PHILIPS HTS3115 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

Yleistä

Yleis tä ............................................................................................................................. 146

Huomautuksia laitteen käytöstä ................................................................................................................. 146

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet .......................................................................................... 146

Levyjen puhdistaminen ................................................................................................................................... 146

Yleistä kierrätyksestä ..................................................................................................................................... 146

Tuottee n y l e iskuva u s

Pääla i te ........................................................................................................................... 147

Kauko-ohjain ........................................................................................................148~150

Kauko-ohjaimen käyttäminen ...................................................................................................................... 150

Liitännät

Perusk ytk ennät ..................................................................................................... 151~15 4

Vaihe 1: Kaiutinten asentaminen ..................................................................................................................151

Vaihe 2: Kaiuttimien ja subwooferin liittäminen ...................................................................................152

Vaihe 3: Liittäminen televisioon ................................................................................................................. 153

Vaihtoehto 1: SCART-liitäntä .............................................................................................................. 153

Vaihtoehto 2: HDMI-yhteensopivan television liittäminen ....................................................... 153

Vaihe 4: FM-/MW-antennien kytkeminen ............................................................................................... 154

Suomi

Vaihe 5: Virtajohdon kytkeminen ............................................................................................................... 154

Valinnaiset liitännät ...................................................................................................... 154

Analogisen AV-laitteen äänilähdön kytkeminen .....................................................................................155

Perusasetukset

Alku valmi stelu t ..................................................................................................... 156~160

Vaihe 1: Virran kytkeminen DVD-laitteeseen ....................................................................................... 156

Tallentimen Eco Power valmiustilan poistaminen käytöstä ......................................................... 156

Vaihe 2: Katselukanavan valitseminen ....................................................................................................... 156

Vaihe 3: Kieliasetusten määrittäminen ...................................................................................................... 157

Näytön kieli (OSD) .................................................................................................................................157

DVD-toiston ääni, tekstitys ja valikkokieli ...................................................................................... 157

Vaihe 4:Television asetukset .........................................................................................................................158

Vastaavan värijärjestelmän valitseminen ...................................................................................158~159

Television kuvaruudun asetukset ......................................................................................................... 159

Vaihe 5:Kaiutinkanavien asetusten määrittäminen ................................................................................160

Levyn toisto

Levyjen käyttäminen ............................................................................................ 161~168

Toistettavat levyt ..............................................................................................................................................161

Levyn toistaminen ............................................................................................................................................161

Toiston perusohjaimet ................................................................................................................................... 162

Satunnaistoisto- ja toistotoimintojen valitseminen ............................................................................... 162

Levyraitojen ohjelmoiminen ......................................................................................................................... 163

Muut videolevyjen (DVD/ VCD/ SVCD) toistotoiminnot ................................................................... 163

Levyvalikon käyttäminen ........................................................................................................................ 163

Toistotietojen tarkasteleminen ............................................................................................................164

Toistaminen edellisestä keskeytyskohdasta ..................................................................................... 164

Suure ntami nen .......................................................................................................................................... 164

Tekstityskielen vaihtaminen (vain DVD-levyissä) ........................................................................... 164

Ääniraidan kielen muuttaminen ........................................................................................................... 165

Kamerakulmien muuttaminen ..............................................................................................................165

Toiston ohjaus (vain VCD-levyissä) .................................................................................................... 165

Esikatselutoiminto (vain VCD/SVCD-levyissä) ............................................................................... 165

144

Sisällysluettelo

MP3- / JPEG- ja Windows Media™ Audio -levyn toisto ........................................................................ 166

JPEG-kuvatiedoston toistaminen (diaesitys) .......................................................................................... 167

Esikatselutoiminto .................................................................................................................................. 167

Kuvan zoomaaminen ............................................................................................................................... 167

Kuvan kiertäminen ja kääntäminen ..................................................................................................... 167

MP3-musiikin ja JPEG-kuvien toistaminen samanaikaisesti ................................................................. 168

DivX-levyn toistaminen ................................................................................................................................. 168

USB

USB - toi minn ot .............................................................................................................. 169

Toistaminen USB Flash -aseman tai USB-muistikortinlukijan avulla ................................................. 169

Asennusasetukset

DVD-järjestelmävalikon asetukset ....................................................................170~177

DVD-asetusvalikon käyttäminen ............................................................................................................... 170

Yleisasetukset ..........................................................................................................................................171

Ääniasetukset ..................................................................................................................................172~173

Videoasetukset ................................................................................................................................ 174~175

Etusija-asetukset ...........................................................................................................................176~177

Radion virittäminen

Virittimen käyttö .................................................................................................. 178~179

Radiokanavien virittäminen .......................................................................................................................... 178

Pikavalinta-asemien asettaminen .............................................................................................................. 178

Automaattinen asennus .......................................................................................................................... 178

Automaattinen ohjelmointitoiminto ................................................................................................... 179

Manuaalinen ohjelmointi ........................................................................................................................ 179

Pikavalinta-aseman valitseminen ............................................................................................................... 179

Esivalintanumeron aseman poistaminen .................................................................................................. 179

Suomi

Muuta

Äänen ja äänenvoimakkuuden valitseminen ............................................................ 180

Surround-äänen valitseminen ...................................................................................................................... 180

Digitaalisten äänitehosteiden valitseminen ..............................................................................................180

Äänenvoimakkuuden säätö ........................................................................................................................... 180

Muut toiminnot ............................................................................................................. 181

Philips-television ohjaaminen tallentimen kauko-ohjaimella .............................................................. 181

Ohjel mistopäi vityks et .................................................................................................................................... 181

Vianmääritys ......................................................................................................... 182~184

Usein kysytyt kysymykset (USB) ...............................................................................185

Sana sto ................................................................................................................... 186~187

Teknisiä tietoja .............................................................................................................. 188

Language Code .............................................................................................................. 235

145

Yleistä

Suomi

VAROITUS!
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

Huomautuksia laitteen käytöstä

Sopivan sijainnin löytäminen

– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat
kuumentaa laitetta.
– Älä aseta mitään laitteen päälle tai alle (esim.
CD-levyjä tai lehtiä).
– Aseta laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta
johtoon ylettyy hyvin.

Riittävä tila ilman kiertämistä varten

– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen taka­ja yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen
vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa
ylikuumenemisen välttämiseksi.

5cm (2.3")

10cm (4.5")

10cm (4.5")

Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet

– 1 passiivinen subwoofer
– 2 etukaiutinta ja kaiutintelineet
– 2 takakaiutinta
– 1 keskikaiutin
– 1 kauko-ohjain ja paristot
– 1 Scart-kaapeli
– 1 FM-lanka-antenni
– 1 MW-kehäantenni
– Pika-aloitusopas

Levyjen puhdistaminen

Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen pehmeällä
liinalla levyn keskustasta reunaa kohti.

VAROITUS!

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai levyille tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.

Yleistä kierrätyksestä

5cm (2.3")

Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedellä tai pölylle

– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

146

Nämä käyttöohjeet on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Päälaite

1

a

STANDBY ON 2

– Kytkee tallentimeen virran tai kytkee

tallentimen Eco Power valmiustilaan.

b

Levykelkka

c

ç OPEN CLOSE

– Avaa tai sulkee levykelkan.

d

Laitteen näyttöpaneeli

2

e USB-portti

– USB Flash -aseman tai USB-muistikortinlukijan

tuloliitäntä.

f

u (PLAY PAUSE)

– DISC: aloittaa tai lopettaa toiston.
– TUNER: aloittaa automaattivirityksen

asentamisen ensimmäistä ensiasennusta varten.

(STOP)

Ç

– Poistuu toiminnosta.
– DISC: pysäyttää toiston.
– TUNER: pidä painiketta alhaalla, kun haluat

poistaa nykyisen pikavalinta-aseman.

./ >

– DISC: siirtyy edelliseen tai seuraavaan raitaan

tai kelaa alas painettuna taakse- tai eteenpäin.

– TUNER: valitsee esiviritetyn radio-aseman.

3

4

6

5

g SOURCE

– Valitsee halutun aktiivisen lähdetilan: DISC,

TUNER (FM/MW), TV tai AUX.

h

VOL

– Säätää äänenvoimakkuutta.

8

7

Suomi

147

Kauko-ohjain

a

2

– Kytkee tallentimeen virran tai kytkee

tallentimen Eco Power valmiustilaan.

1

2

3

4

5

b Lähdepainikkeet

– DISC/USB: vaihtaa levy- tai USB-tilaan.
TUNER: vaihtaa käyttöön FM- ja MW-

taajuuden.

TV: vaihtaa TV-tilaan.
Television ääni kulkee liitetyn kaiutinjärjestelmän

kautta.

AUX/DI: ottaa käyttöön ulkoisen AUX- ja

DIGITAL IN -lähdetilan.

Suomi

6

7

8

9

10

11

12

c ZOOM

– Suurentaa kuvaa televisioruudussa.

d AUDIO

– Valitsee äänen kieliasetuksen (DVD) tai äänen

(CD).

e SETUP

– Siirtyy järjestelmävalikkoon tai poistuu siitä.

f DISPLAY (NÄYTTÖ)

– Näyttää tila- ja levytiedot.

g

PLAY

– DISC: aloittaa toiston.
– TUNER: aloittaa automaattivirityksen

h

– Poistuu toiminnosta.
– DISC: pysäyttää toiston.
– DISC: alas painettuna avaa tai sulkee levykelkan.
– TUNER: pidä painiketta alhaalla, kun haluat

É

asentamisen ensimmäistä ensiasennusta varten.

STOP 

poistaa nykyisen pikavalinta-aseman.

i TV VOL +-

– Säätää television äänenvoimakkuutta (vain

Philips-televisioissa).

j Numeropainikkeet (0-9)

– Siirtyy valittuun raitaan tai nimikenumeroon

levyllä.

– Siirtyy valittuun pikavalintanumeroon.

148

k REPEAT

– Valitsee useita toistotiloja ja poistaa toistotilan

käytöstä.

l VOCAL/KARAOKE

– Eivät koske tätä mallia.

m SUBTITLE

– Valitsee DVD:n tekstityskielen.

n ANGLE

– Valitsee DVD-levyn kamerakulman (jos

käytettävissä).

o DISC MENU

– Kun laitteessa on DVD-levy: siirtyy levyn

sisältövalikkoon tai poistuu siitä.

– Kun laitteessa on VCD-/SVCD-levy: siirtyy

painikkeella tiivistelmävalikkoon.

p    

– DISC: valitsee liikkumissuunnan valikossa.
– DISC: nopeuta hakua painamalla vasemmalle tai

oikealle ja hidasta painamalla ylös tai alas.

– TUNER: paina ylös tai alas, kun haluat virittää

radiotaajuuksia ylöspäin/alaspäin.

– TUNER: paina vasemmalle tai oikealle, kun

haluat aloittaa automaattihaun.

q OK

– Vahvistaa valinnan.

r RETURN/TITLE

– DVD-levy: siirtyy edelliseen valikkoon.
– VCD 2.0 levy:
Näyttää toiston aikana levyn nimikevalikon tai

palaa päävalikkoon

s . / >

– DISC: alas painettuna käynnistää pikahaun

taakse- tai eteenpäin.

– TV: valitsee seuraavan tai edellisen kanavan

(vain Philips-televisioissa).

– TUNER: valitsee esiviritetyn radio-aseman.

