Philips HTS3115 User Manual
DVD systém domácího kina
Návod k obsluze
Děkujeme, že jste si zvolili Philips.
Potřebujete rychlou pomoc?
Přečtěte si návod Rychlé instalace a Návod k obsluze,
kde jsou uvedeny tipy pro snadné nastavení přístroje Philips.
Pokud si uvedené pokyny přečtete a stále budete potřebovat pomoc,
můžete nás navštívit na našich internetových stránkách
www.philips.com/support
HTS3115
Česky
Důležitá poznámka pro
uživatele ve Velké Británii
Síťová zástrčka
Přístroj je vybaven schválenou zástrčkou na 13
A. Pro výměnu pojistky v tomto typu zástrčky
postupujte následovně:
1 Otevřete kryt pojistky a pojistku vyjměte.
2 Vložte novou pojistku, která by měla být
typu BS1362 / 5 A a schválená A.S.T.A
nebo BSI.
3 Zavřete kryt pojistky.
Pokud není zástrčka vhodná pro vaši síťovou
zásuvku měla by být nahrazena odpovídajícím
typem. Pokud síťová zástrčka obsahuje
pojistku, musí být o hodnotě 5 A. Pokud bude
použita zástrčka bez pojistky, musí být síťový
rozvod vybaven jističem ne větším, než 5 A.
Poznámka: Poškozené zástrčky musí být řádně
znehodnoceny, aby nedošlo k úrazu nebo jinému
nebezpečí při zasunutí do 13 A zásuvky nebo jiné.
Připojení zástrčky
Vodiče v síťovém kabelu jsou barevně rozlišeny
takto: modrá = neutrální (N), hnědá = fáze (L).
O Protože tyto barvy nemusí souhlasit
s barevným označením svorek ve vaší zástrčce,
postupujte následovně:
– Připojte modrý vodič ke svorce označené N
nebo černé.
– Připojte hnědý vodič ke svorce označené L
nebo červené.
– Nepřipojujte žádný z těchto vodičů ke
svorce uzemnění označené E (nebo e) nebo
zelené (příp. žlutozelené).
Před zavřením krytu se ujistěte, zda je kabel
upevněn svorkou přes pláště kabelu nikoli přes
vodiče samotné.
Autorská práva ve Velké Británii
Záznam a přehrávání může být podmíněno
souhlasem. Viz Autorský zákon 1956 a Zákon
o ochraně umělců 1958 až 1972.
Informace pro zákazníky:
Pozorně si přečtěte informace umístěné
na spodní straně DVD systému domácího
kina a poznamenejte si sériové číslo
přístroje (Serial No.) pro pozdější použití.
Model č.: HTS 3115
Sériové číslo: _________________
LASER
Typ Polovodičový laser
na bázi GaAlAs
Vlnová délka 650–660 nm (DVD)
784–796 nm (CD)
Výstupní výkon 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Rozptyl paprsku 60°
Varování!
Uvnitř přístroje je použito viditelné
a neviditelné laserové záření. Vystavení
tomuto škodlivému záření předejdete
neotevíráním krytu přístroje!
Tento přístroj vyhovuje požadavkům na
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
Evropského společenství.
Tento přístroj vyhovuje
směrnicím EMC a směrnicím
o nízkonapěťových zařízeních:
73/23/EEC
89/336/EEC
93/68/EEC
2
Znehodnocení nepoužívaných
výrobků
Váš přístroj je vyroben z materiálů, které
lze snadno recyklovat a opětovně použít,
pokud bude rozebrán ve specializované
společnosti. Tento symbol přeškrtnutého
odpadového kontejneru označuje výrobek krytý
Evropskou směrnicí 2002/96/EC. Seznamte se prosím
s místními podmínkami recyklace a znehodnocování
obalových materiálů, vybitých baterií a dosloužilých
elektrických a elektronických výrobků. Nevyhazujte
tyto výrobky do běžného domovního odpadu.
Správným znehodnocením vašich dosloužilých
výrobků pomůžete omezit vliv negativních vlivů na
životní prostředí a tím i lidského zdraví.
