αυτόματης διακοπής λειτουργίας επιτρέπει στη μονάδα

{ 15/30/45/60 mins } (15/30/45/60 λεπτά) – Επιλέξτε τα προκαθορισμένα λεπτά μετά την

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία ύπνου.

Η Philips σάς παρέχει έναν κωδικό εγγραφής DivX® VOD

παρέλευση των οποίων θα πραγματοποιείται αυτόματα μετάβαση της μονάδας σε λειτουργία αναμονής.

VOD στη

1_hts3164_12_grk3.indd 361_hts3164_12_grk3.indd 36 2007-12-27 6:24:39 PM2007-12-27 6:24:39 PM

Page 37

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Ρύθμιση ήχου (οι υπογραμμισμένες επιλογές αποτελούν προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Speakers Volume

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να προσαρμόσετε το επίπεδο

(Ένταση ήχου

έντασης ήχου για κάθε συνδεδεμένο ηχείο από -6dB έως +6dB. Δείτε τα

ηχείων)

κεφάλαια ‘Ξεκινώντας - Ρύθμιση των καναλιών των ηχείων

Speakers Delay

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να ρυθμίσετε τους χρόνους

(Καθυστέρηση

καθυστέρησης για το κεντρικό και τα πίσω ηχεία με βάση τη θέση και την

ήχου ηχείων)

απόσταση ακρόασης. Δείτε τα κεφάλαια ‘Ξεκινώντας - Ρύθμιση των καναλιών των ηχείων’

Σημείωση: Η αύξηση/μείωση του χρόνου καθυστέρησης κατά 1 ms αντιστοιχεί σε αλλαγή της απόστασης κατά ένα (1) πόδι. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις μεγαλύτερης χρονικής καθυστέρησης όταν τα πίσω ηχεία βρίσκονται πιο κοντά στον ακροατή από τα μπροστινά.

HDMI Audio

HDMI OUT για σύνδεση της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής

(Ήχος HDMI)

προβολής (δείτε ‘Επιλογή 4: Σύνδεση σε τηλεόραση συμβατή με HDMI’).

Σημειώσεις: – Η μονάδα και η συσκευή εισόδου μπορεί να χρειαστούν κάποιο χρονικό

– Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων SACD ή DVD-Audio CPPM

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού ρύθμισης του επιπέδου έντασης ηχείων.

’.

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού ρύθμισης της απόστασης του ηχείου.

Η ρύθμιση αυτή απαιτείται μόνο εάν χρησιμοποιείτε την υποδοχή

Off } (Απενεργοποίηση)

{ – Απενεργοποιεί την έξοδο ήχου HDMI.

All } (Όλα) – Η έξοδος ήχου HDMI θα είναι η ίδια με τη ροή

{

για να επικοινωνήσουν και να τεθούν σε λειτουργία.

διάστημα

(Προστασία περιεχομένου για μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής) που διαθέτουν προστασία από αντιγραφή μέσω της σύνδεσης HDMI.

Μπορείτε ακόμα να απολαμβάνετε την έξοδο ήχου μέσω του συστήματος ηχείων.

ήχου που αναπαράγεται. Σε περίπτωση που το φορμά ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής δεν υποστηρίζεται, θα πραγματοποιηθεί αυτόματα μετάβαση της εξόδου ήχου σε PCM (Διαμόρφωση Παλμικού Κώδικα).

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 371_hts3164_12_grk3.indd 37 2007-12-27 6:24:39 PM2007-12-27 6:24:39 PM

Page 38

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Eλληνικά

Ρύθμιση ήχου (οι υπογραμμισμένες επιλογές αποτελούν προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

CD Upsampling

(Μετατροπή δειγματοληψίας CD)

Audio Sync

(Συγχρονισμός ήχου)

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να ρυθμίσετε τους χρόνους

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να μετατρέψετε ένα μουσικό CD σε

υψηλότερο ρυθμό δειγματοληψίας χρησιμοποιώντας την προηγμένη επεξεργασία ψηφιακού σήματος για καλύτερη ποιότητα ήχου.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη μετατροπή δειγματοληψίας

{ 88.2 kHz (X2) } – Για διπλασιασμό του αρχικού ρυθμού

Σημειώσεις: – Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται εάν μεταβείτε σε πολυκαναλική λειτουργία. – Εάν πατήσετε SURROUND στο τηλεχειριστήριο, απενεργοποιείται η λειτουργία μετατροπής δειγματοληψίας CD.

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τους χρόνους

καθυστέρησης ήχου εάν η αναπαραγωγή βίντεο είναι πιο αργή από τις ροές εξόδου ήχου.

καθυστέρησης για την έξοδο του ήχου μεταξύ 0 και 200 ms.

CD.

δειγματοληψίας των CD.

1_hts3164_12_grk3.indd 381_hts3164_12_grk3.indd 38 2007-12-27 6:24:39 PM2007-12-27 6:24:39 PM

Page 39

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Ρύθμιση βίντεο (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

TV Type

τηλεόραση. Επιτρέπει την αναπαραγωγή διαφορετικού τύπου δίσκου

(Τύπ ος τηλεόρασης)

(δίσκου PAL ή NTSC) σε αυτή τη μονάδα.

TV Display

τηλεόρασή σας.

(Οθόνη τηλεόρασης)

Progressive

βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας δέχεται σήματα προοδευτικής σάρωσης

(Προοδευτική

(απαιτείται τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης) και ότι

σάρωση)

έχετε συνδέσει τη μονάδα στην τηλεόρασή σας μέσω των υποδοχών Y Pb Pr. Δείτε ‘Ξεκινώντας > Ρύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης’ για λεπτομέρειες.

Επιλέξτε το σύστημα χρωμάτων που ταιριάζει με τη συνδεδεμένη

{ PAL } – Για τηλεόραση συστήματος PAL. { NTSC } – Για τηλεόραση συστήματος NTSC. { Multi } – Για τηλεόραση που είναι συμβατή τόσο με

PAL όσο και με NTSC.

Το σχήμα της εικόνας μπορεί να ρυθμιστεί για να ταιριάζει με την

{ 4:3 Pan Scan } – Για εικόνα κανονικού

ύψους με περικοπή και από τις δύο πλευρές.

{ 4:3 Letter Box } – Για προβολή ‘ευρείας οθόνης’

με μαύρες λωρίδες στο πάνω και κάτω μέρος.

{ 16:9 Wide Screen } – Για τηλεόραση ευρείας

οθόνης

(αναλογία καρέ 16:9).

Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προοδευτικής σάρωσης, πρέπει να

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία προοδευτικής

σάρωσης.

{ On } (Ενεργοποίηση – Ενεργοποιεί τη λειτουργία προοδευτικής

σάρωσης. Διαβάστε τις οδηγίες στην τηλεόραση και επιβεβαιώστε την ενέργειά σας πατώντας OK στο τηλεχειριστήριο.

Eλληνικά

Picture Setting

εικόνας και μια προσωπική ρύθμιση, την οποία μπορείτε να ορίσετε

(Ρύθμιση εικόνας)

μόνος σας.

