PHILIPS HTS3115 User Manual [no]
Indholdsfortegnelse
Generelt
Generelle oplysninger .................................................................................................. 100
Sikke rhed sfor an sta ltn inge r ........................................................................................................................... 100
Medfølgende tilbehør .....................................................................................................................................100
Rengøring af diske ...........................................................................................................................................100
Om resirkulering .............................................................................................................................................100
Produktoversigt
Hoveden he d ................................................................................................................... 101
Fjernbetjening ....................................................................................................... 102~104
Sådan bruges fjernbetjeningen .....................................................................................................................104
Tilslutninger
Dansk/Norsk
Grundlæggende opkoblinger ...............................................................................105~108
Trin 1: Placering af højttalerne ....................................................................................................................105
Trin 2: Tilslutning af højttalerne og subwooferen ................................................................................106
Trin 3: Sådan sluttes enheden til TV’et .................................................................................................... 107
Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket .............................................................................................. 107
Mulighed 2: Tilslutning til et HDMI-kompatibelt TV ..................................................................... 107
Trin 4: Tilslutning af FM- og AM- antenne ...............................................................................................108
Trin 5: Tilslutning af strømkablet ................................................................................................................ 108
Øvrige tilslutninger ...................................................................................................... 109
Tilslutning af lyd fra en analog lyd- eller videoenhed ............................................................................109
Basisopsætning
Sådan kommer du i gang ......................................................................................110~114
Trin 1: Sådan tænder du DVD-systemet ....................................................................................................110
Sådan skifter du til Eco Power-strømbesparelsestilstand .............................................................110
Trin 2:Sådan nder du TV-kanalen ..............................................................................................................110
Trin 3:Indstilling af sprog ................................................................................................................................ 111
Sprog til Visning på skærmen (OSD) ................................................................................................... 111
Sprog i Lyd-, Undertekster og Menu til DVD-afspilning ................................................................ 111
Valg af det korrekte farvesystem .........................................................................................................112
Trin 4: Indstil TV’et ..........................................................................................................................................112
Indstilling af TV-skærmen .......................................................................................................................113
Trin 5: Angive højttalernes kanaler ............................................................................................................. 114
Diskafspilning
Diskbetjening ......................................................................................................... 115~122
Diske der kan afspilles ....................................................................................................................................115
Afspilning af en disk .........................................................................................................................................115
Grundlæggende afspilningsfunktioner ........................................................................................................116
Valg af forskellige gentagelses-/ blandingsfunktioner ............................................................................116
Programmering af spor på disken ................................................................................................................ 117
Andre afspilningsfaciliteter til videodiske (DVD/VCD/ SVCD) ........................................................117
Brug af diskmenuen ..................................................................................................................................117
Visning af afspilningsinformationer .......................................................................................................118
Genoptagelse af afspilning fra det sidst stoppede punkt ................................................................118
Sådan zoomer du ind ................................................................................................................................118
Ændring af sprog for undertekst (kun DVD) ....................................................................................118
Ændring af sproget til lydsporet ...........................................................................................................119
Skift af kameravinkler ..............................................................................................................................119
Playback Control (kun VCD) .................................................................................................................119
Funktionen Eksempelvisning (kun VCD/SVCD) ............................................................................... 119
98
Indholdsfortegnelse
Afspilning af en MP3/ JPEG/Windows Media™-lyddisk ......................................................................... 120
Sådan afspilles JPEG-billed ler (diasshow) ................................................................................................121
Eksempelvisning .......................................................................................................................................121
