Philips HTS3115 User Manual

DVD systém domácího kina

Návod k obsluze

Děkujeme, že jste si zvolili Philips.

Potřebujete rychlou pomoc?

Přečtěte si návod Rychlé instalace a Návod k obsluze,

kde jsou uvedeny tipy pro snadné nastavení přístroje Philips.

Pokud si uvedené pokyny přečtete a stále budete potřebovat pomoc,

můžete nás navštívit na našich internetových stránkách

www.philips.com/support

HTS3115

Česky

Důležitá poznámka pro
uživatele ve Velké Británii

Síťová zástrčka

Přístroj je vybaven schválenou zástrčkou na 13
A. Pro výměnu pojistky v tomto typu zástrčky
postupujte následovně:

1 Otevřete kryt pojistky a pojistku vyjměte.
2 Vložte novou pojistku, která by měla být

typu BS1362 / 5 A a schválená A.S.T.A
nebo BSI.

3 Zavřete kryt pojistky.

Pokud není zástrčka vhodná pro vaši síťovou
zásuvku měla by být nahrazena odpovídajícím
typem. Pokud síťová zástrčka obsahuje
pojistku, musí být o hodnotě 5 A. Pokud bude
použita zástrčka bez pojistky, musí být síťový
rozvod vybaven jističem ne větším, než 5 A.

Poznámka: Poškozené zástrčky musí být řádně
znehodnoceny, aby nedošlo k úrazu nebo jinému
nebezpečí při zasunutí do 13 A zásuvky nebo jiné.

Připojení zástrčky

Vodiče v síťovém kabelu jsou barevně rozlišeny
takto: modrá = neutrální (N), hnědá = fáze (L).

O Protože tyto barvy nemusí souhlasit

s barevným označením svorek ve vaší zástrčce,
postupujte následovně:
– Připojte modrý vodič ke svorce označené N
nebo černé.
– Připojte hnědý vodič ke svorce označené L
nebo červené.
– Nepřipojujte žádný z těchto vodičů ke
svorce uzemnění označené E (nebo e) nebo
zelené (příp. žlutozelené).

Před zavřením krytu se ujistěte, zda je kabel
upevněn svorkou přes pláště kabelu nikoli přes
vodiče samotné.

Autorská práva ve Velké Británii

Záznam a přehrávání může být podmíněno
souhlasem. Viz Autorský zákon 1956 a Zákon
o ochraně umělců 1958 až 1972.

Informace pro zákazníky:

Pozorně si přečtěte informace umístěné
na spodní straně DVD systému domácího
kina a poznamenejte si sériové číslo
přístroje (Serial No.) pro pozdější použití.

Model č.: HTS 3115
Sériové číslo: _________________

LASER

Typ Polovodičový laser

na bázi GaAlAs

Vlnová délka 650–660 nm (DVD)

784–796 nm (CD)

Výstupní výkon 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Rozptyl paprsku 60°

Varování!

Uvnitř přístroje je použito viditelné
a neviditelné laserové záření. Vystavení
tomuto škodlivému záření předejdete
neotevíráním krytu přístroje!

Tento přístroj vyhovuje požadavkům na
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
Evropského společenství.

Tento přístroj vyhovuje
směrnicím EMC a směrnicím
o nízkonapěťových zařízeních:
73/23/EEC
89/336/EEC
93/68/EEC

2

Znehodnocení nepoužívaných
výrobků

Váš přístroj je vyroben z materiálů, které
lze snadno recyklovat a opětovně použít,
pokud bude rozebrán ve specializované

společnosti. Tento symbol přeškrtnutého
odpadového kontejneru označuje výrobek krytý
Evropskou směrnicí 2002/96/EC. Seznamte se prosím
s místními podmínkami recyklace a znehodnocování
obalových materiálů, vybitých baterií a dosloužilých
elektrických a elektronických výrobků. Nevyhazujte
tyto výrobky do běžného domovního odpadu.
Správným znehodnocením vašich dosloužilých
výrobků pomůžete omezit vliv negativních vlivů na

životní prostředí a tím i lidského zdraví.

Vyrobeno pod licencí firmy Dolby
Laboratories. Označení „Dolby“,
„Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou
ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

Vyrobeno pod licencí firmy Digital Theatre
Systems, Inc. U.S. čísla patentů:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a dalších
patentů Spojených států i mezinárodních.
„DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou
registrované známky společnosti Digital
Theater Systems, Inc. 1996, 2003. Všechna
práva vyhrazena.

Certifikované výrobky DivX Ultra: „DivX,
DivX Ultra“ a příslušná loga jsou
obchodními známkami DivX, Inc. a jsou
použity v licenci.

Česky

Windows Media a logo Windows jsou
obchodními známkami nebo
registrovanými značkami společnosti
Microsoft ve Spojených státech a dalších
zemích.

HDMI (High Definition Multimedia
Interface) je digitální rozhraní, které
umožňuje přenos čistého digitálního
signálu HD s vysokým rozlišením bez ztráty
kvality. Integrovaná řídící sběrnice
umožňuje ovládání mezi TV a připojenými
přístroji, jakým je např. digitální set top
box.

3

Obsah

Obecné informace .................................................................................6

Česky

Pokyny pro instalaci..........................................................................................................................................6

Dodávané součásti............................................................................................................................................6

Čištění disků.......................................................................................................................................................6

O recyklaci .........................................................................................................................................................6

Hlavní jednotka .....................................................................................7

Dálkové ovládání ...................................................................................8

Používání dálkového ovládání...................................................................................................................... 10

Krok 1: Umístění reproduktorů................................................................................................................. 11

Základní propojení...............................................................................11

Krok 2: Připojení reproduktorů a subwooferu ......................................................................................12

Krok 3: Připojení TV..................................................................................................................................... 13

Volba 1: Použití zdířky SCART............................................................................................................ 13

Volba 2: Připojení k TV kompatibilní s HDMI.................................................................................. 13

Krok 4: Připojení antén pro FM rozhlas a střední vlny......................................................................... 14

Krok 5: Připojení napájecího kabelu.......................................................................................................... 14

Připojení zvuku z analogového audio/video přístroje............................................................................ 15

Volitelná připojení ...............................................................................15

Krok 1: Zapnutí DVD systému................................................................................................................... 16

Vypnutí přístroje do pohotovostního režimu................................................................................... 16

Krok 2: Nalezení správného kanálu........................................................................................................... 16

Obsah

Začínáme..............................................................................................16

Krok 3: Nastavení preferovaného jazyka................................................................................................. 17

Nastavení jazyka zobrazení OSD......................................................................................................... 17

Jazyk zvuku, titulků a nabídky při přehrávání DVD disku .............................................................. 17

Krok 4: Nastavení TV................................................................................................................................... 18

Výběr shodného systému barev .......................................................................................................... 18

Nastavení obrazovky TV ....................................................................................................................... 19

Krok 5: Nastavení kanálů reproduktorů.................................................................................................. 20

Přehrávatelné disky ....................................................................................................................................... 21

Přehrávání disku............................................................................................................................................. 21

Diskové operace...................................................................................21

Základní ovládání přehrávání....................................................................................................................... 22

Výběr funkcí opakování/náhodného přehrávání...................................................................................... 22

Programování skladeb disku........................................................................................................................ 23

Další vlastnosti přehrávání pro video disky (DVD/VCD/SVCD) ....................................................... 23

Použití nabídky disku.............................................................................................................................. 23

Pokračování v přehrávání od místa zastavení................................................................................... 24

Zobrazení informací o přehrávání....................................................................................................... 24

Zvětšení obrazu (zoom)........................................................................................................................ 24

Změna jazyka titulků (pouze DVD) .................................................................................................... 24

Pohled z jiného úhlu ............................................................................................................................... 25

4

Obsah

Ovládání přehrávání PBC

Playback Control (pouze VCD) ........................................................................................................... 25

Funkce náhledu (pouze VCD/SVCD)..................................................................................................25

Změna jazyka zvukové stopy ................................................................................................................ 25

Přehrávání disků MP3/JPEG/Windows Media™ Audio......................................................................... 26

Přehrávání souborů JPEG (slideshow)....................................................................................................... 27

Funkce náhledu.........................................................................................................................................27

Zvětšení obrázku .....................................................................................................................................27

Funkce překlápění a otáčení.................................................................................................................. 27

Současné přehrávání hudby MP3 a obrázků JPEG ..................................................................................28

Přehrávání disku DivX................................................................................................................................... 28

Přehrávání s USB flash disku nebo paměťové čtečky USB....................................................................29

Funkce USB......................................................................................... 29

Zobrazení DVD nabídky...............................................................................................................................30

Volby nabídky nastavení DVD............................................................ 30

Naladění rozhlasových stanic.......................................................................................................................38

Přednastavení rozhlasových stanic ............................................................................................................. 38

Použití automatické instalace................................................................................................................ 38

Ovládání tuneru .................................................................................. 38

Automatické předvolby.......................................................................................................................... 39

Manuální předvolby ................................................................................................................................. 39

Výběr předvolby stanice ...............................................................................................................................39

Vymazání předvolby stanice.........................................................................................................................39

Výběr prostorového zvuku.......................................................................................................................... 40

Nastavení digitálních efektů .........................................................................................................................40

Nastavení hlasitosti ........................................................................................................................................40

Česky

Ovládání zvuku a hlasitosti ................................................................ 40

Ovládání TV Philips dálkovým ovládáním ................................................................................................. 41

Aktualizace software......................................................................................................................................41

Další funkce ......................................................................................... 41

Odstraňování problémů..................................................................... 42

Často kladené otázky (USB).............................................................. 45

Glosář................................................................................................... 46

Technické parametry .......................................................................... 48

5

Obecné informace

Česky

POZOR!
Tento přístroj neobsahuje žádné
opravitelné části. Veškeré opravy
přenechejte kvalifikovanému servisu.

Pokyny pro instalaci

Vhodné umístění

– Přístroj postavte na plochý, pevný a
stabilní povrch. Nepokládejte jej na
koberec.
– Nepokládejte přístroj na jiné zařízení,
které jej může ohřát (např. zesilovač či
receiver).
– Pod přístroj nevkládejte žádné
předměty (CD, časopisy, apod.)
– Umístěte tento přístroj blízko síťové
zásuvky, která je snadno dosažitelná.

Prostor pro chlazení přístroje

Přístroj umístěte na místo s dostatečných
prouděním vzduchu, které brání vnitřnímu
přehřátí přístroje. Kolem přístroje v horní
a zadní části ponechejte volný prostor
alespoň 10 cm. Zleva a zprava ponechejte
prostor alespoň 5 cm.

10 cm

10 cm

5 cm

Obecné informace

Dodávané součásti

– 1 pasivní subwoofer
– 2 přední reproduktory s podstavci
– 2 zadní reproduktory
– 1 prostřední reproduktor
– 1 dálkové ovládání s bateriemi
– 1 kabel SCART
– 1 drátová FM anténa
–1 rámová anténa
– Návod pro rychlou obsluhu

Čištění disků

Pokud se při přehrávání objeví problémy
(zatuhnutí obrazu, rušení ve zvuku nebo
obrazu), může se jednat o znečištěný disk
uvnitř přístroje. Abyste se těmto
problémům vyvarovali disk vyčistěte.

Pro čištění disku použijte látku s jemnou
strukturou a jemně přímým tahem
očistěte disk od středu k okraji.

POZOR!

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jakými
jsou benzín, ředidla, běžně dostupné čistící
prostředky nebo antistatické spreje pro
disky.

5 cm

Zabraňte působení vysoké teploty,
vlhkosti, vodě a prachu.

– Přístroj nesmí být vystaven působení
jakýchkoliv tekutin.

– Na přístroj nestavte žádné předměty,
které by přístroj mohly poškodit (např.
předměty naplněné tekutinami, zapálené
svíčky).

