PHILIPS HTS3111 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3111

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Sisällysluettelo

1 Huomautus 2

Vaatimustenmukaisuus 2
Verkkosulake (vain Iso-Britannia) 2
Tavaramerkit 2

2 Tärkeää 3

Turvallisuus 3
Tuotteen hoito 4

Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja

paristojen hävittäminen

Yhteystiedot 4

3 SoundBar 5

Päälaite 5
Kaukosäädin 5

4 Liitä SoundBar 7

Liittimet 7

5 SoundBarin käyttö 8

Ennen aloittamista 8
Äänen toistaminen televisiosta tai muista

laitteista

Säädä äänenvoimakkuutta 8
Äänen valinta 8
Ota tehdasasetukset käyttöön 9

4

8

6 SoundBarin kiinnittäminen seinään 9

7 Tuotetiedot 10

Suomi

1

FI

©

1 Huomautus

Tavaramerkit

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC
(pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten
vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien muiden
ehtojen mukainen.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä tuotteessa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake on
vaihdettava, tilalle on asetettava samanarvoinen
sulake kuin pistokkeessa on ilmoitettu (esim. 10 A).

1 Irrota sulakekansi ja sulake.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

Huomautus

Jotta laite olisi EMC-direktiivin (2004/108/

•

EY) mukainen, pistoketta ei saa irrottaa
virtajohdosta.

Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten
patenttien 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762 ja 6 487 535 ja muiden
yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten voimassa
ja suunnitteilla olevien patenttien mukaisesti.
DTS ja symboli ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS Digital Surround ja
DTS-logot ovat DTS, Inc.:n tavaramerkkejä.
Tuotteeseen sisältyy ohjelmisto.
Kaikki oikeudet pidätetään.

DTS, Inc.

Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Alueelliset ilmoitukset

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin
varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on
kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

2

FI

2 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää
SoundBaria. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle
tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä
astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle.
Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai
sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta.
Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta
tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita avotulen
tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai
suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä
ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta
ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota vir tajohto aina vetämällä pistokkeesta,
ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan,
varmista, että virran jännite vastaa laitteen
takaseinään tai pohjaan painettua arvoa. Älä
liitä tuotetta pistorasiaan, jos jännite ei ole
sama.

Loukkaantumisen tai SoundBarin vaurioitumisen
vaara!

• Käytä seinälle kiinnitettävän tuotteen
kiinnittämiseen ainoastaan tuotteen mukana
toimitettua telinettä. Kiinnitä järjestelmä
seinään, joka kestää tuotteen ja telineen
painon. Koninklijke Philips Electronics
N.V. Philips ei vastaa virheellisestä
seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena
tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä
virtajohtojen tai muiden elektronisten
laitteiden päälle.

• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n
lämpötilassa, poista tuote pakkauksesta
ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi
ennen sen liittämistä virtalähteeseen.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen
tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kier tämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät
peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Väärin asennettu paristo saattaa aiheuttaa
räjähdysvaaran. Vaihda vain samanlaiseen tai
vastaavaan.

• Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä.
Poista paristot myös, jos tiedät, ettei
kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot keräyspisteeseen.

Paristojen nielemisvaara!

• Laite tai kaukosäädin voi sisältää
nappipariston, joka voidaan niellä. Säilytä
paristoa aina poissa lasten ulottuvilta!

Suomi

3

FI

Tuotteen hoito

Yhteystiedot

Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Vanhan tuotteen sekä
vanhojen akkujen ja paristojen
hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.

Vakava varoitus

Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen

•

runkoa.

Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.

Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa,
rekisteröi laite, niin voit käyttää tukipalvelua
osoitteessa www.philips.com/welcome.

Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen malli ja sarjanumero. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen tausta- tai alapuolella.
Kirjoita numerot tähän:

Mallinumero __________________________
Sarjanumero

___________________________

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

4

FI

5

1

3

4

7

6

2

3 SoundBar

3

21

4

5

6

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi SoundBar osoitteessa www.Philips.com/
welcome.

f Äänitilan ilmaisimet

• DTS: Syttyy, kun toistat lähdettä, jossa

on DTS-ääni.