Η μονάδα παρέχει τρία προκαθορισμένα σετ ρυθμίσεων χρωμάτων

{ Standard } (Τυπικό) – Ρύθμιση αρχικών χρωμάτων. { Bright } (Φωτεινό) – Ρύθμιση έντονων χρωμάτων. { Soft } (Απαλό) – Ρύθμιση ζεστών χρωμάτων. { Personal } (Προσωπικό) – Ορίστε αυτή την επιλογή για να

Personal Picture Setup

Brightness

Contrast Tint Color

προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρωμάτων της εικόνας. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση που ταιριάζει καλύτερα στις προτιμήσεις σας και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Για ρύθμιση σε μέσο επίπεδο, επιλέξτε { 0 }.

1_hts3164_12_grk3.indd 391_hts3164_12_grk3.indd 39 2007-12-27 6:24:39 PM2007-12-27 6:24:39 PM

Page 40

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Eλληνικά

Ρύθμιση βίντεο (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

HDMI Setup

και της ποιότητας εικόνας κατά την αναπαραγωγή δίσκου. Η συγκεκριμένη

(Ρύθμιση HDMI)

λειτουργία ισχύει μόνο αν έχετε συνδέσει τη μονάδα σε τηλεόραση/συσκευή συμβατή με HDMI.

Παρέχει τις ρυθμίσεις εικόνας που χρειάζονται για βελτίωση της εμφάνισης

{ Wide Screen Format } (Φορμά ευρείας οθόνης) – Επιλέξτε μια κατάλληλη προβολή στην οθόνη

{ Superwide } (Εξαιρετικά ευρεία)

{ 4:3 Pillar Box } Προβολή του δίσκου εικόνων 4:3 στην

{ Off } (Απενεργοποίηση) Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή

Σημείωση: Η επιλογή { Superwide }

(αυτή τη επιλογή διατίθεται μόνο

επιλογή { TV Display } (Οθόνη τηλεόρασης) έχει οριστεί σε { 16:9 Wide Screen }).

Προβάλετε ένα δίσκο εικόνων 4:3 στην τηλεόραση ευρείας οθόνης χωρίς γραμμική επιμήκυνση (τα στοιχεία που βρίσκονται στο κέντρο της οθόνης επιμηκύνονται λιγότερο από αυτά που βρίσκονται στα άκρα). Η υποστηριζόμενη ανάλυση βίντεο για αυτή τη ρύθμιση είναι 720p ή 1080i.

τηλεόραση ευρείας οθόνης χωρίς επιμήκυνση. Μαύρες λωρίδες θα εμφανίζονται και στις δύο πλευρές της οθόνης της τηλεόρασης.

δεν πραγματοποιείται καμία προσαρμογή του λόγου διαστάσεων.

(Εξαιρετικά ευρεία) ισχύει μόνο για ανάλυση: 720p ή 1080i.

όταν η

{ HDMI Video } (Βίντεο HDMI) – Επιλέξτε μία κατάλληλη ανάλυση βίντεο που

{ Auto } (Αυτόματο) Εντοπίζει και επιλέγει αυτόματα τη βέλτιστη

{ 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p } Πραγματοποιήστε χειροκίνητη επιλογή μιας

Σημείωση: Εάν η επιλεγμένη ανάλυση δεν υποστηρίζεται και στην οθόνη

της τηλεόρασης δεν εμφανίζεται τίποτα, χρησιμοποιήστε το καλώδιο εικόνας σύνθετου σήματος για να συνδέσετε τη μονάδα και την τηλεόρασή σας. Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας στο σωστό κανάλι εισόδου για εικόνα σύνθετου σήματος και προσαρμόστε τη ρύθμιση ανάλυσης σε

480p/576p.

είναι συμβατή με τις δυνατότητες προβολής της τηλεόρασής σας.

ανάλυση βίντεο που υποστηρίζεται.

ανάλυσης βίντεο. ‘p’ για προοδευτική σάρωση και ‘i’ για πεπλεγμένη.

1_hts3164_12_grk3.indd 401_hts3164_12_grk3.indd 40 2007-12-27 6:24:39 PM2007-12-27 6:24:39 PM

Page 41

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Ρύθμιση βίντεο (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

HDMI Setup

(Ρύθμιση HDMI)

συνέχεια...

{ EasyLink } – Δίνει τη δυνατότητα σε τηλεόραση/συσκευές συμβατές

Σημειώσεις:

– Η τηλεόρασή σας και οι άλλες συνδεδεμένες συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με HDMI CEC. – Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά ελέγχου EasyLink πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες HDMI CEC στην τηλεόραση/ συσκευές. Δείτε λεπτομέρειες. – Η Philips δεν εγγυάται 100% διαλειτουργικότητα με όλες τις συμβατές με HDMI CEC συσκευές.

{ Auto Wakeup TV } (Αυτόματη αφύπνιση τηλεόρασης) Πατήστε το κουμπί u για ενεργοποίηση (της

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε

{ System Standby } (Αναμονή συστήματος) Πατήστε το κουμπί STANDBY/POWER για να

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε

Σημείωση: Ωστόσο, μπορείτε επίσης να

{ System Audio Control } (Έλεγχος ήχου συστήματος) Η μονάδα πραγματοποιεί αυτόματα είσοδο ήχου από

Για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας επιλέξτε { On }

{ HDMI Input Mapping } (Αντιστοίχιση εισόδων HDMI) Αντιστοιχίστε τις σωστές συνδέσεις ήχου από την

Για έναρξη, πατήστε OK και επιβεβαιώστε τη σάρωση.

με HDMI CEC να ελέγχουν η μία την άλλη με ένα τηλεχειριστήριο.

το εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών για

τηλεόρασης και της μονάδας) και έναρξη της αναπαραγωγής δίσκου βίντεο (εάν υπάρχει δίσκος βίντεο στη θήκη δίσκου). Η τηλεόρασή σας μεταβαίνει αυτόματα στο σωστό κανάλι βίντεο.

{ Off } (Απενεργοποίηση).

απενεργοποιήσετε τη μονάδα και όλες τις συμβατές με

HDMI CEC συσκευές.

{ Decline } (Απόρριψη).

απενεργοποιήσετε συσκευές, πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί 2 στο τηλεχειριστήριο της μονάδας.

την ενεργή συσκευή και έξοδο ήχου από το σύστημα ηχείων της.

(Ενεργοποίηση). Στη συνέχεια, Input Mapping } (Αντιστοίχιση εισόδων HDMI) για σάρωση και αντιστοίχιση όλων των διαθέσιμων συσκευών.

τηλεόραση/συσκευές στη μονάδα για αυτόματη εναλλαγή εισόδου ήχου.

Στη συνέχεια, επιλέξτε την είσοδο ήχου (π.χ. AUX1,

COAXIAL IN) σας ή σε άλλες συσκευές αντίστοιχα.

όλες τις συμβατές με HDMI CEC

μεταβείτε σε { HDMI

και αντιστοιχίστε την στην τηλεόρασή

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 411_hts3164_12_grk3.indd 41 2007-12-27 6:24:39 PM2007-12-27 6:24:39 PM

Page 42

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Eλληνικά

Ρύθμιση βίντεο (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Component

μονάδας και της τηλεόρασής σας.

(Συνιστωσών)

Closed Caption

δεδομένα σήματος βίντεο. Εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει αυτή τη

(Κλειστές λεζάντες)

λειτουργία, εμφανίζει ηχητικά εφέ στην οθόνη, όπως το κουδούνισμα ενός τηλεφώνου ή τον ήχο βημάτων.