Vyrobeno pod licencí firmy Dolby
Laboratories. Označení „Dolby“,
„Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou
ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.
Vyrobeno pod licencí firmy Digital Theatre
Systems, Inc. U.S. čísla patentů:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a dalších
patentů Spojených států i mezinárodních.
„DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou
registrované známky společnosti Digital
Theater Systems, Inc. 1996, 2003. Všechna
práva vyhrazena.
Certifikované výrobky DivX Ultra: „DivX,
DivX Ultra“ a příslušná loga jsou
obchodními známkami DivX, Inc. a jsou
použity v licenci.
Česky
Windows Media a logo Windows jsou
obchodními známkami nebo
registrovanými značkami společnosti
Microsoft ve Spojených státech a dalších
zemích.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) je digitální rozhraní, které
umožňuje přenos čistého digitálního
signálu HD s vysokým rozlišením bez ztráty
kvality. Integrovaná řídící sběrnice
umožňuje ovládání mezi TV a připojenými
přístroji, jakým je např. digitální set top
box.
3
Obsah
Obecné informace .................................................................................6
Česky
Pokyny pro instalaci..........................................................................................................................................6
Dodávané součásti............................................................................................................................................6
Čištění disků.......................................................................................................................................................6
O recyklaci .........................................................................................................................................................6
Hlavní jednotka .....................................................................................7
Dálkové ovládání ...................................................................................8
Používání dálkového ovládání...................................................................................................................... 10
Krok 1: Umístění reproduktorů................................................................................................................. 11
Základní propojení...............................................................................11
Krok 2: Připojení reproduktorů a subwooferu ......................................................................................12
Krok 3: Připojení TV..................................................................................................................................... 13
Volba 1: Použití zdířky SCART............................................................................................................ 13
Volba 2: Připojení k TV kompatibilní s HDMI.................................................................................. 13
Krok 4: Připojení antén pro FM rozhlas a střední vlny......................................................................... 14
Krok 5: Připojení napájecího kabelu.......................................................................................................... 14
Připojení zvuku z analogového audio/video přístroje............................................................................ 15
Volitelná připojení ...............................................................................15
Krok 1: Zapnutí DVD systému................................................................................................................... 16
Vypnutí přístroje do pohotovostního režimu................................................................................... 16
Krok 2: Nalezení správného kanálu........................................................................................................... 16
Obsah
Začínáme..............................................................................................16
Krok 3: Nastavení preferovaného jazyka................................................................................................. 17
Nastavení jazyka zobrazení OSD......................................................................................................... 17
Jazyk zvuku, titulků a nabídky při přehrávání DVD disku .............................................................. 17
Krok 4: Nastavení TV................................................................................................................................... 18
Výběr shodného systému barev .......................................................................................................... 18
Nastavení obrazovky TV ....................................................................................................................... 19
Krok 5: Nastavení kanálů reproduktorů.................................................................................................. 20
Přehrávatelné disky ....................................................................................................................................... 21
Přehrávání disku............................................................................................................................................. 21
Diskové operace...................................................................................21
Základní ovládání přehrávání....................................................................................................................... 22
Výběr funkcí opakování/náhodného přehrávání...................................................................................... 22
Programování skladeb disku........................................................................................................................ 23
Další vlastnosti přehrávání pro video disky (DVD/VCD/SVCD) ....................................................... 23
Použití nabídky disku.............................................................................................................................. 23
Pokračování v přehrávání od místa zastavení................................................................................... 24
Zobrazení informací o přehrávání....................................................................................................... 24
Zvětšení obrazu (zoom)........................................................................................................................ 24