Zoom billede ..............................................................................................................................................121
Rotation/spejlvending af billedet ...........................................................................................................121
Afspilning af MP3-musik og JPEG-billede samtidigt ............................................................................... 122
Afspilning af en DivX-disk ............................................................................................................................. 122
USB
USB-handlinger ............................................................................................................. 123
Afspilning fra et USB- ash-drev eller en USB-kortlæser .................................................................... 123
Opsætningsmuligheder
Valgmuligheder i DVD’ens Systemmenu .......................................................... 124~131
Brug af menuen til DVD-opsætning ........................................................................................................... 124
Siden Generel opsætning ....................................................................................................................... 125
Siden Lydindstillinge ......................................................................................................................126~127
Siden Videoindstillinger ................................................................................................................128~129
Siden Præferencer ........................................................................................................................130~131
Rediger optagelser
Tunerbetje ning ...................................................................................................... 132~133
Indstilling af radiostationer ........................................................................................................................... 132
Forudindstilling af radiostationer ............................................................................................................. 132
Brug af automatisk installation .................................................................................................... 132~133
Brug af automatisk forudindstilling ..................................................................................................... 133
Brug af manuel forudindstilling ............................................................................................................. 133
Sletning af en forudindstillet radiostation ................................................................................................ 133
Sletning af en forudindstillet radiostation ................................................................................................ 133
Dansk/Norsk
Andet
Knapper til regulering af lydstyrke ............................................................................ 134
Valg af surround-lyd ........................................................................................................................................ 134
Valg af digitale lydeffekter ............................................................................................................................. 134
Lydstyrke ........................................................................................................................................................... 134
Øvrige funktioner ......................................................................................................... 135
Sådan styrer du dit Philips-TV med fjernbetjeningen .......................................................................... 135
Softwareopgraderinger .................................................................................................................................. 135
Fejl nding ............................................................................................................... 136~138
Ofte stillede spørgsmål (USB) .................................................................................... 139
Ordliste .................................................................................................................. 140~141
Speci kationer .............................................................................................................. 142
Language Code .............................................................................................................. 235
99
Generelle oplysninger
Dansk/Norsk
ADVARSEL!
Maskinen indeholder ingen dele, der kan
repareres af brugeren. Reparationer bør
kun udføres af kvali ceret personale.
Sikkerhedsforanstaltninger
En egnet placering
– Placer apparatet på en ad, hård og stabil
over ade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Placer ikke noget på eller under apparatet
(f.eks. CD’er, blade).
– Installer enheden nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
10cm (4.5")
Medfølgende tilbehør
– 1 passiv subwoofer
– 2 fronthøjttalere med højttalerstandere
– 2 baghøjttalere
– 1 centerhøjttaler
– 1 fjernbetjening med batterier
– 1 scart-kabel
– 1 FM wireantenne
– 1 MW rammeantenne
– Brugervejledning
Rengøring af diske
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Om resirkulering
Disse instruksjonene er trykt på miljøvennlig
papir. Dette elektroniske utstyret inneholder
en mengde materialer som kan resirkuleres.
Ta utstyret med til en resirkuleringsstasjon
når det skal kastes. Sett deg inn i lokale lover
og regler for avfallshåndtering av emballasje,
brukte batterier og utrangert utstyr.
100
Hovedenhed
1
a
STANDBY ON2
– Tænder for systemet eller skifter til Eco
Power-strømbesparelsestilstand.
b
Diskskuffe
c
OPEN CLOSE ç
– Åbner/lukker diskskuffen.
d
Systemdisplay
2
e USB-port
– Indgang til at indsætte USB- ash-drev eller
USB-kortlæser.
f
u (PLAY PAUSE)
– DISC: starter afspilningen.
– TUNER: starter installation af automatisk
tuning til førstegangsopsætning.
3
4
g
SOURCE
– Vælger den relevante aktive kilde: DISC,
TUNER (FM/MW), TV eller AUX.
h
VOL
– Justerer lydstyrken.
6
5
8
7
Dansk/Norsk
(
STOP)
Ç
– Afslutter en betjening.
– DISC: stopper afspilning.
– TUNER: tryk og hold på denne knap for at
slette den aktuelt forudindstillede radiostation.
./ >
– DISC: springer til forrige/næste nummer, eller
hold knappen nede for at søge bagud/fremad.
– TUNER: Vælger en forudindstillet radiostation.
101
Fjernbetjening
Dansk/Norsk
a
2
– Tænder for systemet eller skifter til Eco
Power-strømbesparelsestilstand.
1
2
3
4
5
6
b
Source-knapper
– DISC/USB: skifter til DISC- eller USB-
tilstand.
TUNER: skifter mellem FM- og MW-båndet.
TV: skifter til TV-tilstand.
Lyden fra TV’et udsendes via det tilsluttede
højttalersystem.
AUX/DI: skifter mellem de eksterne kilder
AUX og DIGITAL IN.
c ZOOM
– Forstørrer billedet på TV-skærmen.
7
8
9
d AUDIO
– Vælger sprog (DVD, VCD) eller en audio.
e SETUP
– Åbner/forlader systemmenuen.
f DISPLAY
10
11
12
– Viser den aktuelle status eller oplysninger om
disken.
g
PLAY
– DISC: Starter afspilningen.