Επιλέξτε την έξοδο βίντεο που ταιριάζει με τη σύνδεση βίντεο μεταξύ της

{ YUV } – Για σύνδεση εικόνας σήματος συνιστωσών

(Y Pb Pr).

{ RGB } – Για σύνδεση scart (TV OUT).

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν ο δίσκος περιέχει ειδικά

{ On } (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τη λειτουργία κλειστών

λεζάντων.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί τη λειτουργία κλειστών

λεζάντων.

1_hts3164_12_grk3.indd 421_hts3164_12_grk3.indd 42 2007-12-27 6:24:40 PM2007-12-27 6:24:40 PM

Page 43

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Προτιμήσεις (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Audio (Ήχος)

επιλογές.

Subtitle (Υπότιτλοι)

Disc Menu

αναπαραγωγή DVD.

(Μενού δίσκου)

Parental

δίσκων, οι οποίοι υπερβαίνουν τους περιορισμούς που έχετε ορίσει.

(Γονικός έλεγχος)

Αυτή η ρύθμιση λειτουργεί μόνο στα DVD με αντίστοιχο επίπεδο γονικού ελέγχου για ολόκληρο το δίσκο ή για ορισμένες σκηνές του.

Επιλέξτε την προτιμώμενη ομιλούμενη γλώσσα για DVD με πολλαπλές

Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων για αναπαραγωγή DVD.

Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα μενού δίσκου για την

Σημείωση: Αν η ομιλούμενη γλώσσα/γλώσσα υπότιτλων/γλώσσα μενού δίσκου που επιλέξατε δεν είναι διαθέσιμη στο DVD, αντί αυτής θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του δίσκου.

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να απαγορεύετε την αναπαραγωγή

1) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα  για να επιλέξετε επίπεδο

διαβάθμισης από το 1 έως το 8 και πατήστε OK.

2) Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 του τηλεχειριστηρίου για να εισαγάγετε τον εξαψήφιο κωδικό.

Σημειώσεις: – Τα επίπεδα διαβάθμισης εξαρτώνται από την εκάστοτε χώρα (το

επίπεδο ‘1’ χαρακτηρίζει το λιγότερο ακατάλληλο περιεχόμενο και το επίπεδο ‘8’ το αυστηρώς ακατάλληλο περιεχόμενο). Για να απενεργοποιήσετε τον γονικό έλεγχο και να επιτρέψετε την αναπαραγωγή όλων των δίσκων, επιλέξτε ‘8’. – Κάποια DVD δεν διαθέτουν κωδικοποίηση διαβάθμισης, ωστόσο το επίπεδο διαβάθμισης της ταινίας μπορεί να αναγράφεται στο εξώφυλλο του δίσκου. Το χαρακτηριστικό επιπέδων διαβάθμισης δεν εμποδίζει την αναπαραγωγή τέτοιων δίσκων. Οι δίσκοι VCD, SVCD και CD δεν έχουν ένδειξη επιπέδου, οπότε ο γονικός έλεγχος δεν έχει καμία επίδραση σε τέτοιου είδους δίσκους. – Τα DVD με διαβάθμιση υψηλότερη από το επίπεδο που επιλέξατε δεν θα αναπαράγονται, εκτός εάν εισαγάγετε τον ίδιο εξαψήφιο κωδικό πρόσβασης.

Eλληνικά

PBC

Σας επιτρέπει να αναπαραγάγετε Video CD (2.0) με διαδραστικό τρόπο, ακολουθώντας το μενού στην οθόνη.

Η δυνατότητα ελέγχου αναπαραγωγής (PCB) ισχύει μόνο για VCD/SVCD.

{ On } (Ενεργοποίηση) – Το μενού ευρετηρίου (εάν διατίθεται)

εμφανίζεται στην τηλεόραση όταν τοποθετείτε ένα VCD/SVCD.

{ Off } (Απενεργοποίηση) – Ο δίσκος VCD/SVCD προσπερνά το μενού

ευρετηρίου και προβαίνει σε απευθείας αναπαραγωγή από την αρχή.

1_hts3164_12_grk3.indd 431_hts3164_12_grk3.indd 43 2007-12-27 6:24:40 PM2007-12-27 6:24:40 PM

Page 44

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Eλληνικά

Προτιμήσεις (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

MP3/JPEG Nav

εγγεγραμμένο μενού στο δίσκο. Σας επιτρέπει να επιλέγετε διαφορετικά

(Περιηγητής

μενού οθόνης για εύκολη περιήγηση.

MP3/JPEG)

Σημείωση: Αυτή η μονάδα μπορεί να εμφανίσει μόνο 648 αρχεία στον

Password

γονικό έλεγχο. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι ‘136900’.

(Κωδικός πρόσβασης)

Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης:

Ο περιηγητής MP3/JPEG μπορεί να οριστεί μόνο εάν υπάρχει

{ Without Menu

{ With Menu } (Με μενού) – Εμφανίζει το μενού φακέλων που

κατάλογο.

Ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται για το κλείδωμα του δίσκου και το

1) Πατήστε OK για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού αλλαγής του κωδικού πρόσβασης.

2) Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 στο τηλεχειριστήριο

για να εισαγάγετε τον υπάρχοντα εξαψήφιο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο { Old Password } (Παλιός κωδικός πρόσβασης).

Σημείωση: Αν το κάνετε για πρώτη φορά ή εάν ξεχάσατε τον

} (Χωρίς μενού) – Εμφανίζει όλα τα αρχεία που

περιλαμβάνονται στο δίσκο MP3/ Picture.

περιλαμβάνονται στο δίσκο ΜP3/ Picture.

Change Password

Old Password

New Password

Confirm PWD

υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε ‘136900’.

3) Εισαγάγετε το νέο εξαψήφιο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο { New Password } (Νέος κωδικός πρόσβασης).

4) Εισαγάγετε ξανά το νέο εξαψήφιο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο { Conﬁ rm PWD } (Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης).

5) Πατήστε OK για επιβεβαίωση και έξοδο από το μενού.

DivX Subtitle

αρχείο υπότιτλων DivX®.

(Υπότιτλοι DivX)

Επιλέξτε τον τύπο γραμματοσειράς που υποστηρίζει το εγγεγραμμένο

{ Standard } (Τυπικό) – Εμφανίζει μια τυπική λίστα λατινικών

γραμματοσειρών υπότιτλων που παρέχονται από αυτή τη μονάδα.

{ Central Europe } (Κεντρικής Ευρώπης) – Εμφανίζει γραμματοσειρές της Κεντρικής

Ευρώπης.

{ Cyrillic } (Κυριλλικά) – Εμφανίζει κυριλλικές γραμματοσειρές. { Greek } (Ελληνικά) – Εμφανίζει ελληνικές γραμματοσειρές υπότιτλων. { Hebrew } (Εβραϊκά) – Εμφανίζει εβραϊκές γραμματοσειρές

υπότιτλων. { Chinese (Simp) } [Κινέζικα (Απλοποιημένα)] – Εμφανίζει γραμματοσειρές για απλοποιημένα

κινέζικα. { Korean } (Κορεάτικα) – Εμφανίζει κορεάτικες γραμματοσειρές.