Změna jazyka titulků (pouze DVD) .................................................................................................... 24
Pohled z jiného úhlu ............................................................................................................................... 25
4
Obsah
Ovládání přehrávání PBC
Playback Control (pouze VCD) ........................................................................................................... 25
Funkce náhledu (pouze VCD/SVCD)..................................................................................................25
Změna jazyka zvukové stopy ................................................................................................................ 25
Přehrávání disků MP3/JPEG/Windows Media™ Audio......................................................................... 26
Přehrávání souborů JPEG (slideshow)....................................................................................................... 27
Funkce náhledu.........................................................................................................................................27
Zvětšení obrázku .....................................................................................................................................27
Funkce překlápění a otáčení.................................................................................................................. 27
Současné přehrávání hudby MP3 a obrázků JPEG ..................................................................................28
Přehrávání disku DivX................................................................................................................................... 28
Přehrávání s USB flash disku nebo paměťové čtečky USB....................................................................29
Funkce USB......................................................................................... 29
Zobrazení DVD nabídky...............................................................................................................................30
Volby nabídky nastavení DVD............................................................ 30
Naladění rozhlasových stanic.......................................................................................................................38
Přednastavení rozhlasových stanic ............................................................................................................. 38
Použití automatické instalace................................................................................................................ 38
Ovládání tuneru .................................................................................. 38
Automatické předvolby.......................................................................................................................... 39
Manuální předvolby ................................................................................................................................. 39
Výběr předvolby stanice ...............................................................................................................................39
Vymazání předvolby stanice.........................................................................................................................39
Výběr prostorového zvuku.......................................................................................................................... 40
Nastavení digitálních efektů .........................................................................................................................40
Nastavení hlasitosti ........................................................................................................................................40
Česky
Ovládání zvuku a hlasitosti ................................................................ 40
Ovládání TV Philips dálkovým ovládáním ................................................................................................. 41
Aktualizace software......................................................................................................................................41
Další funkce ......................................................................................... 41
Odstraňování problémů..................................................................... 42
Často kladené otázky (USB).............................................................. 45
Glosář................................................................................................... 46
Technické parametry .......................................................................... 48
5
Obecné informace
Česky
POZOR!
Tento přístroj neobsahuje žádné
opravitelné části. Veškeré opravy
přenechejte kvalifikovanému servisu.
Pokyny pro instalaci
Vhodné umístění
– Přístroj postavte na plochý, pevný a
stabilní povrch. Nepokládejte jej na
koberec.
– Nepokládejte přístroj na jiné zařízení,
které jej může ohřát (např. zesilovač či
receiver).
– Pod přístroj nevkládejte žádné
předměty (CD, časopisy, apod.)
– Umístěte tento přístroj blízko síťové
zásuvky, která je snadno dosažitelná.
Prostor pro chlazení přístroje
Přístroj umístěte na místo s dostatečných
prouděním vzduchu, které brání vnitřnímu
přehřátí přístroje. Kolem přístroje v horní
a zadní části ponechejte volný prostor
alespoň 10 cm. Zleva a zprava ponechejte
prostor alespoň 5 cm.
10 cm
10 cm
5 cm
Obecné informace
Dodávané součásti
– 1 pasivní subwoofer
– 2 přední reproduktory s podstavci
– 2 zadní reproduktory
– 1 prostřední reproduktor
– 1 dálkové ovládání s bateriemi
– 1 kabel SCART
– 1 drátová FM anténa
–1 rámová anténa
– Návod pro rychlou obsluhu
Čištění disků
Pokud se při přehrávání objeví problémy
(zatuhnutí obrazu, rušení ve zvuku nebo
obrazu), může se jednat o znečištěný disk
uvnitř přístroje. Abyste se těmto
problémům vyvarovali disk vyčistěte.
Pro čištění disku použijte látku s jemnou
strukturou a jemně přímým tahem
očistěte disk od středu k okraji.
POZOR!
Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jakými
jsou benzín, ředidla, běžně dostupné čistící
prostředky nebo antistatické spreje pro
disky.
5 cm
Zabraňte působení vysoké teploty,
vlhkosti, vodě a prachu.
– Přístroj nesmí být vystaven působení
jakýchkoliv tekutin.
– Na přístroj nestavte žádné předměty,
které by přístroj mohly poškodit (např.
předměty naplněné tekutinami, zapálené
svíčky).
