Philips HTS3105 User Manual [id]

Isi Kandungan

Umum

Maklumat Umum ............................................................................................................96

Langkah berjaga-jaga penetapan .................................................................................................................... 96

Aksesori yang dibekalkan ................................................................................................................................ 96

Membersihkan cakera ...................................................................................................................................... 96

Mengenai kitar semula ..................................................................................................................................... 96

Gambaran Keseluruhan Produk

Unit Utama ......................................................................................................................97

Alat Kawalan Jauh .................................................................................................. 98~100

Menggunakan alat kawalan jauh ................................................................................................................... 100

Sambungan

Bahasa Melayu

Sambungan Asas ...................................................................................................101~104

Langkah 1: Meletakkan speaker ................................................................................................................... 101

Langkah 2: Menyambung speaker dan subwoofer .................................................................................. 102

Langkah 3: Menyambung ke TV ................................................................................................................... 103

Pilihan 1: Menggunakan soket Video (CVBS) [kualiti gambar yang baik] ................................. 103

Pilihan 2: Menyambung ke T V Skan Progresif atau input video komponen ............................. 103

Langkah 4: Menyambung antena FM/MW ................................................................................................ 104

Langkah 5: Menyambung kord kuasa ......................................................................................................... 104

Sambungan Tidak Wajib ............................................................................................. 105

Menyambung audio dari TV .......................................................................................................................... 105

Menyambung audio dari peranti audio/video analog ............................................................................. 105

Tetapa n A s a s

Untuk Memulakan ................................................................................................ 106~111

Langkah 1: Menghidupkan sistem DVD ..................................................................................................... 106

Mematikan kepada mod sedia Kuasa Eko .......................................................................................... 106

Langkah 2: Mencari saluran tontonan yang betul ................................................................................... 106

Langkah 3: Menetapkan bahasa yang diingini ........................................................................................... 107

Bahasa paparan di skrin (OSD) ............................................................................................................ 107

Audio, Sari Kata dan bahasa Menu untuk main semula DVD .............................................107~108

Langkah 4: Menetapkan TV ..........................................................................................................................108

Memilih sistem warna yang sepadan ......................................................................................... 108~109

Menetapkan Paparan TV ........................................................................................................................ 109

Langkah 5: Menetapkan ciri Skan Progresif ..............................................................................................110

Langkah 6: Menetapkan saluran speaker ................................................................................................... 111

Main Semula Cakera

Operasi Cakera ..................................................................................................... 112~120

Cakera boleh dimainkan ................................................................................................................................. 112

Memainkan cakera ...........................................................................................................................................112

Kawalan asas main semula .............................................................................................................................113

Memilih pelbagai fungsi ulangan/kocok .......................................................................................................113

Memprogram trek cakera ..............................................................................................................................114

94

Isi Kandungan

Ciri main semula yang lain bagi cakera video (DVD/VCD/SVCD) .....................................................114

Menggunakan Menu Cakera ...................................................................................................................114

Menonton maklumat main semula .......................................................................................................115

Menyambung main semula dari titik berhenti yang terakhir .........................................................115

Zum masuk .................................................................................................................................................115

Menukar bahasa sari kata (DVD sahaja) .............................................................................................115

Menukar bahasa trek bunyi .................................................................................................................... 116

Menukar sudut kamera ............................................................................................................................116

Kawalan Main Semula (VCD sahaja) ....................................................................................................116

Fungsi pranonton (VCD/SVCD sahaja) ..............................................................................................116

Mainkan cakera Audio MP3/ JPEG /Windows Media™ ..........................................................................117

Memainkan fail imej JPEG (pertunjukan slaid) ..........................................................................................118

Fungsi Pranonton ......................................................................................................................................118

Zum gambar ................................................................................................................................................118

Memusing/Menterbalikkan gambar ......................................................................................................118

Memainkan muzik .............................................................................................................................................119

Memainkan cakera DivX ................................................................................................................................. 119

Memainkan cakera Karaoke ......................................................................................................................... 120

Tetapan mikrofon ..................................................................................................................................... 120

Pilihan Tetapan

Pilihan Menu Tetapan DVD ................................................................................. 121~127