1_hts3164_12_grk3.indd 441_hts3164_12_grk3.indd 44 2007-12-27 6:24:40 PM2007-12-27 6:24:40 PM

Page 45

Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)

Προτιμήσεις (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Default

μενού ρύθμισης και τις προσωπικές σας ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες

(Προεπιλογή)

ρυθμίσεις, εκτός του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιείται για το κλείδωμα του δίσκου και το γονικό έλεγχο.

Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

Version Info

του εγκατεστημένου λογισμικού στη μονάδα. Μπορεί να χρειαστείτε αυτές

(Πληροφορίες

τις πληροφορίες στο μέλλον για online αναβάθμιση του υλικολογισμικού.

έκδοσης)

Πατήστε OK για να προβάλετε την έκδοση λογισμικού της μονάδας.

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επαναφέρετε όλες τις επιλογές του

Αυτή η επιλογή προβάλλει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα έκδοση

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 451_hts3164_12_grk3.indd 45 2007-12-27 6:24:40 PM2007-12-27 6:24:40 PM

Page 46

Λειτουργίες ραδιοφώνου

Eλληνικά

Προτού ξεκινήσετε .....

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία FM είναι συνδεδεμένη στην κύρια μονάδα. (Σε ορισμένα μοντέλα έχει συνδεθεί από το εργοστάσιο.) Επεκτείνετε την κεραία FM και στερεώστε τα άκρα της στον τοίχο.

Κεραία FM

Χρήσιμες συμβουλές: – Για καλύτερη λήψη στερεοφωνικού σήματος FM, συνδέστε μια εξωτερική κεραία FM (δεν παρέχεται). – Τοποθετήστε την κεραία όσο πιο μακριά

γίνεται από την τηλεόραση, το VCR ή άλλη πηγή ακτινοβολίας προς αποφυγή ανεπιθύμητων παρεμβολών.

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς

A Πατήστε επανειλημμένα SOURCE μέχρι να

εμφανιστεί η ένδειξη “FM” στην οθόνη ενδείξεων (ή πατήστε RADIO στο τηλεχειριστήριο).

B Πατήστε τα πλήκτρα  /  στο

τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσετε το συντονισμό.

 Η ένδειξη συχνότητας αρχίζει να αλλάζει

μέχρι να εντοπιστεί ραδιοφωνικός σταθμός με αρκετά ισχυρό σήμα.

Προρύθμιση ραδιοφωνικών σταθμών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 40 προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM στη μνήμη. Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τρόποι για να προγραμματίσετε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς:

– Χρήση αυτόματης εγκατάστασης (μόνο

για την πρώτη ρύθμιση)

– Χρήση αυτόματης προρύθμισης – Χρήση χειροκίνητης προρύθμισης

Χρήσιμες συμβουλές: – Η μονάδα πραγματοποιεί έξοδο από τη

λειτουργία προρύθμισης εάν κανένα κουμπί δεν πατηθεί εντός – Εάν δεν ανιχνευθεί στερεοφωνικό σήμα ή ανιχνευθούν λιγότεροι από 5 (πέντε) σταθμοί κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ραδιοφωνικών σταθμών, εμφανίζεται το μήνυμα ‘CHECK ANTENNA’ (Ελέγξτε την κεραία).

Χρήση αυτόματης εγκατάστασης

Όταν πραγματοποιήσετε είσοδο στη λειτουργία ‘RADIO’ (Ραδιόφωνο) για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να εγκαταστήσετε το διαθέσιμο ραδιοφωνικό σταθμό αυτόματα με το πάτημα ενός κουμπιού.

20 δευτερολέπτων.

RADIO

C Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε το βήμα B

μέχρι να βρείτε τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό

D Για να ρυθμίσετε με ακρίβεια ασθενές σήμα

λήψης σταθμού, πατήστε σύντομα και επανειλημμένα  /  μέχρι να βρεθεί η καλύτερη δυνατή λήψη.

Χρήσιμη συμβουλή: – Εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός των FM χρησιμοποιεί το σύστημα αναμετάδοσης RDS (Radio Data System), εμφανίζεται και αποθηκεύεται το όνομα RDS.

A Πατήστε RADIO.

 Εμφανίζεται το μήνυμα ‘AUTO INSTALL

... PRESS PLAY’ (ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ....ΠΑΤΗΣΤΕ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ).

B Πατήστε u.

 Όλοι οι διαθέσιμοι ραδιοφωνικοί σταθμοί

με ισχυρό σήμα αποθηκεύονται αυτόματα.

 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία,

εκτελείται αναπαραγωγή του πρώτου ραδιοφωνικού σταθμού που συντονίστηκε.

1_hts3164_12_grk3.indd 461_hts3164_12_grk3.indd 46 2007-12-27 6:24:40 PM2007-12-27 6:24:40 PM

Page 47

Λειτουργίες ραδιοφώνου (συνέχεια)

Χρήση αυτόματης προρύθμισης

Χρησιμοποιήστε την αυτόματη προρύθμιση για να αποθηκεύσετε ή για να εγκαταστήσετε ξανά όλους τους προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

RADIO

REPEAT

PROGRAM

A Πατήστε RADIO

B Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

PROGRAM (PROGRAM) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘START ...’ (Έναρξη ...) στην οθόνη ενδείξεων.

 Θα γίνει αντικατάσταση όλων των

ραδιοφωνικών σταθμών που έχετε ήδη αποθηκεύσει.

Χρήση χειροκίνητης προρύθμισης

Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη προρύθμιση για να αποθηκεύσετε τους αγαπημένους σας ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Επιλογή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού

Eλληνικά

A Πατήστε RADIO.

B Πατήστε í / ë ή χρησιμοποιήστε το

αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

 Ο προρυθμισμένος αριθμός και η

ραδιοφωνική συχνότητα εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων.

Διαγραφή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού

A Σε λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε í / ë

για να επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

B Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Ç μέχρι

να εμφανιστεί η ένδειξη ‘FM X DELETED’ (FM/AM X Διεγράφη).

 Το ‘X’ είναι ο προρυθμισμένος αριθμός.  Ο ραδιοφωνικός σταθμός συνεχίζει να

αναπαράγεται αλλά έχει διαγραφεί από τη λίστα προεπιλογών.

 Οι υπόλοιποι προεπιλεγμένοι

ραδιοφωνικοί σταθμοί παραμένουν αμετάβλητοι.

A Συντονιστείτε στον αγαπημένο σας

ραδιοφωνικό σταθμό (δείτε ‘Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς’).

B Πατήστε REPEAT (PROGRAM).

C Πατήστε í / ë ή χρησιμοποιήστε το

αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να επιλέξετε έναν προρυθμισμένο αριθμό στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το ραδιοφωνικό σταθμό.

D Πατήστε REPEAT (PROGRAM) για

αποθήκευση.

1_hts3164_12_grk3.indd 471_hts3164_12_grk3.indd 47 2007-12-27 6:24:40 PM2007-12-27 6:24:40 PM

Page 48

Κουμπιά ελέγχου ήχου και έντασης

Eλληνικά

(mute)

VOL+-

SURROUND

SOUND MODES

Πατήστε SOUND MODES +/- για να



Επιλογή εφέ ψηφιακού ήχουs

Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο εφέ ψηφιακού ήχου που να ταιριάζει στο περιεχόμενο του δίσκου ή που να βελτιώνει τον ήχο του μουσικού είδους που αναπαράγεται.

επιλέξετε από τα διαθέσιμα ηχητικά εφέ.