• DOLBY D: Syttyy, kun toistat lähdettä,

jossa on Dolby Digital-ääni.

• DVS: Syttyy, kun valitset DVS-tilan.

Päälaite

a (Valmiustila)

• Käynnistä SoundBar.

• Kun SoundBar on valmiustilassa,

valmiustilan ilmaisin on punainen.

b SOURCE

Valitse äänilähde.

c +/- (Äänenvoimakkuus)

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

d LED-merkkivalo

Vilkkuu, kun kaukosäätimen painiketta
painetaan.

Kaukosäädin

Suomi

e Lähteen ilmaisimet

Syttyy, kun lähde on valittu.

a (Valmiustila)

• Käynnistä SoundBar.

• Kun SoundBar on valmiustilassa,

valmiustilan ilmaisin on punainen.

5

FI

3

1

2

b SOURCE-painikkeet

• AUX: Vaihda äänilähde AUX-liitäntään.

• OPTICAL: Vaihda äänilähde optiseen

liitäntään.

• COA XIAL: Vaihda äänilähde

koaksiaaliliitäntään.

• MP3 LINK: Vaihda äänilähde MP3 link

-liitäntään.

c SURROUND

• Vaihda DVS-tilaan tai stereotilaan.

• Aseta yötila painamalla pitkään.

d TREBLE +/-

Lisää tai vähennä diskanttia.

e VOL +/-

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

f BASS +/-

Lisää tai vähennä bassoa.

g MUTE

Mykistä tai palauta ääni.

Vaihda paristo

Vakava varoitus

Laite tai kaukosäädin voi sisältää nappipariston,

•

joka voidaan niellä. Säilytä paristoa aina poissa
lasten ulottuvilta!

Varoitus

Paristo sisältää perkloraattia, käsittele sitä

•

varoen. Katso tietoja osoitteesta www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

1 Avaa paristolokero.
2 Aseta yksi CR2025-paristo kuvan mukaisesti

oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

FI

6

3

1 2

4 Liitä SoundBar

MP3
LINK

Tässä luvussa on ohjeita SoundBarin liittämisestä
televisioon ja muihin laitteisiin. Pikaoppaassa
on tietoja SoundBarin ja sen lisälaitteiden
perusliitännöistä.

Huomautus

Tuotteen takaosan tai pohjan tyyppikilvessä on

•

tunnistetietoja ja jännitemerkintä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että

kaikki laitteet on irrotettu vir talähteestä.

Liittimet

Television sivussa olevat liittimet

MP3 LINK

MP3-soittimen äänitulo.

Alaosan liitännät

a DIGITAL IN-OPTICAL

Liitä television tai digitaalilaitteen optiseen
äänilähtöön.

b DIGITAL IN-COAXIAL

Liitä television tai digitaalilaitteen
koaksiaaliseen äänilähtöön.

c AUDIO IN-AUX L/R

Liitä television tai analogisen laitteen
äänilähtöön.

Takaliitäntä

SUBWOOFER

Liitä subwooferiin.

Suomi

7

FI

5 SoundBarin käyttö

Äänen valinta

Tässä luvussa kerrotaan, miten SoundBarilla
toistetaan ääntä siihen liitetyistä laitteista.

Ennen aloittamista

Tarkista, että teet tarvittavat liitännät.

Äänen toistaminen televisiosta tai muista laitteista

Valitse liitetyn laitteen äänilähtö

lähdepainikkeilla.

Säädä äänenvoimakkuutta

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla
VOL +/--painiketta.

• Etupaneelin LED-merkkivalo sy ttyy viideksi
sekunniksi kun enimmäisäänenvoimakkuus
on valittu.

Mykistä MUTE-painikkeella.

» Etupaneelissa oleva LED-merkkivalo

vilkkuu yhtäjaksoisesti.