6

O recyklaci

Tyto pokyny k ovládání byly vytištěny na
papíru nezatěžující přírodní prostředí.
Elektronické vybavení je složenou z velké
počtu znovu upotřebitelných materiálů.
Pokud znehodnocujete dosloužilý přístroj,
předejte jej prosíme do recyklačního
centra. Dbejte místních ustanovení a
nařízení o znehodnocování obalových
materiálů, vybitých baterií a dosloužilých
zařízení.

Hlavní jednotka

Hlavní jednotka

1

1 STANDBY ON (1)

– Přepnutí do pohotovostního režimu nebo

zapnutí systému.

2 Mechanika disku
3 OPEN-CLOSE Z

– Vysune nebo zasune mechaniku disku.

4 Displej
5 USB port

– Vstup pro USB jednotku nebo paměťovou

čtečku.

6 u (PLAY/PAUSE)

– DISC: zahájení/pozastavení přehrávání.
– TUNER: zahájení automatického nastavení

prvotní instalace tuneru.

x (STOP)

– Ukončení funkce.
– DISC: ukončení přehrávání.
– TUNER: podržením tlačítka se vymaže

stávající přednastavená rozhlasová stanice.

./>

– DISC: přesun na předcházející/následující

skladbu nebo podržením zpětné/dopředné
vyhledávání.

– TUNER: výběr přednastavené rozhlasové

stanice.

2

3 4

8

7

6

5

7 SOURCE

– Výběr aktivního vstupu:

DISC,TUNER (FM/MW), TV nebo AUX.

8 VOL

– Nastavení úrovně hlasitosti.

Česky

7

Dálkové ovládání

Česky

1 1

– Přepnutí do pohotovostního režimu nebo

zapnutí systému.

2 Tlačítka vstupu

Dálkové ovládání

– DISC/USB: přepínání mezi režimy DISC

aUSB.

– TUNER: přepínání mezi rozhlasovými

1
2

3
4

5

pásmy FM a středních vln (MW).

– TV: přepnutí do režimu TV.

Zvuk z TV bude přehráván přes připojený
systém reproduktorů.

– AUX/DI: přepnutí na externí přístroj

připojený k tomuto DVD systému.

3 ZOOM

– Zvětšení obrazu na TV obrazovce.

6

4 AUDIO

– Výběr jazyka zvuku (DVD) nebo

zvukového kanálu (CD).

7
8

5 SETUP

– Zobrazení nebo ukončení nabídky

nastavení.

9

6 DISPLAY

– Zobrazení stavu nebo informací disku.

7 PLAY B

10

– DISC: zahájení přehrávání.
– TUNER: zahájení automatického nastavení

11
12

prvotní instalace tuneru.

8 STOP x

– Ukončení funkce.
– DISC: ukončení přehrávání.
– DISC: podržením tlačítka se vysune nebo

zasune disk.

– TUNER: podržení tlačítka vymaže stávající

přednastavenou rozhlasovou stanici.

9 TV VOL + –

– Nastavení hlasitosti TV (pouze TV Philips).

q; Tlačítka číslic (0–9)

– Zadání čísla skladby/titulu disku.
– Zadání čísla přednastavené rozhlasové

stanice.

qa REPEAT

– Výběr různých režimů opakování; vypnutí

opakování.

qs VOCAL / KARAOKE

– V tomto modelu není funkční.

8

qd SUBTITLE

– Výběr jazyka titulků DVD.

qf ANGLE

– Výběr úhlu pohledu kamery DVD (pokud

je k dispozici).

qg DISC MENU

– Pro DVD zobrazí nebo ukončí nabídku

disku.

– Pro VCD/SVCD zobrazí nabídku.

qh b B v V

– DISC: výběr směru pohybu v nabídce.
– DISC: levý nebo pravý stisk pro rychlé

vyhledávání a nahoru nebo dolů pro
pomalé vyhledávání.

– TUNER: stisk nahoru nebo dolu pro

naladění kmitočtu.

– TUNER: stisk vlevo nebo vpravo zahájí

automatické vyhledávání.

qj OK

– Potvrzení výběru.

qk RETURN/TITLE

– Pro DVD přechod na předchozí nabídku.
– Pro VCD verze 2.0;

Během přehrávání zobrazení titulu disku
nebo návrat do hlavní nabídky.

ql . >

– DISC: podržením rychlé vyhledávání vzad

a vpřed.

– TV: výběr předcházejícího/následujícího

kanálu (pouze TV Philips).

– TUNER: výběr přednastavené rozhlasové

stanice.

w; PA US E X

– DISC: pozastavení přehrávání a posun

snímek po snímku.

wa VOL + –

– Upravení hlasitosti.

ws MUTE

– Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.

Dálkové ovládání

Česky

13
14

15

16
17

18
19

20

21

22

23
24
25

wd PROGRAM

– DISC: zahájení programování.
– TUNER: podržením tlačítka zahájení

automatického/ručního programování.

wf SURR.

– Výběr vícekanálového prostorového

zvuku nebo stereofonní režim.

wg SOUND

– Výběr předdefinovaného zvukového

efektu.

9

Dálkové ovládání

Česky

Používání dálkového ovládání

1 Otevřete kryt baterií.
2 Vložte dvě baterie typ R03 velikost AAA.

Dbejte na správné dodržení polarity (+ –).

3 Kryt opět zavřete.
4 Namiřte dálkové ovládání přímo na čidlo

(iR) na předním panelu přístroje.

UPOZORNĚNÍ!
– Vyjměte baterie vždy, když jsou
vybité nebo pokud nebudete dálkové
ovládání delší dobu používat.
– Nepoužívejte současně staré
a nové baterie ani nekombinujte
různé typy baterií (uhlíkové
a alkalické, apod.).
– Baterie obsahují chemické součásti
a z tohoto důvodu musí být správně
znehodnoceny.

5 Stiskem DISC/USB, TUNER, TV nebo

AUX/DI vyberte vstup, který chcete

ovládat.

6 Vyberte požadovanou funkci (například

.,>).

10

Základní propojení

Základní propojení

Česky

Krok 1: Umístění reproduktorů

Systém domácího kina Philips je snadné
uvést do chodu. Pro zajištění optimálního
zvuku je nutné zajistit správné rozmístění
systému.

1 Umístěte přední levý a pravý reproduktor

ve shodné vzdálenosti od TV a pod úhlem
přibližně 45 stupňů od místa poslechu.

2 Prostřední reproduktor umístěte nad TV

přijímač nebo DVD systém tak, aby se
zvuk prostředního kanálu jevil uprostřed.

3 Zadní reproduktory umístěte po stranách

místa poslechu přibližně v úrovni uší.

4 Subwoofer umístěte na podlaze v rohu

místnosti. Vzdálenost od TV přijímače
zachovejte alespoň 1 metr.

TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.

POZNÁMKA

–

Znázornění umístění je zde ukázáno jako
návod pro dosažení optimální výkonnosti
systému. Pro vaši místnost může být
uspořádání jiné.

–

Pro zamezení nechtěného magnetického
rušení neumísťujte přední reproduktory příliš
blízko vašeho TV přijímače.

–

Zadní reproduktory jsou označené jako
REAR LEFT (levý) a REAR RIGHT (pravý).

–

Přední reproduktory jsou označené jako
FRONT LEFT (levý) a FRONT RIGHT (pravý).

11

Základní propojení

Česky

Subwoofer

Přední pravýPřední levý

Prostřední

Zadní levý Zadní pravý

Krok 2: Připojení

barevné označení zdířek a reproduktoru
shodné.

reproduktorů a subwooferu

POZNÁMKA:

O Zapojte všechny reproduktory

a subwoofer do zdířek umístěných na
zadní straně DVD systému tak, aby bylo

TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.

12

– Abyste zabránili rušení, neumísťujte
reproduktory příliš blízko DVD systému,
síťového napájecího adaptéru, TV ani jiného

zdroje záření.

Základní propojení

volba 2 volba 1

Česky

Krok 3: Připojení TV

Tímto připojením umožníte sledování
přehrávání z vašeho DVD systému. Musíte
si pouze zvolit jeden
video signálu.
– Pro standardní TV, pokračujte
volbou 1.
– Pro HDMI TV, pokračujte volbou 2.

UPOZORNĚNÍ!

–

DVD systém připojte přímo k TV

přijímači.

POZNÁMKA:
– Při použití připojení SCART nebo HDMI
můžete stiskem TV na dálkovém ovládání
nastavovat zvukový výstup z reproduktorů při
sledování TV programů.

Volba 1: Použití zdířky SCART

O Pro propojení zdířky SCART na DVD

systému k příslušnému konektoru na TV
použijte video kabel SCART.

způsob připojení

Volba 2: Připojení k TV kompatibilní
sHDMI

HDMI (High Definition Multimedia
Interface) je digitální rozhraní, které
umožňuje čistě digitální přenos
videosignálu bez ztráty kvality obrazu.

1 Použitím kabelu HDMI (není součástí

dodávky) připojte výstup HDMI OUT na
tomto DVD systému ke zdířce HDMI IN
na HDMI kompatibilním přístroji (např.
HDMI TV, HDCP vyhovující DVI TV).

2 Po dokončení všech nutných připojení se

pro instalaci a nastavení podívejte na
„Audio Setup Page a Video Setup Page“,
abyste optimálně nastavili HDMI audio
avideo.

POZNÁMKA:

–

HDMI je zpětně kompatibilní s některými
DVI přístroji použitím příslušného adaptéru.

–

Při připojení před DVI je nutný dodatečný
kabel pro připojení zvuku.

–

Většina ze starších DVI zařízení nejsou
slučitelná s HDCP a přehrávání není možné.

TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.

13

Základní propojení

Česky

zub připevněte do štěrbiny

Rámová

anténa

TV

FM

anténa

Krok 4: Připojení antén pro
FM rozhlas a střední vlny

1 Dodávanou rámovou anténu připojte do

zdířky MW. Rámovou anténu umístěte na
polici nebo ji připojte do stojanu nebo na
zeď.

2 Dodávanou FM anténu připojte do zdířky

označené FM. Anténu natáhněte
a uchyťte konec na zeď.

Pro kvalitnější příjem FM (VKV) rozhlasu
připojte externí anténu (není součástí
dodávky).

POZNÁMKA:

–

Pro optimální příjem polohu antény

upravte.

–

Abyste zabránili možnému rušení od TV
přijímače, videomagnetofonu nebo jiných
zdrojů rušení, umístěte anténu od těchto
přístrojů co nejdále.

Krok 5: Připojení napájecího
kabelu

Po úplném zapojení všech kabelů
zapojte síťový kabel (AC) do
zásuvky.

Indikátor LED pohotovostního režimu na
DVD přístroji se rozsvítí. Nikdy
nepropojujte ani neměňte stávající
zapojení při zapnutém napájení.

POZNÁMKA:

–

Označení výrobku, hodnota a typ napájení
je uveden na štítku na zadní nebo spodní
straně přístroje.

TIP: Před prováděním jakýchkoliv úprav v zapojení vždy vypojte přístroje ze síťové zásuvky.

14

Volitelná připojení

Připojení zvuku z analogového
audio/video přístroje

K tomuto systému domácího kina můžete
připojit výstup zvuku z analogového audio/
video přístroje (např. videomagnetofonu,
kabelového nebo satelitního přijímače
nebo TV) a poslouchat tak vícekanálový
prostorový zvuk.

Volitelná připojení

Česky

O Použijte audio kabel (červený/černý – není

součástí dodávky) k propojení zdířky
AUX IN na DVD systému ke zdířkám
AUDIO OUT na analogovém audio/video
přístroji.

Pro poslech zvuku vyberte stiskem AUX/
DI vstup zvuku, který požadujete přehrát.