Κουμπί ελέγχου έντασης

Πατήστε VOL +/- για να αυξήσετε ή να



μειώσετε το επίπεδο της έντασης.

Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τον ήχο

Πατήστε .



 Η αναπαραγωγή συνεχίζεται χωρίς ήχο

και εμφανίζεται η ένδειξη ‘MUTE’ (Σίγαση).

 Για να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε

ξανά ή αυξήστε το επίπεδο έντασης

ήχου.

Επιλογή περιβάλλοντος ήχου

Πατήστε SURROUND για να επιλέξετε



πολυκαναλικό ήχο, στερεοφωνικό ήχο ή ήχο για πάρτι.

 Η διαθεσιμότητα των διαφόρων

λειτουργιών περιβάλλοντος ήχου εξαρτάται από τον ήχο που είναι διαθέσιμος στο δίσκο.

 Οι διαθέσιμες λειτουργίες εξόδου για

πολυκαναλικό ήχο περιλαμβάνουν: Dolby Digital, DTS (Ψηφιακά Συστήματα Αιθουσών) Surround και Dolby Pro Logic II.

 Οι στερεοφωνικές μεταδόσεις ή

εγγραφές θα καναλιού περιβάλλοντος ήχου, όταν η αναπαραγωγή γίνεται σε λειτουργία περιβάλλοντος ήχου.

 Η λειτουργία πάρτι είναι ιδανική για

μουσική σε πάρτι. Βελτιώνει την έξοδο των στερεοφωνικών καναλιών διπλασιάζοντας την έξοδο ήχου στο κεντρικό, τα πίσω αριστερά και τα πίσω δεξιά ηχεία.

παράγουν τα ίδια εφέ

Ταινίες

CONCERT

DRAMA (Θέατρο)

ACTION (Δράση)

GAMING (Παιχνίδι)

NIGHT NIGHT Dynamically

Μουσική

CLASSIC (Κλασική)

LOUNGE (Χαλαρή)

ROCK (Ροκ)

SPORTS (Σπορ)

Περιγραφή

Λειτουργία ομαλού και καθαρού ήχου. Ιδανική για ακρόαση κλασικής μουσικής και παρακολούθηση DVD με ζωντανές συναυλίες.

Λειτουργία μέτριου ήχου για μουσική lounge και παρακολούθηση θεατρικών έργων.

Ενισχυμένο χαμηλό και μεσαίο εύρος για εξαιρετική ατμόσφαιρα και εφέ ήχου ταινίας. Ιδανική λειτουργία για ταινίες και μουσική ροκ/ ποπ.

Μέτριο μεσαίο εύρος και εφέ περιβάλλοντος ήχου για καθαρά φωνητικά και ατμόσφαιρα ζωντανού αθλητικού γεγονότος. Κατάλληλη επίσης για παιχνίδια βίντεο.

controlled sound mode suitable for watching movies at night or for nonintrusive background music.

δράσης

1_hts3164_12_grk3.indd 481_hts3164_12_grk3.indd 48 2007-12-27 6:24:41 PM2007-12-27 6:24:41 PM

Page 49

Άλλες λειτουργίες

Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας

Ο χρονοδιακόπτης αυτόματης διακοπής λειτουργίας επιτρέπει στη μονάδα να πραγματοποιεί αυτόματη μετάβαση σε λειτουργία αναμονής μετά την παρέλευση του προκαθορισμένου χρόνου.

Πατήστε επανειλημμένα SLEEP μέχρι να



φτάσετε στον επιθυμητό προκαθορισμένο χρόνο απενεργοποίησης (σε λεπτά):

OFF > 60 > 45 > 30 > 15 > OFF ....

Για έλεγχο ή αλλαγή της ρύθμισης

Πατήστε SLEEP μία φορά για να εμφανιστεί



ο χρόνος που απομένει μέχρι την απενεργοποίηση. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε επανειλημμένα SLEEP μέχρι να εμφανιστεί ο χρόνος.

Για να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη

Πατήστε επανειλημμένα SLEEP μέχρι να



εμφανιστεί η ένδειξη ‘OFF’ (Απενεργοποίηση) ή απενεργοποιήστε τη

μονάδα και θέστε την σε λειτουργία αναμονής.

Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης λογισμικού

Η Philips παρέχει αναβαθμίσεις λογισμικού για να διασφαλίσει ότι η μονάδα είναι συμβατή με τα πιο πρόσφατα φορμά. Για να ελέγξετε τις ενημερώσεις, συγκρίνετε την τρέχουσα έκδοση λογισμικού της συσκευής με την τελευταία έκδοση λογισμικού που είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία web της

Philips.

A Πατήστε OPTIONS για να επιλέξετε το

μενού { Preferences } (Προτιμήσεις).

B Επιλέξτε { Version Info } (Πληροφορίες

έκδοσης) και πατήστε OK για να δείτε την έκδοση του λογισμικού της μονάδας.

Preferences

Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password DivX Subtitle Default

Version Info

Press OPTIONS to exit menu

C Σημειώστε τον αριθμό έκδοσης και πατήστε

OPTIONS για έξοδο από το μενού.

D Μεταβείτε στη διεύθυνση www.philips.com/

support για να ελέγξετε την τελευταία

έκδοση λογισμικού που είναι διαθέσιμη για τη συγκεκριμένη μονάδα.

E Αν η τελευταία έκδοση είναι νεότερη από

την έκδοση λογισμικού της μονάδας, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη και αποθήκευσή της σε CD-R ή μονάδα USB

ﬂ ash.

F Εισαγάγετε το CD-R ή τη μονάδα USB ﬂ ash

στη μονάδα και επιβεβαιώστε τη λειτουργία αναβάθμισης.

Σημείωση: Μην αποσυνδέετε και μην απενεργοποιείτε ποτέ τη μονάδα κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης.

G Όταν ολοκληρωθεί, θα πραγματοποιηθεί

αυτόματη επανεκκίνηση της μονάδας.

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 491_hts3164_12_grk3.indd 49 2007-12-27 6:24:41 PM2007-12-27 6:24:41 PM

Page 50

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Eλληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας το σύστημα, καθώς κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση. Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εάν προκύψει σφάλμα, ελέγξτε πρώτα τα σημεία που αναφέρονται παρακάτω πριν δώσετε το σύστημα για επισκευή. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα οδηγίες, συμβουλευθείτε το σημείο πώλησης ή τη Philips για βοήθεια.

Πρόβλημα (Γενικό) Λύση

ακολουθώντας αυτές τις

Δεν προβάλλεται εικόνα.

Πλήρως παραμορφωμένη ή ασπρόμαυρη εικόνα.

Δεν παράγεται ήχος ή ο ήχος είναι παραμορφωμένος.

– Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης για την

επιλογή του σωστού καναλιού εισόδου βίντεο. Αλλάζετε το κανάλι τηλεόρασης μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη DVD.

– Πατήστε DISC για να επιλέξετε λειτουργία δίσκου. – Εάν αυτό συμβεί κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας

προοδευτικής σάρωσης, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα για αυτόματη επαναφορά ή μεταβείτε στην προεπιλεγμένη λειτουργία ως εξής:

1) Πατήστε ç για να ανοίξετε τη θήκη δίσκου.

2) Πατήστε  στο τηλεχειριστήριο.