6
O recyklaci
Tyto pokyny k ovládání byly vytištěny na
papíru nezatěžující přírodní prostředí.
Elektronické vybavení je složenou z velké
počtu znovu upotřebitelných materiálů.
Pokud znehodnocujete dosloužilý přístroj,
předejte jej prosíme do recyklačního
centra. Dbejte místních ustanovení a
nařízení o znehodnocování obalových
materiálů, vybitých baterií a dosloužilých
zařízení.
Hlavní jednotka
Hlavní jednotka
1
1 STANDBY ON (1)
– Přepnutí do pohotovostního režimu nebo
zapnutí systému.
2 Mechanika disku
3 OPEN-CLOSE Z
– Vysune nebo zasune mechaniku disku.
4 Displej
5 USB port
– Vstup pro USB jednotku nebo paměťovou
čtečku.
6 u (PLAY/PAUSE)
– DISC: zahájení/pozastavení přehrávání.
– TUNER: zahájení automatického nastavení
prvotní instalace tuneru.
x (STOP)
– Ukončení funkce.
– DISC: ukončení přehrávání.
– TUNER: podržením tlačítka se vymaže
stávající přednastavená rozhlasová stanice.
./>
– DISC: přesun na předcházející/následující
skladbu nebo podržením zpětné/dopředné
vyhledávání.
– TUNER: výběr přednastavené rozhlasové
stanice.
2
3 4
8
7
6
5
7 SOURCE
– Výběr aktivního vstupu:
DISC,TUNER (FM/MW), TV nebo AUX.
8 VOL
– Nastavení úrovně hlasitosti.
Česky
7
Dálkové ovládání
Česky
1 1
– Přepnutí do pohotovostního režimu nebo
zapnutí systému.
2 Tlačítka vstupu
Dálkové ovládání
– DISC/USB: přepínání mezi režimy DISC
aUSB.
– TUNER: přepínání mezi rozhlasovými
1
2
3
4
5
pásmy FM a středních vln (MW).
– TV: přepnutí do režimu TV.
Zvuk z TV bude přehráván přes připojený
systém reproduktorů.
– AUX/DI: přepnutí na externí přístroj
připojený k tomuto DVD systému.
3 ZOOM
– Zvětšení obrazu na TV obrazovce.
6
4 AUDIO
– Výběr jazyka zvuku (DVD) nebo
zvukového kanálu (CD).
7
8
5 SETUP
– Zobrazení nebo ukončení nabídky
nastavení.
9
6 DISPLAY
– Zobrazení stavu nebo informací disku.
7 PLAY B
10
– DISC: zahájení přehrávání.
– TUNER: zahájení automatického nastavení
11
12
prvotní instalace tuneru.
8 STOP x
– Ukončení funkce.
– DISC: ukončení přehrávání.
– DISC: podržením tlačítka se vysune nebo
zasune disk.
– TUNER: podržení tlačítka vymaže stávající
přednastavenou rozhlasovou stanici.
9 TV VOL + –
– Nastavení hlasitosti TV (pouze TV Philips).
q; Tlačítka číslic (0–9)
– Zadání čísla skladby/titulu disku.
– Zadání čísla přednastavené rozhlasové
stanice.
qa REPEAT
– Výběr různých režimů opakování; vypnutí
opakování.
qs VOCAL / KARAOKE
– V tomto modelu není funkční.
8
qd SUBTITLE
– Výběr jazyka titulků DVD.
qf ANGLE
– Výběr úhlu pohledu kamery DVD (pokud
je k dispozici).
qg DISC MENU
– Pro DVD zobrazí nebo ukončí nabídku
disku.
– Pro VCD/SVCD zobrazí nabídku.
qh b B v V
– DISC: výběr směru pohybu v nabídce.
– DISC: levý nebo pravý stisk pro rychlé
vyhledávání a nahoru nebo dolů pro
pomalé vyhledávání.
– TUNER: stisk nahoru nebo dolu pro
naladění kmitočtu.
– TUNER: stisk vlevo nebo vpravo zahájí
automatické vyhledávání.
qj OK
– Potvrzení výběru.
qk RETURN/TITLE
– Pro DVD přechod na předchozí nabídku.