POZNÁMKA:

–

Pro sledování obrazu připojeného video
přístroje (např. videomagnetofonu) zapojte
zdířku VIDEO OUT přístroje do zdířky VIDEO
IN na TV a vyberte správný vstupní kanál na
TV.

TIP: Další způsoby připojení vyhledejte v konkrétním návodu k obsluze příslušného zařízení.

15

Začínáme

Česky

Krok 1: Zapnutí DVD systému

1 Stiskněte STANDBY ON (1).
2 Stiskem tlačítka SOURCE na předním

panelu vyberte režim:
DISC t FM t MW t TV t AUX t
t DISC t ...

nebo

O Na dálkovém ovládání stiskněte DISC/

USB, TUNER, TV nebo AUX/DI.

« Pokud je připojené USB, přepínáte

stiskem DISC/USB mezi režimem USB
aDISC.

« Stiskem TUNER přepínáte mezi

pásmy FM a MW.

Začínáme

Krok 2: Nalezení správného
kanálu

Ještě než začnete...

Ujistěte se, že je provedeno veškeré
potřebné propojení.

1 Stiskněte SOURCE, až se na displeji

zobrazí „DISC“.

2 Zapněte TV a vyberte správný vstupní

video kanál. Na TV obrazovce by se mělo
objevit DVD pozadí.

« Na vašem TV můžete přejít na kanál 1

a poté stiskem tlačítka kanál dolů/
předchozí na dálkovém ovládání, až se
zobrazí vstupní video kanál.

« Můžete také na dálkovém ovládání

stisknout opakovaně tlačítko t.

« Obvykle je tento kanál umístěn mezi

nejnižším a nejvyšším kanálem a může být
nazýván také FRONT, A/V IN, VIDEO.
Podívejte se do vašeho návodu k obsluze
TV pro další podrobnosti.

Vypnutí přístroje do
pohotovostního režimu

O Stiskněte STANDBY ON (1).

« Displej zhasne.

16

Začínáme

Krok 3: Nastavení
preferovaného jazyka

Nastavení jazyka jsou různá a závisí na vaší
zemi nebo oblasti. Nemusí přesně
odpovídat použitým ilustracím.

Nastavení jazyka zobrazení OSD

Nastavení jazyka nabídky zobrazení (OSD)
přehrávače zůstane shodné bez ohledu na
jazyk disku.

1 V režimu „DISC“, stiskněte na dálkovém

ovládání SETUP.

« Zobrazí se {General Setup Page}.

Stiskem

vV

2

zvýrazněte {

a poté stiskněte B.

General Setup Page

Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code

3 Pomocí tlačítek vV vyberte jazyk

a potvrďte stiskem OK.

OSD Language

English
Dansk
Deutsch
Espanõl
Français
Nederlands
Norsk

Jazyk zvuku, titulků a nabídky při
přehrávání DVD disku

Často používané nastavení jazyka můžete
vybrat jako základní, aby se DVD systém
při vložení disku automaticky přepnul na
vybraný jazyk. Pokud nebude vybraný
jazyk na disku dostupný, bude použito
standardní nastavení.

x

1 Dvakrát stiskem

ukončete přehrávání

(pokud je aktivní) a stiskněte SETUP.

2 Opakovaným stiskem B vyberte

{Preference Page}.

3 Pomocí tlačítek vV zvýrazněte jednu

z následujících voleb a poté stiskněte B.

}

Preference Page

Audi o
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

{ Audio } (Zvukový doprovod)
Výběr preferovaného jazyka zvukového
doprovodu DVD disku.

{ Subtitle } (Titu lk y)
Výběr preferovaných titulků DVD disku.

Česky

{ Disc Menu } (Nabídka disku)
Výběr preferovaného jazyka nabídky DVD
disku.

4 Pomocí tlačítek vV vyberte jazyk

apotvrďte stiskem OK.

TIP: Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte b. Nabídku opustíte stiskem SETUP.

17

Začínáme

Česky

Pokud požadovaný jazyk v nabídce
nenaleznete, vyberte { Others }
(Ostatní).

Pomocí tlačítek číslic (0–9) na dálkovém
ovládání zadejte 4místný kód jazyka
„XXXX“ (viz poslední strana) a potvrďte
stiskem OK.

5 Opakováním kroků 3 až 4 nastavte další

parametry.

POZNÁMKA:
– Během přehrávání DVD můžete zvuk
a titulky přepínat stiskem AUDIO, příp.
SUBTITLE na dálkovém ovládání. Těmito
tlačítko není ovlivněno nastavení
preferovaného jazyka, provedené v tomto
postupu.
– Na některých DVD může být jazyk titulků,
zvuku nebo nabídky změně pouze
prostřednictvím nabídky disku DVD.

Krok 4: Nastavení TV

Výběr shodného systému barev

Systém barev DVD systému, DVD disku
a TV musí být shodný. Pro přehrávání
DVD na tomto systému musíte tyto
podmínky splnit. Před změnou systému
barev si zjistěte typ systému na vašem TV.

1 V režimu „DISC“, stiskněte na dálkovém

ovládání SETUP.

B

2 Opakovaným stiskem

Setup Page }.

3 Stiskem V zvýrazněte { TV Type } a poté

stiskněte B.

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup

{ PA L

}
Vyberte tuto možnost, pokud TV používá
barevný režim PAL. Nastavením se změní
video signál NTSC disku a výstup bude ve
formátu PAL.

{ NTSC }
Vyberte tuto možnost, pokud TV používá
barevný režim NTSC. Nastavením se
změní video signál PAL disku a výstup bude
ve formátu NTSC.

{ Multi }
Vyberte tuto možnost, pokud TV je
kompatibilní s režimem barev PAL
a NTSC (multi barevný systém). Výstupní
formát barev bude v souladu s video

signálem na disku.

vyberte { Vid eo

PAL
NTSC
Multi

TIP: Podtrhnuté nastavení je výchozí.

Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte

18

b. Nabídku opustíte stiskem SETUP.

Začínáme

4 Vyberte jednu z možností a potvrďte

stiskem OK.

« Pokud se na TV objeví nějaké pokyny,

postupujte dále podle nich.

« Pokud se na TV objeví prázdný nebo

poškozený obraz, vyčkejte 15 sekund do
obnovení původního nastavení.

Nastavení obrazovky TV

Nastavení poměru stran obrazu DVD
přehrávače v souladu s nastavením
připojené TV. Vybraný formát musí být
dostupný na disku. Pokud nebude shodný,
nastavení obrazu TV neovlivní obraz
během přehrávání.

1 V režimu „DISC“, stiskněte na dálkovém

ovládání SETUP.

2 Opakovaným stiskem B vyberte stránku

nastavení videa { Video Setup Page }.

3 Stiskem V zvýrazněte nastavení obrazu TV

{ TV Display } a stiskněte B.

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup

{ 4:3 Pan Scan

4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box

16:9 Wide Screen

}

Vyberte tuto
možnost, pokud
máte standardní TV
a požadujete obě strany obrazu oříznout
nebo nastavit tak, aby se obraz na
obrazovku právě vešel.

{ 4:3 Letter Box }

Vyberte tuto možnost,
pokud máte standardní
TV. V tomto případě
bude širokoúhlý obraz doplněn černými
pruhy nad a pod obrazem.

16:9 Wide Screen }

{

Vyberte tuto
možnost, pokud
máte širokoúhlý TV.

4 Proveďte výběr a potvrďte stiskem OK.

Česky

TIP: Podtrhnuté nastavení je výchozí.

Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte

b. Nabídku opustíte stiskem SETUP.

19

Začínáme

Česky

Krok 5: Nastavení kanálů
reproduktorů

Můžete nastavit časy zpoždění (pouze pro
prostřední a zadní reproduktory) a úroveň
hlasitosti pro individuální reproduktory.
Tím umožníte optimalizovat zvuk
v souladu s místem poslechu a nastavením.

Než začnete...

Dvakrát stiskem (STOP) x ukončete
přehrávání (pokud se přehrává) nebo
vyjměte disk z mechaniky. Jinak nebude
nastavení přístupné.

1 V režimu „DISC“, stiskněte na dálkovém

ovládání SETUP.

2 Opakovaným stiskem B vyberte stránku

nastavení videa { Audio Setup Page }.

3 Stiskem V zvýrazněte nastavení obrazu TV

{ Speakers Volume } a stiskněte B.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audio

Speakers Level Setup

CD Upsampling
Lip Sync

Front Left

Front Right

Center
Subwoofer

Rear Left
Rear Right

0dB
0dB

0dB
0dB

0dB
0dB

5 Stiskem vV zvýrazněte { Speakers

Delay } a poté stiskněte tlačítko B.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audio
CD Upsampling

Speakers Distance Setup

Lip Sync

Center

Rear Left
Rear Right

0ms

0ms
0ms

6 Pomocí tlačítek b B nastavte dobu

zpoždění (0 až 15 ms) pro prostřední
a zadní reproduktory tak, abyste dosáhli
nejlepšího prostorového zvuku.

7 Potvrďte stiskem OK.

POZNÁMKA:
– Zpoždění 1 ms je shodné jako posunutí
30 cm.
– Delší dobu zpoždění nastavte v případě, že
jsou zadní reproduktory blíže k místu
poslechu než přední.
– Automaticky bude přehrán testovací zvuk,
abyste mohli lépe posoudit úroveň zvuku
každého reproduktoru.

4 Pomocí tlačítek b B vyberte hlasitost

každého reproduktoru (–6 dB až +6 dB)
a potvrďte stiskem OK.

TIP: Podtrhnuté nastavení je výchozí.

Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte

20

b. Nabídku opustíte stiskem SETUP.

Diskové operace

Přehrávatelné disky

Diskové operace

UPOZORNĚNÍ!
– Pokud se při stisku tlačítka objeví
na TV obrazovce ikona zákazu
(ø nebo ×), znamená to, že funkce
není v současné chvíli dostupná nebo
ji na tomto disku není možné použít.
– Na mechaniku disku netlačte ani
do ní nevkládejte jiné objekty než
disky. Mohlo by dojít k poškození.

Česky

Váš DVD přehrávač může přehrávat:

– Digital Versatile Disc (DVD)
–Video CD (VCD)
– Super Video CD (SVCD)
– Ukončené DVD zapisovatelné

(DVD±R), přepisovatelné (DVD±RW)
– Zvukový kompaktní disk (CD)
– Soubory MP3/zvukové disky Windows

Media™, obrázky (Kodak, JPEG) na

médiu CD-R(W):

– ISO 9660/UDF formát
– JPEG s rozlišením až 3072×2048
– Nejvýše 30 znaků na displej
– Podporované vzorkovací kmitočty:

32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz

– Bitová rychlost: 32 až 256 kbps,

s proměnnou rychlostí (průměrná
128 kbps)

– Soubory DivX na médiu CD-R(W)/

DVD+R(W):

– DivX 3/4/5/6, DivX Ultra
– Podporuje QPEL (Quarter Pixel).

Regionální kódy DVD disků

DVD disky a přehrávač jsou navrženy
s regionálními omezeními. Před
přehráváním disku si ověřte, aby číslo
regionu na obalu disku bylo shodné
s regionem podporovaným vaším
přijímačem. Kód regionu je pro tento
DVD systém označen na zadním panelu.

Přehrávání disku

1 Opakovaným stiskem SOURCE zobrazte

na displeji „DISC“ (nebo stiskněte DISC/
USB na dálkovém ovládání).

2 Zapněte TV a vyberte vstup Video In pro

vstup DVD systému (např. „EXT“, „0“,
„AV“).

« Na TV obrazovce by se měla objevit

modrá obrazovka pozadí DVD.