Kauko-ohjain (jatkuu)

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Suomi

23

24

25

t PAUSE

– DISC: keskeyttää tavallisen toiston ja toiston

Å

kuva kerrallaan.

u VOL +-

– Säätää äänenvoimakkuutta.

v

MUTE

– Mykistää tai palauttaa äänen.

w PROGRAM

– DISC: aloittaa toiston.
– TUNER: käynnistää automaattisen ohjelmoinnin,

kun tätä painiketta pidetään painettuna.

x SURR.

– Valitsee monikanavaisen surround- tai

stereotilan.

y SOUND

– Vaihtaa äänitehosteen.

149

Kauko-ohjain (jatkuu)

Kauko-ohjaimen käyttäminen

A Avaa paristolokero.

B Aseta kaksi R03- tai AAA-tyypin paristoa

merkkien (+-) mukaisesti paristolokeroon.

Suomi

C Sulje kansi.

D Osoita kauko-ohjaimella suoraan DVD-laitteen

etupaneelin kauko-ohjainsignaalin
infrapunatunnistimeen.

VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai
jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
– Älä käytä samanaikaisesti vanhaa ja
uutta paristoa tai keskenään eri tyyppisiä
paristoja.
– Paristot ovat ongelmajätettä: vie
käytetyt paristot keräyspisteeseen.

E Valitse haluamasi lähde painamalla kauko-

ohjaimen DISC/USB, TUNER-, TV-, tai
AUX/DI- painiketta.

F Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi

., >).

150

Vaihe 1: Kaiutinten asentaminen

Philips-kotiteatterijärjestelmä on helppo
asentaa. Järjestelmän oikeanlainen sijoittaminen
on tärkeää, jotta kuuntelukokemus olisi
mahdollisimman täydellinen.

A Aseta vasen ja oikea etukaiutin samalle

etäisyydelle televisiosta ja noin 45 asteen
kulmaan kuulijan sijainnista.

B Sijoita keskikaiutin television tai DVD-laitteen

päälle niin, että kuulet keskikanavan äänen.

C Aseta takakaiuttimet tavalliselle

kuuntelukorkeudelle toisiaan kohti tai kiinnitä
ne seinälle.

D Aseta subwoofer huoneen nurkkaan vähintään

metrin etäisyydelle televisiosta.

Peruskytkennät

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Oheisessa sijoittelukaaviossa on ohjeita siitä,
miten saat esiin järjestelmäsi parhaat puolet. Voit
sijoittaa kaiuttimet muullakin huoneeseesi sopivalla
tavalla, joka tuottaa haluamasi äänenlaadun.
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä sijoita
etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Takakaiuttimissa on merkintä REAR LEFT
(vasen takakaiutin) tai REAR RIGHT (oikea
takakaiutin).
– Etukaiuttimissa on merkintä FRONT LEFT
(vasen etukaiutin) tai FRONT RIGHT (oikea
etukaiutin).

Suomi

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

151

Peruskytkennät (jatkuu)

Suomi

SUBWOOFER

FRONT

LEFT

FRONT
RIGHT

CENTER

REAR RIGHTREAR LEFT

Vaihe 2: Kaiuttimien ja

subwooferin
liittäminen

Kytke kaiuttimet DVD-laitteen takana oleviin



vastaaviin kaiutinliitäntöihin. Tarkista, että liität
värilliset liittimet samanvärisiin liitäntöihin.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Aseta takakaiuttimet mahdollisimman kauas
DVD-laitteesta, verkkolaitteesta, televisiosta ja
muista säteilylähteistä häiriöiden vähentämiseksi.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

152

Peruskytkennät (jatkuu)

Vaihe 3: Liittäminen televisioon

Voit katsella tallentimesta tulevaa ohjelmaa
televisiosta liittämällä tallentimen televisioon
tässä kuvatulla tavalla. Sinun tarvitsee valita
vain yksi seuraavista videoliitännöistä.
– Jos käytössä on tavallinen televisio, noudata
vaihtoehtoa 1.
– Jos käytössä on HDMI-televisio, noudata
vaihtoehtoa 2.

TÄRKEÄÄ!
Yhdistä DVD-laite suoraan televisioon.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos käytössä SCART- tai HDMI-liitäntä, saat
televisio-ohjelmien äänen kuulumaan kaiuttimista
painamalla kauko-ohjaimen TV-painiketta.

Vaihtoehto 1: SCART-liitäntä

Liitä DVD-laitteen SCART-liitäntä Scart-



kaapelilla television vastaavaan SCART­tuloliitäntään.

Vaihtoehto 2

Vaihtoehto 1

Vaihtoehto 2: HDMI-yhteensopivan
television liittäminen

HDMI (High De nition Multimedia Interface)
on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa
digitaalisen videokuvan siirron huonontamatta
kuvanlaatua.

A Kytke tallentimen HDMI OUT -liitäntä

HDMI-kaapelilla (lisävaruste) HDMI­yhteensopivan laitteen (HDMI-TV, HDCP­yhteensopiva DVI-TV) HDMI IN -liitäntään.

B Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat liitännät,

asennukset ja asetukset, lisätietoja HDMI-ääni­ja videoasetuksista on luvussa Ääni- ja
videoasetukset.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– HDMI-liitäntä on yhteensopiva joidenkin DVI­laitteiden kanssa käytettäessä sopivaa sovitinta.
– Jos kytket liitäntään DVI-laitteen, äänisignaalin
välittämiseen tarvitaan erillinen audiokaapeli.
– Useimmat vanhat DVI-laitteet eivät ole HDCP­yhteensopivia, eikä toistaminen niillä onnistu.

Suomi

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

153

Peruskytkennät (jatkuu)

Kiinnitä liitin
paikalleen



FM-antenni

2

TV

MW-antenni

1

Suomi

Vaihe 4: FM-/MW-antennien

kytkeminen

A Liitä MW-kehäantenni MW-liitäntään. Aseta

MW-kehäantenni hyllylle tai kiinnitä se
telineeseen tai seinälle.

B Liitä FM-antenni FM-liitäntään. Pidennä

antennia ja kiinnitä sen päät seinälle.

Voit parantaa FM-stereolähetyksen
vastaanottoa liittämällä laitteeseen ulkoisen
FM-antennin (ei toimiteta laitteen mukana).

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Etsi paras mahdollinen vastaanottotaajuus
antennien sijaintia vaihtamalla.
– Vältä häiriöt sijoittamalla antennit
mahdollisimman kauas televisiosta,
videonauhurista ja muista säteilylähteistä.

Vaihe 5: Virtajohdon

kytkeminen

Kun kaikki liitännät on tehty
asianmukaisesti, kytke virtajohto
pistorasiaan.

DVD-laitteen Eco Power merkkivalo syttyy.
Älä koskaan muuta tai tee uusia liitäntöjä, kun
laitteeseen on kytketty virta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

154

Analogisen AV-laitteen
äänilähdön kytkeminen

Voit kuunnella monikanavaista Surround-ääntä
kytkemällä analogisen AV-laitteen (esimerkiksi
videonauhurin, kaapeli- tai satelliittivastaanotti
men tai television) äänilähdön tähän kotiteatter
ijärjestelmään.

Peruskytkennät (jatkuu)

Suomi

Yhdistä DVD-laitteen AUX IN liitännät



äänikaapeleilla (punainen/valkoinen – ei
toimiteta laitteen mukana) analogisen AV­laitteen AUDIO OUT liitäntöihin.

Voit kuunnella ääntä valitsemalla haluamasi
äänilähteen AUX/DI-painikkeella.

Hyödyllinen vinkki:
– Kun haluat nähdä liitetyn videolaitteen (esim.
videonauhurin) tuottaman kuvan, liitä laitteen
VIDEO OUT-liitin television VIDEO IN-liittimeen ja
valitse televisiosta oikea tulokanava.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

155

Alkuvalmistelut

Vaihe 1: Virran kytkeminen

DVD-laitteeseen

Voit valita seuraavat tilat painamalla DVD-



laitteen etupaneelin SOURCE-painiketta
toistuvasti:
DISC  FM  MW  TV  AUX 

DISC ....

Vaihtoehtoisesti voit

painaa kauko-ohjaimen DISC/USB-, TUNER-,



Suomi

TV- tai AUX/DI-painiketta.

 Jos laite löytää USB-laitteen, voit siirtyä

levy- ja USB-tilan välillä painamalla
DISC/USB-painiketta.

 Voit siirtyä FM- ja MW-tilan välillä

painamalla TUNER-painiketta.

Vaihe 2: Katselukanavan

valitseminen

Ennen aloittamista...

Varmista, että kaikki tarvittavat liitännät on
tehty, ennen kuin jatkat.

A Paina SOURCE -painiketta, kunnes

näyttöpaneelissa näkyy teksti DISC.

B Kytke televisioon virta ja valitse oikea

videotulokanava. Televisioruudussa on oltava
sininen DVD-taustakuva.

 Voit siirtyä televisiokanavalle 1 ja siirtyä

sitten kanavaluettelossa alaspäin painamalla
kauko-ohjaimen kanavanvaihtopainiketta,
kunnes videotulokanava tulee näkyviin.

 Television kauko-ohjaimen

on ehkä painettava useita kertoja.

 Videotulokanava sijaitsee yleensä ennen

numeroituja kanavia tai niiden jälkeen. Kanavan
nimi usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai
VIDEO. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.

-painiketta

°

Tallentimen Eco Power valmiustilan
poistaminen käytöstä

Paina STANDBY ON painiketta (2).



 Näyttöruutu sammuu.

VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla -painiketta.
Poistu valikosta painamalla SETUP-painiketta.

156

Alkuvalmistelut (jatkuu)

Vaihe 3: Kieliasetusten

määrittäminen

Kielivaihtoehdot riippuvat asuinmaasta ja ­alueesta. Kielivaihtoehdot saattavat poiketa
käyttöoppaassa esitetyistä kuvista.

Näytön kieli (OSD)

Määrittämäsi kieli pysyy tässä DVD-laitteessa
näyttökielenä, vaikka DVD-levyn kieltä
muutettaisiin.

A Siirry DISC-tilaan ja paina kauko-ohjaimen

SETUP-painiketta.

 Esiin tulee { General Setup Page }

(Yleisasetukset).

B Korosta { OSD Language } (Näyttökieli)

painikkeilla  ja valitse sitten .

General Setup Page

Disc Lock

Display Dim

Program

OSD Language

Screen Saver

DivX(R) VOD Code

C Valitse haluamasi kieli painikkeilla  ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

English
Dansk
Deutsch
Espanõl
Français
Nederlands
Norsk

DVD-toiston ääni, tekstitys ja
valikkokieli

Voit valita haluamasi kieliasetukset DVD­toistoa varten. Jos valittu kieli on tallennettuna
DVD-levylle, laite toistaa levyn automaattisesti
kyseisellä kielellä. Muussa tapauksessa
käytetään levyn oletuskieltä.

A Jos toisto on käynnissä, lopeta se painamalla

-painiketta kahdesti, ja paina sitten SETUP-



painiketta.

B Valitse { Preference Page } (Asetussivu) -

vaihtoehto painamalla -painiketta useaan
kertaan.

C Korosta haluamasi asetukset alla olevista

asetuksista yksi kerrallaan painamalla
painikkeita . Paina sitten painiketta .

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

{ Audio } (Puhekieli)
Valitsee haluamasi äänen kielen DVD-toistoa
varten.

{ Subtitle } (Tekstitys)
Valitsee haluamasi tekstityskielen DVD-toistoa
varten.

Suomi

{ Disc Menu } (Levyvalikko)
Valitsee haluamasi levyvalikon kielen DVD­toistoa varten.

D Valitse haluamasi kieli painikkeilla  ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla -painiketta.
Poistu valikosta painamalla SETUP-painiketta.

