PHILIPS HTS3154 User Manual [no]

Indholdsfortegnelse

English

Generelt

Generelle oplysninger .................................................................................................. 104

Sikke rhed sfor an sta ltn inge r ........................................................................................................................... 104

Medfølgende tilbehør .....................................................................................................................................104

Rengøring af diske ...........................................................................................................................................104

Om genbrug ......................................................................................................................................................104

Produktoversigt

Hoveden he d ................................................................................................................... 105

Fjernbetjening ........................................................................................................106 -108

Brug af fjernbetjeningen ................................................................................................................................108

Tilslutninger

Dansk/Norsk

Grundlæggende tilslutninger ............................................................................... 109-113

Trin 1: Placering af højttalerne..................................................................................................................... 109

Trin 2: Tilslutning til TV ..................................................................................................................................110

Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket ................................................................................................110

Mulighed 2: Tilslutning til et TV med progressiv scanning eller component

video -indgang ............................................................................................................................................. 111

Trin 3: Tilslutning af højttalere og subwoofer ..........................................................................................112

Trin 4: Tilslutning af FM- og AM/MW-antennerne .................................................................................113

Trin 5: Tilslutning af strømkablet .................................................................................................................113

Øvrige tilslutninger .......................................................................................................114

Tilslutning til kabelboks/satellitmodtager og optager/videooptager ................................................. 114

Basisopsætning

Sådan kommer du i gang .......................................................................................115-119

Sådan  nder du TV-kanalen ...........................................................................................................................115

Overgang til en anden afspilningskilde........................................................................................................115

Indstilling af foretrukket sprog .....................................................................................................................116

Sprog til visning på skærmen (OSD-sprog) .......................................................................................116

Lyd-, undertekst- og menusprog til DVD-afspilning ...............................................................116-117

Indstilling af TV-skærmen ...............................................................................................................................117

Kon guration af funktion til progressiv scanning ....................................................................................118

Angive højttalernes kanaler ...........................................................................................................................119

Diskafspilning

Diskbetjening ..........................................................................................................120-128

Diske, der kan afspilles ..................................................................................................................................120

Afspilning af en disk ........................................................................................................................................ 120

Grundlæggende afspilningsfunktioner ........................................................................................................121

Valg af forskellige gentagelses/blandingsfunktioner ................................................................................121

Programmering af spor på disken ............................................................................................................... 122

Andre afspilningsfunktioner til videodiske (DVD/VCD/ SVCD) ................................................ 122-125

Brug af diskmenuen .................................................................................................................................122

Visning af afspilningsoplysninger .......................................................................................................... 123

Zoom ind/ud .............................................................................................................................................. 123

Ændring af sprog til undertekst ........................................................................................................... 123

Skift af kameravinkler ............................................................................................................................. 123

Ændring af sproget til lydspor ...............................................................................................................124

Indstilling af tidsforsinkelse for lydafspilning......................................................................................124

PBC - Playback Control (kun VCD) .....................................................................................................124

Funktionen Eksempelvisning (kun VCD/SVCD) .............................................................................. 125

102

Indholdsfortegnelse

Afspilning af en MP3/WMA-disk ................................................................................................................. 126

Afspilning af JPEG-billed ler (diasshow) ................................................................................................... 127

Ekse mpe lv isni ng ........................................................................................................................................ 127

Zoom billede .............................................................................................................................................127

Rotation/vending af billedet ..................................................................................................................127

Samtidig afspilning af MP3/WMA-musik ler og JPEG-billed ler........................................................ 128

Afspilning af en DivX-disk ............................................................................................................................. 128

Afspilning af andre enheder

Afspilning - USB-enhed ................................................................................................ 129

Afspilning fra et USB- ash-drev eller en USB-kortlæser ....................................................................129

Afspilning - Andre lydafspillere ................................................................................... 130

Afspilning fra andre bærbare lydafspillere ................................................................................................ 130

Opsætningsmuligheder

Punkter på opsætningsmenuen ........................................................................... 131-137

Åbning af opsætningsmenuen ........................................................................................................................131

Siden Generel opsætning .............................................................................................................................. 132

Opsætning af lyd .............................................................................................................................................. 133

Opsætning af video .................................................................................................................................134-135

Opsætning af præferencer ....................................................................................................................136-137

Radioindstilling

Radi o ........................................................................................................................ 138-139

Indstilling af radiostationer ........................................................................................................................... 138

Forudindstilling af radiostationer ................................................................................................................ 138

Brug af automatisk installation ............................................................................................................. 138

Brug af automatisk forudindstilling...................................................................................................... 139

Brug af manuel forudindstilling ............................................................................................................. 139

Opsøgning af en forudindstillet radiostation ........................................................................................... 139

Sletning af en forudindstillet radiostation ................................................................................................ 139

Andet

Knapper til regulering af lydstyrke ............................................................................ 140

Lydstyrke ........................................................................................................................................................... 140

Valg af surround-lyd ........................................................................................................................................ 140

Valg af digitale lydeffekter ............................................................................................................................. 140

Andre funktioner .......................................................................................................... 141

Installation af den nyeste software ..............................................................................................................141

Angivelse af sleep-timer .................................................................................................................................141

Fejl nding ................................................................................................................142-144

Ofte stillede spørgsmål (USB) .................................................................................... 145

Ordliste ................................................................................................................... 146-147

Speci kationer .............................................................................................................. 148

Language code ............................................................................................................... 245

Dansk/Norsk

103

Generelle oplysninger

English

Dansk/Norsk

ADVARSEL!
Denne enhed indeholder ingen dele, der
kan repareres af brugeren. Reparationer
bør kun udføres af kvali cerede
teknikere.

Sikkerhedsforanstaltninger

En egnet placering

– Placer denne enhed på en  ad, hård og stabil
over ade. Placer ikke enheden på et tæppe.
– Placer ikke enheden oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Placer ikke noget under enheden (f.eks.
CD’er eller blade).
– Installer enheden nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til strømkablet.

Plads til ventilation

– Anbring enheden et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Lad der være mindst 10 cm fri
plads bag ved og oven over enheden og 5 cm
fri plads på venstre og højre side for at undgå
overophedning.

Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv

– Enheden må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
– Anbring ikke ting eller elementer, der kan
beskadige enheden (f.eks. ting, der indeholder
væske eller tændte stearinlys).

Medfølgende tilbehør

– 1 subwoofer
– 2 fronthøjttalere
– 2 baghøjttalere
– 1 centerhøjttaler
– 1 fjernbetjening med batterier
– 1 scart-kabel
– 1 FM-wireantenne
– 1 AM/MW-rammeantenne
– 1 MP3 LINE-IN-kabel (til tilslutning af den

bærbare lydafspiller)

– Brugervejledning

Rengøring af diske

Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.

ADVARSEL!

Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.

Om genbrug

Denne betjeningsvejledning er udskrevet på
ikke-forurenende papir. Det elektroniske
udstyr indeholder mange materialer, der kan
genbruges. Hvis du smider en gammel maskine
ud, skal du a evere den på en genbrugsstation.
Overhold de lokale regler angående
udsmidning af emballage, brugte batterier og
gammelt udstyr.

104

Forfra

Hovedenhed

Set

fra højre

1

2

3

a STANDBY-ON

– Bruges til at tænde og slukke enheden og til at

sætte den i normal standby-tilstand.

b

Diskskuffe

c

OPEN CLOSE ç

– Åbner/lukker diskskuffen.

d

Display

e PLAY/PAUSE u

– DISK: bruges til at starte/sætte afspilningen på

pause.

– RADIO: bruges til at starte radioens

automatiske installation ved
førstegangsopsætning.

f SOURCE

– Bruges til at vælge den relevante aktive kilde:

DISC, FM, AM/MW, TV, AUX, MP3 LINE-IN.

7

4

6

5

8 9 10 11

g SURROUND

– Vælger  erkanals- eller stereolyd.

h STOP

– Bruges til at afslutte en handling.
– DISK: bruges til at stoppe en afspilning.
– RADIO: Hold denne knap nede for at slette

Ç

den aktuelle forudindstillede radiostation.

i VOL

– Bruges til at justere lydstyrken.

j USB-stik

– Indgang til isættelse af et USB- ash-drev eller

en USB-kortlæser.

k MP3 LINE-IN-stik

– Phono-indgang til tilslutning af hovedtelefonens

udgang på den bærbare lydafspiller.

Dansk/Norsk

105

Fjernbetjening

English

SLEEP

Dansk/Norsk

a 2

– Bruges til at tænde og slukke enheden og til at

sætte den i normal standby-tilstand.

b Kilde-knapper

– DISC/USB: bruges til at skifte mellem DISK

og USB.

RADIO: bruges til at skifte mellem FM- og

AM/MW-båndet.

TV: skifter til TV-tilstand. Lyden fra TV’et

udsendes via det tilsluttede højttalersystem.

AUX/DI: skifter til den eksterne enhed, som

er sluttet til AUDIO IN-AUX-stikket.

MP3 LINE-IN: bruges til at skifte til den

lydenhed, der er sluttet til MP3 LINE-IN­stikket.

c OPEN/CLOSE ç (ÅBN/LUK)

1

2

3

4

65

6

6

– Åbner/lukker diskskuffen.

d PROGRAM (PROGRAMMERING)

– DISK: bruges til at starte programmeringen.
– RADIO: tryk på og hold denne knap nede for

at starte automatisk/manuel
forhåndsprogrammering.

e SLEEP

– Indstiller sleeptimer-funktionen.

f SETUP (OPSÆTNING)

7

8

9

10

– Bruges til at åbne eller lukke

systemopsætningsmenuen.

g DISPLAY

– Viser den aktuelle status eller oplysninger om

disken.

– Bruges til at vælge en anden betragtningsvinkel

til en DVD- lm (hvis det  ndes på DVD’en).

h PLAY/PAUSE u (AFSPIL/PAUSE)

11

12

13

– DISK: bruges til at starte/sætte afspilningen på

pause.

– RADIO: bruges til at starte radioens

automatiske installation ved
førstegangsopsætning.

i STOP Ç

– Bruges til at afslutte en handling.
– DISK: bruges til at stoppe en afspilning.
– RADIO: Hold denne knap nede for at slette

den aktuelle forudindstillede radiostation.

j TV VOL +/-

– Bruges til at justere lydstyrken på TV’et (kun
TV-apparater fra Philips eller af andre

kompatible mærker).

k AUDIO SYNC (SYNKRONISERING AF LYD)

– Bruges til at indstille tidsforsinkelsen for lyden,

hvis videoafspilningen er langsommere end
lyden.

l REPEAT (GENTAG)

– Bruges til at vælge forskellige gentagelses- eller

blandingsfunktioner. Deaktiverer gentagelses-
eller blandingsfunktioner.

m ZOOM

– Bruges til at zoome ind eller ud på TV-

skærmbilledet.

106

n DISC MENU (DISKMENU)

– Til DVD-diske: Bruges til at åbne eller lukke

diskens indholdsmenu.

– På VCD/SVCD-diske: Åbner digest-menu.

o OK

– Bruges til at bekræfte en indtastning eller et

valg.

p  

– DISC: Bruges til at vælge bevægelsesretningen i

menuen.

– DISC: Tryk på venstre eller højre tast for søge

frem eller tilbage hurtigt.

– RADIO: Tryk på op eller ned for at indstille

radiofrekvensen.