3 Stiskem OPEN CLOSE Z vysuňte

mechaniku disku a vložte disk. Poté
mechaniku opětovným stiskem tlačítka
zavřete.

« Dbejte na vložení disku potištěnou

stranou nahoru. Pro oboustranné disky
vložte disk tou stranou nahoru, kterou
chcete přehrát.

O Mechaniku disku můžete také vysunout

a opět zasunout podržením tlačítka
STOP x na dálkovém ovládání.

4 Přehrávání bude zahájenou automaticky.

« Další volby přehrávání jsou uvedeny na

následujících stranách.

POZNÁMKA
– Pokud se setkáte při přehrávání disku
s problémy, disk vyjměte a přehrávání zkuste
na jiném disku. Nesprávně formátované disky

nelze na tomto DVD systému přehrát.

TIP: Na tomto přehrávači nelze přehrát některé disky vzhledem ke konfiguraci a charakteristice

disku nebo také vzhledem k podmínkám při záznamu a autoringu.

21

Diskové operace

Česky

Základní ovládání přehrávání

Pauza v přehrávání

O Během přehrávání stiskněte u (nebo na

dálkovém ovládání X).

« Při pauze v přehrávání můžete stiskem

X zobrazit následující snímek (pouze
pro přehrávání videa).

« Pro pokračování přehrávání stiskněte

u (nebo na dálkovém ovládání

PLAY B).

Výběr jiné skladby/kapitoly

O Stiskem ./> nebo použitím

tlačítek čísel (0-9) vyberte skladbu/
kapitolu.

« Při aktivním režimu opakování stiskem

. přehrajete stejnou skladbu/
kapitolu.

Vyhledávání zpět/vpřed

O Podržte ./>.

« Během vyhledávání můžete

opakovaným stiskem ./> snížit/
zvýšit rychlost přehrávání.

« Normální rychlost přehrávání

obnovíte stiskem u (nebo na
dálkovém ovládání PLAY B).

Ukončení přehrávání

O Stiskněte x.

Výběr funkcí opakování/
náhodného přehrávání

O Během přehrávání disku stiskem REPEAT

na dálkovém ovládání vyberte režim
opakování.

DVD

¬RPT ONE (opakování kapitoly)
¬RPT TT (opakování titulu)
¬SHUFFLE (náhodné přehrávání)
¬RPT SHF (náhodné opakování)
¬RPT OFF (opakování vypnuto)

VCD/SVCD/CD

¬RPT ONE (opakování skladby)
¬RPT ALL (opakování disku)
¬SHUFFLE (náhodné přehrávání)
¬RPT SHF (náhodné opakování)
¬RPT OFF (opakování vypnuto)

MP3/DivX/Windows Media™ Audio

¬RPT ONE (opakování skladby)
¬RPT FLD (opakování složky)
¬SHUFFLE (náhodné přehrávání)
¬RPT OFF (opakování vypnuto)

POZNÁMKA
Pro VCD (Video CD) nebude opakování
možné použít při zapnutém režimu PBC
(Playback Control).

POZNÁMKA:
– Vlastnost automatické úspory energie
přepne přístroj do pohotovostního režimu,
pokud po zastavení přístroje nestisknete do
30 minut žádné tlačítko.

TIP: Na některých discích nemusí být popisované funkce dostupné. Vždy se podívejte na informace

dodávané ke konkrétnímu disku.

22

Diskové operace

Programování skladeb disku

(nelze použít pro Picture CD/MP3)
Obsah disku můžete upravit pro
přehrávání naprogramováním skladeb
v libovolném pořadí.

1 Na dálkovém ovládání stiskněte

PROGRAM.

« Zobrazí se programovací nabídka.

6

2

2 Pomocí tlačítek číslic (0–9) zadejte

platné číslo skladby/kapitoly.

3 Stiskem tlačítka

ukazatel na další pozici.

O Pokud takto naprogramujete více než 10

skladeb, vyberte na displeji další { Next }
a stiskněte OK (nebo na dálkovém
ovládání stiskněte
stránka programování.

O Skladbu/kapitolu z programovací nabídky

odstraníte výběrem skladby/kapitoly
astiskem OK.

4 Po dokončení vyberte na obrazovce

{ Start } a stiskem OK spusťte
přehrávání.

« Přehrávání bude zahájeno z vybrané

skladby v pořadí podle naprogramování.

5 Nabídku programování ukončíte výběrem

{ Exit } a stiskem OK.

7
8
9
10

Exit Start Next

b B v V

přesuňte

>

) a zobrazí se další

Další vlastnosti přehrávání
pro video disky (DVD/VCD/
SVCD)

Česky

Použití nabídky disku

Pro některé disky se může nabídka
zobrazit na TV obrazovce automaticky po
vložení disku.

Nastavení vlastnosti nebo položky
přehrávání

O Stiskněte tlačítko b B v V nebo tlačítka

čísel (0-9) na dálkovém ovládání.
Přehrávání spustíte stiskem OK.

Zobrazení nebo opuštění nabídky

O Na dálkovém ovládání stiskněte DISC

MENU.

TIP: Na některých discích nemusí být popisované funkce dostupné. Vždy se podívejte na informace

dodávané ke konkrétnímu disku.

23

Diskové operace

Česky

Zobrazení informací o přehrávání

DVD systém zobrazuje informace o disku
a jeho současném nastavení (např. titul
nebo číslo kapitoly, přehraný čas, nastavení
jazyka zvuku a titulků). Mnoho funkcí lze
provádět bez přerušení přehrávání.

1 Během přehrávání stiskněte DISPLAY.

« Na TV obrazovce se objeví seznam

informací o disku.

DVD

VCD/SVCD

2 Stiskem vV můžete informaci zobrazit

astiskem OK provedete výběr.

3 Stiskem tlačítek číslic (0–9) zadejte

číslo/čas nebo hodnotu změňte stiskem
vV a potvrďte stiskem OK.

4 Přehrávání se přesune na zvolený čas nebo

vybraný titul/kapitolu/skladbu.

Pokračování v přehrávání od místa
zastavení

DVD systém umožňuje pokračování
v přehrávání od místa zastavení (je možné
pro 10 disků, které byly zaznamenány bez
nabídky).

1 Vložte jeden z posledních 10 disků.
2 Při zobrazení „LOADING“ na displeji

přístroje stiskem PLAY (nebo u)
začne přehrávání od místa posledního
zastavení tohoto disku.

Zrušení režimu pokračování

O Stiskněte dvakrát tlačítko x.

Zvětšení obrazu (zoom)

Funkcí můžete zvětšit obraz na TV
obrazovce. Zobrazený výřez obrazu poté
můžete posouvat.

1 Během přehrávání opakovaně na dálkovém

stiskněte ZOOM a vyberte faktor
zvětšení.

« Stiskem b B v V můžete se

zobrazenou části obrazu posouvat.

« Přehrávání pokračuje nepřerušeně.

O Opakovaným stiskem tlačítka ZOOM

vrátíte obraz do původní velikosti.

Změna jazyka titulků (pouze DVD)

Tato funkce je dostupná pouze na DVD
s několika jazykovými verzemi titulků.
Jazyk titulků je možné změnit během
přehrávání DVD.

2 Opakovaným stiskem SUBTITLE zvolte

požadovaný jazyk titulků.

TIP: Na některých discích nemusí být popisované funkce dostupné. Vždy se podívejte na informace

dodávané ke konkrétnímu disku.

24

Diskové operace

Změna jazyka zvukové stopy

Tato funkce je dostupná pouze pro DVD
s několika zvukovými stopami. Zvukovou
stopu můžete změnit během přehrávání
DVD.

O Opakovaným stiskem AUDIO zvolte

požadovaný jazyk zvuku.

Pro VCD – změna zvukového kanálu

O Opakovaným stiskem AUDIO vyberte

dostupné zvukové kanály na disku
stereofonní, levý monofonní, pravý
monofonní nebo smíšený monofonní
(STEREO, LEFT MONO, RIGHT MONO
nebo MIX MONO).

Pohled z j iného úh lu

Pokud DVD disk obsahuje záznam
rozdílných pohledů kamer, můžete touto
funkcí přepnout na jiný pohled. Volba úhlu
pohledu je závislá na formátu disku.

3 Opakovaným stiskem ANGLE vyberte

požadovaný úhel pohledu kamery.

Funkce náhledu (pouze VCD/SVCD)

Funkce umožňuje prohlížení obsahu VCD/
SVCD.

1 Stiskněte DISC MENU.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval
Track Interval

2 Pomocí tlačítek vV zvolte jednu

z následujících možností a stiskněte OK.

{ Trac k Dige s t }
Na jedné obrazovce se zobrazí až 6
rozdílných skladeb. Tímto způsobem si
můžete rychle prohlédnout obsah skladeb
na disku.

{ Disc Interval }
Zobrazení obsahu celého disku na 6
malých náhledech skladeb. Funkce rozdělí
obsah disku na 6 částí v pravidelných
intervalech a zobrazí je na obrazovce.

{ Trac k In t er va l }
Zobrazení obsahu jedné skladby na 6

Ovládání přehrávání PBC
Playback Control (pouze VCD)

Ovládání přehrávání PBC umožňuje
interaktivní přehrávání Video CD pomocí
nabídky na displeji. Tato funkce je
dostupná také přes nabídku nastavení
preferencí „Preference Page“.

Pro VCD s funkcí Playback Control
verze 2.0 (PBC)

O Během přehrávání stiskem RETURN/

TITLE se vrátíte do nabídky disku nebo

do hlavní nabídky.

malých náhledech. Funkce rozdělí jednu
skladbu na 6 částí v pravidelných
intervalech a zobrazí je na obrazovce.
Tato volba je k dispozici pouze při
přehrávání.

01 02 03

04 05 06

Exit Menu

O Stiskem ./> přejdete na

předcházející nebo následující skladbu.

O Pro návrat do hlavní nabídky vyberte na

obrazovce { Menu } a stiskněte OK.

O Stiskem OK na vybraném náhledu zahájíte

přehrávání od zvoleného okamžiku.

O Nabídku prohlížení obsahu disku ukončíte

volbou { Exit } a stiskem OK.

TIP: Na některých discích nemusí být popisované funkce dostupné. Vždy se podívejte na informace

dodávané ke konkrétnímu disku.

Česky

25

Diskové operace

Česky

Přehrávání disků MP3/JPEG/
Windows Media™ Audio

Přehrávač umožňuje přehrávání MP3,
JPEG a Windows Media™ Audio souborů
zaznamenaných na vypáleném CD-R/RW
nebo komerčním CD disku.

Než začnete...

Musíte zapnout TV a nastavit správný
kanál Video In. Viz část „Krok 2: Nalezení
správného kanálu“).

1 Vložte disk.

« Načítání disku může přesáhnout dobu

30 sekund, vzhledem ke složitosti
uspořádání souborů a adresářů na
disku.

« Nabídka disku se objeví na TV

obrazovce.

00:19 04:39 001/003

\MP3_files_128kbs

Previous

Picture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

Během přehrávání můžete:

O Stiskem ./> vybrat jinou skladbu

nebo soubor uvnitř zvoleného adresáře.

O Podržením ./> se rychle přesunout

zpět/dopředu na požadovanou skladbu.

O Vybrat jiný adresář na disku. Stiskem v se

přesunete o úroveň výše v nabídce. Zvolit
výběr můžete stiskem vV a volbu
potvrďte stiskem OK.

O Opakovaným stiskem REPEAT můžete

zvolit režim přehrávání.

4 Přehrávání ukončíte stiskem x.

POZNÁMKA:
– Nabídku disku MP3/JPEG můžete při jeho
vložení přerušit volbou nastavením položky
MP3/JPEG NAV v Preference Setup Page na
{ Without Menu }.