3) Πατήστε AUDIO SYNC στο τηλεχειριστήριο. – Εάν αυτό συμβεί όταν αλλάζετε τη ρύθμιση βίντεο HDMI,

περιμένετε 15 δευτερόλεπτα για αυτόματη επαναφορά ή μεταβείτε στην προεπιλεγμένη λειτουργία ως εξής:

1) Πατήστε ç για να ανοίξετε τη θήκη δίσκου.

2) Πατήστε  στο τηλεχειριστήριο.

3) Πατήστε ZOOM στο τηλεχειριστήριο.

– Ελέγξτε τη σύνδεση βίντεο. – Μερικές φορές είναι πιθανό να εμφανίζεται

παραμόρφωση της εικόνας σε μικρό βαθμό. Αυτό δεν αποτελεί

– Ο δίσκος είναι βρόμικος. Καθαρίστε το δίσκο.

– Προσαρμόστε την ένταση του ήχου. – Ελέγξτε τις συνδέσεις και τις ρυθμίσεις των ηχείων. – Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου είναι συνδεδεμένα και

(MP3 LINK)) για να επιλέξτε τη συσκευή από την οποία

δυσλειτουργία.

πατήστε το σωστό κουμπί πηγής (π.χ., AUX

θέλετε να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή της μονάδας.

ήχου μέσω

Δεν παράγεται εφέ περιβάλλοντος ήχου από τα ηχεία.

– Πατήστε SURROUND για να επιλέξετε σωστή ρύθμιση

περιβάλλοντος ήχου.

– Βεβαιωθείτε ότι η πηγή της οποίας πραγματοποιείτε

αναπαραγωγή έχει εγγραφεί ή μεταδοθεί σε περιβάλλοντα ήχο (DTS, Dolby Digital, κλπ.).

1_hts3164_12_grk3.indd 501_hts3164_12_grk3.indd 50 2007-12-27 6:24:41 PM2007-12-27 6:24:41 PM

Page 51

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Πρόβλημα (Αναπαραγωγή) Λύση

Το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί σωστά.

Η μονάδα δεν ξεκινά την αναπαραγωγή.

Ο λόγος διαστάσεων της οθόνης δεν είναι δυνατό να αλλάξει, αν και έχετε ρυθμίσει την οθόνη της τηλεόρασης.

Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ορισμένων λειτουργιών, όπως των Angles (Γωνίες), Subtitles

(Υπότιτλοι) ή multi-language Audio (πολύγλωσσος ήχος).

– Επιλέξτε την πηγή από την οποία θέλετε να

πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή (για παράδειγμα,

DISC, USB ή RADIO) πριν πατήσετε το κουμπί

λειτουργίας (u, í / ë).

– Μειώστε την απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και

τη μονάδα.

– Εάν η ισχύς των μπαταριών είναι εξασθενημένη, να τις

αντικαταστήσετε.

– Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς τον

αισθητήρα υπέρυθρων (IR).

– Τοποθετήστε ένα δίσκο με δυνατότητα ανάγνωσης με την

πλευρά αναπαραγωγής προς τα κάτω. Το DVD+R/CD-R πρέπει να ολοκληρωθεί.

– Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι γρατσουνισμένος ή

στραβός.

– Πατήστε OPTIONS για να απενεργοποιήσετε την οθόνη

του μενού ρύθμισης του συστήματος.

– Μπορεί να χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό

πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το δίσκο και να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή του περιεχομένου του.

– Στο εσωτερικό της μονάδας ενδέχεται να έχει

συμπυκνωθεί υγρασία. Αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη μονάδα ενεργοποιημένη για περίπου μία ώρα.

– Ο λόγος διαστάσεων έχει καθοριστεί στο δίσκο DVD. – Ανάλογα με την τηλεόραση, ενδέχεται να μην είναι δυνατή

η αλλαγή του λόγου διαστάσεων.

– Οι λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες στο DVD. – Απαγορεύεται η αλλαγή της ομιλούμενης γλώσσας ή της

γλώσσας υπότιτλων σε αυτό το DVD.

Eλληνικά

Δεν είναι δυνατή η επιλογή ορισμένων στοιχείων ρύθμισης ή το μενού του συστήματος.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών DivX®.

Η ραδιοφωνική λήψη δεν είναι καλή.

στο μενού

– Πατήστε x δύο φορές πριν επιλέξετε το μενού ρύθμισης

συστήματος.

– Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα του δίσκου, ορισμένα

στοιχεία μενού δεν μπορούν να επιλεγούν.

– Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο DivX® έχει κωδικοποιηθεί

σύμφωνα με τη λειτουργία ‘Home Theatre Proﬁ le’ με κωδικοποιητή DivX®.

– Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο της ταινίας DivX® του οποίου

πραγματοποιήσατε λήψη είναι ολοκληρωμένο.

– Εάν το σήμα είναι πολύ ασθενές, προσαρμόστε την κεραία

ή συνδέστε μια εξωτερική κεραία για καλύτερη λήψη.

– Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της μονάδας και της

τηλεόρασης ή του VCR.

– Συντονιστείτε στη σωστή συχνότητα. – Τοποθετήστε την κεραία σε μακρινή απόσταση από

οποιονδήποτε εξοπλισμό που ενδέχεται να προκαλέσει

παρεμβολές.

1_hts3164_12_grk3.indd 511_hts3164_12_grk3.indd 51 2007-12-27 6:24:41 PM2007-12-27 6:24:41 PM

Page 52

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Eλληνικά

Πρόβλημα (USB/HDMI) Λύση

Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του περιεχομένου της μονάδας USB

ﬂ ash.

Αργή λειτουργία της μονάδας USB ﬂ ash.

Δεν υπάρχει έξοδος ήχου από σύνδεση HDMI.

Δεν υπάρχει έξοδος βίντεο από σύνδεση HDMI.

– Το φορμά της μονάδας USB ﬂ ash δεν είναι συμβατό με

τη μονάδα.

– Η διαμόρφωση της μονάδας έχει γίνει με διαφορετικό

σύστημα αρχείων που μονάδα (πχ. NTFS).

– Τα αρχεία μεγάλου μεγέθους ή υψηλής μνήμης μιας

μονάδας USB ﬂ ash χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να διαβαστούν και να προβληθούν στην τηλεόραση.

– Δεν θα παραχθεί κανένας ήχος από την έξοδο HDMI, εάν

η συσκευή από την οποία προέρχονται τα δεδομένα είναι συμβατή μόνο με

bandwidth Digital Content Protection).

– Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων SACD ή DVD-

Audio που διαθέτουν προστασία από αντιγραφή μέσω της σύνδεσης HDMI.

– Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση εξόδου ήχου δεν είναι

απενεργοποιημένη. Δείτε ‘ Επιλογές του μενού ρύθμισης

- { Audio Setup (Ρύθμιση ήχου) - HDMI Audio (Ήχος HDMI) }’ για λεπτομέρειες.

– Σύνδεση HDMI μπορεί να γίνει μόνο με συσκευές που

είναι εξοπλισμένες με το πρότυπο HDMI μέσω HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Εάν θέλετε

να συνδέσετε ένα βύσμα DVI (που διαθέτει HDCP), θα χρειαστείτε ένα διαφορετικό προσαρμογέα (DVI σε

HDMI).