– Pro VCD verze 2.0;
Během přehrávání zobrazení titulu disku
nebo návrat do hlavní nabídky.
ql . >
– DISC: podržením rychlé vyhledávání vzad
a vpřed.
– TV: výběr předcházejícího/následujícího
kanálu (pouze TV Philips).
– TUNER: výběr přednastavené rozhlasové
stanice.
w; PA US E X
– DISC: pozastavení přehrávání a posun
snímek po snímku.
wa VOL + –
– Upravení hlasitosti.
ws MUTE
– Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.
Dálkové ovládání
Česky
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
wd PROGRAM
– DISC: zahájení programování.
– TUNER: podržením tlačítka zahájení
automatického/ručního programování.
wf SURR.
– Výběr vícekanálového prostorového
zvuku nebo stereofonní režim.
wg SOUND
– Výběr předdefinovaného zvukového
efektu.
9
Dálkové ovládání
Česky
Používání dálkového ovládání
1 Otevřete kryt baterií.
2 Vložte dvě baterie typ R03 velikost AAA.
Dbejte na správné dodržení polarity (+ –).
3 Kryt opět zavřete.
4 Namiřte dálkové ovládání přímo na čidlo
(iR) na předním panelu přístroje.
UPOZORNĚNÍ!
– Vyjměte baterie vždy, když jsou
vybité nebo pokud nebudete dálkové
ovládání delší dobu používat.
– Nepoužívejte současně staré
a nové baterie ani nekombinujte
různé typy baterií (uhlíkové
a alkalické, apod.).
– Baterie obsahují chemické součásti
a z tohoto důvodu musí být správně
znehodnoceny.
5 Stiskem DISC/USB, TUNER, TV nebo
AUX/DI vyberte vstup, který chcete
ovládat.
6 Vyberte požadovanou funkci (například
.,>).
10
Základní propojení
Základní propojení
Česky
Krok 1: Umístění reproduktorů
Systém domácího kina Philips je snadné
uvést do chodu. Pro zajištění optimálního
zvuku je nutné zajistit správné rozmístění
systému.
1 Umístěte přední levý a pravý reproduktor
ve shodné vzdálenosti od TV a pod úhlem
přibližně 45 stupňů od místa poslechu.
2 Prostřední reproduktor umístěte nad TV
přijímač nebo DVD systém tak, aby se
zvuk prostředního kanálu jevil uprostřed.
3 Zadní reproduktory umístěte po stranách
místa poslechu přibližně v úrovni uší.
4 Subwoofer umístěte na podlaze v rohu
místnosti. Vzdálenost od TV přijímače
zachovejte alespoň 1 metr.
TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.
POZNÁMKA
–
Znázornění umístění je zde ukázáno jako
návod pro dosažení optimální výkonnosti
systému. Pro vaši místnost může být
uspořádání jiné.
–
Pro zamezení nechtěného magnetického
rušení neumísťujte přední reproduktory příliš
blízko vašeho TV přijímače.
–
Zadní reproduktory jsou označené jako
REAR LEFT (levý) a REAR RIGHT (pravý).
–
Přední reproduktory jsou označené jako
FRONT LEFT (levý) a FRONT RIGHT (pravý).
11
Základní propojení
Česky
Subwoofer
Přední pravýPřední levý
Prostřední
Zadní levý Zadní pravý
Krok 2: Připojení
barevné označení zdířek a reproduktoru
shodné.
reproduktorů a subwooferu
POZNÁMKA:
O Zapojte všechny reproduktory
a subwoofer do zdířek umístěných na
zadní straně DVD systému tak, aby bylo
TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.
12
– Abyste zabránili rušení, neumísťujte
reproduktory příliš blízko DVD systému,
síťového napájecího adaptéru, TV ani jiného
zdroje záření.
Základní propojení
volba 2 volba 1
Česky
Krok 3: Připojení TV
Tímto připojením umožníte sledování
přehrávání z vašeho DVD systému. Musíte
si pouze zvolit jeden
video signálu.