050 003 000

2 Pokud nabídka disku obsahuje různé

složky, stiskem vV vyberte složku
astiskem OK jej otevřete.

3 Stiskem vV vyberte skladbu/soubor

a přehrávání potvrďte stiskem OK.

« Přehrávání začne od vybraného

souboru a bude pokračovat až do
konce adresáře.

TIP: Na tomto přehrávači nelze přehrát některé disky vzhledem ke konfiguraci a charakteristice

disku nebo také vzhledem k podmínkám při záznamu a autoringu.

26

Diskové operace

Přehrávání souborů JPEG
(slideshow)

Než začnete...

Musíte zapnout TV a nastavit správný
kanál Video In. Viz část „Krok 2: Nalezení
správného kanálu“).

1 Vložte disk s obrázky (Kodak Picture CD,

JPEG).

« Pro disky Kodak se prezentace spustí

automaticky.

« Pro disky JPEG se na obrazovce objeví

nabídka. Stiskem PLAY B (nebo BX)
spustíte prohlížení obrázků.

Funkce náhledu

1 Během prohlížení stiskněte x.

« Na TV obrazovce se zobrazí 12

náhledů.

2 Stiskem ./> zobrazte předchozí/

následující stránku obrázků.

3 Stiskem b B v V zvýrazněte jeden

z obrázků a prohlížení spusťte stiskem
OK.

4 Stiskem DISC MENU se vrátíte do

nabídky obrázků CD.

Zvětšení obrázku

1 Během prohlížení opakovaným stiskem

ZOOM zvolte požadovaný faktor
zvětšení.

2 Stiskem b B v V můžete se zobrazenou

částí po obrazovce posouvat.

POZNÁMKA:
Tato funkce není k dispozici pro DivX disky.

Funkce překlápění a otáčení

O Během prohlížení můžete stiskem tlačítek

bBvV obrázek otočit nebo překlopit.

v:překlopení obrázku vertikálně
V:překlopení obrázku horizontálně
b:otočení proti směru hodin
B:otočení po směru hodin

Podporované formáty souborů:
– Přípona souborů musí být „*.JPG“ a ne
„*.JPEG“.
– Mohou být zobrazeny pouze obrázky
standardu DCF nebo soubory JPEG, např.
TIFF. Nelze přehrávat videosekvence,
Motion JPEG, Progressive JPEG a další
formáty nebo obrázky v jiných formátech
necž JPEG, ani obrázky připojené ke
zvuku.
– Při velkém počtu skladeb/obrázků na
DVD disku může zobrazení obsahu disku

na TV trvat delší dobu.

Česky

TIP: Na tomto přehrávači nelze přehrát některé disky vzhledem ke konfiguraci a charakteristice

disku nebo také vzhledem k podmínkám při záznamu a autoringu.

27

Diskové operace

Česky

Současné přehrávání hudby
MP3 a obrázků JPEG

Můžete vytvořit hudební prezentaci
v případě, že disk obsahuje skladby MP3
ataké obrázky JPEG.

1 Vložte MP3 disk, který obsahuje hudbu

a obrázky.

2 Vyberte skladbu MP3 a pro zahájení

přehrávání stiskněte PLAY B (nebo BX).

3 Během přehrávání MP3 vyberte adresář na

TV obrazovce a stiskněte PLAY B
(nebo BX).

« Budou zobrazovány obrázky jeden za

druhým, až do konce adresáře.

4 Současné přehrávání ukončíte stiskem

DISC MENU apoté x.

POZNÁMKA

–

Během poslechu MP3 disku se může

objevit občasné přeskočení.

–

Během přehrávání MP3/DivX se může

objevit zhoršení kvality obrazu (čtverce) díky
nedostatečné kvalitě digitálního obsahu při
stahování souboru z Internetu.

–

Pro disky s několika rozdílnými formáty

záznamů (multi-session) bude dostupný
pouze první záznam.

Přehrávání disku DivX

DVD systém podporuje přehrávání DivX
filmů, které můžete nakopírovat z vašeho
počítače na CD-R/RW, DVD+R/+RW
disky (viz položka nabídky „General Setup
Page“ parametr { DivX(R) VOD code }).

1 Vložte DivX disk.
2 Pokud film DivX obsahuje externí

(oddělené) titulky, zobrazí se nabídka
titulků, ze které můžete zvolit požadovaný
jazyk.

O V tomto případě stiskem SUBTITLE na

dálkovém ovládání můžete titulky skrýt
nebo zobrazit.

3 Stiskem PLAY B (nebo BX) zahájíte

přehrávání.

Během přehrávání můžete:

O Pokud jsou na disku přítomny vícejazykové

titulky, můžete je měnit stiskem tlačítka
SUBTITLE na dálkovém ovládání.

O Stiskem tlačítek b / B na dálkovém

ovládání se můžete ve filmu pohybovat
zpět/vpřed.

O Opakovaným stiskem DISPLAY můžete

zobrazit nabídku vyhledávání podle času
Time Search a zadat čas, od kterého se má
zahájit přehrávání. Potvrďte stiskem OK.

« Přehrávání začne od zadaného času.

POZNÁMKA:
– Pro titulky jsou podporovány soubory
s příponou „*.srt“, „*.smi“, „*.sub“, „*.ssa“,
„*.ass“, ale nezobrazují se v navigační
nabídce.
– Název souboru s titulky musí být shodný
s názvem filmu.
– Titulky mohou být zobrazeny do

průměrného počtu 45 znaků.

TIP: Na tomto přehrávači nelze přehrát některé disky vzhledem ke konfiguraci a charakteristice

disku nebo také vzhledem k podmínkám při záznamu a autoringu.

28

Funkce USB

Přehrávání s USB flash disku
nebo paměťové čtečky USB

Tento DVD systém umožňuje číst
a zobrazovat datové soubory (JPEG, MP3
nebo Windows Media™ Audio) na USB
flash disku nebo přístupné přes čtečku
pamětí na USB rozhraní. Úpravy nebo
kopírování souborů možné není.

1 Do konektoru rozhraní USB na předním

panelu přístroje vložte USB flash disk
nebo paměťovou čtečku USB.

Funkce USB

O Během přehrávání můžete stiskem DISC/

USB vrátit přístroj do režimu disku.

4 Před vyjmutím USB jednotky z přístroje

stiskem x ukončete přehrávání nebo
stiskem DISC/USB přepněte přístroj do
režimu disku.

POZNÁMKA:
– Pokud nebude možné USB jednotku do
konektoru zasunout, musíte použít
prodlužovací kabel USB.

Kompatibilita USB jednotek

– USB rozhraní nepodporuje připojení
jiných USB zařízení, kromě USB diskových
jednotek nebo čteček paměťových karet.
– Není možné nahrávat/kopírovat data
z USB jednotky na tento DVD systém.
– Obsah chráněný proti kopírování není
možné na přístroji přehrávat.

Česky

2 Na TV obrazovce se objeví na dobu

5 sekund zpráva o připojení zařízení.

Press DISC/USB to select device

3 Stiskem DISC/USB na dálkovém ovládání

zpřístupníte data na jednotce.

« Číslo zařízení se může lišit na různých

čtečkách paměťových karet.

« Na čtečce paměťových karet může být

připojena pouze jediná jednotka.

29

Volby nabídky nastavení DVD

Česky

Zobrazení DVD nabídky

Nastavení DVD systému je prováděno
prostřednictvím TV a umožňuje zvolit
vlastní požadavky DVD systému.

General Setup Page

Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code

Volby nabídky nastavení DVD

viz
strana 31

OK

SETUP

1 V režimu „DISC“, stiskněte na dálkovém

ovládání SETUP.

« Zobrazí se nabídka nastavení.

2 Pomocí tlačítek bB zvolte jednu ze

stránek nastavení a potvrďte stiskem OK.

O Pokud není možné zobrazit stránku

preferencí { Preference Page } ukončete
nabídku stiskem SETUP. Poté stiskněte
dvakrát STOP (x) a stiskněte SETUP
znovu.

3 Pomocí tlačítek vV zvolte položku

nastavení a stiskem B ji zobrazte.

4 Vyberte nastavení, které požadujete

změnit a potvrďte stiskem OK. Zobrazení
přejde na předcházející nabídku.

« Pokyny a vysvětlení voleb jsou

zobrazeny na následujících stranách.

« Pokud je volba v nabídce šedá,

znamená to, že hodnotu v tomto
okamžiku nelze upravit.

5 Stiskem SETUP nabídku ukončíte.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audio
CD Upsampling
Lip Sync

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

viz strany
32 až 33

viz strany
33 až 35

viz strany
36 až 37

30

Volby nabídky nastavení DVD

General Setup Page (Obecné nastavení) (podtržené volby jsou výchozí nastavení)

Disc Lock

(Zámek disku)

Display Dim

(Jas displeje)

Program

(Programování)

OSD Language

(Jazyk OSD)

Screen Saver

(Spořič obrazovky)

Některé disky nemusí mít blokovaný přístup nebo kódování.
Přehrávání disku můžete zabránit jeho zamčením. Zamknout
můžete až 40 disků.
{ Lock } – Vyberte, pokud požadujete pro tento disk

zablokovat přehrávání. Následující přístup
k zamčenému disku bude vyžadovat 6místné
heslo. Výchozí heslo je „136900“ (viz
„Preference Setup Page“, { Password }).

{ Unlock

Vyberte jas displeje DVD.
{ 100%
{ 70% }–Střední jas.
{ 40% } – Potlačený jas displeje.

Zobrazení nabídky programování skladeb.
Viz kapitola „Programování skladeb disku“.

Výběr nabídky preferovaného jazyka nabídky OSD pro DVD
systém.

Spořič obrazovky vám pomůže zabránit poškození vašeho TV
displeje.
{ On } – Vypne TV obrazovku, v případě, že bude

{ Off

} – Bude možné přehrávat všechny disky.

}–Plný jas.

přehrávání zastaveno nebo v pauze na dobu
delší než 15 minut.

} – Funkce spořiče obrazovky nebude aktivní.

Česky

DivX(R) VOD code

(Kód pro službu
DivX® VOD)

Philips nabízí registrační kód pro službu videa na vyžádání (Video
On Demand) pro tituly DivX® VOD, pomocí nichž si můžete
zapůjčit nebo koupit filmy prostřednictvím služby DivX® VOD.
Stiskem B zobrazíte registrační kód a stiskem OK nabídku
ukončíte.
Registrační kód použijte pro nákup nebo zapůjčení titulu ze služby
DivX® VOD na www.divx.com/vod. Postupujte podle pokynů
a zkopírujte si video z vašeho počítače na CD-R/RW disk, abyste
jej mohli přehrát na tomto DVD systému.
Poznámka : Všechny stáhnuté filmy pomocí služby DivX® VOD
mohou být přehrány pouze na tomto DVD systému. Více
podrobností naleznete na www.divx.com/vod.

31

Volby nabídky nastavení DVD

Česky

Audio Setup Page (Nastavení zvuku) (podtržené volby jsou výchozí nastavení)

Speakers Volume

(Hlasitost reproduktorů)

Speakers Delay

(Zpoždění reproduktorů)

Night Mode

(Noční režim)

HDMI Audio

(HDMI zvuk)

Zobrazení nabídky nastavení hlasitosti reproduktorů. Pomocí
tlačítek bB upravte hlasitost každého připojeného reproduktoru
mezi –6 dB až +6 dB.

Zobrazení nabídky nastavení vzdálenosti reproduktorů. Pomocí
tlačítek bB nastavte dobu zpoždění pro prostřední a zadní
reproduktory v závislosti na místě poslechu a jejich umístění.
Poznámka : Snížení/zvýšení 1 ms zpoždění je ekvivalentní 30 cm
změně ve vzdálenosti. Delší dobu zpoždění použijte v případě, že
jsou zadní reproduktory blíže k místu poslechu než reproduktory
přední.