157

Alkuvalmistelut (jatkuu)

Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa,
valitse { Others } (Muut). Syötä

nelinumeroinen kielikoodi XXXX (Katso
lisätietoja viimeiseltä sivulta.) kauko-ohjaimen
numeronäppäimillä (0-9) ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.

E Toista vaiheet C ~ D muiden asetusten osalta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Voit valitse äänen ja tekstityksen kielen DVD­toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen
AUDIO- ja SUBTITLE-painikkeita. Tämä ei
kuitenkaan muuta tekemiäsi oletusasetuksia.
– Joissakin DVD-levyissä tekstityksen, äänen tai
valikon kielen voi vaihtaa vain DVD-levyvalikossa.

Suomi

Vaihe 4: Television asetukset

Vastaavan värijärjestelmän

\

valitseminen

DVD-laitteessa, DVD-levyssä ja televisiossa on
oltava sama värijärjestelmä, muutoin tässä
järjestelmässä ei voi toistaa DVD-levyjä.
Määritä television värijärjestelmä, ennen kuin
muutat televisiojärjestelmää.

A Paina ensin kauko-ohjaimen DISC- ja sitten

SETUP.

B Valitse { Video Setup Page } (Videoasetukset)

painamalla toistuvasti painiketta .

C Korosta { TV Type } (TV:n tyyppi) valitsemalla

 ja painamalla sitten painiketta .

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup

{ PAL }
Valitse tämä asetus, jos laitteeseen liitetyssä
televisiossa on PAL-värijärjestelmä. Tämä
toiminto muuttaa PAL-levyn videosignaalin
NTSC-muotoon.

PAL
NTSC
Multi

VINKKI: Alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia.

Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla -painiketta. Poistu valikosta painamalla SETUP-painiketta.

158

{ NTSC }
Valitse tämä asetus, jos laitteeseen liitetyssä
televisiossa on NTSC-värijärjestelmä. Tämä
toiminto muuttaa PAL-levyn videosignaalin
NTSC-muotoon.

{ Multi }
Valitse tämä asetus, jos laitteeseen liitetty
televisio on yhteensopiva sekä NTSC- että
PAL-värijärjestelmän kanssa (multi-system).
Kuvalähdön tyyppi määräytyy levyn signaalin
mukaan.

Alkuvalmistelut (jatkuu)

D Valitse jokin vaihtoehdoista ja paina sitten OK-

painiketta.

 Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita

ja vahvista valinta, jos haluat valita asetuksen.

 Jos televisioruutu on tyhjä tai vääristynyt,

odota automaattista palautusta 15 sekuntia.

Television kuvaruudun asetukset

Määritä tallentavan DVD-soittimen kuvasuhde
siihen liitetyn television mukaan. Valitsemasi
muodon on oltava käytettävissä levyllä. Jos
muoto ei ole käytettävissä, television
näyttöasetukset eivät vaikuta kuvaan toiston
aikana.

A Siirry DISC-tilaan ja paina kauko-ohjaimen

SETUP-painiketta.

B Valitse { Video Setup Page } (Videoasetukset)

painamalla toistuvasti painiketta .

C Korosta { TV Display } (TV-ruutu) valitsemalla

 ja painamalla sitten painiketta .

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup

{ 4:3 Pan Scan }
Valitse tämä asetus, jos
käytössä on tavallinen
televisio ja jos haluat
kuvan, jonka reunoja on typistetty tai
muotoiltu.

4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen

Suomi

{ 4:3 Letter Box }
Valitse tämä asetus, jos
käytössä on tavallinen
televisio. Tässä tapauksessa
televisioruudussa näkyy laajakuva, jonka näytön
ylä- ja alareunaan tulee palkki.

{ 16:9 Wide Screen }
Valitse tämä asetus, jos
käytössä on
laajakuvatelevisio.

D Valitse jokin vaihtoehdoista ja paina sitten OK-

painiketta.

VINKKI: Alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia.

Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla -painiketta. Poistu valikosta painamalla SETUP-painiketta.

159

Alkuvalmistelut (jatkuu)

Vaihe 5: Kaiutinkanavien

asetusten
määrittäminen

Voit määrittää yksittäisten kaiuttimien viiveajat
(vain keski- ja surround-kaiuttimissa) ja
äänenvoimakkuuden tasot. Näiden asetusten
avulla voit säätää äänenlaadun juuri
huoneeseen ja laitteisiin sopivaksi.

Ennen aloittamista

Pysäytä levyn toisto painamalla STOP­painiketta kaksi kertaa tai poista levy
levykelkasta. Asetuksia ei voi muuten muuttaa.

A Siirry DISC-tilaan ja paina kauko-ohjaimen

SETUP-painiketta.

B Valitse { Audio Setup Page } painamalla

Suomi

toistuvasti painiketta .

C Korosta { Speakers Volume } (Kaiutinvoim.)

q-painikkeella ja paina sitten u-painiketta.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audio

Speakers Level Setup

CD Upsampling
Lip Sync

Front Left

Front Right
Center

Subwoofer
Rear Left

Rear Right

E Korosta { Speakers Delay } (Kautinviive)

  painikkeilla ja paina sitten -painiketta.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audio
CD Upsampling

Speakers Distance Setup

Lip Sync

Center

Rear Left
Rear Right

0ms

0ms
0ms

F Mukauta tilaääni kuuntelutilaasi sopivaksi

valitsemalla keski- ja takakaiutinten viiveaika
(0–15 ms)   painikkeilla.

G Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kun viiveaikaa lyhennetään tai pidennetään 1
ms, se vastaa 30 cm:n muutosta etäisyydessä.
– Määritä pidempi viiveaika, jos takakaiuttimet
ovat lähempänä kuulijaa kuin etukaiuttimet.
– Testisignaali kuuluu automaattisesti, mikä
helpottaa kunkin kaiuttimen sopivan äänentason
säätämistä.

0dB
0dB

0dB
0dB

0dB
0dB

D Säädä kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuus

(-6dB ~ +6dB) - ja -painikkeilla ja vahvista
valintasi painamalla OK-painiketta.

VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohtaan painamalla -painiketta.
Poistu valikosta painamalla SETUP-painiketta.

160

Levyjen käyttäminen

Toistettavat levyt

Tässä kotiteatterijärjestelmässä voi
toistaa seuraavia levymuotoja:

– DVD-levyt (Digital Versatile Disc)
– Video-CD-levyt (VCD)
– Super Video CD-levy (SVCD)
– Viimeistellyt DVD+R[W]-levyt (DVD+Rec

ordable[Rewritable])

– CD-R(W)-levylle tallennetut CD-levyt

(Audio Compact Disc).

– CD-R(W)-levylle tallennetut MP3- /

Windows Media™ Audio -levyt,
kuvatiedostot (Kodak, JPEG).
– ISO 9660/UDF
– JPEG-tarkkuus enintään 3072 x 2048
– Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

– Tuetut bittinopeudet: 32–256 (kbps),

vaihtuvat bittinopeudet (keskimäärin
128 kbps)– CD-R[W]-levylle tallennetut
MPEG-4-tiedostot:

– CD-R[W]/DVD+R[W]-levylle tallennetut

DivX-tiedostot:

– DivX 3/4/5/6, DivX Ultra
– QPEL-tuki (Quarter Pixel).

DVD-levyjen aluekoodit

DVD-levyihin ja soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja soittimessa on sama
alueasetus. Tämän DVD-laitteen aluekoodi on
merkitty laitteen takapaneeliin.

TÄRKEÄÄ!
– Jos televisioruudussa näkyy
estomerkki (ø tai X) painiketta
painettaessa, kyseinen toiminto ei ole
käytettävissä tällä hetkellä tai laitteessa
olevan levyn kanssa.
– Älä laita levykelkkaan muita esineitä
kuin levyjä, ettei soitin vioitu.

Levyn toistaminen

A Paina toistuvasti SOURCE-painiketta, kunnes

näytössä näkyy teksti DISC (Levy). (Voit myös
painaa kauko-ohjaimen DISC/USB-painiketta).

B Kytke televisioon virta ja siirry DVD-laitteen

käyttämälle videotulokanavalle.
(Televisiokanavan nimi voi olla esimerkiksi
EXT, 0 tai AV).

 Televisioruudussa on oltava sininen DVD-

taustakuva.

C Avaa levykelkka painamalla painiketta

OPEN CLOSE ç Aseta levy levykelkkaan ja
sulje kelkka painamalla samaa painiketta
uudelleen.

 Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.

Aseta kaksipuoliset levyt toistettava puoli
ylöspäin.

Voit avata ja sulkea levykelkan myös pitämällä



kauko-ohjaimen painiketta STOP 
painettuna.

D Toisto alkaa automaattisesti.

 Tietoja muista toistomahdollisuuksista ja

ominaisuuksista on seuraavilla sivuilla.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos jonkin tietyn levyn toistaminen ei onnistu,
vaihda levyä. Tällä DVD-laitteella ei voi toistaa
virheellisesti alustettuja levyjä.

Suomi

VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi

aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

161

Levyjen käyttäminen (jatkuu)

Toiston perusohjaimet

Toiston keskeyttäminen

Paina toiston aikana kauko-ohjaimen painiketta



u (tai painiketta Å).

 Pysäytystilassa voit näyttää seuraavan

kuvaruudun painamalla toistuvasti Å­painiketta (vain videotoiston yhteydessä).

 Voit palata toistoon painamalla uudelleen

painikettau u (tai kaukosäätimen painiketta

PLAY ).

Toisen raidan tai osan valitseminen

Kirjoita raidan tai luvun numero painamalla



painikkeita ./ > (Seur/Edel) tai
käyttämällä numeronäppäimistöä (0-9).

 Jos raidan uusintatila on käytössä, voit

toistaa saman raidan tai osan painamalla

Suomi

painiketta . uudelleen.

Hakeminen eteen- ja taaksepäin

Pidä ./ >-painiketta (Seur/Edel) alhaalla.



 Voit nopeuttaa tai hidastaa hakunopeutta

haun aikana painamalla painikkeita ./ >
toistuvasti.

 Palaa takaisin toistotilaan painamalla

uudelleen painiketta u tai painamalla kauko­ohjaimen PLAY -painiketta.

Toiston pysäyttäminen

Paina -painiketta.



Satunnaistoisto- ja
toistotoimintojen valitseminen

Voit valita uusintatoistotilan painamalla kauko-



ohjaimen REPEAT-painiketta toistuvasti levyä
toistettaessa.

DVD

 RPT ONE (osan toisto)
 RPT TT (nimikkeen toisto)
 SHUFFLE (satunnaistoisto)
 RPT SHF (satunnaistoiston toisto)
 RPT OFF (poistu toistotilasta)

VCD/ SVCD/ CD

 RPT ONE (osan toisto)
 RPT ALL (koko levyn toisto)
 SHUFFLE (satunnaistoisto)
 RPT SHF (satunnaistoiston toisto)
 RPT OFF (poistu toistotilasta)

MP3/ DivX/ Windows Media™ Audio

 RPT ONE (osan toisto)
 RPT ALL (koko levyn toisto)
 SHUFFLE (satunnaistoisto)
 RPT OFF (poistu toistotilasta)

Hyödyllinen vinkki:

– Uusintatoisto ei ole käytettävissä VCD-levyissä,
kun PBC-tila on käytössä.

Hyödyllinen vinkki:
– Tämä virransäästöominaisuus asettaa laitteen
automaattisesti Eco Power valmiustilaan, jos
mitään painiketta ei paineta 30 minuutin kuluessa
toiston loppumisesta.

VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

162

Levyjen käyttäminen (jatkuu)

Levyraitojen ohjelmoiminen

(ei kuva- tai MP3-levyille)
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi
järjestyksessä ohjelmoimalla toistettavat raidat.

A Paina kauko-ohjaimen PROGRAM-painiketta.

 Ohjelmointivalikko avautuu.

6

2

B Valitse haluamasi raidan tai osan numero

Numeropainikkeet (0-9).

C Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan kohtaan

painikkeilla  .

Jos ohjelmoituja raitoja on yli kymmenen,



valitse televisioruudussa { Next } (Seuraava) ja
siirry seuraavalle ohjelmointisivulle painamalla
OK tai kauko-ohjaimen painiketta >.

Voit poistaa raidan tai osan



ohjelmointivalikosta valitsemalla ensin raidan
tai osan ja painamalla sitten OK-painiketta.

D Kun olet valmis, valitse näytössä { Start }

(Aloitus) ja aloita toisto painamalla OK­painiketta.

 Toisto alkaa ohjelmoituun jaksoon valituilla

raidoilla.

E Voit poistua ohjelmointivalikosta valitsemalla

valikosta { Exit } (Poistu) ja painamalla OK­painiketta.

7

8

9

10

Exit Start Next

Muut videolevyjen (DVD/ VCD/
SVCD) toistotoiminnot

Levyvalikon käyttäminen

Levymuodosta riippuen televisioruutuun
saattaa tulla valikko, kun levy asetetaan
laitteeseen.

Toisto-ominaisuuksien tai toistettavan
kohteen valitseminen

Aloita toisto painamalla painikkeita  



tai kauko-ohjaimen Numeropainikkeet
(0-9) ja valitsemalla sitten OK.

Valikon käyttäminen tai sen poistaminen

Paina kauko-ohjaimen DISC MENU-



painiketta.

Suomi

VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

163

Levyjen käyttäminen (jatkuu)

Toistotietojen tarkasteleminen

DVD-laitteen näyttövalikko sisältää levyn
toistotiedot (esimerkiksi nimikkeen tai osan
numeron, kuluneen ajan, äänen ja tekstityksen
kielen). Voit tehdä monia toimenpiteitä
keskeyttämättä levyn toistoa.

A Paina DISPLAY-painiketta toiston aikana.

 Televisioruutuun tulee luettelo

käytettävissä olevista levyn tiedoista.

DVD

Suomi

VCD/SVCD

B Voit tarkastella tietoja painamalla painikkeitta

 ja muuttaa niitä painamalla OK-painiketta.

C Syötä haluamasi arvot numeronäppäimillä

(0-9) tai tee valinta painamalla painiketta .
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

 Toistokohta siirtyy valittuun aikaan tai

nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

Toistaminen edellisestä
keskeytyskohdasta

DVD-laitteen pitäisi nyt jatkaa automaattisesti
levyn toistamista viimeisestä pysäytyskohdasta
(toistaa vain 10 viimeistä levyä, jotka on
tallennettu ilman valikkoa).

A Lataa jokin viimeksi toistetuista 10 levystä.

B Kun näyttöruudussa näkyy teksti LOADING

(Lataa), voit jatkaa toistoa viimeisestä
pysäytyskohdasta painamalla painiketta

PLAY  (tai näyttöpaneelissa painiketta u).

Jatkamistilan peruuttaminen

Paina -painiketta kaksi kertaa.



Suurentaminen

Tämän toiminnon avulla voit suurentaa ja
panoroida television kuvaruudussa näkyvää
kuvaa.

A Voit valita zoomausasetuksen levyä

toistettaessa painamalla kauko-ohjaimen
ZOOM-painiketta toistuvasti.

 Voit panoroida zoomattua kuvaa

painikkeilla  .

 Toisto jatkuu.

B Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa

painamalla ZOOM-painiketta toistuvasti.

Tekstityskielen vaihtaminen (vain
DVD-levyissä)

Tämä toiminto on käytettävissä vain
monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä.
Voit vaihtaa haluamasi kielen DVD-levyä
toistettaessa.

Voit valita jonkin muun tekstityskielen



painamalla SUBTITLE-painiketta toistuvasti.

VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

164

Levyjen käyttäminen (jatkuu)

Ääniraidan kielen muuttaminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain
monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä.
Voit vaihtaa haluamasi kielen DVD-levyä
toistettaessa.

Voit valita jonkin käytettävissä olevista kielistä



painamalla AUDIO-painiketta toistuvasti.

VCD–levyjen äänilähtökanavan
valitseminen

Valitse jokin levyssä käytettävissä olevista



äänikanavista (STEREO, MONO LEFT, MONO
RIGHT tai MIX MONO) painamalla AUDIO­painiketta toistuvasti.

Kamerakulmien muuttaminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain useista
kamerakulmista kuvattuja kohtauksia
sisältävissä DVD-levyissä. Tämän toiminnon
avulla voit katsella kuvaa eri kulmista.

Valitse haluamasi kamerakulma painamalla



ANGLE-painiketta toistuvasti.

Toiston ohjaus (vain VCD-levyissä)

PBC-toistonohjaustoiminnon avulla voit toistaa
video-CD-levyjä vuorovaikutteisesti
seuraamalla näytön valikkoa. Tätä toimintoa
voi käyttää myös Etusija-asetukset-valikosta .

VCD-levyt, joissa on PBC­toistonohjaustoiminto (vain versiossa

2.0)

Voit siirtyä levyn nimike- tai päävalikkoon



painamalla RETURN/TITLE-painiketta
toiston aikana.

Esikatselutoiminto (vain VCD/SVCD­levyissä)

Tämä toiminnon avulla voit katsella tai
kuunnella VCD- tai SVCD-levyn alkua.

A Paina DISC MENU-painiketta.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

B Valitse jokin vaihtoehdoista painikkeilla  ja

paina sitten OK-painiketta.

{ Track Digest } (Levyn jaksotus)
näyttää samalla näytöllä kuusi raitaa kerrallaan.
Tämän toiminnon avulla näet levyn kaikki
raidat yhdellä silmäyksellä.

{ Disc Interval } (Kappaleiden tiivistelmä)
näyttää levyn koko sisällön pikkukuvina. Jakaa
levyn kuuteen osaan samanpituisin välein ja
näyttää ne samalla näytöllä.

{ Track Interval } (Kappale jaksoteltuna)
näyttää yhden raidan sisällön kuutena
pikkukuvana. Jakaa raidan kuuteen osaan
samanpituisin välein ja näyttää ne samalla
näytöllä.
Tämä ominaisuus on käytettävissä vain
toistotilassa.

01 02 03

04 05 06

Exit Menu

Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle



painamalla painikkeita ./ >.

Voit palata päävalikkoon valitsemalla näytössä



{ Menu } (Valikko) ja painamalla sitten OK­painiketta.

Aloita toisto painamalla haluamasi pikkukuvan



kohdalla OK-painiketta.

C Voit poistua esikatseluvalikosta valitsemalla

näytöllä { Exit } (Poistu) ja painamalla sitten
OK-painiketta.

Suomi

VINKKI: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.

Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

165

Levyjen käyttäminen (jatkuu)

MP3- / JPEG- ja Windows
Media™ Audio -levyn toisto

Tällä DVD-järjestelmällä voidaan toistaa
CD-R/RW-levyille tallennettuja MP3-, JPEG-,
Windows Media™ Audio-tiedostoja tai
kaupallisia CD-levyjä.

Ennen aloittamista...

Kytke televisioon virta ja siirry
videotulokanavalle. (Katso kohta Oikean
katselukanavan valitseminen.)

A Aseta levy laitteeseen.

 Tietojen lukeminen saattaa kestää yli 30

sekuntia hakemisto- tai tiedostoasetusten
monimutkaisuuden vuoksi.

 Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.

Suomi

B Jos tiedostovalikossa on useita kansioita, valitse

haluamasi kansio -painikkeilla ja avaa
kansio painamalla OK-painiketta.

C Valitse nimike painikkeilla  ja aloita toisto

painamalla OK-painiketta.

 Toisto alkaa valitun raidan tai tiedoston

kohdalta ja toistoa jatketaan kansion loppuun
asti.

00:19 04:39 001/003

\MP3_files_128kbs

Previous

Picture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

Toiston aikana voit tehdä seuraavia toimia:

Voit vaihtaa kansion raitaa tai tiedostoa



painamalla painikkeita ./ >.

Paina painiketta ./ >, kun haluat



pikakelata musiikkikappaleita eteen- tai
taaksepäin.

Kun haluat vaihtaa levyn kansiota, palaa ensin



päävalikkoon painamalla painiketta .
Valitse sitten kansio päävalikosta painamalla
painiketta  ja vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.

Tuo erilaiset toistotilat näkyviin painamalla



REPEAT-painiketta toistuvasti.

D Voit lopettaa toiston painamalla painiketta

Hyödyllinen vinkki:
– Kun laitteeseen asetetaan MP3/JPEG-levy, voit
ohittaa kansiovalikon asettamalla Etusija­asetukset-sivulla MP3/JPEG NAV asetukseksi
{ Without Menu } (Ei valikkoa).

.



VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi

aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

166

Levyjen käyttäminen (jatkuu)

JPEG-kuvatiedoston toistaminen
(diaesitys)

Ennen aloittamista...

Kytke televisioon virta ja siirry
videotulokanavalle. Katso kohta Oikean
katselukanavan valitseminen.

Aseta kuvalevy laitteeseen (Kodak Picture CD,



JPEG).

 Jos kyseessä on Kodak-levy, diaesitys alkaa

automaattisesti.

 Jos kyseessä on JPEG-levy, televisioruutuun

ilmestyy kuvavalikko. Aloita diaesitys
painamalla PLAY  (tai u).

Esikatselutoiminto

A Paina

B Voit näyttää edellisellä tai seuraavalla sivulla

C Korosta haluamasi kuva painikkeilla  

D Voit palata kuvalevyn valikkoon painamalla

-painiketta toiston aikana.



 Televisioruudussa näkyy 12 pikkukuvaa.

olevat kuvat painamalla painikkeita ./ >.

ja aloita toisto valitsemalla OK.

DISC MENU-painiketta.

Kuvan zoomaaminen

A Voit valita zoomausasetuksen levyä

toistettaessa painamalla ZOOM-painiketta
toistuvasti.

B Voit panoroida zoomattua kuvaa painikkeilla

 .

Hyödyllinen vinkki:
– Ominaisuus ei ole käytössä DivX-levyn
yhteydessä.

Kuvan kiertäminen ja kääntäminen

Voit kiertää ja kääntää televisioruudun kuvaa



toiston aikana painikkeilla  .

 : kuvan kääntäminen pystysuunnassa
 : kuvan kääntäminen vaakasuunnassa
 : kuvan kiertäminen vastapäivään
 : kuvan kiertäminen myötäpäivään

Tuettu tiedostomuoto:

– Tiedostotunnisteen on oltava *.JPG eikä
*.JPEG.
– Laitteella voi toistaa ainoastaan DCF­standardin mukaisia stillkuvia tai esimerkiksi
TIFF-muotoisia JPEG-kuvia. Laitteella ei voi
toistaa liikkuvia kuvia, kuten Motion JPEG ­kuvia, muita kuin JPEG-muotoisia kuvia tai
kuvia, joihin on liitetty ääntä.
– Jos levyllä on paljon kappaleita tai kuvia,
koko DVD-levyn sisällön näyttäminen saattaa
kestää kauan.
– Progressive JPEG -tiedostojen näyttäminen
kestää kauemmin kuin Baseline JPEG ­tiedostojen.