– RADIO: Tryk på højre eller venstre for at

starte automatisk søgning.

q TITLE  (TITEL)

– Til DVD-diske: Bruges til at gå tilbage til den

forrige menu.
– Kun VCD version 2.0:
Under afspilning vises diskens titelmenu, eller

der vendes tilbage til hovedmenuen.

r PREV í / NEXT ë (FORRIGE/NÆSTE)

– DISK: bruges til at springe videre til

foregående eller næste titel/kapitel/spor.
– RADIO: bruges til at vælge en forudindstillet

radiostation.

s MUTE % (LYDLØS)

– Bruges til at deaktivere/aktivere lyden.

t VOL +/-

– Bruges til at justere lydstyrken.

u SURROUND

– Vælger  erkanals- eller stereolyd.

v Numerisk tastatur (0-9)

– Bruges til at angive et spor/titelnummer på

disken.
– Bruges til at angive et nummer på en

forudindstillet radiostation.

w SOUND (LYD)

– Bruges til at vælge en forudde neret lydeffekt.

Fjernbetjening (fortsat)

SLEEP

14

15

16

17

18

19

20

Dansk/Norsk

21

22

23

24

25

x SUBTITLE (UNDERTEKSTER)

– Bruges til at vælge et sprog til undertekster på

DVD’er.

y AUDIO (LYD)

– DISC: bruges til at vælge et lydsprog/en

lydkanal.

107

Fjernbetjening (fortsat)

English

Brug af fjernbetjeningen

Dansk/Norsk

A Åbn batterirummet.

B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og

følg tegnene (+-) inden i rummet.

C Luk dækslet.

D Ret fjernbetjeningen direkte mod

fjernbetjeningssensoren (iR) på frontpanelet.

E Vælg den kilde, du ønsker at styre, ved at

trykke på knapperne DISC/USB, RADIO, TV,

AUX/DI eller MP3 LINE-IN på

fjernbetjeningen.

F Vælg derefter den ønskede funktion

(f.eks. í, ë).

ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier (gamle og nye
eller brunstens- og alkaliske batterier
osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.

108

Grundlæggende tilslutninger

REAR
LEFT

FRONT

LEFT

REAR
RIGHT

Trin 1: Placering af højttalerne

Philips’ hjemmebiografsystem er enkelt at

installere. Det er dog yderst vigtigt, at

systemet placeres det rigtige sted for at sikre

en optimal lydoplevelse.

A Placer den venstre og højre fronthøjttaler i

samme afstand fra TV’et og i en vinkel på cirka

45 grader fra lyttepositionen.

B Placer centerhøjttaleren over TV’et eller

DVD-systemet, så centerkanalens lyd

lokaliseres.

C Placer baghøjttalerne i almindelig ørehøjde

vendt mod hinanden eller hængende på

væggen.

D Placer subwooferen i hjørnet af lokalet. Den

skal stå mindst 1 meter fra TV’et.

FRONT
RIGHT

SUBWOOFER

Dansk/Norsk

Nyttige tip:
– Det placeringsdiagram, som vises her, giver kun
grundlæggende retningslinjer til, hvordan du opnår
en god lydoplevelse. Der kan være andre
placeringer, der passer bedre til rummets
indretning, og som kan give en lyd efter din smag.
– For at undgå magnetiske forstyrrelser må du
ikke placere fronthøjttalerne for tæt på TV’et.
– Baghøjttalerne er mærket som REAR LEFT eller
REAR RIGHT.
– Fronthøjttalerne er mærket som FRONT LEFT
eller FRONT RIGHT.
– Se afsnittet ‘Kom godt i gang - Indstilling af
højttalernes kanaler’ for at få oplysninger om
indstilling af højttalerne.

109

Grundlæggende tilslutninger (fortsat)

English

Dansk/Norsk

Hovedenhed (bagfra)

Trin 2: Tilslutning til TV

Denne tilslutning bevirker, at du kan se video,

der afspilles på denne enhed. Du skal kun

vælge en af nedenstående muligheder for at

foretage videotilslutningen.

– Standard-TV: Følg mulighed 1.
– TV med progressiv scanning: Følg
mulighed 2.

Nyttige tip:

– Det er vigtigt at tilslutte denne enhed direkte til

TV’et for at opnå den optimale videokvalitet.

Indstilling 1

AUDIO INSPEAKERS

L

R

AUX

VIDEO OUT

Pr

Y

Pb

SCART

Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket

Brug det medfølgende SCART-kabel til at



slutte SCART-stikket på hovedenheden til
den tilsvarende SCART-indgang på TV’et.

Nyttige tip:
– Med denne tilslutning kan du trykke på TV på
fjernbetjeningen, for at lede TV’ets lyd til enhedens
højttalere.

AM/
MW

110

Grundlæggende tilslutninger (fortsat)

VIDEO OUT

Indstilling 2

Pr

Y

Hovedenhed (bagfra)

Mulighed 2: Tilslutning til et TV med
progressiv scanning eller component
video-indgang

Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv

scanning, kan kun vælges, når der benyttes

Y Pb Pr, og der kræves et TV med progressiv

scanning. Det giver en fremragende

billedkvalitet, når du ser DVD- lm.

A Brug component video-kablerne (rød/ blå/grøn

- medfølger ikke) til at slutte stikkene Y Pb Pr

på hovedenheden til de tilsvarende component

video-indgange (eller markeret Y Pb/Cb Pr/Cr

eller YUV) på TV’et.

B Hvis dit TV accepterer progressive signaler,

skal du fortsætte til afsnittet ‘Sådan kommer

du i gang - Kon guration af funktion til

progressiv scanning’ for at få  ere oplysninger

om opsætning af progressiv scanning.

Pb

AUDIO INSPEAKERS

L

R

AUX

VIDEO OUT

Pr

AM/

Y

Pb

SCART

MW

Nyttige tip:
– Hvis du vil lede TV’ets lyd til enhedens
højttalere, skal du slutte et lydkabel fra AUDIO IN­AUX-stikkene til de tilsvarende AUDIO-udgangsstik
på TV’et. Tryk på AUX/DI på fjernbetjeningen,
mens du ser TV-programmer.

Dansk/Norsk

111

Grundlæggende tilslutninger (fortsat)

English

Dansk/Norsk

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT CENTRE

REAR LEFT

AUDIO INSPEAKERS

L

R

AUX

SUBWOOFER

REAR RIGHT

VIDEO OUT

Pr

Y

Pb

SCART

AM/
MW

Trin 3: Tilslutning af højttalere

og subwoofer

Slut alle højttalere og subwooferen til



højttalerstikkene bag på hovedenheden.

Kontroller, at farverne på stikkene på

højttalerne og systemet matcher.

Nyttige tip:

– Undgå uønsket støj ved at placere højttalerne

lidt på afstand af hovedenheden, subwooferen,

vekselstrømsadapteren, TV’et eller andre

strålingskilder.

112

Grundlæggende tilslutninger (fortsat)

fastgør kloen i

åbningen

FM-antenne

1

AM/MW-

antenne

AUDIO IN

L

R

AUX

VIDEO OUT

Pr

AM/

Y

Pb

MW

SCART

2

Trin 4: Tilslutning af FM- og

AM/MW-antennerne

A Slut den medfølgende AM/MW-rammeantenne

til AM/MW-stikket. Placer AM/MW-

rammeantennen på en hylde eller fastgør den

til en holder eller en væg.

B Slut den medfølgende FM-antenne til FM 75 Ω-

stikket. Træk FM-antennen ud, og fastgør dens

ender til væggen.

Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis

du tilslutter en ekstern FM-antenne (medfølger

ikke).

Nyttige tip:

– Juster antennernes placering, så du får den

bedst mulige modtagelse.

– Placer antennerne så langt væk fra TV’et,

videooptageren og andre strålingskilder som muligt

for at undgå uønsket interferens.

Hovedenhed (bagfra)

AUDIO INSPEAKERS

VIDEO OUT

L

Pr

R

AUX

Y

Pb

SCART

Trin 5: Tilslutning af

strømkablet

Når alt er forbundet korrekt, kan du
sætte netledningen i en stikkontakt.

Standby-indikatoren på hovedenheden lyser.

Bemærk:

Hvis du slukker i standbytilstand, afbrydes
strømmen ikke til hovedenheden.

Nyttige tip:
– På identi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
– Kontroller, at strømmen til alle apparater er
afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer
tilslutningerne.

AM/
MW

Dansk/Norsk

113

Øvrige tilslutninger

English

Dansk/Norsk

AUDIO IN

L

R

AUX

C

A

EXT

TV-OUT

ANTENNA-IN

2

A

IN

Kabel/satellitboks (bagfra)

RF

VIDEO

AUX - I/O

AUDIO

R L

EXT

OUT

1

S-VIDEO

TO TV - I/O

AUDIO INSPEAKERS

L

R

AUX

TV (bagfra)

EXT 1EXT 2

TO TV

Hovedenhed (bagfra)

VIDEO OUT

Pr

Y

Pb

SCART IN/OUT

AM/
MW

B

DVD-optager/videobåndoptager (bagfra)

~

MAINS

Tilslutning til kabelboks/

satellitmodtager og optager/

videooptager

Hvis du vil have glæde af surroundlyd med

 ere kanaler, kan du forbinde lydudgangen fra

en analog lyd- eller videoenhed (f.eks. VCR,

kabel/satellitboks eller TV) til dette Home

Theatre-lydsystem.

Bemærk:

Illustrationen ovenfor er kun ét eksempel på

de forskellige tilslutningsmuligheder. Den kan

varieres afhængigt af de tilsluttede enheder.

114

A Bevar de eksisterende forbindelser mellem

TV’et og andre enheder.

B Brug scart-kablet til at slutte denne enhed til

TV’et.

Hvis TV’et ikke har dobbelt scart-stik, kan du



se ‘Trin 2: Tilslutning til TV’ for at få
oplysninger om andre muligheder for
tilslutning af video.

C Brug et lydkabel (rødt/hvidt - medfølger ikke)

til at slutte AUDIO IN-AUX-stikkene på
hovedenheden til AUDIO OUT-stikkene på
kabel-/parabolmodtageren.

Nyttige tip:
– Se brugervejledningen til de tilsluttede enheder
for at få oplysninger om andre
tilslutningsmuligheder.

Sådan kommer du i gang

Sådan  nder du TV-kanalen

A Tryk på knappen SOURCE på hovedenheden,

indtil ‘DISC’ vises på displayet (eller på

DISC/USB på fjernbetjeningen).

B Tænd TV’et, og indstil den korrekte

videokanal.

 Du kan skifte til den laveste kanal på TV’et

og derefter trykke på tasten til kanalskift på

TV-fjernbetjeningen, indtil videokanalen vises

på TV-skærmen.

 Du kan trykke på knappen ° på TV-

fjernbetjening  ere gange.

 Denne kanal ligger almindeligvis mellem de

laveste og højeste kanaler og kaldes bl.a.

FRONT, A/V IN og VIDEO.

 Se brugervejledningen til TV’et for at få

oplysninger om, hvordan du vælger den

korrekte indgang på TV’et.

Overgang til en anden
afspilningskilde

Tryk gentagne gange på knappen SOURCE på



hovedenheden for at vælge:

DISC ¤ FM ¤ AM/MW ¤ TV

¤ AUX ¤ MP3 LINE-IN ¤ DISC ....

Eller

Tryk på DISC/USB, RADIO, TV, AUX/DI



eller MP3 LINE-IN på fjernbetjeningen.

 Tryk på DISC/USB for at skifte mellem

DISK og USB (hvis der er registreret en USB­enhed).

 Tryk på RADIO for at skifte mellem FM-

og AM/MW-båndet.

 Hvis scart-kablet på denne enhed er sluttet

til dit TV, skal du trykke på TV for at høre
TV’ets lyd gennem denne enhed.