Tento režim optimalizuje hlasitost zvuku při přehrávání při nízkých
hlasitostech. Hlasité části budou zeslabeny a tiché pasáže naopak
zesíleny na slyšitelnou úroveň. Tato funkce je k dispozici pro disky
DVD s režimem Dolby Digital.
{ On } – Zapíná noční režim.

} – Vypíná noční režim. Vyberte tuto volbu, když

{ Off

chcete poslouchat pořad s plnou dynamikou.

Toto nastavení je nutné pouze v případě používání DVD systému
připojeného přes HDMI OUT k TV nebo displeji (viz „Volba 2:
Připojení k TV kompatibilní s HDMI“).
Poznámka : Zahájení a následná komunikace s DVD systémem
může být zpožděna o nějakou dobu.

32

{ Off } – Volbu vyberte v případě, že formát

přehrávaného zvuku není připojením HDMI
podporován (např. projektor, SACD). Funkce
vypíná HDMI výstup zvuku.

} – Volbu vyberte při konverzi zvuku do formátu

{ PCM

lineární PCM (2 kanály).

} – Volbu vyberte, pokud chcete poslouchat

{ All

vícekanálový zvuk přes HDMI připojení.

Poznámka : Použitím HDMI připojení není možné poslouchat
SACD disky nebo zvukové disky s ochranou proti kopírování ve
formátu DVD-Audio CPPM (Content Protection for Playable
Media).

Volby nabídky nastavení DVD

Audio Setup Page (Nastavení zvuku) (podtržené volby jsou výchozí nastavení)

CD Upsampling

(Převzorkování CD)

Lip Sync

(Synchronizace zvuku)

Volba umožňuje převést hudební CD na vyšší vzorkovací kmitočet
pomocí sofistikovaného digitálního signálového procesoru a zajistit
tak přehrávání ve vyšší kvalitě. Pokud je volba převzorkování CD
aktivní, přepne se systém automaticky do stereofonního režimu.

} – Vypíná převzorkování CD.

{ Off

88.2 kHz (x2)

{

Poznámka : Pokud na dálkovém ovládání stisknete tlačítko SURR
a vyberte tak vícekanálový režim, bude volba převzorkování CD
opět vypnuta..

Funkce umožňuje nastavení zpoždění zvuku tak, aby byl lépe
synchronizovaný s přehrávaným obrazem filmu. Tato volba může
být užitečná ve spojení s některými LCD monitory nebo
projektory.
Zobrazte nabídku synchronizace a pomocí tlačítek bB vyberte
dobu zpoždění zvukového výstupu v rozsahu 0 až 200 ms.

} – Volbu vyberete převzorkování CD na

dvojnásobný vzorkovací kmitočet než je
původní.

Česky

33

Volby nabídky nastavení DVD

Česky

Video Setup Page (Nastavení video) (podtržené volby jsou výchozí nastavení)

TV Type

(Typ TV)

Vyberte systém barev, který používá připojený TV přijímač.
Nastavením umožníte na tomto DVD systému přehrávání různých
typů disků (PAL nebo NTSC).

} – Pro TV se systémem PAL.

{ PA L
{ NTSC } – Pro TV se systémem NTSC.
{ Multi } – Pro TV se systémem kompatibilním s PAL

iNTSC.

TV Display

(Zobrazení TV)

Tvar zobrazení může být upraven tak, aby byl v souladu s vaší TV.
{

4:3 Letter Box

} – Pro „širokoúhlé

zobrazení“ s černými
pruhy nahoře a dole
kolem obrazu.

4:3 Pan Scan

{

} – Pro zobrazení obrazu

na plnou výšku
s oříznutými stranami.

{

16:9 Wide Screen

}– Pro zobrazení na

širokoúhlé TV (poměr
stran obrazu 16:9).

Picture Setting

(Nastavení obrazu)

DVD systém nabízí 3 typy přednastavených vlastností obrazu
a jedno uživatelské nastavení, které si můžete upravit libovolně.
{ Standard

} – Originální zobrazení barev.

{ Bright } – Zobrazení s jasnějšími barvami.
{ Soft } – Zobrazení barev v teplejším tónu.
{ Pers onal } – Vlastní nastavení zobrazení barev obrazu.

Pomocí tlačítek bB nastavení upravte tak,
aby vyhovovalo vašim požadavkům a pro
potvrzení stiskněte OK. Průměrné nastavení
zvolíte výběrem hodnoty {0}.

34

Personal Picture Setup

Brightness

Contrast
Tint
Color

{ Brightness } (Jas)
Zvýšením hodnoty bude obraz jasnější
anaopak.

{ Contrast } (Kontrast)
Zvýšením hodnoty nastavíte ostřejší barvy
obrazu a naopak.

{ Ti n t } (Odstín)
Zvýšením nebo snížením hodnoty změníte
barevný odstín (fázi barev).

{ Color } (Sytost barvy)
Zvýšením hodnoty přidáte barvě sytost
anaopak.

Volby nabídky nastavení DVD

Video Setup Page (Nastavení video) (podtržené volby jsou výchozí nastavení)

HDMI Setup

(Nastavení HDMI)

Volby nabízí nastavení obrazu, kterým se vylepší vzhled a kvalita
zobrazení při přehrávání disku. Tato funkce je k dispozici pouze
pro připojení DVD systému k zařízení (TV) kompatibilní s HDMI.
{ HDMI Video }– Vyberte vhodné rozlišení videa podle

schopností připojené TV/zařízení pro další
vylepšení video výstupu HDMI.
{ 480p }
Neprokládaný výstup 480 řádek pro NTSC TV.
{ 576p }
Neprokládaný výstup 576 řádek pro PAL TV.
{ 720p } (při připojení HDMI TV)
Neprokládaný výstup s 720 řádky.
{ 1080i } (při připojení HDMI TV)
Prokládaný výstup s 1080 řádky.
{ Auto }
Výstup video bude automaticky nastaven podle
podporovaného rozlišení displeje.

Poznámka : Pokud se neobjeví žádný obraz na TV díky
nepodporovanému rozlišení, použijte k propojení DVD systému
a vaší TV složkový (kompozitní) video kabel. Zapněte TV
a nalaďte správný kanál pro složkový video signál a upravte
rozlišení na 480p/576p řádek.

{ Wide Scre en Form a t

Poznámka : Vlastnost { Wide Screen Format } nebude k dispozici
při nastavení vaší HDMI TV na { 480p } nebo { 576p }.

}–Výběr vhodného zobrazení.

Tato funkce je k dispozici pouze při vybrané
volbě { TV Display – 16:9 Wide Screen }.
{ Superwide }
Volbu vyberte při zobrazení obrazu s poměrem
stran 4:3 na širokoúhlé TV s nelineárním
rozšířením (střed obrazu je rozšířen méně než po
stranách).
{ 4:3 Pillar Box }
Volbu vyberte při zobrazení obrazu s poměrem
stran 4:3 na širokoúhlé TV bez rozšíření. Na obou
stranách obrazu se objeví černé pruhy.
{ Off }
Poměr stran obrazu nebude upravován.

Česky

35

Volby nabídky nastavení DVD

Česky

Preference Setup Page (

Audio

(Zvuk)

Subtitle

Volba preferovaného jazyka zvukového doprovodu při přehrávání
DVD disku.

Volba preferovaného jazyka titulků při přehrávání DVD disku.

Nastavení předvoleb

)

(podtržené volby jsou výchozí nastavení)

(Titulky)

Disc Menu

Volba preferovaného jazyka nabídky DVD disku.

(Nabídka disku)

PBC

(Řízení přehrávání VCD)

Funkce ovládání přehrávání PBC (Play Back Control) pro VCD/
SVCD disky. Umožňuje interaktivní přehrávání Video CD (2.0)
podle pokynů na displeji.

} – Indexová nabídka (pokud je k dispozici) se

{ On

objeví na TV při vložení VCD/SVCD.

{ Off } – Při vložení VCD/SVCD disku bude indexová

nabídka přeskočena a přehrávání začne od
začátku.

MP3/JPEG Nav

(Navigace MP3/JPEG)

MP3/JPEG Navigator může být nastaven pouze, pokud je disk
zaznamenán s nabídkou. Umožňuje vybrat různá zobrazení
nabídek pro snadné ovládání.
{

Without Menu}– Zobrazí všechny soubory obsažené na disku

MP3/Picture.

{

Wit h M e n u}– Zobrazí složky na disku MP3/Picture.

Password

(Heslo)

Change Password

Old Password

New Password

Confirm PWD

36

Poznámka : Tento DVD systém umožňuje zobrazení pouze 648
souborů/složek v adresáři.

Heslo se používá pro zamčení disku (Disc Lock). Zadejte 6místné
heslo pro přehrávání zamčeného disku nebo při požadavku na
heslo. Výchozí heslo je „136900“. Heslo změníte následovně:

1 Stiskem tlačítka OK zobrazte nabídku hesla.
2 Pomocí tlačítek číslic (0–9) na dálkovém ovládání zadejte vaše

stávající 6místné heslo v poli { Old Password }.
Poznámka : Při zadávání hesla poprvé, nebo pokud heslo
zapomenete, zadejte „136900“.

3 Zadejte nové 6místné heslo v poli { New Password }.
4 Opětovně zadejte nové 6místné heslo v poli { Confirm PWD }.

OK

5 Stiskem OK potvrďte a nabídka bude ukončena.

Volby nabídky nastavení DVD

Preference Setup Page (

DivX Subtitle

(DivX titulky)

Default

(Výchozí)

Vyberte typ písma, které podporuje nahrané titulky DivX.
{ Standard } – Zobrazí standardní seznam písem typu

{ Others } – Zobrazí další fonty titulků.

Volba umožňuje pro všechny volby nabídky a osobní nastavení
vynulovat parametry na výchozí hodnoty, kromě hesla pro
zamčení disku Disc Lock. Stiskem OK potvrďte nastavení
a parametry budou vynulovány.

Nastavení předvoleb

Roman, které tento DVD systém nabízí.

)

(podtržené volby jsou výchozí nastavení)

Česky

37

Ovládání tuneru

Česky

UPOZORNĚNÍ!
Ujistěte se, že obě antény FM
rámová anténa (pro MW) jsou
připojeny.

Naladění rozhlasových stanic

1 Opakovaným stiskem SOURCE vyberte

rozhlasové pásmo „FM“ (nebo na
dálkovém ovládání stiskněte TUNER).

2 Ladění zahájíte stiskem b/B na dálkovém

ovládání.

« Na displeji se objeví indikace

vyhledávání „SEARCH >“ nebo „<“,
dokud se nenaladí rozhlasová stanice
s dostatečně silným signálem.

3 Opakujte krok 2, dokud nenaleznete

požadovanou stanici.

4 Stanice se slabým signálem dolaďte

opakovaným stiskem v/V, až dosáhnete
optimálního příjmu.

Přednastavení rozhlasových
stanic

Můžete uložit až 40 stanic FM a 20 stanic
z pásma středních vln (MW) do paměti
přístroje. Pro programování rozhlasových
stanic jsou k dispozici 3 způsoby:
– Automatická instalace (pouze pro
prvotní nastavení)
– Použití automatických předvoleb.
– Použití manuálních předvoleb.

POZNÁMKA:

–

Přístroj zruší režim přednastavování,
pokud po dobu 20 sekund nebude stisknuto
žádné tlačítko.

–

Pokud se během instalace nezjistí žádný
kmitočet stanice nebo bude detekováno
nejvýše 5 stanic, objeví se na displeji
požadavek na kontrolu stavu antény
„PLEASE CHECK ANTENNA“.