• Palauta ääni painamalla MUTE-painiketta
uudelleen tai VOL +/--painikkeella.

Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras ääni
videolle tai musiikille.

Diskantin tai basson muuttaminen

Muuta SoundBarin korkean taajuuden (diskantti)
tai matalan taajuuden (basso) asetuksia sopivaksi
videolle tai musiikille.

Lisää tai vähennä diskanttia tai bassoa painamalla
TREBLE +/-- tai BASS +/--painiketta.

• Etupaneelissa oleva LED-merkkivalo syttyy
viideksi sekunniksi kun diskantti tai basso on
asetettu enimmäisasentoon.

Virtuaalisen surround-tilan muuttaminen

Dolbyn DVS-kaiutintekniikan avulla luodaan
vaikuttava 5.1-kanavainen kuunteluelämys vain
kahden kaiuttimen avulla.

Vaihda DVS- tai stereotilaan SURROUND­painikkeella.

» DVS-tilassa DVS-osoitin syttyy

yläpaneelissa.

8

FI

Muuta yötila

Voit kuunnella hiljaisesti vähentämällä kovien
äänten äänenvoimakkuutta, kun toistat levyjä.
Yötila on käytettävissä vain toistettaessa Dolby­koodattuja DVD-levyjä ja Blu-ray-levyjä.

6 SoundBarin

kiinnittäminen
seinään

Lisätietoja SoundBarin seinäkiinnityksestä on
pikaoppaassa.

Ota yötila käy ttöön tai poista se käytöstä
painamalla SURROUND-painiketta pitkään.

» Kun yötila on käytössä, osoittimet

himmenevät.

Ota tehdasasetukset käyttöön

Voit palauttaa SoundBarin tehtaalla ohjelmoidut
oletusasetukset.

AUX-tilassa, paina TREBLE+, VOL-, ja BASS+
kolmen sekunnin kuluessa.

» Kun tehdasasetusten palautus on valmis,

valmiustilan ilmaisin vilkkuu viisi kertaa.
SoundBar sammuu automaattisesti ja
käynnistyy sitten uudelleen.

Huomautus

Voit irrottaa kolme kumijalkaa SoundBarin

•

pohjasta ennen seinäkiinnitystä.

• Jos kumijalat irrotetaan, niitä ei voi asentaa

takaisin SoundBarin pohjaan.

Suomi

9

FI

7 Tuotetiedot

Huomautus

Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä

•

ilmoitusta.

Vahvistin

• Kokonaisteho: 100W RMS (30% THD)/
75W RMS (10% THD)

• Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB

• Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) /
(A-painotettu)

• Tuloherkkyys:

• AUX: 1,0 V

• MP3 LINK: 0,5 V

Ääni

• Digitaalinen S/PDIF-äänitulo:

• Koaksiaali: IEC 60958-3

• Optinen: TOSLINK

Päälaite

• Virtalähde: 110-240 V~; 50-60 Hz

• Virrankulutus: 20 W

• Virrankulutusvalmiustilassa:≤1W

• Impedanssi: 4 ohmin bassokaiutin, 4 ohmin
diskanttikaiutin

• Kaiutinelementit: 65 mm (2,5”) bassokaiutin,
38 mm (1,5”) diskanttikaiutin

• Taajuusvaste: 150 Hz ~ 20 kHz

• Mitat (LxKxS): 945 x 93 x 58 mm

• Paino: 1,7 kg

Subwoofer

• Impedanssi: 3 ohmia

• Kaiutinelementit: 165 mm (6,5”)
bassokaiutin

• Taajuusvaste: 20 Hz – 150 kHz

• Mitat (LxKxS): 123 x 309 x 369 mm

• Paino: 3,81 kg

• Kaapelin pituus: 4 m

Seinäteline

• Mitat (LxKxS): 260 x 40 x 15 mm

• Paino: 0,16 kg

10

FI

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.
sgpWW_10/_v2