 Tryk på AUX/DI for at skifte til den

eksterne enhed, som er sluttet til AUDIO IN­AUX-stikket på denne enhed.

 Tryk på MP3 LINE-IN for at skifte til den

bærbare lydafspiller, som er sluttet til MP3
LINE-IN-stikket på denne enhed.

Dansk/Norsk

SLEEP

115

Sådan kommer du i gang (fortsat)

English

Indstilling af foretrukket sprog

Sprogindstillingerne afhænger af land og

område. Det er ikke sikkert, at de passer til

illustrationerne i vejledningen.

Sprog til visning på skærmen
(OSD-sprog)

OSD-sproget (on-screen display - visning på

Dansk/Norsk

skærmen) til dette DVD-system er det, du har

angivet det til, uanset hvilke ændringer der

udføres på sproget til DVD’en.

A Tryk på SETUP i disktilstand på

fjernbetjeningen.

 { Generel opsætning } vises.

B Tryk på  for at fremhæve { OSD sprog } i

menuen, og tryk på .

Generel opsætning

CD-lås
Display dim
Program

Osd sprog

Pauseskærm
Dvale
DivX(R) VOD-kode

English

Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
Norsk

C Brug tasterne  til at vælge et sprog, og

tryk på OK for at bekræfte.

Lyd-, undertekst- og menusprog til
DVD-afspilning

Du kan vælge dit foretrukne sprog til DVD­afspilning. Hvis det valgte sprog er optaget på
DVD-disken, afspiller enheden automatisk
disken på dette sprog. Ellers vil diskens
standardsprog blive brugt i stedet.

A Tryk to gange på Ç for at stoppe afspilningen

(hvis den er startet), og tryk derefter på
SETUP.

B Tryk  ere gange på  for at vælge

{ Præferencer }.

C Brug tasterne  og  til at fremhæve en af

nedenstående funktioner, og tryk herefter på
.

Præferencer

Lyd

Undertxt
CD-menu
Ophav
Surround
PBC
MP3/JPEG Nav
Adg.kode

{ Lyd }
Bruges til at vælge det foretrukne sprog til
lyden ved afspilning af DVD’er.

{ Undertxt }
Bruges til at vælge det foretrukne sprog til
undertekster ved afspilning af DVD’er.

{ CD-menu }
Bruges til at vælge det foretrukne sprog til
diskmenuer ved afspilning af DVD’er.

Engelsk

Kinesisk
Fransk
Spansk
Portugal
Polsk
Italien
Tyrkisk

116

D Brug tasterne  til at vælge et sprog, og

tryk på OK for at bekræfte.

Sådan kommer du i gang (fortsat)

Hvis det ønskede sprog ikke  ndes på

listen, skal du vælge { Øvrige } og bruge

det numeriske tastatur (0-9) på

fjernbetjeningen til at angive den 4-cifrede

sprogkode ‘XXXX’ (se sidste side) og trykke

på OK for at bekræfte.

E Gentag trin C ~ D for andre indstillinger.

Nyttige tip:

– Under DVD-afspilning kan du ændre sproget til

lyd og undertekster ved at trykke på knapperne

AUDIO og SUBTITLE på fjernbetjeningen. Det

ændrer imidlertid ikke de standardindstillinger, du

har angivet her.

– På nogle DVD’er kan sproget til undertekster/

lyd/menu kun ændres via DVD’ens menu.

Indstilling af TV-skærmen

Indstil formatforholdet i henhold til den type
TV, der er tilsluttet. Det format du vælger, skal
være tilgængeligt på disken. Hvis formatet ikke
er tilgængeligt, vil indstillingerne for visning på
TV-skærmen ikke have ind ydelse på billedet
under afspilningen.

A Tryk på SETUP i disktilstand på

fjernbetjeningen.

B Tryk  ere gange på , og vælg { Opsætning

af videoside }.

C Tryk på  for at fremhæve { TV-skærm } i

menuen, og tryk på .

Opsætning af videoside

TV-type

TV-skærm

Fremad
Billedindstl
Komponent

{ 4:3 Pan Scan }
Vælg dette format, hvis du
har et almindeligt TV, og
begge sider af billedet skal
trimmes eller formateres til TV-skærmen.

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen

Dansk/Norsk

{ 4:3 Letter Box }
Vælg dette format, hvis du har
et almindeligt TV. I dette
tilfælde vises et bredt billede
med sorte striber øverst og nederst på TV­skærmen.

{ 16:9 Wide Screen }
Vælg dette format, hvis du
har et widescreen-TV.

D Vælg en af mulighederne, og tryk på OK for at

bekræfte.

117

Sådan kommer du i gang (fortsat)

English

Kon guration af funktion til

progressiv scanning

(kun til TV med progressiv scanning)

Progressiv scanning viser dobbelt så mange

billeder pr. sekund som interlaced scanning

(almindeligt TV-system). Progressiv scanning

giver højere billedopløsning og -kvalitet pga.

det næsten to gange så høje antal linjer.

Inden du starter...

Dansk/Norsk

Kontroller, at du har sluttet denne enhed til et

TV med progressiv scanning via Y Pb Pr-stikket

(se ‘Mulighed 2: Tilslutning til et TV med

progressiv scanning eller component video-

indgang’).

A Tænd TV’et, og vælg den korrekte kanal til

enheden.

 Kontroller, at progressiv scanning er

deaktiveret på TV’et (eller indstillet til

interlaced-tilstand). Se brugervejledningen til

TV’et.

B Tænd enheden, og tryk på DISC/USB på

fjernbetjeningen.

C Tryk på SETUP på fjernbetjeningen.

D Tryk  ere gange på , og vælg { Opsætning

af videoside }.

Opsætning af videoside

TV-type
TV-skærm
Fremad
Billedindstl

Komponent

YUV

RGB

E Flyt til { Komponent } > { YUV } i menuen,

og tryk på OK for at bekræfte.

Opsætning af videoside

TV-type
TV-skærm

Fremad

Billedindstl
Komponent

Fra

On

F Flyt til { Fremad } > { On } i menuen, og tryk

på OK for at bekræfte.

G Læs meddelelsen på TV-skærmen, og bekræft

din handling ved at vælge menuen og
trykke på OK.

Der vises ikke noget billede på TV­skærmen, før du aktiverer progressiv
scanning på TV’et.

H Aktiver progressiv scanning på TV’et

(se brugervejledningen til TV’et).

 Der vises en meddelelse på skærmen

I Bekræft dit valg ved at vælge menuen

og trykke på OK.

 Kon gurationen er færdig, og du kan nu

nyde billeder i høj kvalitet.

Hvis der ikke vises noget billede:

A Tryk på OPEN/CLOSE ç.

B Tryk på  på fjernbetjeningen.

C Tryk på AUDIO på fjernbetjeningen.

Nyttige tip:
– Vent i 15 sek. for automatisk gendannelse, hvis
der vises et blankt eller forvrænget billede på
skærmen.
– Visse TV-apparater med progressiv scanning er
ikke fuldt kompatible med denne enhed. Det
medfører et unaturligt billede ved afspilning af en
DVD-videodisk i progressiv scanning. Hvis det er
tilfældet, skal du deaktivere progressiv scanning på
enheden og TV’et.

118

Sådan kommer du i gang (fortsat)

Angive højttalernes kanaler

Du kan justere forsinkelsestiden (kun center

og surround) og lydstyrken for individuelle

højttalere. Med disse justeringer kan du

optimere lyden i henhold til omgivelserne og

installationen.

Inden du starter...

Stop afspilningen ved at trykke på STOP to

gange eller ved at fjerne disken fra skuffen.

Ellers er indstillingerne ikke tilgængelige.

A Tryk på SETUP i disktilstand på

fjernbetjeningen.

B Tryk  ere gange på , og vælg { Ops. af lyd }.

C Tryk på  for at markere { Højttalerlydst },

og tryk derefter på .

Ops. af lyd

Højttalerlydst

Højttalerfors

CD-opsampling

Lydsynkronis.

Ops. af højttalerlyd

Front vens

Front højre

Center
Subwoofer

Bagest til venstre
Bagest til højre

0dB
0dB

0dB
0dB

0dB
0dB

E Brug tasterne  for at markere

{ Højttalerfors }, og tryk derefter på .

Ops. af lyd

Højttalerlydst

Højttalerfors

CD-opsampling

Lydsynkronis.

Ops. af højttalerafstand

Center

Bagest til venstre

Bagest til højre

0ms

0ms

0ms

F Brug tasterne   til at angive den forsinkelse

(0 ms ~ 15 ms) for center- og baghøjttalere,
som passer bedst til den ønskede surroundlyd.
lyttepositionen/afstanden fra center- og
surround-højttalerne.

G Tryk på OK for at bekræfte.

Nyttige tip:
– A En forøgelse/reduktion af forsinkelsestiden på
1 ms svarer til en ændring i afstand på 30 cm.
– Brug en længere forsinkelsestid, når
baghøjttalerne er tættere på lytteren end
fronthøjttalerne er.
– Testtonen oprettes automatisk, så du bedre kan
bedømme lydniveauet for hver højttaler.

Dansk/Norsk

D Brug tasterne   til at angive lydstyrken for

hver højttaler (-6dB ~ +6dB) og tryk på OK

for at bekræfte.

119

Diskbetjening

English

Dansk/Norsk

Diske, der kan afspilles

Hjemmebiografsystemet kan afspille:

– DVD’er (Digital Versatile Discs)
– VCD’er (Video-CD’er)
– SVCD’er (Supervideo-CD’er)
– Færdiggjorte DVD±R-diske (DVD

Recordable) og DVD±RW-diske (DVD

Rewritable)
– CD’er (Audio Compact Discs)
– MP3/Windows Media™-lyddiske, billed ler

(Kodak, JPEG) på CD-R(W)
– ISO 9660/UDF-format
– JPEG-opløsning understøttes op til

3072 x 2048
– Understøttede samplingfrekvenser: 32

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Understøttede bithastigheder: 32~256

(kbit/s),variable bithastigheder

(gennemsnit 128 kbit/s)
– DivX- ler på CD-R(W)/DVD+R(W):
– DivX 3/4/5/6, DivX Ultra

Regionskoder til DVD-diske

DVD-diske og -afspillere er udviklet med
regionale restriktioner. Før du afspiller en disk,
skal du sikre dig, at disken er til samme region
som din afspiller. Regionskoden for denne
enhed  ndes på bagpanelet eller i bunden af
apparatet.

Bemærk:
– Hvis forbudt-ikonet (ø eller X) vises på
TV-skærmen, når der trykkes på en
knap, betyder det, at funktionen ikke er
tilgængelig på den aktuelle disk eller på
nuværende tidspunkt.
– Læg aldrig andre genstande end diske i
diskrummet. Hvis du gør dette, kan det
medføre, at diskafspilleren ikke fungerer.

Afspilning af en disk

A Tryk på SOURCE  ere gange, indtil ‘DISC’

vises på displayet (eller tryk på DISC/USB på
fjernbetjeningen).

B Tænd TV’et, og vælg den korrekte kanal til

enheden.

 Det blå baggrundsskærmbillede til DVD’en

vises på TV’et.

C Tryk på OPEN/CLOSE ç for at åbne

diskrummet.

D Isæt en disk, og tryk på OPEN/CLOSE ç

for at lukke diskskuffen.

 Kontroller, at etiketten på disken vender

mod dig. En dobbeltsidet disk skal isættes i
diskrummet med den side opad, som du vil
afspille.