Ovládání tuneru

POZNÁMKA:

–

Pokud rozhlasová stanice v pásmu FM
vysílá data službou RDS (Radio Data System),
zobrazí se na displeji název stanice, pod
kterým se také uloží.

38

Použití automatické instalace

Tato volba automatické instalace je určena
pro prvotní instalaci rozhlasových stanic.
Budete požádáni o její provedení při
prvním přístupu do režimu tuneru. Jedním
stiskem tlačítka budou všechny dostupné
stanice automaticky uloženy.

1 Stiskněte TUNER.

« Zobrazí se „AUTO INSTALL PRESS

PLAY“.

Ovládání tuneru

2 Stiskněte PLAY B, až se na displeji

zobrazí „START...“.

« Systém začne vyhledávat stanice

v pásmu FM a poté i v pásmu středních vln

(MW).

« Všechny stanice s dostatečně silným

signálem budou automaticky uloženy.

« Po dokončení bude naladěna poslední

rozhlasová stanice.

Automatické předvolby

Pomocí automatických předvoleb uložíte

nebo opětovně instalujete přednastavené

rozhlasové stanice.

displej přístroje

Manuální předvolby

Manuální předvolby použijte pro uložení
vašich oblíbených stanic.

1 Nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici

(viz „Naladění rozhlasové stanice“).

2 Stiskněte PROGRAM.
3 Pomocí tlačítek ./> vyberte číslo

předvolby, pod které požadujete stanici
uložit.

4 Stiskem PROGRAM stanici uložíte.

Výběr předvolby stanice

1 Stiskem TUNER vyberte pásmo „FM“

nebo „MW“.

2 Pomocí tlačítek ./> vyberte číslo

předvolby (nebo použijte číselnou
klávesnici na dálkovém ovládání).

« Rozhlasové pásmo, číslo předvolby

následované kmitočtem se zobrazí na
displeji.

Vymazání předvolby stanice

Česky

1 Stiskem TUNER vyberte pásmo „FM“

nebo „MW“.

2 Stiskněte PROGRAM, až se na displeji

zobrazí „START...“.

« Všechny dříve uložené stanice budou

nahrazeny.

1 V režimu tuner pomocí tlačítek ./>

vyberte číslo předvolby.

2 Podržte x, až se zobrazí „FM/MW x

DELETED“.

« „x“ značí číslo předvolby.
« Rozhlasová stanice bude dále naladěná,

ale již nebude obsažena v předvolbě.

« Ostatní předvolby rozhlasových stanic

zůstávají původní.

39

Ovládání zvuku a hlasitosti

Česky

Ovládání zvuku a hlasitosti

Nastavení digitálních efektů

Vyberte přednastavený prostorový efekt
podle obsahu vloženého disku nebo
takový, který optimalizuje styl
přehrávaného zvuku.

O Stiskem SOUND vyberte požadovaný

zvukový efekt.

MUTE

SURR.

SOUND

Výběr prostorového zvuku

O Stiskem SURR. vyberte: DOLBY+PL II

(vícekanálový zvuk) nebo STEREO.

« Přehrávání různých prostorových

režimů závisí na počtu reproduktorů
a počtu kanálů, zaznamenaných na disku.

« Prostřední a zadní reproduktory jsou

aktivní pouze při vícekanálovém
prostorovém režimu.

« Vícekanálové režimy jsou: Dolby

Digital, DTS Surround (Digital Theatre
Systems) a Dolby Pro Logic II.

« Stereofonní vysílání nebo nahrávky

budou přehrávány s prostorovými efekty
v některých režimech.
Pro monofonní signál (jednokanálový
zvuk) nebude na zadních reproduktorech
žádný signál.

Při přehrávání filmu nebo v režimu TV
můžete vybrat: CONCERT, DRAMA,
ACTION nebo SCI-FI.

Při přehrávání hudebního disku nebo
v režimu TUNER a AUX/DI můžete
vybrat: ROCK, DIGITAL, CLASSIC
aJAZZ.

POZNÁMKA:

–

Pro plochý prostorový zvuk vyberte

CONCERT nebo CLASSIC.

Nastavení hlasitosti

O Hlasitost snížíte nebo zvýšíte stiskem

VOL +/– na dálkovém ovládání.

« Nejmenší hlasitost je „VOL MIN“

a nejvyšší je „VOL MAX“.

Okamžité ztlumení zvuku

O Na dálkovém ovládání stiskněte MUTE.

« Přehrávání bude pokračovat a na

displeji se objeví „MUTE“.

« Původní hlasitost obnovíte dalším

stiskem MUTE nebo změnou úrovně
hlasitosti.

POZNÁMKA

–

Při zapnuté nabídce nastavení systému
nebude možné změnit prostorový režim
zvuku.

40

Další funkce

Ovládání TV Philips dálkovým

ovládáním

Dálkové ovládání DVD systému umožňuje

ovládat základní funkce vaší TV typu

Philips.

1 Stiskem SOURCE zobrazte na displeji

„TV“ (nebo na dálkovém ovládání

stiskněte TV).

2 Stiskem ./> nebo tlačítky čísel

(0-9) zvolte TV kanál.

3 Stiskem TV VOL +/– nastavte

hlasitost TV.

Další funkce

Aktualizace software

Philips bude periodicky vydávat aktualizace
software, aby rozšířil váš zážitek při
přehrávání.

Ještě než začnete...

Zjistěte si stávající verzi software DVD
systému:

1) Stiskem OPEN CLOSE Z vysuňte

mechaniku disku.

2) Na dálkovém ovládání stiskněte

DISPLAY.

1 Navštivte webovou stránku Philips

„www.philips.com/support“ a zjistěte si
dostupnost poslední aktualizace software.
Stáhněte si software na CD-R.

2 Stiskem OPEN CLOSE Z vysuňte

mechaniku disku.

3 Vložte CD-R a opětovně stiskněte OPEN

CLOSE Z.

« Software se začne automaticky

instalovat do přístroje.

UPOZORNĚNÍ!
Během aktualizace software nesmí
být přerušeno napájení!

Česky

41

Odstraňování problémů

Česky

UPOZORNĚNÍ!
Za žádných podmínek systém neopravujte, jinak dojde k porušení záručních
podmínek. Přístroj neotvírejte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Pokud se při provozu objeví chyba, před předáním přístroje do opravy se
podívejte na dále uvedené případy a jejich nápravu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte vašeho dodavatele nebo zastoupení Philips.

Problém (Obecný) Řešení

Není napájení. – Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně zapojen.

Není obraz.

Úplně zkreslený nebo
černobílý obraz.

Není slyšet žádný zvuk
nebo je zvuk zkreslený.

Na prostředním a zadních
reproduktorech není žádný
zvuk.

Dálkové ovládání
nepracuje správně.

Odstraňování problémů

–Stiskem 1 (STANDBY ON) na předním panelu DVD

přístroj zapněte.

– Podívejte se do návodu k TV přijímači pro správné

nastavení kanálu Video In. Změňte TV kanál, až se
objeví obraz DVD.

– Stiskem DISC/USB vyberte režim disku.

– Pokud tato situace nastane při změně parametru „TV

TYPE“, vyčkejte 15 sekund do automatického

obnovení.
– Zkontrolujte připojení video.
– Někdy se může nepatrné zkreslení obrazu projevit

a není to chybná funkce.
– Vyčistěte disk.

– Změňte hlasitost.
– Zkontrolujte zapojení reproduktorů a nastavení.
– Zkontrolujte zapojení audio kabelů a ujistěte se, zda

jsou pevně zapojeny. Stiskem tlačítka SOURCE vyberte

správný vstup (např. TV nebo AUX/DI) a zvolte

přístroj, který chcete slyšet prostřednictvím DVD

systému.

– Ujistěte se, že jsou prostřední a zadní reproduktory

správně připojeny.
– Stiskem tlačítka SURR. vyberte správné nastavení

prostorového zvuku.
– Ujistěte se, že jsou přehrávané pořady zaznamenány

nebo vysílány v prostorovém režimu (DTS, Dolby

Digital, apod.)

– Vyberte vstup pro přehrávání (např. DISC/USB nebo

TUNER) a teprve poté stiskněte tlačítko funkce (B,

./>).
– Dálkovým ovládáním směřujte přímo na čidlo IR na

přístroji.
– Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým ovládáním

a ovládaným přístrojem.
– Vyměňte staré baterie v dálkovém ovládání za nové.
– Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vložené (+/–).

42

Odstraňování problémů

Problém (Přehrávání) Řešení

DVD systém nezačne
přehrávat

Poměr stran obrazu nelze
změnit i při nastavení
zobrazení TV.

Nelze aktivovat některé
funkce jako je úhel
pohledu, titulky nebo
vícejazyčný zvuk.

Některé položky nelze
v nabídce nastavení/
systému zvolit.

Nelze přehrávat filmy
DivX.

Příjem rozhlasu je špatný.

DVD systém nepracuje.

– Vložte čitelný disk se stranou určenou pro přehrávání

směrem dolů. Disky DVD+R/CD-R musí být
dokončené.

– Zkontrolujte typ disku, barevný systém (PAL nebo

NTSC) a kód regionu.

– Zkontrolujte, zda není disk poškrábaný nebo

znečištěný.

– Stiskem SETUP vypněte obrazovku nabídky nastavení

systému.

– Pro přehrání zamčených disků musíte vložit správné

heslo.

– Uvnitř přístroje došlo ke kondenzaci vlhkosti. Vyjměte

disk a ponechejte systém zapnutý po dobu jedné
hodiny.

– Poměr stran obrazu je na DVD disku neměnitelný.
– Podle typu TV nemusí být změna poměru stran možná.

– Funkce nemusí být na DVD disku k dispozici.
– Změna jazyka zvuku nebo titulků je na tomto DVD

zakázána.

– Před výběrem voleb v nabídce nastavení/systému

stiskněte dvakrát tlačítko STOP.

– Některé volby v nabídkách nemusí být na tomto disku

dostupné.

– Zkontrolujte, zda je soubor DivX zaznamenán ve

formátu „Home Theatre“ certifikovaným enkodérem
DivX.

– Při slabém signálu upravte polohu antény nebo připojte

externí anténu pro lepší příjem.

– Zvětšete vzdálenost mezi systémem a TV nebo

videomagnetofonem.
– Nalaďte přesný kmitočet stanice.
– Anténu umístěte dále od přístrojů, které mohou být

zdrojem rušení.

– Odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a počkejte

několik minut. Napájecí kabel znovu zapojte a zkuste

přístroj ovládat jako obvykle.

Česky

43

Odstraňování problémů

Česky

Problém (USB/HDMI/MP3) Řešení

Obsah USB flash disku
nelze přečíst.

Funkce s USB flash diskem
jsou pomalé.

Na výstupu HDMI není
zvuk.

Na výstupu HDMI není
video.

– Formát USB flash disku není kompatibilní se systémem.
– Jednotka je naformátována jiným souborovým

systémem, který není tímto DVD systémem
podporován (např. NTFS).

– Velká velikost souboru nebo kapacita USB flash disku

zabírá při načtení a zobrazení na TV více času.

– Na výstupu HDMI nebude žádný zvuk, pokud je

zdrojový přístroj kompatibilní pouze s DVI/HDCP
(High-Bandwidth Digital Content Protection).

– Přes připojení HDMI není možné přehrávat SACD

nebo proti kopírování chráněné DVD-Audio disky.

– Propojení HDMI může být použito pouze ve spojení

s přístroji HDMI s HDCP (High-Bandwidth Digital
Content Protection). Pokud je potřebujete propojit
k DVI konektoru (vybaveném HDCP) budete
potřebovat samostatný adaptér (DVI nebo HDMI).

– Ujistěte se, že rozlišení DVD systému odpovídá

přístroji připojeném přes HDMI. Viz nastavení HDMI.