– TUNER: starter installation af automatisk
h
– Afslutter en betjening.
– DISC: Stopper afspilning.
– DISC: Hold denne knap nede for at åbne eller
– TUNER: Hold denne knap nede for at slette
É
tuning til førstegangsopsætning.
STOP Ç
lukke diskskuffen.
den aktuelle forudindstillede radiostation.
i TV VOL +-
– Justerer lydstyrken på dit TV (kun TV fra
Philips).
j Numerisk tastatur (0-9)
– Angiver et spor/titelnummer på disken.
– Angiver et nummer på en forudindstillet
radiostation.
102
k REPEAT (GENTAG)
– Vælger forskellige gentagelsesfunktioner. Slår
gentagelsesfunktionen fra.
l VOCAL / KARAOKE
– Findes ikke på denne model.
m SUBTITLE
– Vælger et undertekstsprog på DVD’en.
n ANGLE
– Vælger en DVD-kameravinkel (hvis funktionen
er tilgængelig).
o DISC MENU (DISKMENU)
– På DVD-diske: Åbner eller lukker diskens
indholdsmenu.
– På VCD/SVCD-diske: Åbner digest-menu.
Fjernbetjening (fortsat)
13
14
15
p
– DISC: Vælger bevægelsesretningen i menuen.
– DISC: tryk til højre eller venstre for at søge
hurtigt, og tryk op eller ned for at søge hurtigt.
– TUNER: Tryk på up (op) eller down (ned) for
at indstille radiofrekvensen op/ned.
– TUNER: Tryk på right (højre) eller left
(venstre) for at starte automatisk søgning.
q OK
– Bekræfter et valg.
r RETURN/TITLE
– På DVD-diske: Går tilbage til den forrige
menu.
– Kun VCD version 2.0:
Under afspilning vises diskens titelmenu, eller
der vendes tilbage til hovedmenuen.
s . / >
– DISC: Hold denne knap nede, hvis du vil starte
hurtig søgning frem eller tilbage.
– TV: Vælger forrige/næste kanal (kun Philips-
TV).
– TUNER: Vælger en forudindstillet radiostation.
t PAUSE
– Pauser afspilning.
Å
u VOL +-
– DISC: sætter afspilningen og billede-for-billede-
afspilning på pause.
v
MUTE
– Deaktiverer/aktiverer lyden.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
w PROGRAM
– DISC: starter programmering.
– TUNER: tryk og hold nede for at starte
automatisk/manuel forudindstilling af
programmering.
x SURR.
– Vælger erkanalssurround eller stereotilstand.
Dansk/Norsk
y SOUND
– Vælger en lydeffekt.
103
Fjernbetjening (fortsat)
Sådan bruges fjernbetjeningen
Dansk/Norsk
A Åbn batterirummet.
B Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og
følg tegnene (+-) inden i rummet.
C Luk dækslet.
D Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren (IR) på DVD-
systemets frontpanel.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier med forskellig
type og alder (gamle/nye eller brunstens/
alkaline osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
E Vælg den enhed, du vil styre, ved at trykke på
knappen DISC/USB, TUNER, TV eller
AUX/DI på fjernbetjeningen.
F Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks.
., >).
104
Trin 1: Placering af højttalerne
Philips’ hjemmebiografsystem er enkelt at
installere. Det er dog yderst vigtigt, at
systemet placeres det rigtige sted for at sikre
en optimal lydoplevelse.
A Placer den venstre og højre fronthøjttaler i
samme afstand fra TV’et og i en vinkel på cirka
45 grader fra lyttepositionen.
B Placer centerhøjttaleren over TV’et eller
DVD-systemet så centerkanalens lyd
lokaliseres.
C Placer baghøjttalerne i almindelig ørehøjde
vendt mod hinanden eller hængende på
væggen.
D Placer subwooferen i hjørnet af lokalet. Den
skal stå mindst 1 meter fra TV’et.
Grundlæggende opkoblinger
Dansk/Norsk
Nyttige tip:
– Det placeringsdiagram, som vises her, er kun
grundlæggende retningslinjer til, hvordan du opnår
en god lydoplevelse. Der kan være andre
placeringer, der passer bedre til lokalets indretning
og som kan give en lyd efter din smag.