E Afspilningen starter automatisk.

 På de følgende sider er der  ere

oplysninger om afspilningsfunktioner.

Nyttige tip:
– Hvis der er problemer med at afspille en
bestemt disk, skal du fjerne disken og prøve en
anden. Diske, der ikke er korrekt formatteret, kan
ikke afspilles på denne enhed.
– Nogle diske kan ikke afspilles på denne afspiller
pga. deres opsætning og diskens karakteristika
eller pga. omstændigheder ved den software, der
er anvendt til optagelse/redigering.

120

Diskbetjening (fortsat)

Grundlæggende
afspilningsfunktioner

Midlertidigt stop i afspilning

Under afspilningen kan du trykke på u.



 Når enheden er i pausetilstand, kan du

trykke på  for at springe ét billede frem for
hvert tryk.

 Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du

trykke på u igen.

Valg af et andet spor/kapitel

Tryk på í/ ë, eller brug numeriske



tastatur (0-9) til at indtaste et spor/
kapitelnummer.

 Hvis funktionen til gentagelse af spor er

aktiv, skal du trykke på í igen for at gentage
det samme spor/kapitel.

Søgning bagud/fremad

Tryk på m / M på fjernbetjeningen.



 Under søgningen kan du trykke på

m / M gentagne gange for at mindske/øge
søgehastigheden.

 Tryk på u for at genoptage normal

afspilning.

Stop afspilning

Tryk på Ç.



Nyttige tip:
– Hvis meddelelsen ‘For at afspille fra
begyndelsen, tryk “PREV”-tasten’ vises på TV’et,
mens du sætter en disk í, skal du trykke på í for
at starte afspilningen fra begyndelsen.
– Dette er en strømbesparende funktion. Enheden
skifter automatisk til strømbesparelsestilstand, hvis
du ikke trykker på nogen knapper, inden der er
gået 15 minutter, efter at afspilningen af en disk
er afsluttet.

Valg af forskellige gentagelses/
blandingsfunktioner

Valg af forskellige gentagelses/
blandingsfunktioner
De tilgængelige gentagelses/blandingsfunktioner
varierer afhængigt af disktypen.

Når du afspiller en disk, kan du trykke



gentagne gange på REPEAT på
fjernbetjeningen for at vælge en gentagelses/
blandingsfunktion.

DVD

 RPT ONE (gentag kapitel)
 RPT TT (gentag titel)
 SHUFFLE (vilkårlig afspilning)
 RPT SHF (gentag vilkårlig afspilning)
 RPT OFF (afslut repeat-tilstand)

VCD/SVCD/CD

 RPT ONE (gentag kapitel)
 RPT ALL (gentag disk)
 SHUFFLE (vilkårlig afspilning)
 RPT SHF (gentag vilkårlig afspilning)
 RPT OFF (afslut repeat-tilstand)

MP3/ DivX/ Windows Media™ Audio

 RPT ONE (gentag kapitel)
 RPT ALL/FLD (gentag mappe)
 SHUFFLE (vilkårlig afspilning)
 RPT OFF (afslut repeat-tilstand)

Nyttige tip:
– Det er ikke muligt at gentage afspilning af
VCD’er, når PBC-tilstand er aktiveret.

Dansk/Norsk

121

Diskbetjening (fortsat)

English

Programmering af spor på
disken

(ikke til billed-CD/MP3)
Du kan afspille diskens indhold, i den
rækkefølge du ønsker ved at programmere
rækkefølgen af de spor, der skal afspilles.

A Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen.

 Programmeringsmenuen vises.

Dansk/Norsk

B Brug det numeriske tastatur 0-9 til at

C Brug tasterne   til at  ytte markøren





D Når du er færdig, skal du vælge { Start } på

E Du afslutter programmenuen ved at vælge

Program: Nr(01-16)

6

2

12

indtaste et gyldigt spor/kapitelnummer.

til næste position.

Hvis der er mere end ti programmerede spor,

skal du vælge { Næst } på skærmen og trykke
på OK (eller trykke på ë på fjernbetjeningen)
for at få vist den næste programmeringsside.

Du kan fjerne sporet/kapitlet fra

programmeringsmenuen ved at vælge sporet/
kapitlet og trykke på OK.

skærmen og trykke på OK for at starte
afspilningen.

 Afspilningen starter fra det valgte spor

under den programmerede sekvens.

{ Slut } i menuen og trykke på OK.

7

8

9

10

Slut Start Næst

Andre afspilningsfunktioner til
videodiske (DVD/VCD/ SVCD)

SLEEP

DISC MENU

TITLE

SUBTITLE

AUDIO

Bemærk:

De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er
måske ikke tilgængelige for visse diske. Se altid
instruktionerne, der fulgte med diskene.

Brug af diskmenuen

Afhængigt af diskformatet vises der måske en
menu på TV-skærmen, når du sætter disken i.

Sådan vælger du en afspilningsfunktion
eller et -element

Brug tasterne   eller de numeriske



tastatur (0-9) på fjernbetjeningen, og tryk
herefter på OK for at start afspilningen.

Sådan åbnes eller forlades menuen
Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen.



DISPLAY

AUDIO SYNC

ZOOM

122

Diskbetjening (fortsat)

Visning af afspilningsoplysninger

Denne enhed kan vise oplysninger om
diskafspilningen (f.eks. titel eller
kapitelnummer, forløbet afspilningstid og sprog
til lyd/undertekster), og du kan udføre
forskellige handlinger uden at afbryde
afspilningen af disken.

A Tryk på DISPLAY under afspilningen.

 Der vises en liste over tilgængelige

diskoplysninger på TV-skærmen.

DVD

Menu

Titel

Kapitel

Lyd

Undertxt

Bitrate 7

01/01

02/99

2ch Chi

Fra

Titel forløb

VCD/SVCD

Menu

Nr
CD-tid
Nr-tid
Gentag

Bitrate 8

09/16
1:16:05
0:04:32
Fra

Forløb i alt

B Brug tasterne  til at få vist oplysningerne,

og tryk på OK for at få adgang til dem.

C Brug det numeriske tastatur (0-9) for at

indsætte nummer/tid, eller tryk på tasterne
 for at vælge.

D Tryk på OK for at bekræfte.

 Afspilning vil skifte til det valgte tidspunkt

eller til den/det valgte titel/kapitel/spor.

Zoom ind/ud

Denne funktion gør det muligt at zoome ind
eller ud på billedet på TV-skærmen og at
panorere i billedet.

A Tryk gentagne gange på ZOOM under

afspilningen for at vælge en anden zoomfaktor.

 Afspilningen fortsætter.

B Tryk på tasterne   for at panorere i

det zoomede billede.

C Tryk gentagne gange på ZOOM for at vende

tilbage til den oprindelige størrelse.

Ændring af sprog til undertekst

Denne funktion er kun relevant for DVD’er
med  ere undertekstsprog. Du kan vælge det
ønskede sprog, mens du afspiller en DVD.

Tryk gentagne gange på SUBTITLE for at



vælge et andet undertekstsprog.

Skift af kameravinkler

Denne funktion er kun tilgængelig på DVD’er,
der indeholder sekvenser optaget med
forskellige kameravinkler. Det gør det muligt
at se billeder fra forskellige vinkler.

A Tryk på DISPLAY under afspilningen.

 Menuen med afspilningsoplysninger vises.

B Tryk på  for at fremhæve funktionen

‘ANGLE’ (VINKEL) i menuen.

C Hvis der er forskellige kameravinkler

tilgængelige, skal du trykke på  og de
numeriske taster for at vælge dem.

Dansk/Norsk

123

Diskbetjening (fortsat)

English

Dansk/Norsk

Ændring af sproget til lydspor

Denne funktion er kun tilgængelig på DVD’er
med  ere lydsporsprog eller VCD’er med  ere
lydkanaler.

Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælge



de tilgængelige lydsprog.

Til VCD – ændring af lydkanal

Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælge



de tilgængelige lydkanaler, som disken
indeholder (STEREO, MONO V., MONO H.
eller MIX MONO).

Indstilling af tidsforsinkelse for
lydafspilning

Denne funktion gør det muligt at justere
tidsforsinkelsen for lyden, hvis
videoafspilningen er langsommere end
lydafspilningen, hvilket resulterer i ‘Lip Sync’.
Den eneste måde, hvorpå ‘Lip Sync’-fejl, der er
forårsaget af forsinket videoafspilning, kan
rettes, er ved at forsinke lyden med den
samme tid.

A Tryk på AUDIO SYNC.

B Inden for fem sekunder skal du bruge

VOL +- til at angive tidsforsinkelsen for
lyden (0 ~ 200 ms).

 Hvis du ikke benytter knappen til lydstyrke

inden for fem sekunder, genoptages den
normale kontrolfunktion til lydstyrke.

PBC - Playback Control (kun VCD)

Afspilning med PBC (Playback Control –
afspilningskontrol) gør det muligt at afspille
video-CD’er interaktivt ved at følge menuen
på skærmen. PBC-funktionen på denne enhed
er aktiveret som standard.

Til VCD’er med funktionen PBC
(afspilningskontrol) (kun version 2.0)

Under afspilningen skal du trykke på



TITLE  for at vende tilbage til diskens
titelmenu eller hovedmenuen.

Nyttige tip:
– Angiv din foretrukne PBC-indstilling i
opsætningsmenuen, se ‘Punkter på
opsætningsmenuen - { Indstillinger }’.

Nyttige tip:
– Angiv din foretrukne standardindstilling for
LYDSYNKRONISERING i opsætningsmenuen, se
‘Punkter på opsætningsmenuen - { Ops. af lyd }’.

124

Diskbetjening (fortsat)

Funktionen Eksempelvisning (kun
VCD/SVCD)

Med denne funktion kan du få vist et eksempel
på indholdet af en VCD/SVCD.

A Tryk på DISC MENU.

Vælg oversigtstype:

Nr-oversigt
CD-interval

Nr-interval

B Brug tasterne  til at vælge en af følgende

muligheder, og tryk herefter på OK.

{ Nr-oversigt }
Se seks forskellige spor på skærmen samtidigt.
Det giver dig mulighed for at få en hurtig
oversigt over alle sporene på disken.

{ CD-interval }
Se hele disken i seks miniaturer. Det opdeler
en disk i seks dele med regelmæssige
intervaller og viser dem på én skærm.

{ Nr-interval }
Viser indholdet af et enkelt spor i seks
miniaturer. Det opdeler et enkelt spor i seks
dele med regelmæssige intervaller og viser
dem på én skærm.
Denne funktion er kun tilgængelig under
afspilning.

Tryk på í / ë for at gå til forrige eller næste



side.

 Du vender tilbage til hovedmenuen ved at

vælge { Menu } på skærmen og herefter
trykke på OK.

Tryk på OK på den valgte miniature for at



starte afspilningen fra denne.

C Du afslutter eksempelvisningen ved at vælge

{ Slut } på skærmen og trykke på OK.

Dansk/Norsk

01 02 03

04 05 06

Slut Menu

125

Diskbetjening (fortsat)

English

Afspilning af en MP3/WMA-disk

Denne enhed kan afspille de  este MP3- og
Windows Media™-lyd ler, der er optaget på
en skrivbar disk eller an almindelig CD.

Inden du starter...

Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til
videoindgang. Se ‘Sådan  nder du TV-kanalen’
for at få yderligere oplysninger.

A Isæt en MP3/WMA-disk.

Dansk/Norsk

 Læsehastigheden kan overstige 30

sekunder, hvis det drejer sig om en kompleks
mappe/ lkon guration.

 Diskmenuen vises på TV-skærmen.

00:06 04:04 001/018

\UDF_MP3\

Forrige

08-AudioTrack

09-AudioTrack
10-AudioTrack
11-AudioTrack
12-AudioTrack
13-AudioTrack
14-AudioTrack

000 018 000 Disc

B Hvis diskens hovedmenu indeholder  ere

mapper, skal du bruge tasterne  til at
vælge en mappe og derefter trykke på OK for
at åbne mappen.

C Brug tasterne  til at vælge et spor/en  l,

og tryk på OK for at starte afspilningen.

 Afspilningen starter fra den valgte  l og

fortsætter, indtil det sidste i mappen er vist.

Under afspilning:

Tryk på í / ë for at vælge et andet spor/en



anden  l i den aktuelle mappe.

Tryk på m / M nede for at foretage hurtig



søgning tilbage/frem efter et musiknummer.

Hvis du vil vælge en anden mappe fra den



aktuelle disk, skal du trykke på  gentagne
gange for at fremhæve mappen ‘Previous’
(Forrige) og trykke på OK for at vende tilbage
til rodmenuen.

Tryk gentagne gange på REPEAT for at få



adgang til forskellige afspilningsfunktioner.

D Tryk på Ç for at stoppe afspilningen.

Nyttige tip:
– Hvis du vil springe mappemenuen over, når du
isætter en MP3/JPEG-disk, skal du angive
indstillingen MP3/JPEG NAV under Præferencer til
{ Ingen menu }.
– Kun første session på en CD med  ere
sessioner vil blive afspillet.
– Det er normalt, at der ind imellem forekommer
‘hop’ i lyden, når man lytter til en MP3/WMA-disk,
fordi det digitale indhold ikke er tilstrækkeligt klart
under download fra internettet.
– Hvis der indgår specialtegn i navnet på MP3/
WMA- len (ID3) eller i albummets navn, kan de
muligvis ikke vises korrekt på skærmen, da denne
enhed ikke understøtter tegnene.

126

Diskbetjening (fortsat)

Afspilning af JPEG-billed ler
(diasshow)

Inden du starter...

Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til
videoindgang. Se ‘Sådan  nder du TV-kanalen’
for at få yderligere oplysninger.

Isæt en JPEG-billed-CD (Kodak-billed-CD,



JPEG).

 Hvis du bruger en Kodak-disk, begynder

diasshowet automatisk.

 Hvis du bruger en JPEG-disk, vises

billedmenuen på TV-skærmen. Tryk på u for
at starte afspilningen af diasshowet.

Nyttige tip:
– Der kan gå lidt længere tid, før enheden viser
diskindholdet på TV-skærmen. Dette skyldes det
store antal sange/billeder, der  ndes på en disk.

Understøttet  lformat:

– Filtypen skal være ‘*.JPG’ og ikke ‘*.JPEG’.
– Denne enhed kan kun afspille billeder fra
digitalkameraer i henhold til JPEG-EXIF­formatet, som bruges af næste alle
digitalkameraer. Den kan ikke vise Motion
JPEG, progressive JPEG, andre JPEG-formater,
billeder i andre formater end JPEG eller lydklip
forbundet med billeder.

Eksempelvisning

A Tryk på Ç under afspilningen.

 Der vises 12 miniaturebilleder på TV-

skærmen.

B Tryk på í / ë for at få vist de andre billeder

på den forrige/næste side.

C Brug tasterne   til at fremhæve et af

billederne, og tryk på OK for at starte
afspilningen.

D Tryk på DISC MENU for at vende tilbage til

billed-CD-menuen.

Zoom billede

A Tryk gentagne gange på ZOOM under

afspilningen for at vælge en anden zoomfaktor.

B Tryk på tasterne   for at panorere i

det zoomede billede.

Dansk/Norsk

Rotation/vending af billedet

Brug tasterne   under afspilningen til



at rotere/spejlvende billedet på TV’et.

 : Vend billedet lodret
 : Vend billedet vandret
 : Roter billedet mod uret
 : Roter billedet med uret

127

Diskbetjening (fortsat)

English

Samtidig afspilning af MP3/
WMA-musik ler og JPEG­billed ler

Hvis disken indeholder både MP3/WMA­musik ler og JPEG-billed ler, kan du oprette
et diasshow med musik.

A Isæt en MP3/WMA-disk, der indeholder

mapper med musik og billeder.

Dansk/Norsk

B Vælg et MP3/WMA- l i menuen, og tryk på

OK for at starte afspilningen.

C Under afspilning af musik skal du bruge

tasterne  til at markere en billedmappe fra
diskmenuen og trykke på OK.

 Billed lerne vises, indtil til og med det

sidste i mappen er vist.

 Musikken afspilles uafbrudt, og starter

forfra, hvis den når til slutningen af det album,
den afspilningsliste eller det spor, der er valgt.

D Du afslutter samtidig afspilning ved at trykke

på DISC MENU efterfulgt af .

Afspilning af en DivX-disk

Enheden understøtter afspilning af DivX- lm,
som du kan kopiere fra computeren til en
skrivbar disk. Se ‘Punkter på
opsætningsmenuen - { Generel opsætning ­DivX(R) VOD-kode }’ for yderligere
oplysninger.

A Indsæt en DivX-disk.

B Brug tasterne   til at navigere til den

titel, du vil afspille.

C Tryk på OK for at starte afspilningen.

Under afspilning:

Hvis DivX-disken indeholder  ersprogede



undertekster, kan du trykke på SUBTITLE
på fjernbetjeningen for at ændre sproget på
underteksterne.

Hvis DivX- len har forskellige lydspor, kan du



trykke på AUDIO på fjernbetjeningen for at
ændre lydstream.

Brug tasterne m / M på fjernbetjeningen til



at søge hurtigt bagud eller fremad.

Tryk på DISPLAY  ere gange indtil menuen



Time Search (Tidssøgning) vises. Indtast det
tidspunkt, hvor afspilningen skal starte.

 Afspilningen springer hen til det indtastede

tidspunkt.

Nyttige tip:
– Undertekst ler med følgende  ltypenavne
(.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) understøttes, men
vises ikke i  lnavigeringsmenuen.
– Undertekstens  lnavn skal være det samme
som  lmens  lnavn.
– Underteksten kan kun vise højst 45 tegn.

128

3_hts3154_eu_dan3.indd 1283_hts3154_eu_dan3.indd 128 2007-04-26 11:08:25 AM2007-04-26 11:08:25 AM

Afspilning - USB-enhed

Afspilning fra et USB- ash-drev
eller en USB-kortlæser

Data lerne (JPEG, MP3, Windows Media™
Audio og DivX) kan afspilles eller vises via
USB- ash-drevet eller USB­hukommelseskortlæseren. Det er dog ikke
muligt at redigere eller kopiere data len.

A Tilslut USB- ash-drevet/USB-

hukommelseskortlæseren direkte til USB­stikket på enheden (som vist i illustrationen
ovenfor).

B Når enheden registreres, vises der en

meddelelse på TV’et i fem sekunder.

D Vælg den  l, der skal afspilles, og tryk på u.

Du  nder yderligere oplysninger om afspilning



under ‘Afspilning af en MP3/WMA-disk’,
‘Afspilning af en JPEG-billed l (diasshow)’ og
‘Afspilning af en DivX-disk’.

Under afspilningen kan du trykke på



DISC/USB for at vende tilbage til disktilstand.

E Inden du fjerner USB-enheden, skal du trykke

på Ç for at stoppe afspilningen eller på
DISC/USB for at skifte til disktilstand.

Nyttige tip:
– Det er ikke muligt at slutte andre USB-enheder
end et USB- ash-drev eller en USB-kortlæser til
USB-stikket.
– Hvis USB-enheden ikke passer til USB-stikket,
skal du bruge et USB-forlængerkabel.
– Du kan kun læse og afspille indhold fra USB­enheden.
– Materiale, der er beskyttet af lov om
ophavsrettigheder, kan ikke afspilles.

Dansk/Norsk

Tryk DISC/USB for valg af enhed

C Tryk på DISC/USB på fjernbetjeningen for at

få adgang til dataene på drevet.

 Ved brug af  ere drev på en enkelt

kortlæser, kan der kun opnås adgang til et af
de tilsluttede kort.

 Enhedsnummeret kan variere afhængigt af

kortlæseren.

129

Afspilning - Andre lydafspillere

English

Afspilning fra andre bærbare
lydafspillere

Når du tilslutter en bærbar lydafspiller til
denne enhed, får du den mest optimale
lydoplevelser gennem højttalersystemet. Det
er dog kun muligt at styre afspilningen på den
bærbare lydafspiller.

Dansk/Norsk

A Brug det medfølgende MP3 LINE-IN-kabel til

at oprette forbindelse mellem hovedtelefon­udgangen på den bærbare lydafspiller og MP3
LINE-IN-stikket på denne enhed.

B Tryk på MP3 LINE-IN på fjernbetjeningen.

C Start afspilningen på den bærbare lydafspiller.

 Musikken kan høres i højttalerne.

Enheden set

fra siden

D Du kan stoppe afspilningen ved at trykke på

STOP-knappen på den bærbare lydafspiller.

Nyttige tip:
– Hvis du ændrer inputkilden ved at trykke på en
af de andre kildeknapper (f.eks. DISC/USB,
RADIO), skal du trykke på knappen STOP på den
bærbare lydafspiller for at stoppe afspilningen.

130

Punkter på opsætningsmenuen

Åbning af opsætningsmenuen

Denne systemopsætning udføres via TV’et, så
du kan tilpasse enheden efter ønske.

SLEEP

OK

A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen i

disktilstand.

 Opsætningsmenuen vises.

B Tryk på   for at vælge en af siderne i

opsætningsmenuen. Tryk herefter på OK.

Hvis du ikke kan åbne siden { Præferencer },



skal du trykke på SETUP for at afslutte
menuen. Tryk derefter to gange på STOP Ç,
inden du trykker på SETUP igen.

C Brug tasterne  til at vælge et punkt, og

tryk på  for at åbne undermenuen.

D Vælg den indstilling, du vil ændre, og tryk på

OK for at bekræfte og gå tilbage til det punkt,
du tidligere har valgt.

 Der  ndes en beskrivelse af

valgmulighederne på de næste sider.

 Hvis punktet i menuen er nedtonet,

betyder det, at indstillingen ikke er tilgængelig,
eller at det ikke er muligt at ændre den på
nuværende tidspunkt.

E Tryk på SETUP for at afslutte.

SETUP

Generel opsætning

CD-lås
Display dim
Program
Osd sprog
Pauseskærm
Dvale
DivX(R) VOD-kode

Ops. af lyd

Højttalerlydst

Højttalerfors

CD-opsampling

Lydsynkronis.

Opsætning af videoside

TV-type
TV-skærm
Fremad
Billedindstl
Komponent

Præferencer

Lyd
Undertxt
CD-menu
Ophav
Surround
PBC
MP3/JPEG Nav
Adg.kode
DivX-undertxt

Se side 132

Se side 133

Dansk/Norsk

Se side
134~135

Se side
136~137

131

Punkter på opsætningsmenuen (fortsat)

English

Siden Generel opsætning (det understregede er fabriksindstillingen)

Dansk/Norsk

CD-lås

Display Dim

Program

Osd-sprog

Pauseskærm

Dvale

Ikke alle diske har et vurderingsniveau eller er kodet af diskproducenten. Du
kan forhindre, at bestemte diske kan afspilles, ved at låse disken. Du kan låse
op til 40 diske.
{ Lås } – Til at blokere afspilningen af den aktuelle disk.

Efterfølgende adgang til en låst disk kræver en
sekscifret adgangskode. Adgangskoden er som
standard ‘136900’ (se { Opsætning af
præferencer - Adgangskode }).

{ Lås op } – Alle diske kan afspilles.

Vælg lysstyrke for enhedens display.
{ 100% } – Fuld lysstyrke.
{ 70% } – Medium lysstyrke.
{ 40% } – Nedblændet display. Denne funktion slukker

for alle indikatorer og ikoner på enhedens
display på frontpanelet.

Åbner menuen til programmering af spor. Se kapitlet ‘Programmering af
diskspor’.

Bruges til at vælge sproget til enhedens skærmtekster.

En pauseskærm forhindrer, at TV-skærmen beskadiges, ved at undgå
eksponering til et statisk billede i længere tid.
{ On } – Skifter til TV-pauseskærm, når afspilningen har

været stoppet eller midlertidigt afbrudt i mere
end 5 minutter.

{ Slk } – Deaktiverer pauseskærmen.

Sleep-timeren gør det muligt for enheden at skifte til standbytilstand
automatisk efter det valgte tidsrum.
{ 15/30/45/60 min } – Angiver det valgte tidsrum efter hvilket,

enheden automatisk skal skifte til
standbytilstand.

{ Slk } – Deaktiverer dvaletilstandsfunktionen.

DivX(R) VOD-kode

132

Philips giver dig DivX® VOD-registreringskoden (Video On Demand), der
giver dig mulighed for at leje eller købe videoer fra DivX® VOD-tjenesten
på www.divx.com/vod. Videoer, der er downloadet fra DivX® VOD, kan
kun afspilles på denne enhed.

Tryk på  for at få vist registreringskoden, og tryk på OK for at afslutte.

Punkter på opsætningsmenuen (fortsat)

Opsætning af lyd (det understregede er fabriksindstillingen)

Højttalerlydst

Højttalerfors

CD-opsampling

Lydsynkronis.

Åbner menuen med indstillinger til højttalerlydstyrken. Brug tasterne
  til at justere lydstyrken til de tilsluttede højttalere fra -6dB til +6dB. Se
‘Kom godt i gang - Indstilling af højttalerne’.

Åbner menuen med indstillinger til højttalerafstanden. Brug tasterne   til
at angive forsinkelsestiden til midter- og baghøjttalere baseret på
lyttepositionen og -afstanden. Se ‘Kom godt i gang - Indstilling af højttalerne’.

Bemærk: En forøgelse/reduktion af forsinkelsestiden på 1 ms svarer til en
ændring i afstand på 30 cm. Brug en længere forsinkelsestid, når
baghøjttalerne er tættere på lytteren end fronthøjttalerne er.

Denne funktion gør det muligt at konvertere din musik-CD til en højere
samplefrekvens ved brug af avanceret digital signalbehandling, der giver bedre
lydkvalitet.
{ Off } – Deaktiverer CD-upsampling.
{ 88,2 kHz (X2) } – Vælg dette for at konvertere samplefrekvensen

Bemærk:

– Hvis du har aktiveret CD-upsampling, skifter systemet automatisk til
stereotilstand.

Hvis du trykker på knappen SURR. på fjernbetjeningen for at vælge

–
multikanaltilstanden, deaktiveres CD-upsampling.

Med denne funktion kan du justere lydforsinkelsen, hvis videoafspilningen er
langsommere end lydoutputtet.

Brug tasterne   til at angive forsinkelsestider for lydoutputtet mellem 0 ­200 ms.

for CD’er til at være to gange højere end
originalen.

Dansk/Norsk

133

Punkter på opsætningsmenuen (fortsat)

English

Opsætning af video (det understregede er fabriksindstillingen)

Dansk/Norsk

TV-type

TV-skærm

Fremad

Vælger det farvesystem, som passer til det tilsluttede TV. Det gør det muligt
at afspille en anden type diske (PAL- eller NTSC-diske) på enheden.
{ PAL } – Til TV’er med PAL-system.
{ NTSC } – Til TV’er med NTSC-system.
{ Multi } – Til TV’er, som er kompatible med både PAL

Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV.
{ 4:3 Pan Scan } – Til billeder i fuld højde, hvor

{ 4:3 Letter Box } – Til visning i bredformat med

{ 16:9 Wide Screen }– Til TV-apparater i bredformat

Inden funktionen til progressiv scanning aktiveres, skal du kontrollere, at
TV’et accepterer progressive signaler (der skal anvendes et TV, der er
beregnet til progressiv scanning), og at du har tilsluttet enheden til TV’et
med Y Pb Pr. Se ‘Kom godt i gang - Kon guration af funktion til progressiv
scanning’ for yderligere oplysninger.
{ On } – Aktiverer den progressive scanningstilstand.

{ Slk } – Deaktiverer den progressive scanningstilstand.

og NTSC.

siderne
beskæres.

sorte bjælker foroven og
forneden.

(billedformat 16:9).

Følg vejledningen på TV’et og bekræft
handlingen ved at trykke på OK på
fjernbetjeningen.

134

Punkter på opsætningsmenuen (fortsat)

Opsætning af video (det understregede er fabriksindstillingen)

Billedindstl

Personlig billedops.

Lysere

Kontrast
Farv
Farve

Denne enhed har tre forudde nerede sæt med billedfarveindstillinger og en
personlig indstilling, som du selv kan de nere.

{ Standard } – Den originale farveindstilling.
{ Lys } – Levende farver.
{ Blød } – Varme farver.
{ Personlg } – Vælg dette for at gøre dine billedindstillinger

personlige. Brug tasterne   til at justere
den indstilling, som passer til dit behov, og
tryk på OK for at bekræfte. Vælg { 0 } for at
få en gennemsnitlig indstilling.

Komponent

Vælg den type videoudgang, som svarer til videoforbindelsen mellem
enheden og TV’et.
{ YUV } – Til component video-forbindelse (Y Pb Pr).
{ RGB } – Til SCART-forbindelse.

Dansk/Norsk

135

Punkter på opsætningsmenuen (fortsat)

English

Opsætning af præferencer (det understregede er fabriksindstillingen)

Dansk/Norsk

Lyd

Undertxt

CD-menu

Ophav

Surround

Vælg det foretrukne sprog for lyden til DVD’er med  ere lydspor.

Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er.

Bruges til at vælge det foretrukne sprog til diskmenuen ved afspilning af
DVD’er.

Bemærk: Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken, bruges
diskens standardsprog i stedet.

Du kan bruge funktionen Access Control (Adgangskontrol) til at forhindre
visning af diske, som overskrider de grænser, du angiver. Fungerer kun til
DVD’er, hvor børnesikringsniveauet er angivet for hele disken eller for visse
scener på disken.

1) Brug tasterne  til at vælge et vurderingsniveau fra 1 til 8, og tryk

på OK.

2) Brug det numeriske tastatur 0-9 på fjernbetjeningen til at indtaste

din sekscifrede adgangskode.

Bemærk:

– Vurderingsniveauerne er landeafhængige (‘1’ er materiale, som er
mindst anstødeligt, og ‘8’ er det mest anstødelige). Vælg ‘8’, hvis du vil
deaktivere børnesikringen og tillade, at alle diske afspilles.
– Nogle DVD’er har ikke fået en kode med en vurdering, selvom
 lmvurderingen er skrevet på omslaget. Funktionen til vurdering
forbyder ikke afspilning af sådanne diske. VCD, SVCD og CD har ingen
vurdering af niveau, så forældrekontrol virker ikke på disse disktyper.
– DVD’er, der vurderes højere end det niveau, du har valgt, afspilles
ikke, medmindre du indtaster den samme sekscifrede adgangskode.

Angiv den foretrukne surroundindstilling, når enheden er tændt.
{ Til } – Skift til  erkanalstilstand.
{ Sidste indstilling } – Skift til den sidste surroundindstilling.

PBC

MP3/JPEG Nav

136

Afspilningskontrolfunktionen er tilgængelig for VCD/SVCD. PBC
(afspilningskontrol) gør det muligt at afspille Video CD’er (2.0) interaktivt
ved at følge menuen på skærmen.
{ On } – Indeksmenuen (hvis den er tilgængelig) vises

{ Slk } – VCD/SVCD’en springer indeksmenuen over

MP3/JPEG Navigator kan kun indstilles, hvis disken er optaget med menuen.
Det gør det muligt at vælge forskellige skærmmenuer til nem navigation.
{ Ingen menu } – Viser alle  lerne på MP3/billeddisken.
{ Med menu } – Viser mappemenuen på MP3/billeddisken.

Bemærk: Denne enhed kan kun vise 650  ler/mapper i biblioteket.

også på TV’et, når du ilægger en VCD/SVCD.

og afspiller direkte fra begyndelsen.

Punkter på opsætningsmenuen (fortsat)

Opsætning af præferencer (det understregede er fabriksindstillingen)

Adg.kode

DivX-undertxt

Normal

Adgangskoden bruges til disklåsen og børnesikring. Standardadgangskoden
er ‘136900’. Sådan ændrer du adgangskoden:

1) Tryk på OK for at åbne menuen med adgangskoder.

Skift adg.kode

Gml adg.kode

Ny adg.kode

Bekræf adgk

OK

2) Brug det numeriske tastatur 0-9 på fjernbetjeningen for at indtaste

den eksisterende sekscifrede adgangskode ved { Gml adg.kode }.

Bemærk: Hvis det er første gang, du gør det, eller hvis du har glemt den
eksisterende adgangskode, skal du indtaste ‘136900’.

3) Indtast den nye sekscifrede adgangskode ved { Ny adg.kode }.

4) Indtast den nye sekscifrede adgangskode igen ved { Bekræf adgk }.

5) Tryk på OK for at bekræfte og afslutte menuen.

Vælger den skrifttype, der understøtter de indspillede DivX-undertekster.
{ Central Europe } – Viser centraleuropæiske skrifttyper.
{ Cyrillic } – Viser kyrilliske skrifttyper.
{ Greek } – Viser græske skrifttyper.
{ Standard } – Viser en standardliste over Roman-skrifttyper

til undertekster, som dette DVD-system
indeholder.

{ Hebraisk } – Viser hebraiske skrifttyper.
{ Chinese (Simp) } – Viser forenklede kinesiske skrifttyper.
{ Korean } – Viser koreanske skrifttyper.

Med denne funktion kan du nulstille alle indstillingerne på opsætningsmenuen
og dine personlige indstillinger til fabriksindstillingerne, bortset fra din
adgangskode til disklåsen og børnesikringen.

Dansk/Norsk

Tryk på OK for at bekræfte nulstillingen.

137

Radio

English

Inden du starter…

Kontroller, at FM- og AM/MW-antennerne er
tilsluttet.

Indstilling af radiostationer

A Tryk på SOURCE gentagne gange, indtil ‘FM’

vises på displayet (eller tryk på RADIO på
fjernbetjeningen).

Dansk/Norsk

B Tryk på  /  på fjernbetjeningen, og hold

den nede for at starte tuning.

 Frekvensindikatoren begynder at skifte,

indtil der  ndes en radiostation med
tilstrækkelig signalstyrke.

C Gentag om nødvendigt trin B, indtil du  nder

den ønskede radiostation.

D Du  nindstiller modtagelsen af en svag station

ved at trykke hurtigt og  ere gange på  / ,
indtil du får en optimal modtagelse.

Nyttige tip:
– Hvis FM-radiostationen transmitterer RDS-data
(Radio Data System), vises og gemmes RDS­navnet

Forudindstilling af radiostationer

Du kan gemme op til 40 FM- og 20 AM/MW­forudindstillede radiostationer i hukommelsen.
Du kan programmere radiostationerne på tre
måder:

– Brug automatisk installation (kun til

førstegangsopsætning)
– Brug automatisk forudindstilling
– Brug manuel forudindstilling

Nyttige tip:
– Enheden afslutter forudindstillingen, hvis du ikke
trykker på en knap inden for 20 sekunder.
– Hvis der ikke opfanges noget stereosignal, eller
hvis der opfanges mindre end fem stationer under
radioinstallationen, vises ‘CHECK ANTENNA’.

Brug af automatisk installation

Du bliver bedt om at installere
radiostationerne den allerførste gang, du går i
‘RADIO’-tilstand. Med denne funktion kan du
installere alle tilgængelige radiostationer
automatisk med et enkelt tryk på en knap.

RADIO

SLEEP

138

A Tryk på RADIO.

 ‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’ vises.

B Tryk på u.

 Enheden starter en søgning på FM-båndet

efterfulgt af AM/MW-båndet.

 Alle tilgængelige radiostationer med kraftigt

signal gemmes automatisk.

 Når det er gennemført, afspilles den først

indstillede radiostation.

Radio (fortsat)

Brug af automatisk forudindstilling

Anvend automatisk forudindstilling for at
gemme eller geninstallere alle de
forudindstillede radiostationer.

RADIO

SLEEP

PROGRAM

A Tryk på RADIO for at vælge ‘FM’ eller

‘AM/MW’.

B Tryk på PROGRAM, og hold knappen nede,

indtil ‘START ...’ vises på displayet.

 Alle tidligere gemte radiokanaler vil blive

erstattet.

Brug af manuel forudindstilling

Anvend manuel forudindstilling for at gemme
dine yndlingsradiostationer.

Opsøgning af en forudindstillet
radiostation

A Tryk på RADIO for at vælge ‘FM’ eller

‘AM/MW’.

B Brug tasterne í/ ë til at vælge et

forudindstillet nummer, eller brug det
numeriske tastatur på fjernbetjeningen.

 Forudindstillingsnummeret og

radiofrekvensen vises i displayet.

Sletning af en forudindstillet
radiostation

Dansk/Norsk

A Brug knapperne í/ ë til at vælge en

forudindstillet radiostation i radiotilstand.

B Tryk på Ç, og hold den nede, indtil ‘FM/AM/

MW X DELETED’ vises.

 ‘X’ står for forudindstillingsnummeret.
 Radiostationen spiller fortsat, men er

slettet fra forudindstillingslisten.

 Resten af de forudindstillede radiokanaler

forbliver uændrede.

A Indstil den ønskede radio station

(se ‘Indstilling af radiostationer’).

B Tryk på PROGRAM.

C Brug tasterne í/ ë til at vælge et

forudindstillet nummer, hvor du vil gemme den
aktuelle radiostation.

D Tryk på PROGRAM for at lagre det.

139

Knapper til regulering af lydstyrke

English

MUTE

VOL+-

SURROUND

Dansk/Norsk

SOUND

Lydstyrke

Tryk på VOL +- for at skrue op eller ned



for lydstyrken.

 ‘VOL MIN’ er den mindste lydstyrke, og

‘VOL MAX’ er den højeste lydstyrke.

Sådan slukkes der midlertidigt for lyden

Tryk på MUTE %.



 Afspilningen fortsætter uden lyd, og

‘MUTE’ vises.

 For at gendanne lyden skal du trykke på

MUTE % igen, eller øge lydstyrken.

Valg af surround-lyd

Tryk på SURROUND for at vælge mellem



 erkanals- eller stereolyd.

 Hvorvidt der er adgang til de forskellige

surroundlyd-tilstande afhænger af, hvilken lyd
der er tilgængelig på disken.

 De tilgængelige output-tilstande for

multikanal omfatter: Dolby Digital, DTS
(Digital Theater Systems) Surround og Dolby
Pro Logic II.

 Udsendelser eller optagelser i stereo vil

frembringe nogle surround-kanal-effekter når
de afspilles i surround-format.

Valg af digitale lydeffekter

SLEEP

Vælg en forudindstillet digital lydeffekt, som
passer til diskens indhold, eller som optimerer
lyden af den musiktype, du spiller.

Tryk på SOUND for at vælge den tilgængelige



lydeffekt.

Film Musik Beskrivelse

CONCERT CLASSIC Flad og ren lydtilstand,

DRAMA JAZZ Slet mellem- og

ACTION ROCK Forhøjet lav- og

MTV RnB Forhøjet lav- og

GAMING PARTY Lidt forhøjet

CARTOON LOUNGE Moderat lydtilstand,

SPORTS SPORTS Moderat

NEWS NEWS Forhøjet

NIGHT NIGHT Dynamisk kontrolleret

der er ideel til, når du
lytter til klassisk musik
og ser live koncert­DVD’er

højfrekvens. Genskaber
atmosfæren fra en live­klub, hvor musikeren
spiller lige foran dig.
Velegnet til jazzmusik,
og når du ser
drama lm.

højfrekvens til at opnå
 lmeffekter med
fantastisk lyd og
atmosfære. Velegnet til
action lm og rock-/
popmusik.

mellemfrekvens til fede
og kraftfulde lyde.
Velegnet til R&B, hip
hop og MTV-videoer.

lavfrekvens og kraftig
mellemfrekvens, der er
ideel til festmusik og
videospil.

der er velegnet til
loungemusik, og når du
ser tegne lm.

mellemfrekvens og
surroundeffekter til at
opnå klar tale og
atmosfæren fra et live
sportssted.

mellemfrekvens til klar
tale.

lydtilstand, der er
velegnet til at se  lm
om natten eller til
baggrundsmusik, der
ikke skal forstyrre.

140

Andre funktioner

Installation af den nyeste
software

Philips vil med jævne mellemrum udsende
softwareopdateringer, som vil forbedre
brugernes oplevelse.

A Få softwareversionen for denne enhed ved at

trykke på OPEN/CLOSE ç for at åbne
diskrummet.

B Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen.

 Noter oplysningerne om den aktuelle

softwareversion.

C Besøg Philips’ websted på adressen www.

philips.com/support for at se den nyeste
tilgængelige softwareopgradering og for at
hente softwaren til en CD-R.

D Sæt CD-R’en i diskskuffen.

 Softwaren begynder automatisk

installationen på enheden

Bemærk:
Du må HVERKEN tage stikket ud eller
slukke for enheden under
opgraderingsprocessen.

E Fjern CD-R’en, når diskrummet åbnes.

 Softwareopgraderingen er i gang.

Angivelse af sleep-timer

Sleeptimer gør det muligt for systemet
automatisk at skifte til standby-tilstand på et
forudangivet tidspunkt.

Tryk gentagne gange på SLEEP på



fjernbetjeningen for at vælge en forudindstillet
slukningstid. (15, 30, 45, 60 minutter eller
OFF).

 Før systemet skifter til standby-tilstand,

vises en tæller på 60 sekunder.
‘SLEEP 60’
‘SLEEP1’  ‘SLEEP’

Sådan annulleres sleep-timer-funktionen

Tryk gentagne gange på SLEEP for at vælge



‘OFF’, eller tryk på knappen 2 (STANDBY­ON).

 ‘SLEEP 59’.... 

Dansk/Norsk

F Når det er udført, skifter enheden automatisk

til strømbesparelsestilstand.

141

Fejl nding

English

ADVARSEL

Du skal under ingen omstændigheder forsøge at reparere enheden selv, da det vil ugyldiggøre
garantien. Undgå at åbne enheden, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød.

Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation.
Hvis du ikke kan løse et problem ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte forhandleren eller
Philips for at få hjælp.

Problem (Generelt) Løsning

Ingen strøm.

Dansk/Norsk

Intet billede.

Fuldstændigt forvrænget billede
eller sort/hvidt billede.

– Tryk på STANDBY-ON på enheden for at tænde for

strømmen.

– Kontroller, at netledningen er korrekt isat, og at

stikkontakten er tændt.

– Se TV’ets brugerhåndbog for at få oplysninger om det

korrekte valg af videokanal. Skift TV-kanal, indtil DVD-

skærmen vises.
– Tryk på DISC/USB for at vælge disktilstand.
– Hvis dette sker, når du aktiverer funktionen til progressiv

scanning, skal du vente 15 sekunder på automatisk

genoprettelse eller skifte tilbage til standardtilstanden som

vist nedenfor:

1) Tryk på OPEN/CLOSE ç.

2) Tryk på  på fjernbetjeningen.

3) Tryk på AUDIO på fjernbetjeningen.

– Kontroller antenneforbindelsen.
– Af og til er billedet en smule forvrænget. Dette er ikke en

fejl.
– Disken er snavset. Rengør disken.

Ingen lyd eller forvrænget lyd

Der er ingen surround-lyd i
højttalerne.

Fjernbetjeningen fungerer ikke
korrekt.

142

– Juster lydstyrken.
– Kontroller højttalertilslutningerne og indstillingerne.
– Kontroller, at lydkablerne er tilsluttet, og tryk på SOURCE

for at vælge den rigtige inputkilde (f.eks. TV eller AUX/DI)

for at vælge den enhed, som du vil lytte til gennem enheden.

– Tryk på SURROUND for at vælge den ønskede surroundlyd-

indstilling.
– Kontroller, at den kilde, du afspiller, er optaget eller

udsendes i surround-lyd (DTS, Dolby Digital osv.).

– Vælg den kilde, du vil afspille (f eks. DISC/USB eller RADIO),

inden du trykker på funktionsknappen (, í/ ë).
– Reducer afstanden mellem fjernbetjeningen og enheden.
– Batterierne er svage. Udskift dem.
– Peg fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde føler.

Fejl nding (fortsat)

Problem (afspilning) Løsning

Enheden begynder ikke
afspilningen.

Skærmformatet kan ikke ændres,
selv om du har indstillet TV­skærmen.

Kan ikke aktivere nogle af
funktionerne, f.eks. vinkler,
undertitler eller  ersproget lyd.

Nogle af punkterne i opsætnings-/
systemmenuen kan ikke vælges.

Der kan ikke afspilles DivX- lm.

Dårlig radiomodtagelse.

– Indsæt en disk, der kan læses, med afspilningssiden indad.

DVD+R/CD-R-diske skal være færdiggjorte.
– Kontroller, at disken ikke er ridset eller skæv.
– Tryk på SETUP for at lukke menuen med systemopsætningen.
– Du skal angive adgangskoden for at kunne låse disken op til

afspilning.
– Der kan være kondenseret fugt i enheden. Fjern disken, og

lad enheden være slukket i ca. en time.

– Formatet er fast på DVD-disken.
– Afhængigt af TV’et er det måske ikke muligt at ændre

forholdet.

– Funktionerne er måske ikke tilgængelige på DVD’en.
– Ændring af sproget til lyd eller underteksterne er ikke tilladt

på denne DVD.

Dansk/Norsk

– Tryk på STOP-knappen to gange, før du vælger menuen til

systemopsætning.
– Afhængigt af om der er lagt en disk i, kan nogle menupunkter

ikke vælges.

– Kontroller, at DivX- len er kodet i ‘Home Theatre Pro le’-

tilstand med en DivX-koder.
– Kontroller, at DivX- lmen er downloadet fuldstændigt.

– Hvis signalet er svagt, skal du justere antennen eller tilslutte

en ekstern antenne for at få en bedre modtagelse.
– Forøg afstanden mellem enheden og dit TV eller din VCR.
– Stil ind på den korrekte frekvens.
– Placer antennen længere væk fra udstyr, som kan være årsag

til interferens.

Enheden virker ikke.

– Tag ledningen ud af stikket i et par minutter. Sæt ledningen i

igen, og prøv at betjene systemet som normalt.

143

Fejl nding (fortsat)

English

Problem (USB) Løsning

Indholdet af USB- ash-drevet kan
ikke læses.

USB- ash-drevet er langsomt.

Dansk/Norsk

– Formatet på USB- ash-drevet er ikke kompatibelt med

enheden.
– Drevet er formateret med et andet  lsystem, der ikke

understøttes af enheden (f.eks. NTFS).

– Stor  lstørrelse eller USB- ash-drev med stor hukommelse

tager længere tid at læse og vise på TV-skærmen.

144

Ofte stillede spørgsmål (USB)

Hvorfor tager det så lang tid at vise
indholdet på min USB-enhed?

– Dette kan skyldes et stort antal  ler

(>500  ler/mapper) eller størrelsen på  lerne
(>1 MB).

– Der kan være andre uunderstøttede  ler på

enheden, som enheden forsøger at læse/vise.

Hvad sker der, hvis uunderstøttede enheder
(f.eks. USB-mus eller tastaturer) tilsluttes
enheden?

Det kan gøre enheden ustabil. Fjern den
uunderstøttede enhed, og træk hovedledningen
ud. Vent et par minutter, før du tilslutter
hovedledningen og tænder for enheden igen.

Hvad sker der, når jeg tilslutter en USB
HDD?

HDD understøttes ikke, da den store
lagerkapacitet gør navigation vanskelig. Overfør
musik ler (mp3) og billeder (jpg) til et  ashdrev.

Hvorfor kan enheden ikke registrere min
bærbare USB-musikafspiller?

Den bærbare musikafspiller skal muligvis bruge den
software, der fulgte med systemet for at få adgang
til indholdet (f.eks. afspilningsliste). MTP-klasse
understøttes ikke. Kun enheder til
masselagringsklasse understøttes.

Hvilke  ltyper understøtter enheden?

Vi understøtter kun FAT16 og FAT32 – ikke
NTFS.

Hvorfor er  lnavnet ikke identisk med, hvad
der vises på min computer (f.eks. ‘Good
Bye.jpg’ i stedet for ‘Good_B~1.jpg’)?

– Længden på  lnavnet er begrænset af enhedens

 lsystem (FAT16), som kun understøtter otte
(8) tegn.

– Computeren kan muligvis godt vise det fulde

 lnavn, da operativsystemet kan konvertere
 lsystemet.

Er det muligt at afspille USB og disk
samtidig?

Dette er ikke muligt pga. den begrænsede
hukommelse. Derudover vil en anden
brugergrænsefalde være nødvendig for at kunne
fungere og for at kunne være tilstrækkelig let at
bruge.

Hvorfor kan jeg ikke rotere billederne på
min enhed?

For at billederne kan roteres på USB-enheden, skal
de indeholde EXIF-oplysninger, som de  este
digitalkameraer gemmer. EXIF-oplysningerne kan
være blevet fjernet, da du redigerede eller
kopierede billedet fra en anden enhed med et
redigeringsprogram.

Hvorfor er der nogle af mine musik ler,
billeder og  lm, som enheden ikke kan vise?

Det er muligt, at musik lerne ikke kan afspilles
pga. forskellige formater og kodede bithastigheder.
Ligeledes kan det være, at billederne har en lav
eller for høj opløsning i forhold til, hvad enheden
understøtter.

Dansk/Norsk

145

Ordliste

Analoglyd: Lyd, der ikke er konverteret til tal.

English

Du kan høre analog lyd, når du bruger stikkene
AUDIO LEFT/RIGHT. Disse røde og hvide stik
sender lyd via to kanaler, det højre og venstre.

Format: Format henviser til længde gange højde­forholdet på TV-skærme. Forholdet for et
standard-TV er 4:3, mens forholdet for et high­de nition-TV eller widescreen-TV er 16:9.
Letterbox giver dig mulighed for at se et billede
med et bredere perspektiv på en standard 4:3­skærm.

Dansk/Norsk

AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på

enheden, der sender lyd til et andet system (TV,
stereo, osv.).

Bithastighed: Den mængde data, et
musiknummer fylder. Datamængden måles i
kilobits pr. sekund eller kbps. Eller den hastighed,
du optager i. Generelt giver højere bithastighed
eller optagelseshastighed bedre lydkvalitet. Til
gengæld optager musik med højere bithastigheder
mere plads på en disk.

Kapitel: Dele af et billede eller et musikstykke på
en DVD, der er mindre end titler. En titel består af
 ere kapitler. Hvert kapitel er tildelt et
kapitelnummer, der sætter dig i stand til at  nde
det kapitel, du ønsker.

Diskmenu: Et skærmbillede, hvor der kan vælges
billeder, lyd, undertekster,  ere vinkler, osv., der
er optaget på en dvd.

DivX: DivX-kode er en patenteret MPEG-4­baseret videokomprimeringsteknologi, der er
udviklet af DivX Networks Inc., der kan reducere
digital video til størrelser, der er små nok til at
blive transporteret over internettet, samtidig med
at der stadig bevares en høj visuel kvalitet.

Dolby Digital: Et system til surroundlyd udviklet
af Dolby Laboratories, som indeholder op til seks
kanaler med digital lys (foran til venstre og højre,
surround til venstre og højre, center og
subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II: En forbedret
matrix-afkodningsteknologi, der giver bedre
rumfornemmelse og retningsbestemt lyd på Dolby
Surround-programmateriale - giver et
overbevisende tredimensionelt lydfelt ud fra
konventionelle stereomusikoptagelser og er
virkelig godt egnet til at give en surroundoplevelse
af automotiv lyd. Mens konventionel
surroundprogrammering er fuldt kompatibel med
Dolby Surround Pro Logic II-dekodere, vil
lydsporene kunne kodes specielt til at udnytte Pro
Logic II-afspilning, herunder separate venstre og
højre surroundkanaler. (Sådant materiale er også
kompatibelt med konventionelle Pro Logic­dekodere).

DTS: Digital Theatre Systems. Dette er et system
til surroundlyd, men er noget andet end Dolby
Digital. Formaterne er udviklet af forskellige
virksomheder.

JPEG: Et meget almindeligt, digitalt
stillbilledformat. Et komprimeringssystem til
stillbilleddata, der er udviklet af Joint Photographic
Expert Group, og som på trods af den store
komprimering kun udviser en meget lille
forringelse i billedkvaliteten. Filerne genkendes ved
deres  ltypenavn ‘JPG eller JPEG’.

MP3: Et  lformat med et komprimeringssystem til
lyddata. ‘MP3’ er en forkortelse af Motion Picture
Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3.
Ved at komprimere lyd til MP3-format kan én CD­R eller CD-RW indeholde ca. 10 gange  ere data
end en almindelig CD.

MPEG: Motion Picture Experts Group. En samling
komprimeringssystemer til digital lyd og video.

Multikanal: DVD’er er formateret, således at
hvert lydspor udgør et lydfelt. Multikanal er en
struktur af lydspor, der har tre eller  ere kanaler.

146

PBC: Playback Control. Et system til navigering i
Video CD/Super VCD via skærmmenuer, der er
optaget på disken. Det giver interaktiv afspilning og
søgning.

Progressiv scanning: Progressiv scanning viser
dobbelt så mange billeder pr. sekund som et
almindeligt TV. Det giver en højere billedopløsning
og kvalitet.

Regional kode: Et system, der kun tillader
afspilning af diske i den region, de er bestemt til.
Denne enhed vil kun afspille diske, som har
kompatible regionale koder. Du kan se enhedens
regionale kode på produktetiketten. Nogle diske
er kompatible med  ere regioner (eller ALLE
regioner).

Surround: Et system, der giver realistiske,
tredimensionelle lydfelter, der er meget
virkelighedstro, ved at man placerer  ere
højttalere omkring tilhøreren.

Titel: Den længste inddeling af en  lm eller et
musikstykke på DVD. Hver titel er tildelt et
titelnummer, hvilket sætter dig i stand til at  nde
den titel, du ønsker.

WMA: Windows Media™ Audio. WMA er en
lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af
Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes vha.
Windows Media Player, version 9 eller Windows
Media Player til Windows XP. Filerne kan
genkendes på  ltypenavnet ‘WMA’.

Ordliste (fortsat)

Dansk/Norsk

147

Speci kationer

FORSTÆRKER

English

Total udgangseffekt –
Home Theatre-tilstand 300 W
Frekvenskurve: 180 Hz – 18 kHz/

Signal/støjforhold: > 60 dB (A-vægtet)
Indgangsfølsomhed
– AUX In: 500 mV
– TV In: 250 mV
– MP3 Line-In: 500 mV

RADIO
Modtageområde: FM 87,5–108 MHz

Dansk/Norsk

MW 531–1602 kHz

26 dB Quieting
Følsomhed: FM 22 dBf,
MW 5000 μV/m
IF Rejection Ratio: FM 60 dB, MW 24 dB
Signal/støjforhold: FM 50 dB, MW 30 dB
MW Suppression Ratio: FM 30 dB
Harmonisk forvrængning: FM Mono 3%
FM Stereo 3%
MW 5%
Frekvenskurve FM 180 Hz–10 kHz/

Stereoadskillelse FM 26 dB (1 kHz)
Stereogrænse FM 23,5 dB

DISKAFSNIT

Lasertype Halvleder
Diskdiameter 12 cm/8 cm
Videoafkodning MPEG-1/MPEG-2/

Video DAC 12 Bit
Signalsystem PAL / NTSC
Videoformat 4:3 / 16:9
Video-signal/støjforhold 56 dB (minimum)
Audio DAC 24 Bit / 96 kHz
Frekvenskurve 4 Hz–20 kHz (44,1kHz)
4 Hz–22 kHz (48 kHz)
4 Hz–44 kHz (96 kHz)
PCM IEC 60958
Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937
DTS IEC 60958, IEC 61937

±3 dB

(50 kHz)

(9 kHz)

±6 dB

/DivX 04-03-05/6,Ultra

HOVEDENHED

Strømforsyning: 220~240 V; 50 Hz
Strømforbrug: 60 W
Mål: 360 x 48 x 332 (mm)
(b x h x d)
Vægt: 2,82 kg

FOR- OG BAGHØJTTALERE

System: Satellit, full-range
Impedans: 4 Ω
Højttalerdrivere: 3” højttaler, full-range
Frekvenskurve: 150 Hz – 20 kHz
Mål: 95,5 x 198 x 75 (mm)
(b x h x d)
Vægt: 0,46 kg/hver

CENTERHØJTTALER
System: Satellit, full-range
Impedans: 8 Ω
Højttalerdrivere: 3” højttaler, full-range
Frekvenskurve: 150 Hz – 20 kHz
Mål: 240 x 99,5 x 64 mm
(b x h x d)
Vægt: 0,77 kg

SUBWOOFER
Impedans: 8 Ω
Højttalerdrivere: 165 mm (6 ½”)

basenhed
Frekvenskurve: 40 Hz – 150 Hz
Mål: 131 x 315 x 386 (mm)
(b x h x d)
Vægt: 3,97 kg

Speci kationerne kan ændres uden varsel.

148

3_hts3154_eu_dan3.indd 1483_hts3154_eu_dan3.indd 148 2007-04-26 11:08:27 AM2007-04-26 11:08:27 AM

149