Suomi

VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi

aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

167

Levyjen käyttäminen (jatkuu)

MP3-musiikin ja JPEG-kuvien
toistaminen samanaikaisesti

Voit luoda musiikkikuvaesityksen, jos levyllä on
sekä MP3-musiikkia että JPEG-kuvatiedostoja.

A Aseta musiikkia ja kuvia sisältävä MP3-levy

laitteeseen.

B Valitse valikosta haluamasi MP3-raita ja aloita

toisto painamalla painiketta PLAY  (tai u).

C MP3-musiikin toiston aikana voit valita levyn

valikosta kuvakansion painikkeilla  .
Paina sitten PLAY -painiketta (tai u­painiketta).

 Kansion kuvatiedostot näytetään

järjestyksessä.

D Voit lopettaa samanaikaisen toiston painamalla

Suomi

ensin DISC MENU-painiketta ja sitten ­painiketta.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– On normaalia, että MP3-levyä kuunneltaessa
kuuluu toisinaan häiriöitä.
– On normaalia, että Internetistä ladatuissa MP3­levyissä esiintyy ajoittain pikselöintiä heikon
digitaalisen laadun vuoksi.
– Moni-istuntolevyistä voi toistaa vain
ensimmäisen istunnon.

DivX-levyn toistaminen

Tämä DVD-laite tukee tietokoneelta CD-R/
RW- ja DVD±R/±RW-levylle kopioitujen
DivX-elokuvien toistamista (Katso General
Setup Page (Yleisasetukset) - { DivX(R) VOD
code }).

A Aseta DivX-levy laitteeseen.

B Jos DivX-elokuvassa on ulkoinen tekstitys,

tekstitysvalikko avautuu TV-ruutuun.

Tässä tapauksessa voi tekstityksen ottaa



käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla kauko­ohjaimen SUBTITLE-painiketta.

C Aloita toisto painamalla PLAY -painiketta

(tai u-painiketta).

Toiston aikana voit tehdä seuraavia toimia:

Jos DivX-levyllä on monikielistä tekstitystä,



voit vaihtaa tekstityskielen painamalla kauko­ohjaimen SUBTITLE-painiketta toiston
aikana.

Voit tehdä pikahaun eteen- tai taaksepäin



painamalla kauko-ohjaimen - ja ­painikkeita.

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes



aikahakuvalikko tulee esiin. Anna haluamasi
toiston aloitusaika painikkeilla ja vahvista
valintasi painamalla OK-painiketta.

 Toisto alkaa antamasi aikana.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– .srt-, .smi-, .sub, .ssa- tai .ass-päätteisiä
tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy
tiedostovalikossa.
– Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin
elokuvatiedoston nimi.
– Kerrallaan näytettävän tekstityksen
enimmäispituus on 45 merkkiä.

VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi

aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä tallentimella.

168

USB-toiminnot

Toistaminen USB Flash -aseman
tai USB-muistikortinlukijan
avulla

Tämä DVD-järjestelmä pystyy käyttämään ja
näyttämään JPEG-, MP3- tai Windows
Media™-tiedostoja USB Flash -asemasta tai
USB-muistikortinlukijasta. Tietoja ei voi
muokata eikä näille levyille voi tallentaa.

A Aseta USB Flash-asema tai USB-

muistikortinlukija etupaneelissa olevaan USB­porttiin.

B Televisiossa näkyy viesti viiden (5) sekunnin

ajan laitteen havaitsemisen jälkeen.

D Ennen kuin poistat USB-laitteen, pysäytä toisto

painikkeella  tai siirry levytilaan painikkeella
DISC/USB.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos USB-laite ei sovi USB-porttiin, tarvitaan USB­jatkokaapeli.

USB-laitteen yhteensopivuus

– USB-porttiin ei voi liittää muita USB-laitteita
kuin USB Flash -aseman tai USB­muistikortinlukijan.
– Tähän DVD-tallentimeen ei voi tallentaa tai
kopioida tietoja USB-portista.
– Kopiosuojattua sisältöä ei voi toistaa.

Suomi

Press DISC/USB to select device

C Siirry asemassa oleviin tietoihin painamalla

kauko-ohjaimen DISC/USB-painiketta.

 Laitteen numero saattaa näkyä eri tavoin

eri kortinlukijoissa.

 Yhdellä kortinlukijalla voi lukea vain yhtä

liitettyä laitetta.

Toiston aikana käytettävissäsi ovat seuraavat



toiminnot: DISC/USB palaa levytilaan.

169

DVD-järjestelmävalikon asetukset

DVD-asetusvalikon käyttäminen

Tämän DVD-laitteen asetukset tehdään
television kautta, jolloin voit mukauttaa DVD­laitetta tarpeidesi mukaan.

OK

A Paina DISC-tilassa SETUP-painiketta.

 Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.

Suomi

B Valitse jokin asetusvalikon sivu painikkeilla

  ja valitse sitten OK.

Jos et voi käyttää { Preference Page }



(Asetussivu) -sivua, poistu valikosta valitsemalla
SETUP. Paina STOP (Seis) -painiketta
kaksi kertaa ja paina sitten SETUP-painiketta
uudelleen.

C Valitse asetus painikkeilla  ja siirry

käsittelemään asetusta painikkeella .

D Valitse muutettava asetus, vahvista valinta OK-

painikkeella ja siirry takaisin edelliseen kohtaan.

 Ohjeet ja asetusten selitykset ovat

seuraavilla sivuilla.

 Jos valikkoasetus näkyy harmaana, asetus ei

ole käytettävissä tai sitä ei voi muuttaa
nykyisessä vaiheessa.

E Poistu valikosta valitsemalla SETUP.

SETUP

General Setup Page

Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audio
CD Upsampling
Lip Sync

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

katso sivu
171

katso sivu
172~173

katso sivu
174~175

katso sivu
176~177

170

DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)

Yleisasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)

Disc Lock

(Levylukitus)

Display Dim

(Näyttöhimm.)

Program

(Ohjelma)

OSD language

(Näyttökieli)

Screen Saver

(Näytönsäästäjä)

DivX(R) VOD code
(DivX(R) VOD -koodi)

Levyjen valmistajat eivät ole välttämättä luokitelleet kaikkia levyjä. Voit
estää tietyn levyn toistamisen lukitsemalla levyn. Voit lukita enintään 40
levyä.

{ Lock } (Lukitus) – Valitse tämä, jos haluat estää levyn toiston.

{ Unlock } (Avaa lukitus) – Kaikkia levyjä voi toistaa.

DVD-laitteen näyttöpaneelin kirkkauden valinta.

{ 100% } – Suurin mahdollinen kirkkaus.

{ 70% } – Normaali kirkkaus.

{ 40% } – Pienin mahdollinen kirkkaus.

Siirtyy raitojen ohjelmointivalikkoon. Katso lisätietoja kohdasta
Levyraitojen ohjelmoiminen.

Valitsee DVD-laitteen näyttöön haluamasi kielen.

Näytönsäästäjä (screen saver) suojaa televisiota vioittumiselta.

{ On } – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat kytkeä

{ Off } (Ei) – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat poistaa

Philips ilmoittaa sinulle DivX
rekisteröintikoodin, jolla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD ­palveluista. Voit tarkistaa rekisteröintikoodin painamalla ensin painiketta
 ja poistua sitten valitsemalla OK.

Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa ja vuokrata videoita DivX® VOD ­palvelusta osoitteessa www.divx.com/vod. Noudata ohjeita ja kopioi video
tietokoneeltasi CD-R-RW-levylle, jotta voit toistaa sen tällä tallentavalla
DVD-soittimella.

Huomautus: Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videot voidaan
toistaa vain tällä DVD-järjestelmällä. Lisätietoja on sivustossa
www.divx.com/vod.

Lukittujen levyjen käyttäminen edellyttää
kuusinumeroisen salasanan antamista.
Oletussalasana on 136900. (ks. Etusija­asetukset - { Password } (Salasana)).

televisioruudun pois päältä, kun toisto
lopetetaan tai keskeytetään yli 15
minuutiksi.

näytönsäästäjän käytöstä.

®

VOD (Video On Demand) -

Suomi

171

DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)

Ääniasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)

Speakers Volume

(Kaiuttimien
äänenvoimakkuus)

Speakers Delay

(Kaiutinviive)

Night Mode

(Yötoiminto)

Suomi

HDMI Audio

(HDMI-ääni)

Siirry kaiuttimien äänenvoimakkuuden asetusvalikkoon. Säädä kaikkien
liitettyjen kaiuttimien äänenvoimakkuus painikkeilla   haluamallesi
tasolle välillä -6dB - +6dB.

Siirry kaiuttimien etäisyyden asetusvalikkoon. Säädä keski- ja
takakaiuttimien viiveaika painikkeilla   haluamallesi tasolle niiden
sijainnin ja kuunteluetäisyyden mukaan.
Huomautus: kun viiveaikaa lyhennetään tai pidennetään 1 ms, se vastaa
30 cm:n muutosta etäisyydessä. Määritä pidempi viiveaika, jos
takakaiuttimet ovat lähempänä kuulijaa kuin etukaiuttimet.

Tässä tilassa äänentoisto optimoidaan hiljaiselle äänenvoimakkuudelle.
Kovia ääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaan kuuluvalle tasolle.
Tämä ominaisuus on käytettävissä vain toistettaessa DVD-videolevyjä
Dolby Digital -tilassa.

{ On } – Ottaa yökuuntelutilan käyttöön.

{ Off } (Ei) – Poistaa yökuuntelutilan käytöstä. Valitse tämä, jos

haluat nauttia tilaäänentoiston koko dynamiikasta.

Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet liittänyt DVD-laitteen HDMI
OUT-liitännän televisioon tai johonkin muuhun näyttölaitteeseen (katso
kohtaa Vaihtoehto 2: HDMI-yhteensopivan television liittäminen).

Huomautus: DVD-laitteen ja siihen liitetyn laitteen välisen yhteyden
muodostuminen saattaa kestää jonkin aikaa.

{ Off } (Ei) – Valitse tämä vaihtoehto, jos HDMI-liitäntä ei tue

toiston äänimuotoa (esimerkiksi projektori tai
SACD-soitin). HDMI-äänilähtö otetaan pois
käytöstä.

{ PCM } – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat muuttaa

äänisignaalit lineaariseksi PCM-koodiksi (2­kanavainen).

{ All } (Kaikki) – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat kuunnella

monikanavaista ääntä HDMI-liitännän kautta.

172

Huomautus: SACD-levyjä tai kopiosuojattuja DVD-Audio CPPM
(Content Protection for Playable Media) -lähteitä ei voi kuunnella HDMI­liitännän välityksellä.

DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)

Ääniasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)

CD Upsampling

(CD:n ylinäytteistys)

Lip Sync

(Huulisynkronia)

Tämän toiminnon avulla voit muuntaa CD-äänilevyn näytetaajuutta ja
parantaa äänenlaatua käyttämällä hienostunutta digitaalista
signaalinkäsittelyä. Jos olet aktivoinut ylinäytteistyksen, järjestelmä siirtyy
automaattisesti stereotilaan.

{ Off } (Ei) – Poistaa ylinäytteistyksen käytöstä.
{ 88.2 kHz (X2) } – Valitse tämä, jos haluat muuntaa CD-levyn

näytetaajuuden kaksinkertaiseksi.

Huomautus: Painamalla kauko-ohjaimen SURR. -painiketta voit valita
monikanavatilan, jossa CD:n ylinäytteistys ei ole käytettävissä.