44

Často kladené otázky (USB)

Proč trvá tak dlouho zobrazení
obsahu z mého USB zařízení?

– Může to být způsobeno velkým počtem
souborů (více než 500 souborů/složek)
nebo velikostí souboru (větší než 1 MB).
– Na jednotce mohou být přítomny další
nepodporované soubory, které se systém
snaží přečíst/zobrazit.

Mohu zapojit nepodporované
zařízení (např. USB myš, klávesnici)
do systému?

– Zařízení může systém učinit
nestabilním. Vyjměte nepodporované
zařízení a odpojte napájecí kabel. Počkejte
5 minut a poté znovu zapojte napájení
systému a zapněte jej.

Co se stane, když připojím USB
pevný disk?

– Pevný disk není podporován, protože
velkokapacitní zařízení je pro procházení
složité. Přeneste hudební soubory (MP3)
a fotografie (JPG) na flash disk.

Proč systém nenalezne můj
přenosný USB přehrávač?

– Přenosný přehrávač může vyžadovat
zvláštní software, který je k našemu
systému dodáván a umožňuje přístup
k obsahu (např. playlist).

Často kladené otázky (USB)

Je možné současné přehrávání USB
adisku?

– Není možné vzhledem k omezení
velikosti paměti. Navíc by pro funkci
muselo být jiné uživatelské rozhraní
a k tomu jednoduché na ovládání.

Proč na mé jednotce nemohu otočit
obrázek?

– Aby bylo možné obrázek na USB
otočit, musí být k JPEG souboru připojen
zvláštní soubor EXIF. Tato informace EXIF
nemusí být USB zařízením vytvořena nebo
byla odstraněna při úpravě či kopírování
obrázku z jiných zařízení.

Proč neumí systém přehrát některé
hudební soubory, fotografie nebo
filmy?

– Hudební soubory není možné přehrát,
protože mají rozdílný formát nebo bitovou
rychlost. Podobně fotografie mohou mít
malé rozlišení nebo naopak příliš vysoké
rozlišení, které systém nepodporuje.

Česky

Jaký je podporovaný souborový
systém?

– Podporovaný je pouze FAT16 a FAT32,
není podporován NTFS.

Proč se jméno souboru zobrazuje
jinak než na mém počítači (např.
z „Good Bye.jpg“ se stane
„Good_B~1.jpg“)?

– Délka názvu souboru je omezena
souborovým systémem jednotky (FAT16),
který podporuje pouze 8 znaků.
– Počítač umožňuje zobrazení celého
jména, zatímco operační systém může
jméno převést.

45

Česky

Glosář

Analogový: Signál, který nebyl převeden

do digitální podoby. Analogový signál je
spojitý v čase, zatímco digitální je tvořen
číselnými hodnotami. Zdířky jsou určeny
pro dva kanály, levý a pravý.

Bitová rychlost:

určitou dobu zvuku; měří se v kilobitech
za sekundu (kbps). Také rychlost záznamu.
Obecně platí, že kvalita zvuku roste s vyšší
bitovou rychlostí nebo s vyšší rychlostí
záznamu. Pro záznam signálu s vyšší
bitovou rychlostí je potřeba více místa na
disku.

Digitální:

číslicové podoby. Digitální zvukový signál je
dostupný na zdířkách DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL nebo OPTICAL). Tyto
zdířky poskytují vícekanálový signál
namísto dvou kanálů při analogovém
stereofonním signálu.

Označení DivX je patentem

DivX:

chráněné kódování komprese videa
založené na MPEG-4 a vyvinuté
společností DivXNetworks. Umožňuje
zmenšit velikost digitálního videa na
dostatečně malou velikost, vhodnou pro
přenos po Internetu, zatímco kvalita
zobrazení zůstává vysoká.

Dolby Digital:

systém vyvinutý společností Dolby
Laboratories obsahující až 6 zvukových
kanálů (přední levý a pravý, zadní levý
a pravý, prostřední a subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II:

o zdokonalenou maticovou dekódovací
technologii, která nabízí lepší
prostorovost a směrovost na programech
s Dolby Surround a nabízí trojrozměrné
zvukové pole z konvenčních stereofonních
nahrávek. Je ideálně vhodná zpřístupněním
prostorového zvuku v automobilovém
průmyslu. Zatímco konvenční prostorový
program je plně kompatibilní s dekodéry
Dolby Surround Pro Logic II, zvuková
stopa je nutná specificky zakódovat, aby
bylo možné plně využít přehrávání Pro

Množství dat obsahující

Zvukový signál převedený do

Prostorový zvukový

Jedná se

Logic II a to včetně oddělených levého
a pravého prostorových kanálů.
(Tento materiál je plně kompatibilní
s konvenčními dekodéry Pro Logic).

Digital Theatre Systems. Prostorový

DTS:

zvukový systém rozdílný od Dolby Digital.
Formáty byly vyvinuty rozdílnými
společnostmi.

Běžný formát pro kompresi

JPEG:

statických obrazů společnosti Joint
Photographic Expert Group. Výhodou je
vysoký stupeň komprese při malém
zkreslení obrazu.

(High-Bandwidth Digital Content

HDCP:

Protection) je specifikace, která umožňuje
zabezpečený přenos digitálního obsahu
mezi různými zařízeními. Jedná se
o ochranu proti kopírování.

HDMI je přímé digitální propojení

HDMI:

pro přenos video signálu s vysokým
rozlišením HD (High Definition) a také pro
digitální vícekanálový zvuk. Nepoužívá
konverzi na analogový signál, a proto
zajišťuje kvalitní obraz i zvuk prostý
rušení. HDMI je zpětně kompatibilní
sDVI.

Kapitola:

DVD, která je menší než titul. Titul se
skládá z několika kapitol. Každá kapitola je
označena číslem, aby bylo snadnější její
vyhledání.

MP3:

souborů. Zkratka MP3 znamená Motion
Picture Experts Group 1 (nebo MPEG-1)
Audio Layer 3. Použitím formátu MP3 lze
na konvenční CD-R nebo CD-RW
zaznamenat desetkrát více hudby.

Nabídka disku:

obrazů, zvuku, titulků, úhlů pohledu,
apod., které jsou zaznamenány na DVD.

PBC (Playback Control):

signálu zaznamenaném na disku VCD nebo
SVCD pro řízení přehrávání. Použitím
zaznamenaných nabídek lze interaktivně
ovládat přehrávání obsahu disku.

PCM (Pulse Code Modulation):

Způsob konverze analogového signálu na

Část obrazu nebo hudby na

Formát pro kompresi zvukových

Zobrazení pro výběr

Odpovídá

Glosář

46

digitální pro další zpracování. Není použita
žádná komprese.

Poměr str an:

zobrazeného obrazu. Poměr stran
standardního televizního obrazu je 4:3
a pro širokoúhlý je 16:9.

Progresivní (neprokládaný) rozklad:

Zobrazení všech řádků obrazu za sebou,
jako jeden snímek.

Prostorový (Surround):

vytváření realistického třírozměrného
zvuku umístěním reproduktorů kolem
místa poslechu.

Regionální kód:

přehrávání disků pouze v určité zemi.
Regionální kód je uveden na obalu disku
a pro přístroj na štítku typu. Některé
disky jsou určeny pro více zemí nebo mají
označení pro všechny země (ALL).

Super Audio CD (SACD):

formát založený na současném CD
standardu, ale navíc obsahuje větší
množství informace, čímž se dosáhne
kvalitnějšího zvuku. Jsou tři typy disků:
jednovrstvé, dvouvrstvé a hybridní disky.
Hybridní disky obsahují na jednom médiu
standardní audio CD a Super Audio CD.

Nejdelší část filmu nebo hudby na

Ti t u l :

DVD. Každý titul je označen číslem.

Vícekanálový:

tak, aby každé zvukové stopě byl přiřazen
jeden zvukový prostor. Vícekanálový
znamená, že zvuková skladba má více než
3 kanály.

Vid e o O u t z d í ř k a :

straně DVD systému, na které je výstupní
video signál DVD disku přiváděn do TV
přijímače.

Poměr šířky a výšky

Systém pro

Přístroj umožňuje

Zvukový

DVD jsou formátovány

Žlutá zdířka na zadní

Glosář

Česky

47

Technické parametry

ZESILOVAČ

Česky

Výstupní výkon 500 W efektivní
– přední kanály 75 W efektivní / kanál
– zadní kanály 75 W efektivní / kanál
– prostřední kanál 100 W efektivní
– subwoofer 100 W efektivní
Kmitočtový rozsah 20 Hz až 50 kHz pokles –3 dB
Odstup signál/šum více než 65 dB (CCIR)
Vstupní citlivost
– AUX IN 1000 mV

TUNER

Ladicí rozsah FM 87,5 až 108 MHz

Citlivost umlčení 26 dB FM 20 dB

Potlačení zrcadlového FM 25 dB
kmitočtu MW 28 dB
Potlačení mezifrekvenčního FM 60 dB
kmitočtu MW 45 dB
Odstup signál/šum FM 60 dB

Potlačení AM modulace FM 30 dB
Harmonické zkreslení FM monofonní 3 %

Kmitočtový rozsah FM 180 Hz až 10 kHz ±6 dB
Oddělení kanálů (stereo) FM 26 dB (1 kHz)
Rozhodovací úroveň stereo FM 23,5 dB

PŘEHRÁVAČ DISKŮ

Typ laseru polovodičový
Průměr disku 12cm / 8cm
Dekódování videa MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Video D/A převodník 12 bitů
Signál PAL / NTSC
Formát obrazu 4:3 / 16:9
Odstup signál/šum obrazu 65 dB
Kompozitní video výstup 1,0 Vš-š, 75 Ω
Zvukový D/A převodník 24 bitů / 192 kHz
Kmitočtový rozsah 4 Hz až 20 kHz (44,1 kHz)

(krok 50 kHz)
MW 531 až 1602 kHz
(krok 9 kHz)

MW 4 µV/m

MW 40 dB

FM stereofonní 3 %
MW 5 %

verze 3, 4, 5, 6, Ultra

4 Hz až 22 kHz (48 kHz)
4 Hz až 44 kHz (96 kHz)

HLAVNÍ JEDNOTKA

Rozsah napájecího napětí 220–240 V, 50 Hz
Příkon 150 W
Pohotovostní režim méně než 1 W
Rozměry (š × v × d) 435 mm × 55 mm × 328,8 mm
Hmotnost 2,96 kg

PŘEDNÍ REPRODUKTORY

Systém 2-pásmový, uzavřený systém
Impedance 8 Ω
Budič reproduktoru 1×76 mm woofer
Kmitočtový rozsah 120 Hz až 20 kHz
Rozměry (š × v × d)
Hmotnost 3,3 kg (každý)

ZADNÍ REPRODUKTORY

Systém 2-pásmový, uzavřený systém
Impedance 8 Ω
Budič reproduktoru 1×76 mm woofer
Kmitočtový rozsah 120 Hz až 20 kHz
Rozměry (š × v × d)
Hmotnost 1,15 kg (každý)

PROSTŘEDNÍ REPRODUKTOR

Systém 2-pásmový, uzavřený systém
Impedance 4 Ω
Budič reproduktoru 1×76 mm woofer
Kmitočtový rozsah 120 Hz až 20 kHz
Rozměry (š × v × d) 239 mm×99,6 mm×69,4 mm
Hmotnost 0,72 kg

SUBWOOFER

Impedance 4 Ω
Budič reproduktoru 152 mm woofer
Kmitočtový rozsah 30 Hz až 120 Hz
Rozměry (š × v × d) 194 mm×266 mm×339,5 mm
Hmotnost 3,64 kg

249,8 mm×1104 mm×249,8 mm

100 mm×359 mm×99 mm

Parametry mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

Technické parametry

48