– Βεβαιωθείτε πως η ανάλυση της μονάδας ταιριάζει με τη

συσκευή που συνδέσατε με το πρότυπο HDMI. Δείτε ‘Επιλογές του μενού ρύθμισης - { Video Setup (Ρύθμιση βίντεο) - HDMI Setup (Ρύθμιση HDMI) - HDMI Video (Βίντεο HDMI) }’ για λεπτομέρειες.

δεν υποστηρίζεται από αυτή τη

το πρότυπο DVI/HDCP (High-

1_hts3164_12_grk3.indd 521_hts3164_12_grk3.indd 52 2007-12-27 6:24:42 PM2007-12-27 6:24:42 PM

Page 53

Προδιαγραφές

ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ

Συνολική ισχύς εξόδου:

- Λειτουργία Home Cinema: 300 W Απόκριση συχνοτήτων: 180 Hz – 18 kHz / ±3 dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο: > 60 dB(a) Ευαισθησία εισόδου

- AUX: 400 mV

- SCART TO TV: 200 mV

- MP3 LINK: 400 mV

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Εύρος συντονισμού: FM 87,5–108 MHz (50 kHz)

Ελάχιστη λήψη 26 dB Ευαισθησία: FM 22 dBf Λόγος απόρριψης συχνότητας-ειδώλου:

FM 60 dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο: FM 50 dB Αρμονική παραμόρφωση: FM Mono 3%

FM Stereo 3% Απόκριση συχνοτήτων FM 180 Hz– 10 kHz / ±6 dB

Στερεοφωνικός διαχωρισμός FM 26 dB (1 kHz) Στερεοφωνικό όριο FM 29 dB

ΔΙΣΚΟΣ

Τύπος λέιζερ Ημιαγωγός Διάμετρος δίσκου 12εκ. / 8εκ. Αποκωδικοποίηση βίντεο MPEG-1 /

MPEG-2 / DivX 3/4/5/6, Ultra

Βίντεο DAC 12 Bit Σύστημα σημάτων PAL / NTSC Φορμά βίντεο 4:3 / 16:9 Βίντεο

S/N 56 dB

Εικόνα σύνθετου σήματος Έξοδος 1,0 Vp-p, 75Ω Απόκριση συχνοτήτων 4 Hz–20 kHz

(44,1 kHz) 4 Hz–22 kHz (48 kHz) 4 Hz–44 kHz (96 kHz) PCM IEC 60958 Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937 DTS IEC 60958, IEC 61937

USB

Συμβατότητα Hi-Speed USB (2.0) Υποστήριξη κατηγοριών UMS (Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης USB), MTP (Πρωτόκολλο Μεταφοράς Αρχείων)

ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ

Εύρος τιμών τροφοδοσίας: 220 - 240V, 50Hz Κατανάλωση ρεύματος: 60 W Διαστάσεις: 360 x 58 x 332 (χιλ.) (π x υ x β) Βάρος: 2,8 κ.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΙ ΠΊΣΩ ΗΧΕΙΑ

Σύστημα: Δορυφορικό σύστημα πλήρους εμβέλειας

Σύνθετη αντίσταση: 4 Ω Οδηγοί ηχείων: Ηχείο 3 ιντσών, πλήρους εμβέλειας Απόκριση συχνοτήτων: 150 Hz – 20 kHz Διαστάσεις: 103 x 203 x 71 (χιλ.) (π x υ x β) Βάρος: 0,45 κ./έκαστο

ΚΕΝΤΡΙΚΌ ΗΧΕΙΟ

Σύστημα: Δορυφορικό σύστημα πλήρους εμβέλειας

Σύνθετη αντίσταση: 8 Ω Οδηγοί ηχείων: Ηχείο 3 ιντσών, πλήρους εμβέλειας Απόκριση συχνοτήτων: 150 Hz – 20 kHz Διαστάσεις: 103 x 244 x 74 (χιλ.) (π x υ x β) Βάρος: 0,78 κ.

ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Σύνθετη αντίσταση: 8 Ω Οδηγοί ηχείων 165χιλ. (6,5”) γούφερ Απόκριση συχνοτήτων: 40 Hz – 150 Hz Διαστάσεις: 123 x 310 x 369 (χιλ.) (π x υ x β) Βάρος: 3,85 κ.

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Eλληνικά

1_hts3164_12_grk3.indd 531_hts3164_12_grk3.indd 53 2007-12-27 6:24:42 PM2007-12-27 6:24:42 PM

Page 54

Γλωσσάρι

Eλληνικά

Αναλογικός ήχος: Ήχος που δεν έχει

μετατραπεί σε αριθμούς. Ο αναλογικός ήχος είναι διαθέσιμος όταν χρησιμοποιείτε AUDIO LEFT/RIGHT. Αυτές οι κόκκινες και λευκές υποδοχές μεταδίδουν τον ήχο μέσω δύο καναλιών, του αριστερού και του δεξιού.

Λόγος διαστάσεων: Ο λόγος διαστάσεων αναφέρεται στην αναλογία μήκους προς ύψος για οθόνες τηλεόρασης. Η αναλογία τηλεόραση είναι 4:3, ενώ η αναλογία για τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας ή ευρείας γωνίας είναι 16:9. Το letter box σας επιτρέπει να απολαμβάνετε μια εικόνα με ευρύτερη προοπτική σε τυπική οθόνη 4:3.

Υποδοχές AUDIO IN: Κόκκινες και λευκές υποδοχές στο πίσω μέρος της μονάδας που λαμβάνουν ήχο από άλλο σύστημα (τηλεόραση, στερεοφωνικό, κλπ.).

Ρυθμός bit: Η ποσότητα δεδομένων που χρησιμοποιείται για να υποστηρίξει μια δεδομένη διάρκεια μουσικής και μετριέται σε kilobit ανά δευτερόλεπτο ή kbps. Διαφορετικά, η ταχύτητα στην οποία πραγματοποιείτε εγγραφή. Γενικά, όσο μεγαλύτερος είναι ο ρυθμός bit ή η ταχύτητα εγγραφής, τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα ήχου. Ωστόσο, οι μεγαλύτεροι ρυθμοί bit χρησιμοποιούν μεγαλύτερο χώρο σε ένα δίσκο.

Κεφάλαιο: Ενότητες ταινίας ή μουσικού κομματιού σε ένα DVD που είναι μικρότερες από τους τίτλους. Κάθε τίτλος αποτελείται από περισσότερα του ενός κεφάλαια. Σε κάθε κεφάλαιο αντιστοιχεί ένας αριθμός κεφαλαίου που σας επιτρέπει να εντοπίσετε το κεφάλαιο που θέλετε.

Εικόνα σύνθετου σήματος (CVBS):

Μεμονωμένο σήμα βίντεο που συνήθως χρησιμοποιείται στα περισσότερα καταναλωτικά προϊόντα βίντεο.

για τυπική

Μενού δίσκου: Μια επιλογή προβολής στην οθόνη που επιτρέπει επιλογή εικόνων, ήχων, υπότιτλων, πολλαπλών γωνιών θέασης κτλ για εγγραφή σε ένα DVD.