Tämän ominaisuuden avulla voit synkronoida äänilähdön videotoiston
kanssa viivyttämällä äänilähtöä. Tämä saattaa olla tarpeen tietynlaisia LCD­näyttöjä tai projektoreita käytettäessä.

Siirry huulisynkronian asetusvalikkoon. Voit säätää äänilähdön viiveaikaa
(0 ~ 200 ms) painikkeilla  .

Suomi

173

DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)

Videoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)

TV Type

(TV:n tyyppi)

TV Display

(Kuvasuhde)

Suomi

Picture Setting

(Väriasetukset)

Valitsee televisiota vastaavan värijärjestelmän valitsemiseen tarvittavat
asetukset. Valitsemalla tämän voit toistaa tällä DVD-laitteella erityyppisiä
levyjä (PAL- tai NTSC).

{ PAL } – PAL-televisioille.
{ NTSC } – NTSC-televisioille.
{ Multi } – Sekä PAL- että NTSC-yhteensopiville televisioille.

Voit muuttaa kuvasuhteen television kuvasuhteen mukaiseksi.
{ 4:3 Letter Box } – Tämä asetus ottaa käyttöön

laajakuvan, jolloin kuvan ylä- ja
alaosissa on mustat reunat.

{ 4:3 Pan Scan } – Tämä asetus ottaa käyttöön

normaalikorkuisen kuvan, jonka
reunoja on typistetty.

{ 16:9 Wide Screen } (16:9 laajakuva)
– Tämä asetus ottaa käyttöön

laajakuvatelevisioille soveltuvan
kuvan (kuvasuhde 16:9).

Tässä DVD-järjestelmässä on kolme esimääritettyä väriasetusjoukkoa ja
yksi tallennuspaikka omille asetuksille.

{ Standard } (Vakioas) – Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat käyttää

alkuperäistä väriasetusta.

{ Bright } (Voimakas) – Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat käyttää

kirkasta väriasetusta.

{ Soft } (Pehmeä) – Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat käyttää

pehmeää väriasetusta.

{ Personal } (Oma) – Mukautetut kuvan väriasetukset. Voit säätää

tarpeisiisi sopivat asetukset painamalla  
painikkeita ja vahvistamalla valintasi painamalla
OK-painiketta. Keskiarvoasetus on { 0 }.

Personal Picture Setup

Brightness

Contrast
Tint
Color

Brightness } (Kirkkaus)

{
Suurenna tätä arvoa, jos haluat kirkastaa kuvan
väriä ja päinvastoin.

{ Contrast } (Kontrasti)
Pienennä tätä arvoa, jos haluat terävöittää
kuvan väriä ja päinvastoin.

{ Tint } (Värisävy)
Tämän arvon muuttaminen vaikuttaa kuvan
väritasoon.

{ Color } (Väri)
Suurenna tätä arvoa, jos haluat tehostaa kuvan
väriä ja päinvastoin.

174

DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)

Videoasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)

HDMI Setup

(HDMI-asetukset)

HDMI-asetukset ovat kuva-asetuksia, joilla voidaan parantaa levyltä
toistettavan kuvan ulkoasua ja laatua. Tämä toiminto on käytettävissä vain,
jos DVD-laite on liitetty HDMI-yhteensopivaan televisioon tai muuhun
laitteeseen.

{ HDMI Video } – Ottaa käyttöön sopivan videotarkkuuden

laitteeseen liitetyn television tai laitteen
mukaan ja parantaa HDMI-videolähtöä.

{ 480p }
Progressive Scan -lähtö, 480 juovaa
(NTSC-TV).

{ 576p }
Progressive Scan -lähtö, 576 juovaa (PAL­TV).

{ 720p } - (jos laitteeseen on liitetty
HDMI-televisio)
Progressive Scan -lähtö, enintään 720
juovaa.

{ 1080i } - (jos laitteeseen on liitetty
HDMI-televisio)
Lomitettu lähtö, enintään 1080 juovaa.

{ Auto } (Automaattinen)
Videolähtö seuraa automaattisesti näytön
tukemaa kuvatarkkuutta.

Huomautus: Jos televisio ei tue tarkkuutta eikä kuvaa näy, liitä DVD­laitteen ja television välille komposiittivideokaapeli. Kytke televisioon virta
ja siirry komposiittivideosignaalia vastaavalle tulokanavalle ja säädä
tarkkuusasetukseksi 480p/576p.

{ Wide Screen Format } (Laajakuvamuoto)
– Sopivan kuvakoon valinta. Tämä toiminto

on käytettävissä vain, jos olet valinnut
asetukseksi { TV Display – 16:9 Wide
Screen } (Kuvasuhde – 16:9 laajakuva).

{ Superwide } (Erittäin laaja)
Valitse tämä, jos haluat näyttää kuvalevyn
laajakuva-TV:ssä epälineaarisena
kuvasuhteessa 4:3 (kuvaruudun keskiosaa
venytetään vähemmän kuin reunoja).

{ 4:3 Pillar Box } (4:3)
Valitse tämä, jos haluat näyttää kuvalevyn
laajakuva-TV:ssä kuvakoossa 4:3 ilman
venytystä. Televisioruudun ylä- ja
alareunassa näkyy musta palkki.

{ Off } (Ei)
Kuvasuhdetta ei muokata, kun tämä
vaihtoehto on valittu.

Huomautus: { Wide Screen Format } (Laajakuvamuoto) toiminto ei ole
käytössä, jos HDMI-television esiasetuksena on { 480p } tai { 576p }.

Suomi

175

DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)

Etusija-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)

Suomi

Audio

(Äänikieli)

Subtitle

(Tekstitys)

Disc Menu

(Levyvalikko)

PBC

(PBC-asetus)

MP3/JPEG Nav

Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten.

Haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa varten.

Haluamasi levyvalikkokieli DVD-toistoa varten.
Huomautus: jos valittu äänen, tekstityksen tai levyvalikon kieliasetus ei

ole käytettävissä DVD-levyllä, käyttöön otetaan levyn oletusasetus.

Toiston ohjaustoimintoa voi käyttää vain VCD- tai SVCD-levyissä. PBC­toistonohjaustoiminnon avulla voit toistaa video-CD-levyjä (2.0)
vuorovaikutteisesti, kun seuraat näytön valikkoa.

{ On } – Hakemistovalikko (jos käytettävissä)

tulee näkyviin televisioruudulle, kun
asetat VCD- tai SVCD-levyn

laitteeseen.

{ Off } (Ei) – VCD- tai SVCD-levy ohittaa

hakemistovalikon ja toistaa suoraan
alusta.

MP3/JPEG-navigointitoiminnon voi ottaa käyttöön vain, jos levyssä on
valikko. Sen avulla voit valita erilaisia näyttövalikkoja, jotka helpottavat
levyn sisällön selaamista.

{ Without Menu } (Ei valikkoa) – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat

tuoda kaikki MP3- ja kuvalevyllä
olevat tiedostot näkyviin.

{ With Menu } (On valikko) – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat

tuoda vain MP3- ja kuvalevyn
kansiovalikon näkyviin.

Huomautus: tämä DVD-järjestelmä pystyy näyttämään vain 648
tiedostoa/kansiota hakemistossa.

Password

(Salasana)

Change Password

Old Password
New Password
Confirm PWD

176

Salasanaa käytetään levyn lukituksen (Disc Lock) yhteydessä. Lapsi- ja
levylukitukseen käytetään samaa salasanaa. Määritä kuusinumeroinen
salasana, jos haluat toistaa lukittua levyä tai jos laite pyytää sinua
määrittämään salasanan. Oletussalasana on 136900. Salasanan
muuttaminen.

1) Siirry salasanan muuttamisvalikkoon valitsemalla OK.

OK

2) Kirjoita nykyinen kuusinumeroinen salasana { Old Password } (Vanha

salasana) -kenttään kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9.

Huomautus: Kun syötät salasanan ensimmäisen kerran tai jos olet
unohtanut oman salasanasi, käytä salasanaa 136900.

3) Kirjoita uusi kuusinumeroinen salasana { New Password } (Uusi
salasana) -kenttään.

4) Kirjoita uusi salasana uudelleen { Con rm PWD } (Vahvista salasana) ­kenttään.

5) Vahvista asetukset ja poistu valikosta painamalla OK -painiketta.

DVD-järjestelmävalikon asetukset (jatkuu)

Etusija-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)

DivX Subtitle

(DivX-tekstitys)

Default

(Oletus)

Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee tallennettua DivX-tekstitystä.

{ Standard } (Vakio) – Valitsemalla tämän saat näkyviin DVD-

järjestelmän länsimaiset kirjasimet.

{ Others } (Muut) – Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat näyttää

muut tekstityskirjasimet.

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa kaikki järjestelmävalikon asetukset
ja omat asetukset tehdasasetuksiksi, paitsi levyn lukituksen (Disc Lock)
salasanat. Vahvista oletusasetusten palauttaminen painamalla OK­painiketta.

Suomi

177

Virittimen käyttö

TÄRKEÄÄ!
Varmista, että FM- ja MW-antennit on
liitetty.

Radiokanavien virittäminen

A Paina toistuvasti SOURCE-painiketta, kunnes

näytössä näkyy teksti FM. (Voit myös painaa
kauko-ohjaimen TUNER-painiketta).

B Paina lyhyesti kauko-ohjaimen painikkeita

 / .

 Näytössä näkyy teksti “SEARCH (Etsi) > tai

<”, kunnes radioasemalle löytyy tarpeeksi
vahva signaali.

C Toista vaihetta B, kunnes löydät haluamasi

radioaseman.

Suomi

D Voit hienosäätää heikosti kuuluvaa kanavaa

painamalla painikkeita  /  lyhyesti ja
toistuvasti, kunnes kanava kuuluu tarpeeksi
hyvin.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos FM-radioasema lähettää RDS (Radio Data
System) -dataa, aseman RDS-nimi on näkyvissä, ja
se tallennetaan laitteeseen.

Pikavalinta-asemien asettaminen

Laitteen muistiin voi tallentaa enintään 40 FM­ja 20 MW -pikavalinta-asemaa. Radioasemat
voi ohjelmoida kolmella eri tavalla:

– automaattinen asennus (vain ensimmäisen

asennuksen yhteydessä)
– automaattinen ohjelmointitoiminto
– manuaalinen ohjelmointi

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Laite sulkee ohjelmointitilan, jos mitään
painiketta ei paineta 20 sekuntiin.
– Jos virittimen asennuksen yhteydessä ei löydy
stereosignaalia tai radioasemia löytyy alle viisi (5),
näyttöön tulee teksti PLEASE CHECK ANTENNA
(Tarkista antenni).

Automaattinen asennus

Tämä toiminto on käytettävissä vain
ensimmäisen asennuksen yhteydessä. Saat
ilmoituksen radiokanavien asennuksesta, kun
siirryt viritintilaan. Kaikki käytettävissä olevat
radiokanavat tallennetaan automaattisesti
yhdellä painikkeen painalluksella.

Näyttöpaneeli

178

A Paina TUNER-painiketta.

 Näyttöön tulee AUTO INSTALL PRESS

PLAY (Automaattinen asennus, paina PLAY­painiketta).

B Paina painiketta PLAY , kunnes näytössä

näkyy teksti “START .... “ (Aloita).

 Järjestelmä alkaa etsiä signaalia ensin FM-

taajuudelta ja sitten MW-taajuudelta.

 Laite tallentaa automaattisesti kaikki

radioasemat, joiden signaali on riittävän
voimakas kuuntelemista varten.

 Kun tallennus on valmis, viimeiseksi

viritetyn radioaseman toisto alkaa.

Virittimen käyttö (jatkuu)

Automaattinen ohjelmointitoiminto

Käytä automaattista ohjelmointia, kun haluat
tallentaa esiviritettyjä radioasemia tai
ohjelmoida uusia.

Näyttöpaneeli

A Valitse FM- tai MW-taajuus painamalla

TUNER-painiketta.

B Paina PROGRAM-painiketta, kunnes näytössä

näkyy teksti START ... (Aloita).

Î Kaikki aiemmin tallennetut radioasemat

korvataan.

Manuaalinen ohjelmointi

Ohjelmoi asemat manuaalisesti, kun haluat
tallentaa suosikkiradioasemiasi.

A Viritä radio haluamallesi asemalle (katso kohta

Radioasemien virittäminen).

B Paina PROGRAM-painiketta.

C Paina painiketta ./ >, kun haluat valita

pikavalinnan numeron, jolle haluat tallentaa
nykyisen radioaseman.

D Tallenna painamalla uudelleen PROGRAM-

painiketta.

Pikavalinta-aseman valitseminen

A Valitse FM- tai MW-taajuus painamalla

TUNER-painiketta.

B Valitse pikavalinta-asema painikkeilla ./

> (tai kauko-ohjaimen numeropainikkeilla).

Î Näyttöpaneeliin tulee aaltoalue,

pikavalintanumero ja radiotaajuus.

Suomi

Esivalintanumeron aseman
poistaminen

A Paina viritintilassa kauko-ohjaimen painikkeita

./ >, kun haluat valita radiosta jonkin
pikavalinta-aseman.

B Paina

-painiketta, kunnes näyttöön tulee



teksti FM/MW X DELETED.

Î X vastaa esivalintanumeroa.
Î Radioaseman lähetys jatkuu, mutta se on

poistettu pikavalinnoista.

Î Muut pikavalinta-asemat eivät muutu.

179

Äänen ja äänenvoimakkuuden valitseminen

Digitaalisten äänitehosteiden
valitseminen

Valitse levyn sisältöä vastaava tai toistettavan
musiikin tyyliin sopiva valmis digitaalinen
äänitehoste.

Valitse jokin äänitehosteista painamalla



SOUND-painiketta.

SURR.

MUTE

SOUND

Kun toistat elokuvalevyjä tai olet
televisiotilassa, voit valita jonkin seuraavista:
CONCERT (konsertti), DRAMA (draama),
ACTION (toiminta) tai SCI-FI.

Kun toistat musiikkilevyjä tai kun olet TUNER­tai AUX/DI-tilassa, voi valita jonkin seuraavista:
CLASSIC, JAZZ, ROCK tai DIGITAL.

Suomi

Surround-äänen valitseminen

Valitse DOLBY+PL II (monikanavaääni) tai



STEREO painamalla SURR.-painiketta.

 Käytettävissä olevat surround-äänitilat

määräytyvät levyn ääniasetusten mukaan.

 Keski- ja takakaiuttimessa voi käyttää vain

monikanavaista Surroundtilaa.

 Monikanavaisia lähtötiloja ovat Dolby

Digital, DTS (Digital Theater Systems)
Surround ja Dolby Pro Logic II.

 Stereolähetykset tai -tallennukset tuottavat

joitakin surround-kanavatehosteita, kun ne
toistetaan surround-tilassa.

Hyödyllinen vinkki:
– Surround-äänitilaa ei voi valita, jos järjestelmän
asennusvalikko on käytössä.

Hyödyllinen vinkki:
– Jos haluat luonnollisen äänen, valitse CONCERT
tai CLASSIC.

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta



kauko-ohjaimen painikkeilla VOL +/-.

 VOL MIN tarkoittaa pienintä mahdollista

äänenvoimakkuutta ja VOL MAX suurinta.

Äänen poistaminen käytöstä tilapäisesti

Paina kauko-ohjaimen MUTE-painiketta.



 Toisto jatkuu äänettömänä ja näytössä

näkyy sana MUTE (Mykistys).

 Saat äänen kuuluviin, kun painat uudelleen

MUTE-painiketta tai lisäät äänenvoimakkuutta.

180

Muut toiminnot

Philips-television ohjaaminen
tallentimen kauko-ohjaimella

Tämän DVD-laitteen kauko-ohjaimella voit
käyttää Philips-televisiosi perustoimintoja.

A Paina toistuvasti SOURCE-painiketta, kunnes

näytössä näkyy teksti TV. (Voit myös painaa
kauko-ohjaimen TV-painiketta).

B Valitse televisiokanava painikkeilla ./ >

tai numeropainikkeilla (0-9).

C Säädä sitten television äänenvoimakkuutta

painamalla painikkeita TV VOL +/-.

Ohjelmistopäivitykset

Philips julkaisee säännöllisesti
ohjelmistopäivityksiä käyttäjäkokemuksen
parantamiseksi.

Ennen aloittamista...

Tarkista DVD-laitteesi ohjelmiston versio
seuraavasti:

1) Avaa levykelkka painamalla painiketta
OPEN CLOSE ç.

2) Paina kauko-ohjaimen DISPLAY-painiketta.

A Siirry Philipsin Web-sivustoon osoitteeseen

www.philips.com/support ja tarkista, onko uusi
ohjelmistopäivitys saatavilla. Lataa ohjelmisto
CD-R-levylle.

B Avaa levykelkka painamalla painiketta

OPEN CLOSE ç.

C Aseta CD-R-levy asemaan ja paina sitten

uudelleen painiketta OPEN CLOSE ç.

 Ohjelmisto asennetaan tallentimeen

automaattisesti.

TÄRKEÄÄ!

Virransyöttö ei saa keskeytyä päivityksen
aikana!

Suomi

181

Vianmääritys

VAROITUS

Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa laitetta, sillä se voi
aiheuttaa sähköiskun.

Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos näistä vinkeistä
ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään.

Ongelma (yleiset) Ratkaisu

Laitteessa ei ole virtaa.

Ei kuvaa.

Kuva on mustavalkoinen tai täysin

Suomi

vääristynyt.

Ei ääntä tai ääni on vääristynyt

Surround-ääni ei kuulu
kaiuttimista.

DVD-laite ei toimi.

– Tarkista, että virtajohto on oikein kytketty.
– Kytke virta painamalla DVD-laitteen etupuolella olevaa 2

STANDBY-ON-painiketta.

– Television käyttöoppaassa on lisätietoja oikean

videotulokanavan valitsemisesta. Vaihda TV-kanavaa, kunnes

näkyviin tulee DVD-näyttö.
– Valitse haluamasi levytila painamalla DISC/USB-painiketta.
– Jos tämä tapahtuu progressiivista hakutoimintoa

käynnistettäessä, odota automaattista palautusta 15 sekuntia.

– Jos tämä ilmenee, kun vaihdat TV:N TYYPPI -asetusta, odota

automaattista palautumista 15 sekuntia.
– Tarkista videoliitäntä.
– Kuvassa voi joskus esiintyä pieniä häiriöitä. Tämä on

normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.
– Puhdista levy.

– Säädä äänenvoimakkuutta.
– Tarkista kaiuttimen liitännät ja asetukset.
– Varmista, että äänikaapelit on liitetty, ja valitse SOURCE-

painikkeella oikea (esimerkiksi TV tai AUX/DI) lähde, jonka

äänen haluat toistaa DVD-laitteen kautta.

– Valitse haluamasi surround-ääni painamalla SURR-painiketta.
– Varmista, että toistettava äänilähde on tallennettu tai

lähetetty surround-äänisenä (DTS, Dolby Digital, tms.).

– Valitse lähde (esimerkiksi DISC/USB, TUNER), ennen kuin

painat toimintopainiketta (, ., >).
– Käytä kauko-ohjainta lähempänä laitetta.
– Vaihda kauko-ohjaimen paristot.
– Osoita kauko-ohjaimella suoraan infrapunatunnistimeen.
– Tarkista ,että paristot on asetettu oikein.

182

Vianmääritys (jatkuu)

Ongelma (toisto) Ratkaisu

DVD-laite ei toista levyä.

Televisioruudun kuvasuhdetta ei
voi muuttaa, vaikka
televisioruudun asetukset on
määritetty.

Kaikkia toimintoja, kuten
kamerakulmia, tekstitystä tai
monikielistä ääntä ei voi ottaa
käyttöön.

Joidenkin asetus-/
järjestelmävalikon kohteiden
valitseminen ei onnistu.

DivX-elokuvia ei voi toistaa.

Radio kuuluu huonosti.

– Aseta luettava levy soittimeen toistopuoli alaspäin. DVD+R-/

CD-R-levy on viimeisteltävä.
– Tarkista, ettei levyssä ole naarmuja tai tahroja.
– Sulje järjestelmän asetusvalikko painamalla SETUP -painiketta.
– Salasana on ehkä annettava uudelleen, jotta lapsilukon tason

voi muuttaa tai levyn lukituksen voi poistaa.
– Laitteen sisään on saattanut tiivistyä kosteutta. Poista levy ja

jätä laitteen virta päälle noin tunniksi.

– Kuvasuhde määräytyy DVD-levyn asetusten mukaan.
– Kaikissa televisioissa kuvasuhteen muuttaminen ei ehkä ole

mahdollista.

– Toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-levyllä.
– Tämän DVD-levyn äänen tai tekstityksen kielen muuttaminen

on kielletty.

– Paina ensin STOP-painiketta ja valitse sitten järjestelmän

asetusvalikko.
– Joidenkin valikkokohteiden käytettävyys riippuu levyn

ominaisuuksista.

– Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu DivX-serti oidulla

muuntimella kotiteatteritilaan.

– Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai kytke ulkoinen

antenni.
– Siirrä laitetta kauemmas televisiosta tai videonauhurista.
– Etsi selaamalla oikea taajuus.
– Sijoita antenni kauemmas kaikissa mahdollista häiriöitä

aiheuttavista laiteista.

Suomi

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla.

– Irrota virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi. Kytke

virtajohto uudelleen ja yritä käyttää laitetta tavalliseen tapaan.

183

Vianmääritys (jatkuu)

Ongelma (USB/HDMI/MP3 Direct) Ratkaisu

USB Flash -aseman sisältöä ei
voi lukea

USB Flash -aseman käyttäminen
on hidasta

Ei HDMI-äänilähtöä

Ei HDMI-videolähtöä.

Suomi

– USB Flash -asema ei ole yhteensopiva soittimen kanssa.
– Asema on alustettu eri tiedostojärjestelmällä (esimerkiksi

NTFS) kuin DVD-laite.

– USB Flash -aseman lukeminen ja näyttäminen televisioruudulla

voi olla tavallista hitaampaa, jos siinä on suuria tiedostoja tai

tiedostoja.

– HDMI-lähdöstä ei kuulu ääntä, jos vain lähdelaite on DVI/

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

yhteensopiva.
– SACD-levyä tai kopiosuojattuja DVD-äänilähteitä ei voi

toistaa HDMI-liitännän kautta.

– HDMI-yhteys voidaan muodostaa vain HDMI-yhteensopiviin

laitteisiin, joissa on HDCP (High Bandwidth Digital Content

Protection). Jos haluat muodostaa yhteyden DVI-liitäntään

(jossa on HDCP), tarvitset erillisen sovittimen (DVI - HDMI).
– Varmista, että tämän DVD-laitteen tarkkuus vastaa laitetta,

johon olet muodostanut yhteyden HDMI-liitännän avulla.

Katso HDMI-asetus.

184

Usein kysytyt kysymykset (USB)

Miksi USB-laitteen sisällön näyttäminen vie
niin kauan?

– Se voi johtua tiedostojen suuresta määrästä (yli

500 tiedostoa tai kansiota) tai tiedostojen
koosta (yli 1 Mt).

– Järjestelmä voi yrittää lukea tai näyttää

mahdollisesti muita laitteessa olevia tiedostoja,
joita ei tueta.

Mitä tapahtuu, jos järjestelmään liitetään
USB-laitteita, joita ei tueta (esimerkiksi
USB-hiiri tai -näppäimistö)?

– Laite voi aiheuttaa järjestelmän muuttumisen

epävakaaksi. Poista laite, jota ei tueta, ja irrota
virtajohto. Odota muutama minuutti, ennen
kuin kytket virtajohdon ja järjestelmän virran
takaisin.

Mitä tapahtuu, jos liitän järjestelmään USB­kiintolevyn?

– Kiintolevyasemaa ei tueta, sillä suuri

tallennuskapasiteetti vaikeuttaa merkittävästi
selausta. Siirrä musiikki (mp3)- ja kuva (jpg) ­tiedostot Flash-asemalle.

miksi järjestelmä ei tunnista kannettavaa
USB-soitintani?

– Kannettavan soittimen sisällön (esimerkiksi

soittoluetteloiden) käyttämiseen tarvitaan ehkä
soittimen mukana toimitettu oma ohjelmisto.

Minkä tyyppisiä tiedostoja järjestelmä
tukee?

– Järjestelmä tukee vain FAT16- ja FAT32-

järjestelmiä, ei NTFS-järjestelmää.

Miksi tiedostonimi näyttää erilaiselta kuin
tietokoneella (esimerkiksi Good Bye. jpg on
muuttunut muotoon Good_B~1.jpg)?

– Laitteen järjestelmä (FAT16) rajoittaa

tiedostonimen pituuden korkeintaan
kahdeksaan merkkiin.

– Tietokone voi näyttää koko tiedostonimen,

koska käyttöjärjestelmä voi muuntaa
tiedostojärjestelmän.

Onko mahdollista toistaa yhtä aikaa USB:ltä
ja levyltä?

– Ei ole, sillä muisti on rajallinen. Lisäksi tarvitaan

käytännössä erillinen käyttöliittymä, jota on
tarpeeksi helppo käyttää.

Miksi en voi kiertää kuvia laitteessa?

– Jos haluat kiertää kuvia USB-laitteessasi,

tarvitset jpeg-kuvan EXIF-nimisen
“erikoistiedoston”. USB-laitteesi ei ehkä ole
luonut EXIF-tietoja tai ne on poistettu, kun
muokkaat kuvaa tai kopioit kuvan muista
laitteista muokkausohjelmilla.

Miksi järjestelmä ei pysty toistamaan
joitakin musiikki-, kuva- tai
elokuvatiedostojani?

– Musiikkitiedostojen toistaminen ei ehkä

onnistu eri muodoista ja koodauksen
bittinopeuksista johtuen. Kuvien tarkkuus voi
olla liian pieni tai suuri, jolloin järjestelmä ei
tue niitä.

Suomi

185

Sanasto

Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu

numeromuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun
taas digitaalisella äänellä on aina tiettyjä numeerisia
arvoja. Tällaiset liitännät lähettävät ääntä
vasemman ja oikean kanavan kautta.

Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja
leveyden suhde. Perinteisen television kuvan
leveyden ja korkeuden välinen suhde on 4:3.
Laajakuvatelevisiossa tämä suhde on 16:9.

Bittinopeus: Ilmaisee kilobitteinä sekunnissa
(kbps), kuinka monta bittiä sekunnissa käytetään
musiikin tallentamiseen. Mitä suurempi bittinopeus
eli tallennusnopeus on, sitä parempi äänenlaatu
yleensä on. Suurempi bittinopeus kuitenkin
kuluttaa myös enemmän levytilaa.

Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät elokuva­tai musiikkiosat. Nimike koostuu useista osista.
Kullekin osalle on määritetty osanumero, jonka
avulla osat voidaan valita.

Suomi

Levyvalikko: Kuvaruutuvalikko, josta voi valita

esimerkiksi DVD-levylle tallennettavia kuvia, ääniä,
tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.

DivX: DivX-koodi on DivX Networks, Inc:n
kehittämä patentoimista odottava MPEG-4­pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten
ilman, että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.

Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön
kehittämä Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni
muodostetaan korkeintaan kuuden digitaalisen
äänikanavan avulla (etuvasen ja -oikea, takavasen ja

-oikea, keskikaiutin ja subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II: Parannettu matri
isikoodaustekniikka, joka lisää Dolby Surround
ohjelmia katsottaessa tilan tuntua ja äänen
suuntausta ja joka luo musiikin perinteisistä
stereotallenteista vakuuttavan kolmiulotteisen
äänikentän. Soveltuu ihanteellisesti myös autojen ä
änentoistojärjestelmiin. Dolby Surround Pro Logic
II dekooderit tukevat perinteistä surround­ohjelmointia, mutta ääniraitoja voi myös koodata
siten, että Pro Logic II toiston etuja pystytään
hyödyntämään täysipainoisesti. Koodaukseen
sisältyy muun muassa vasemman ja oikean
surround-kanavan käyttö. (Tällainen aineisto on
yhteensopiva myös perinteisten Pro Logic
dekooderien kanssa).

DTS: Digital Theatre Systems. Dolby Digital ­järjestelmästä poikkeava Surround-äänijärjestelmä.
Nämä äänimuodot ovat eri yhtiöiden kehittämiä.

HDMI: (High-De nition Multimedia Interface)
Nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää
pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista,
monikanavaista ääntä. Se tuottaa täydellistä kuvaa
ja laadukasta ääntä täysin ilman kohinaa. HDMI on
täysin DVI-yhteensopiva. HDMI-standardi
edellyttää, että jos HDMI- tai DVI-tuotteet liitetään
ilman HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) -suojausta, kuvaa tai ääntä ei tule.

HDCP: (High-bandwidth Digital Content
Protection) on tekninen toiminto, jonka ansiosta
digitaalista sisältöä voidaan siirtää turvallisesti eri
laitteiden välillä (laiton kopiointi ei onnistu).

JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEG­kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti.

MP3: Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista Motion
Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1) Audio
Layer3. MP3-muotoa käytettäessä CD-R- tai CD­RW-levylle voidaan lisätä 10 kertaa enemmän
tietoa kuin tavallisesti.

186

Sanasto (jatkuu)

Monikanavainen: DVD-levyt on muotoiltu siten,

että yhtä äänikenttää vastaa aina yksi ääniraita.
Monikanavaisessa levyssä voi olla yli kolme kanavaa
ääniraitaa kohden.

Playback control (PBC): Video-CD-levylle tai
SVCD-levylle toiston hallintaa varten tallennettu
signaali. PBC-ominaisuutta tukevan CD- tai SVCD­levyn valikkoruutujen avulla voit käyttää
vuorovaikutteisia toisto- ja hakuominaisuuksia.

Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen
toistaminen vain niille määritetyn alueen sisällä.
Tämän DVD-soittimen avulla voidaan toistaa vain
levyjä, joiden aluekoodi on soittimen kanssa
yhteensopiva. Soittimen aluekoodi on merkitty
tuotteeseen. Jotkin levyt ovat yhteensopivia
useiden alueiden kanssa (tai kaikkien alueiden,
jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL).

Surround: Järjestelmä, joka mahdollistaa
realistisen kolmiulotteisen äänikentän luomisen
kuuntelijan ympärille useiden kaiuttimien käytön
avulla.

Nimike: DVD-levyn elokuvan tai
musiikkiohjelman pitkä jakso. Kullekin nimikkeelle
on määritetty nimikenumero, jonka avulla
nimikkeitä voi valita.

Videolähdön liitäntä (VIDEO OUT): DVD­järjestelmän takana oleva keltainen liitäntä, jonka
avulla DVD-videokuvaa välitetään televisioon.

Suomi

187

Teknis i ä t ietoja

VAHVISTIN

Lähtöteho 500 W

Etukaiutin 75 W kanavaist
Takakaiutin 75 W kanavaist
Keskikaiutin 100 W
Subwoofer 100 W

Taajuusvaste 20 Hz – 20 kHz / –3 dB
Signaali/kohina-suhde > 65 dB (CCIR)
Tuloherkkyys
– AUX In 1000 mV

VIRITIN
Viritysalue FM 87,5 – 108 MHz
(50 kHz)
MW 531–1602 kHz

Kohinanvaimennuksen
herkkyys FM 20 dB, MW 4μV/m
Kuvan häiriönsieto FM 25 dB, MW 28 dB
Välitaajuuden häiriönsieto FM 60 dB, MW 45 dB
Signaali/kohina-suhde: FM 60 dB, MW 40 dB
Poistosuhde (AM) FM 30 dB

Suomi

Harmoninen
kokonaishäiriö FM Mono 3 %
FM Stereo 3 %
MW 5%
Taajuusvaste FM 180 Hz – 10 kHz /

Stereoerotus FM 26 dB (1 kHz)
Stereoäänen kynnysarvo FM 23,5 dB

LEVY-YKSIKKÖ

Lasertyyppi puolijohde
Levyhalkaisija 12 cm / 8 cm
Videokoodaus MPEG-1 / MPEG-2 /

Video DAC 12 bittiä
Signaalijärjestelmä PAL / NTSC
Videoformaatti 4:3 / 16:9
Videon signaali

-kohinasuhde 65 dB
Videosignaalin ulostulo 1.0 Vp-p 75 
S-Video-lähtö Y - 1.0 Vp-p, 75 
C - 0.286 Vp-p, 75 
Audio DAC 24 bittiä / 192 kHz
Taajuusvaste 4 Hz – 20 kHz
(44,1 kHz)
4 Hz – 22 kHz
(48 kHz)
4 Hz – 44 kHz
(96 kHz)

(9 kHz)

±6 dB

DivX 3/4/5/6 ja Ultra

PÄÄLAITE

Käyttöjännite: 220 – 240 V, 50 Hz
Virrankulutus: 150 W
Eco Standby valmiustila < 1 W
Mitat 435 x 55 x 328,8 mm
(l x k x s)
Paino 2,96 kg

KAIUTTIMET
Etu kaiuttimet

Järjestelmä 2-tie, suljettu kaiutinkotelo
Impedanssi 8 
Kaiutinohjaimet 1 x 76 mm (3”) woofer
Taajuusvaste 120 Hz - 20 kHz
Mitat (l x k x s) 249,8 x 1104 x 249,8 mm
(korkeus sisältää telineen)
Paino 3,3 kg/kpl

Takakaiuttimet

Järjestelmä 2-tie, suljettu kaiutinkotelo
Impedanssi 8 
Kaiutinohjaimet 1 x 76 mm (3”) woofer
Taajuusvaste 120 Hz - 20 kHz
Mitat: 100 x 359 x 99 mm
(l x k x s)
Paino 1,15 kg/kpl

KESKIKAIUTIN

Järjestelmä 2-tie, suljettu kaiutinkotelo
Impedanssi 4 
Kaiutinohjaimet 1 x 76 mm (3”) woofer
Taajuusvaste 120 Hz - 20 kHz
Mitat (l x k x s) 239 x 99,6 x 69,4 mm
Paino 0,72 kg

SUBWOOFER

Impedanssi 4 
Kaiutinohjaimet 152 mm (6”) woofer
Taajuusvaste 30 Hz – 120 Hz
Mitat (l x k x s) 194 x 266 x 339,5 mm
Paino 3,64 kg

Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

188

Suomi

189