– Pro standardní TV, pokračujte
volbou 1.
– Pro HDMI TV, pokračujte volbou 2.
UPOZORNĚNÍ!
–
DVD systém připojte přímo k TV
přijímači.
POZNÁMKA:
– Při použití připojení SCART nebo HDMI
můžete stiskem TV na dálkovém ovládání
nastavovat zvukový výstup z reproduktorů při
sledování TV programů.
Volba 1: Použití zdířky SCART
O Pro propojení zdířky SCART na DVD
systému k příslušnému konektoru na TV
použijte video kabel SCART.
způsob připojení
Volba 2: Připojení k TV kompatibilní
sHDMI
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) je digitální rozhraní, které
umožňuje čistě digitální přenos
videosignálu bez ztráty kvality obrazu.
1 Použitím kabelu HDMI (není součástí
dodávky) připojte výstup HDMI OUT na
tomto DVD systému ke zdířce HDMI IN
na HDMI kompatibilním přístroji (např.
HDMI TV, HDCP vyhovující DVI TV).
2 Po dokončení všech nutných připojení se
pro instalaci a nastavení podívejte na
„Audio Setup Page a Video Setup Page“,
abyste optimálně nastavili HDMI audio
avideo.
POZNÁMKA:
–
HDMI je zpětně kompatibilní s některými
DVI přístroji použitím příslušného adaptéru.
–
Při připojení před DVI je nutný dodatečný
kabel pro připojení zvuku.
–
Většina ze starších DVI zařízení nejsou
slučitelná s HDCP a přehrávání není možné.
TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.
13
Základní propojení
Česky
zub připevněte do štěrbiny
Rámová
anténa
TV
FM
anténa
Krok 4: Připojení antén pro
FM rozhlas a střední vlny
1 Dodávanou rámovou anténu připojte do
zdířky MW. Rámovou anténu umístěte na
polici nebo ji připojte do stojanu nebo na
zeď.
2 Dodávanou FM anténu připojte do zdířky
označené FM. Anténu natáhněte
a uchyťte konec na zeď.
Pro kvalitnější příjem FM (VKV) rozhlasu
připojte externí anténu (není součástí
dodávky).
POZNÁMKA:
–
Pro optimální příjem polohu antény
upravte.
–
Abyste zabránili možnému rušení od TV
přijímače, videomagnetofonu nebo jiných
zdrojů rušení, umístěte anténu od těchto
přístrojů co nejdále.
Krok 5: Připojení napájecího
kabelu
Po úplném zapojení všech kabelů
zapojte síťový kabel (AC) do
zásuvky.
Indikátor LED pohotovostního režimu na
DVD přístroji se rozsvítí. Nikdy
nepropojujte ani neměňte stávající
zapojení při zapnutém napájení.
POZNÁMKA:
–
Označení výrobku, hodnota a typ napájení
je uveden na štítku na zadní nebo spodní
straně přístroje.
TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.
14
Volitelná připojení
Připojení zvuku z analogového
audio/video přístroje
K tomuto systému domácího kina můžete
připojit výstup zvuku z analogového audio/
video přístroje (např. videomagnetofonu,
kabelového nebo satelitního přijímače
nebo TV) a poslouchat tak vícekanálový
prostorový zvuk.
Volitelná připojení
Česky
O Použijte audio kabel (červený/černý – není
součástí dodávky) k propojení zdířky
AUX IN na DVD systému ke zdířkám
AUDIO OUT na analogovém audio/video
přístroji.
Pro poslech zvuku vyberte stiskem AUX/
DI vstup zvuku, který požadujete přehrát.
POZNÁMKA:
–
Pro sledování obrazu připojeného video
přístroje (např. videomagnetofonu) zapojte
zdířku VIDEO OUT přístroje do zdířky VIDEO
IN na TV a vyberte správný vstupní kanál na
TV.
TIP: Další způsoby připojení vyhledejte v konkrétním návodu k obsluze příslušného zařízení.
15
Loading...