– For at undgå magnetiske forstyrrelser må du
ikke placere fronthøjttalerne for tæt på TV’et.
– Baghøjttalerne er mærket som REAR LEFT eller
REAR RIGHT.
– Fronthøjttalerne er mærket som FRONT LEFT
eller FRONT RIGHT.
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
105
Grundlæggende opkoblinger (fortsat)
Dansk/Norsk
SUBWOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
CENTER
REAR RIGHTREAR LEFT
Trin 2: Tilslutning af højttalerne
og subwooferen
Tilslut højttalerne til højttalerstikkene bag på
DVD-systemet. Kontroller, at farverne på
stikkene på højttalerne og systemet matcher.
Nyttige tip:
– Undgå uønsket støj ved at holde højttalerne lidt
på afstand af DVD-systemet,
vekselstrømsadapteren, fjernsynet eller andre
strålingskilder.
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
106
Grundlæggende opkoblinger (fortsat)
Mulighed 2
Trin 3: Sådan sluttes enheden
til TV’et
Denne tilslutning bevirker, at du kan se
optagelser fra dette DVD-system. Du skal kun
vælge en af nedenstående indstillinger for at
tilslutte videoen.
– Standard-TV: Følg mulighed 1.
– HDMI-TV: Følg mulighed 2.
VIGTIGT!
DVD-optageren kan tilsluttes direkte til
TV’et.
Nyttigt tip:
– Hvis du bruger scart- eller HDMI-tilslutning, kan
du trykke på TV på fjernbetjeningen for at få lyden
ud gennem højttalersystemet, mens du ser TV.
Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket
Brug scart-kablet til at tilslutte SCART-stikket
på DVD-systemet til den tilsvarende SCART-
indgang på TV’et.
Mulighed 1
Mulighed 2: Tilslutning til et HDMIkompatibelt TV
HDMI (High De nition Multimedia Interface)
er et digitalt interface, som muliggør digital
videotransmission uden forringelse af
billedkvaliteten.
A Brug et HDMI-kabel (følger ikke med) til at
forbinde HDMI OUT på dette DVD-system
med HDMI IN på en HDMI-kompatibel enhed
(f.eks. HDMI-TV, HDCP-kompatibelt DVI-TV).
B Når du har foretaget den nødvendige
tilslutning, installation og indstilling, så skal du
nde de optimale HDMI-lyd og -videoindstillinger under ‘Siden lydindstillinger og
Siden videoindstillinger’.
Nyttige tip:
– HDMI er bagudkompatibel med nogle DVIapparater vha. en adapter.
– Hvis der er tilsluttet en DVI-enhed, skal der
bruges et lydkabel til lydoverførsel.
– De este ældre DVI-baserede enheder er ikke
HDCP-kompatible og afspilning er ikke mulig.
Dansk/Norsk
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
107
Grundlæggende opkoblinger (fortsat)
Fastgør kloen
i åbningen
FM-antenne
2
TV
MW- antenne
1
Dansk/Norsk
Trin 4: Tilslutning af FM- og
AM- antenne
A Forbind den medfølgende MW-rammeantenne
til MW-stikket. Placer MW-rammeantennen
på en hylde eller fastgør den til et stativ eller
en væg.
B Forbind den medfølgende FM-antenne til FM-
stikket. Træk FM-antennen ud, og fastgør dens
ender til væggen.
Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis
du tilslutter en ekstern FM-antenne (medfølger
ikke).
Nyttige tip:
– Juster antennernes placering, så du får den
bedst mulige modtagelse.
– Placer antennerne så langt væk fra TV’et,
videobåndoptageren og andre strålingskilder som
muligt for at undgå uønsket interferens.
Trin 5: Tilslutning af
strømkablet
Når alt er forbundet korrekt, kan du
sætte netledningen i en stikkontakt.
Eco Power-lyset på dvd-systemet tændes. Du
må ikke oprette eller ændre tilslutninger, når
der er tændt for strømmen.
Nyttige tip:
– På identi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
108
Tilslutning af lyd fra en analog
lyd- eller videoenhed
Hvis du vil have glæde af surroundlyd med
ere kanaler, kan du forbinde lydudgangen fra
en analog lyd- eller videoenhed (f.eks. VCR,
kabel/satellitboks eller TV) til dette Home
Theatre-lydsystem.