: Ο κωδικός DivX® είναι μια τεχνολογία

DivX

συμπίεσης βασισμένη σε βίντεο MPEG-4, η οποία δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη ως ευρεσιτεχνία και έχει αναπτυχθεί από την DivX Networks, Inc. Η τεχνολογία αυτή συμπιέζει αρκετά τα ψηφιακά βίντεο ώστε να είναι δυνατή η μεταφορά τους μέσω Internet διατηρώντας παράλληλα υψηλή οπτική ποιότητα. Dolby Digital: Σύστημα περιβάλλοντος ήχου που έχει αναπτυχθεί από τα εργαστήρια Dolby Laboratories και εμπεριέχει έως και έξι κανάλια ψηφιακού ήχου (μπροστινό αριστερό και δεξί, περιφερειακό αριστερό και δεξί, κεντρικό και υπογούφερ).

Dolby Surround Pro Logic II: Είναι μια βελτιωμένη τεχνολογία αποκωδικοποίησης matrix που παρέχει καλύτερη διάρκεια και κατευθυντικότητα ήχου σε προγραμματιστικό υλικό Dolby Surround. Παρέχει ρεαλιστικό τρισδιάστατο ηχητικό πεδίο σε συμβατικές στερεοφωνικές εγγραφές μουσικής και είναι ιδανικό για surround εμπειρία στον automotive ήχο. Εφόσον ο συμβατικός προγραμματισμός περιβάλλοντος ήχου είναι πλήρως συμβατός με τους αποκωδικοποιητές Dolby Surround Pro Logic II, τα ηχητικά κομμάτια θα έχουν συγκεκριμένη κωδικοποίηση, ώστε να αξιοποιείται πλήρως η αναπαραγωγή Pro Logic II, συμπεριλαμβανομένων των ξεχωριστών αριστερών και δεξιών καναλιών περιβάλλοντος ήχου. (Αυτό το υλικό είναι επίσης συμβατό με τυπικούς αποκωδικοποιητές Pro Logic).

DTS: Ψηφιακά Συστήματα Αιθουσών. Είναι ένα σύστημα περιβάλλοντος ήχου, διαφορετικό από το Dolby Digital. Τα φορμά αναπτύχθηκαν από διαφορετικές εταιρείες.

1_hts3164_12_grk3.indd 541_hts3164_12_grk3.indd 54 2007-12-27 6:24:42 PM2007-12-27 6:24:42 PM

Page 55

Γλωσσάρι (συνέχεια)

HDMI: Το πρότυπο HDMI (Διασύνδεση

Πολυμέσων Υψηλής Ευκρίνειας) είναι μια ψηφιακή διασύνδεση υψηλής ταχύτητας που μπορεί να μεταδώσει ασυμπίεστο σήμα βίντεο υψηλής ευκρίνειας και ψηφιακό πολυκαναλικό ήχο Παρέχει τέλεια ποιότητα εικόνας και ήχου, πλήρως απαλλαγμένη από θόρυβο. Η διασύνδεση HDMI είναι πλήρως συμβατή με προγενέστερες συσκευές DVI. Όπως απαιτείται από το πρότυπο HDMI, εάν πραγματοποιηθεί ή DVI χωρίς HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) δεν θα υπάρξει έξοδος βίντεο ή ήχου.

EasyLink: Το Philips EasyLink χρησιμοποιεί πρωτόκολλο βιομηχανικού προτύπου HDMI CEC για διαμοιρασμό λειτουργιών μεταξύ της μονάδας και των συνδεδεμένων σε αυτή συσκευών. Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο εάν συνδέσετε τη μονάδα σε τηλεόραση συμβατή με HDMI CEC μέσω καλωδίου HDMI.

To HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) είναι ένα σύνολο προδιαγραφών

που παρέχει ασφαλή μετάδοση ψηφιακού περιεχομένου μεταξύ διαφορετικών συσκευών (για την αποτροπή της κλοπής πνευματικής ιδιοκτησίας).

JPEG: Ένα πολύ σύνηθες φορμά ψηφιακής ακίνητης εικόνας. Ένα σύστημα συμπίεσης δεδομένων ακίνητων εικόνων που προτάθηκε από το Joint Photographic Expert Group, και χαρακτηρίζεται από μικρή μείωση της ποιότητας της εικόνας παρά την υψηλή αναλογία συμπίεσης. Τα αρχεία αναγνωρίζονται από την επέκταση του αρχείου τους, ‘JPG ή

JPEG’.

MP3: Φορμά αρχείου με σύστημα συμπίεσης δεδομένων ήχου. Το ‘MP3’ είναι συντόμευση του Motion Picture Experts Group 1 (ή MPEG-

1) Audio Layer3. Χρησιμοποιώντας το φορμά MP3, ένας δίσκος CD-R ή CD-RW μπορεί να

περιέχει περίπου 10 φορές περισσότερα δεδομένα από ένα κανονικό CD.

σύνδεση σε προϊόντα HDMI

Πολυκαναλικός ήχος:

διαμορφωμένα έτσι ώστε κάθε κομμάτι ήχου να αποτελεί και ένα πεδίο ήχου. Η λέξη “πολυκαναλικός” αναφέρεται σε μια δομή όπου τα ηχητικά κομμάτια έχουν τρία ή περισσότερα κανάλια.

PBC: Έλεγχος αναπαραγωγής. Σύστημα περιήγησης για Video CD/Super VCD μέσω των μενού της οθόνης που έχουν εγγραφεί στο δίσκο. Μπορείτε να απολαύσετε διαδραστική αναπαραγωγή και αναζήτηση.

Προοδευτική σάρωση: Η προοδευτική σάρωση εμφανίζει τον διπλάσιο αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με το κοινό σύστημα τηλεόρασης. Προσφέρει υψηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας.

Κωδικός περιοχής: Ένα σύστημα που επιτρέπει την αναπαραγωγή δίσκων μόνο στην περιοχή για την οποία προορίζονται. Η συσκευή αυτή αναπαράγει μόνο δίσκους που έχουν συμβατούς κωδικούς περιοχής. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό περιοχής της συσκευής σας από την ετικέτα του προϊόντος. Ορισμένοι δίσκοι είναι συμβατοί με περισσότερες από μία περιοχές (ή με ΟΛΕΣ τις περιοχές).

Περιβάλλων ήχος: Σύστημα για τη δημιουργία ρεαλιστικών τρισδιάστατων ηχητικών πεδίων που επιτυγχάνεται με την τακτοποίηση πολλών ηχείων γύρω από τον ακροατή.

Τίτλος: Το μεγαλύτερο τμήμα μιας ταινίας ή μουσικού θεάματος σε ένα DVD. Σε κάθε τίτλο αντιστοιχεί ένας αριθμός τίτλου, ο οποίος σας επιτρέπει να εντοπίσετε τον τίτλο που θέλετε.

WMA: Windows Media™ Audio. Αναφέρεται σε μια τεχνολογία συμπίεσης ήχου, η οποία αναπτύχθηκε από την Microsoft Corporation. Τα δεδομένα WMA μπορούν να κωδικοποιηθούν με χρήση του Windows Media Player έκδοση 9 ή του Windows Media Player για Windows XP. Τα αρχεία αναγνωρίζονται από την επέκταση των αρχείων τους, ‘WMA.

Τα DVD είναι

Eλληνικά

MPEG: Motion Picture Experts Group. Μια

συλλογή συστημάτων συμπίεσης για ψηφιακό ήχο και βίντεο.

1_hts3164_12_grk3.indd 551_hts3164_12_grk3.indd 55 2007-12-27 6:24:42 PM2007-12-27 6:24:42 PM

PHILIPS HTS3164 User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual