PHILIPS HTS3121 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3121

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Innehållsförteckning

1 Obs! 2

Uppfyllelse 2
Nätsäkring (endast inom Storbritannien) 2
Varumärken 2

2 Viktigt 3

Säkerhet 3
Produktskötsel 4

Kassering av dina gamla produkter och

batterier

Kontakta oss 4

3 Din SoundBar 5

Huvudenhet 5
Fjärrkontroll 5

4 Anslut din SoundBar 7

Anslutningar 7

5 Använda SoundBar 8

Innan du börjar 8
Spela upp ljud från TV:n eller andra enheter 8
Justera volymen 8
Välja ljud 8
Tillämpa fabriksinställningarna 9

4

Svenska

6 Väggmontera SoundBar 9

7 Produktspecikationer  10

SV

1

1 Obs!

Varumärken

Uppfyllelse

Den här produk ten uppfyller alla viktiga krav och
andra relevanta villkor i direktivet 2006/95/EG
(Low Voltage), 2004/108/EG (EMC).

Nätsäkring (endast inom Storbritannien)

Denna produkt har en godkänd gjuten kontakt.
Om nätsäkringen behöver bytas ut ska den
ersättas med en säkring med samma spänning som
indikeras på kontakten (till exempel 10 A).

1 Ta bort säkringens skydd och säkringen.
2 Den nya säkringen måste uppfylla BS

1362 och vara ASTA-godkänd. Om du
tappar bort säkringen kontaktar du din
återförsäljare för att bekräfta rätt sort.

3 Sätt tillbaka säkringens skydd.

Kommentar

För att uppfylla EMC-direktivet (2004/108/

•

EG) får produktens nätkontakt inte skiljas från
nätsladden.

Tillverkas på licens enligt de amerikanska
patenten: 5 451 942 , 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762, 6 487 535 och andra amerikanska
och världsomfattande patent som är utfärdade
eller väntande. DTS och symbolen registrerade
varumärken och DTS Digital Surround och DTS­logotyperna är varumärken som tillhör DTS, Inc.
Produkten innehåller programvara.
Med ensamrätt.

©

DTS, Inc.

Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Regionala meddelanden

Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt

än i denna bruksanvisning speci cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1. Obs!
Strömbrytaren är sekundär t kopplad och bryter
inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen
är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.

2

SV

2 Viktigt

Läs igenom och se till att du förstår alla
instruktioner innan du använder din SoundBar. Om
skada uppstår eftersom instruktionerna inte följts
gäller inte garantin.

Säkerhet

Risk för elektriska stötar eller brand!

• Utsätt varken produk ten eller tillbehören
för regn eller vatten. Placera aldrig behållare
med vätska, t.ex. vaser, i närheten av
produkten. Om vätska spills på produkten
ska du omedelbart koppla bort den från
elnätet. Kontakta Philips kundtjänst så att
produkten kan kontrolleras före användning.

• Placera varken produkten eller tillbehören
i närheten av öppen eld eller andra
värmekällor, inklusive direkt solljus.

• För aldrig in föremål i produktens
ventilationshål eller de andra öppningarna.

• Om nätkontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den
vara lätt att komma åt.

• Dra ur nätsladden före åskväder.

• När du drar ur nätkabeln ska du alltid hålla i
kontakten, aldrig i sladden.

Risk för kortslutning eller brand!

• Innan du ansluter produkten till nätuttaget
måste du kontrollera att spänningseffekten
motsvarar det värde som anges på
produktens baksida. Sätt aldrig i produktens
kontakt i nätuttaget om spänningen inte
stä mme r.

Risk för personskada eller skada på SoundBar!

• Om produkten ska monteras på väggen
ska du endast använda det medföljande
väggmonteringsfästet. Förankra väggstativet
på en vägg som klarar av den kombinerade
vikten av produkten och väggstativet.
Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips
tar inte ansvar för olyckor eller skador som
inträffar till följd av felak tig väggmontering.

• Placera aldrig produkten eller andra
föremål på nätsladdar eller annan elektrisk
utrustning.

• Om produkten transporteras i temperaturer
under 5 °C packar du upp produkten och
väntar tills den har rumstemperatur innan du
ansluter den till elnätet.

Risk för överhettning!

• Installera aldrig den här produkten i ett
trångt utrymme. Lämna ett utrymme på
minst 10 cm runt hela produkten för att
sörja för god ventilation. Se till att gardiner
och andra föremål inte täcker produktens
ventilationshål.

Risk för kontaminering!

• Risk för explosion om batteriet sätts
tillbaka fel. Byt endast ut med samma eller
motsvarande typ.

• Ta ut batteriet om det är urladdat eller om
fjärrkontrollen inte ska användas under en
längre period.

• Batteriet innehåller kemikalier, så se till att
kassera det på rätt sätt.

Varning! Barn kan svälja batterierna!

• Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla
ett myntformat batteri som kan sväljas
av misstag. Förvara alltid batteriet utom
räckhåll för barn!

Svenska

SV

3

Produktskötsel

Kontakta oss

Använd endast mikrobertrasor för att rengöra

produkten.

Kassering av dina gamla
produkter och batterier

Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och elektroniska
produkter.

Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina
gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt
sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa
effekter på miljö och hälsa.

Varning

Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bor t höljet

•

från produkten.

Försök aldrig reparera systemet själv. Om du gör
det gäller inte garantin.

Om du har problem med att använda den här
produkten kan du registrera produkten och få
support på www.philips.com/welcome.

Om du kontaktar Philips behöver du ange
modell- och serienumret till produkten. Modell-

och serienumret nns på produktens bak- eller

undersida. Skriv numren här:
Modellnummer

__________________________
Serienr ___________________________

Produkten innehåller batterier som följer EU­direktivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras
med normalt hushållsavfall.

Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling
av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till
att minska negativ påverkan på miljö och hälsa.

4

SV

5

1

3

4

7

6

2

3 Din SoundBar

3

21

4

5

6

Gratulerar till din nya produkt och välkommen
till Philips! Genom att registrera din SoundBar på
www.philips.com/welcome kan du dra nytta av
Philips support.

Huvudenhet

a (Vänteläge-på)

• Slå på SoundBar.

• När SoundBar är i viloläge är

standbyindikatorn röd.

b SOURCE

Välj en ljudkälla.

c +/- (Volym)

Höj eller sänk volymen.

d Indikatorlampa

Blinkar när en fjärrkontrollknapp trycks ned.

e Källindikatorer

Lyser när källan har valts.

f Ljudlägesindikatorer

• DTS: Lyser när du spelar en källa med

DTS.

• DOLBY D: Lyser när du spelar en källa

med Dolby Digital.

• DVS: Lyser när du väljer DVS-läge.

Fjärrkontroll

Svenska

a (Vänteläge-på)

• Slå på SoundBar.

• När SoundBar är i viloläge är

standbyindikatorn röd.

b Källknappar

• AUX: Växla ljudkälla till AUX-

anslutningen.

• OPTICAL: Växla ljudkälla till den

optiska anslutningen.

• COA XIAL: Växla ljudkälla till

koaxialanslutningen.

• MP3 LINK: Växla ljudkälla till MP3 link-

anslutningen.

c SURROUND

• Växla till DVS-läge eller stereoläge.

• Håll ned för att ställa in nattläge.

SV

5

3

1

2

d TREBLE +/-

Höj eller sänk diskanten.

e VOL +/-

Höj eller sänk volymen.

f BASS +/-

Höj eller sänk basen.

g MUTE

Stäng av ljudet eller återställ volymen.

Byt batteriet

Varning

Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla ett

•

myntformat batteri som kan sväljas av misstag.
Förvara alltid batteriet utom räckhåll för barn!

Var försiktig

Batteriet innehåller perkloratmaterial, hantera

•

det varsamt. Läs mer på www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i ett batteri (CR2025) med polerna

(+/-) åt rätt håll enligt markeringen.

3 Stäng batterifacket.

SV

6

3

1 2

4 Anslut din SoundBar

MP3
LINK

I det här avsnittet får du information om hur
du ansluter SoundBar till en TV och andra
enheter. Mer information om de grundläggande

anslutningarna för SoundBar och tillbehör nns i

snabbstartsguiden.

Kommentar

Se typskylten på produktens baksida för

•

identiering och nätspänning.

• Innan du gör eller ändrar några anslutningar

ser du till att alla enheter är bortkopplade från
eluttaget.

Anslutningar

Sidokontakt

MP3 LINK

Ljudingång från en MP3-spelare.

Anslutningar på undersidan

a DIGITAL IN-OPTICAL

Anslut till den optiska ljudutgången på en
TV eller digital enhet.

b DIGITAL IN-COAXIAL

Anslut till koaxialljudutgången på en TV eller
digital enhet.

c AUDIO IN-AUX L/R

Anslut till den analoga ljudutgången på en
TV eller analog enhet.

Bakre kontakt

SUBWOOFER

Anslut till subwoofern.

Svenska

7

SV

5 Använda SoundBar

Välja ljud

Det här avsnittet hjälper dig att använda SoundBar
för uppspelning av ljud från anslutna enheter.

Innan du börjar

Kontrollera att du gjort de nödvändiga
anslutningarna.

Spela upp ljud från TV:n eller andra enheter

Tryck på source-knapparna för att välja
ljudutgången för den anslutna enheten.

Justera volymen

I det här avsnittet får du information om hur du
väljer det optimala ljudet för video eller musik.

Ändra diskant eller bas

Ändra inställningarna för hög frekvens (diskant)
eller låg frekvens (bas) för SoundBar så att de
passar din video eller musik.

Tryck på TREBLE +/- eller BASS +/- för att öka
eller minska diskanten eller basen.

• Indikatorlampa på frontpanelen lyser i
fem sekunder när diskanten eller basen är
inställd på max.

Ändra läge för virtuellt surroundljud

DVS-tekniken (Dolby Virtual Speaker) skapar en
mycket tilltalande 5.1-kanalig ljudmiljö från endast
två högtalare.

Höj eller sänk volymen genom att trycka på VOL
+/-.

• Indikatorlampan på frontpanelen lyser i fem
sekunder när volymen är inställd på max.

Om du vill stänga av ljudet trycker du på MUTE.

» Indikatorlampan på frontpanelen

blinkar kontinuerligt.

• Om du vill återställa ljudet trycker du på
MUTE igen eller så trycker du på VOL +/-.

8

SV

Tryck på SURROUND för att växla mellan DVS­läge och stereoläge.

» I DVS-läge lyser DVS-indikatorn på

ovansidan.

Ändra till nattläge

När du vill lyssna på låg volym sänks volymen vid
höga ljud när du spelar skivor. Nattläge är endast
tillgängligt för Dolby-kodade DVD- och Blu-ray
Disc-skivor.

Håll ned SURROUND för att slå på eller stänga
av nattläget.

» När nattläget är på dimras indikatorerna.

Tillämpa fabriksinställningarna

Du kan återställa din SoundBar till de
standardställningar som programmerats i fabriken.

I AUX-läge trycker du på TREBLE+, VOL- och
BASS+ inom tre sekunder.

» När återställningen av

fabriksinställningarna är slutförd blinkar
standbyindikatorn fem gånger. Din
SoundBar stängs av och sätts på igen
automatiskt.

6 Väggmontera

SoundBar

Stegvis information om hur du väggmonterar

SoundBar nns i snabbstartshandboken.

Kommentar

Du kan ta bor t de tre gummifötterna längst

•

ner på SoundBar innan du monterar den på
väggen.

• Om du tar bort gummifötterna kan du inte

sätta tillbaka dem igen längst ner på SoundBar.

Svenska

SV

9

7 Produktspecifikatio-

ner

Kommentar

Specikationer och design kan ändras utan

•

föregående meddelande.

Förstärkare

• Total uteffekt: 120W RMS (30 %
THD)/90W RMS (10 % THD)

• Frekvensomfång: 20 Hz-20 kHz/± 3 dB

• Signal/brusförhållande: > 65 dB (CCIR)/
(A-vägd)

• Ingångskänslighet:

• AUX: 1,0 V

• MP3 LINK: 0,5 V

Ljud

• Digital S/PDIF-ljudingång:

• Koaxial: IEC 60958-3

• Optisk: TOSLINK

Huvudenhet

• Strömförsörjning: 110-240 V~; 50-60 Hz

• Strömförbrukning: 30 W

• Strömförbrukning i standbyläge: ≤ 1 W

• Impedans: 3 ohms woofer, 4 ohms tweeter

• Högtalarelement: 65 mm (2,5 tums) woofer,
38 mm (1,5 tums) tweeter

• Frekvensomfång: 150 Hz ~ 20 kHz

• Mått (B x H x D): 945 x 93 x 58 mm

• Vikt: 1,7 kg

Subwoofer

• Impedans: 3 ohm

• Högtalarelement: 165 mm woofer (6,5 tum)

• Frekvensomfång: 20 - 150 Hz

• Mått (B x H x D): 123 x 309 x 369 mm

• Vikt: 3,81 kg

• Kabellängd: 4 m

Väggmontering

• Mått (B x H x D): 260 x 40 x 15 mm

• Vikt: 0,16 kg

10

SV

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

sgptt_1114/12_v1