Øvrige tilslutninger
Dansk/Norsk
Brug et lydkabel (rødt/hvidt - medfølger ikke)
til at forbinde AUX IN-stikkene på dette
DVD-system til AUDIO OUT-stikkene på en
analog lyd- eller videoenhed.
Hvis du vil høre lyden, skal du trykke på
AUX/DI på den lydkilde, du vil benytte.
Nyttigt tip:
– For at se billedet fra den tilsluttede videoenhed
(f.eks. videomaskine) skal du forbinde enhedens
VIDEO OUT-stik med TV’ets VIDEO IN-stik og
vælge den korrekte kanal på TV’et.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde ere mulige tilslutninger.
109
Sådan kommer du i gang
Trin 1: Sådan tænder du DVD-
systemet
Tryk ere gange på SOURCE-knappen på
frontpanelet for at vælge:
DISC FM MW TV AUX
DISC ....
Dansk/Norsk
Eller
Tryk på DISC/USB, TUNER, TV, AUX/DI
eller MP3 DIRECT på fjernbetjeningen.
Hvis USB-enheden genkendes, kan du
trykke på DISC/USB for at skifte mellem
DISC- og USB-tilstand.
Tryk på TUNER for at skifte mellem FM-
og MW-båndet.
Trin 2: Sådan nder du TV-
kanalen
Inden du starter…
Kontroller, at du har tilsluttet alle nødvendige
tilslutninger, før du fortsætter.
A Tryk på SOURCE-knappen, indtil “DISC”
vises på displayet.
B Tænd TV’et, og indstil den korrekte
videokanal. Dit TV skal nu vise en blå Philips
DVD-baggrund.
Du kan skifte til kanal 1 på TV-apparatet og
derefter trykke på tasten til kanalskift på TVfjernbetjeningen, indtil Video In-kanalen vises
på TV-skærmen.
Du kan trykke på
fjernbetjening ere gange.
Denne kanal ligger almindeligvis mellem de
laveste og højeste kanaler og kan kaldes
FRONT, A/V IN, VIDEO. Yderligere
oplysninger nder du i brugervejledningen til
TV’et.
på TV’ets
°
Sådan skifter du til Eco Powerstrømbesparelsestilstand
Tryk på STANDBY ON (2).
Skærmen slukkes.
TIP: Tryk på for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
110
Sådan kommer du i gang (fortsat)
Trin 3: Indstilling af sprog
Sprogindstillingerne afhænger af land og
område. Det er ikke sikkert, at de passer til
illustrationerne i denne manual.
Sprog til Visning på skærmen (OSD)
Sproget til Visning på skærmen (OSD - On-
Screen Display) til dette DVD-system forbliver
det, du har angivet det til, uanset hvilke
ændringer der udføres på sproget til DVD’en.
A Tryk på SETUP i “DISC”-tilstand på
fjernbetjeningen.
{ General Setup Page } vises.
B Brug tasterne til at fremhæve { OSD
Language } (OSD-sprog). Tryk herefter på .
General Setup Page
Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code
C Brug tasterne til at vælge et sprog, og
tryk på OK for at bekræfte.
English
Dansk
Deutsch
Espanõl
Français
Nederlands
Norsk
Sprog i Lyd-, Undertekster og Menu
til DVD-afspilning
Du kan vælge dit foretrukne sprog til DVDafspilning. Hvis det valgte sprog optages på
DVD-disken, vil DVD-systemet automatisk
afspille disken med dette sprog. Ellers vil
diskens standardsprog bruges i stedet.
A Tryk to gange på
for at stoppe afspilningen
(hvis den er startet), og tryk herefter på
SETUP.
B Tryk ere gange på for at vælge
{ Preference Page } (Indstillingsside).
C Brug tasterne og til at fremhæve en af
nedenstående funktioner, og tryk herefter på
.
Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default
{ Audio } (Lyd)
Vælger det foretrukne sprog til lyden til DVDafspilning.
{ Subtitle } (Undertekster)
Vælger det foretrukne sprog til undertekster
til DVD-afspilning.
{ Disc Menu } (Disc-menu)
Vælger det foretrukne sprog til diskmenuerne
til DVD-afspilning.
D Brug tasterne til at vælge et sprog, og
tryk på OK for at bekræfte.
Dansk/Norsk
TIP: Tryk på for at vende tilbage til forrige menupunkt. Tryk på SETUP for at forlade menuen.
111
Loading...