Mengakses menu tetapan DVD ....................................................................................................................121

Muka Surat Tetapan Umum .......................................................................................................................... 122

Muka Surat Tetapan Audio ........................................................................................................................... 123

Surat Tetapan Video ..............................................................................................................................124~125

Muka Surat Tetapan Kegemaran ........................................................................................................126~127

Penalaan Radio

Operasi Penala ......................................................................................................128~129

Menala kepada stesen radio ......................................................................................................................... 128

Pratetap stesen radio ..................................................................................................................................... 128

Menggunakan pemasangan auto ........................................................................................................... 128

Menggunakan pra tetap automatik ...................................................................................................... 129

Menggunakan pra tetap manual ........................................................................................................... 129

Memilih stesen radio pra tetap .................................................................................................................... 129

Memadam stesen radio pra tetap ............................................................................................................... 129

Menukar grid penalaan ................................................................................................................................... 129

Lain-lain

Kawalan Bunyi dan Volum ........................................................................................... 130

Memilih bunyi sekeliling ................................................................................................................................. 130

Memilih kesan bunyi digital ........................................................................................................................... 130

Kawalan volum ................................................................................................................................................. 130

Ciri Lain .......................................................................................................................... 131

Mengawal TV ‘Philips’ dengan alat kawalan jauh ......................................................................................131

Peningkatan perisian ........................................................................................................................................131

Menyelesaikan Masalah ........................................................................................132~133

Glosa ri ....................................................................................................................134~135

Spesi kasi ......................................................................................................................136

Bahasa Melayu

95

Maklumat Umum

AWAS!
Mesin ini tidak mengandungi sebarang
bahagian yang boleh diselenggara
pengguna. Sila serahkan kerja-kerja
penyelenggaraan kepada mereka yang
bertauliah.

Langkah berjaga-jaga penetapan

Bahasa Melayu

Mencari lokasi yang sesuai

– Letakkannya di permukaan yang rata, keras
dan stabil. Jangan letakkannya di atas permaidani.
– Jangan letakkannya di atas peralatan lain yang
boleh menjadi panas (misalnya penerima atau
ampli er).
– Jangan letakkan apa-apa di atas atau di
bawah set ini (misalnya CD, majalah).
– Pasang unit ini berdekatan dengan salur
keluar AC dan di mana palam kuasa AC boleh
dicapai dengan mudah.

Ruang untuk pengedaran udara

– Letakkan alat di sebuah lokasi yang
mempunyai pengedaran udara yang mencukupi
untuk mencegah pembentukan haba dalaman.
Benarkan ruang sekurang-kurangnya 10 cm
(4”) dari belakang dan atas set dan 5 cm (2”)
dari kiri dan kanannya untuk mencegahnya
daripada menjadi terlalu panas.

Aksesori yang dibekalkan

– 1 subwoofer pasif
– 4 speaker satelit
– 1 speaker tengah
– 1 alat kawalan jauh dengan bateri
– 1 kabel video komposit (kuning)
– 1 antena wayar FM
– 1 antena gelung MW
– Panduan Mula dengan Pantas

Membersihkan cakera

Beberapa masalah boleh berlaku kerana cakera
di dalam perakam adalah kotor (gambar beku,
gangguan bunyi dan gambar). Untuk mengelak
masalah ini, cakera harus dibersihkan secara
tetap.

Untuk membersihkan cakera, gunakan kain
pembersih berserat mikro dan lapkan cakera
dari tengah hingga ke hujung dalam garisan
yang lurus.

AWAS!

Jangan guna pelarut seperti benzin, penipis,
pembersih yang boleh diperoleh secara
komersial, atau semburan anti statik yang
bertujuan untuk cakera analog.

5cm (2.3")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

Mengelakkan suhu tinggi, kelembapan,
air dan habuk

– Alat tidak harus didedahkan kepada titisan
atau percikan.
– Jangan letakkan sebarang punca bahaya di
atas alat (misalnya objek yang berisi cecair, lilin
yang menyala).

10cm (4.5")

96

Mengenai kitar semula

Arahan operasi ini telah dicetak di atas kertas
tidak cemar. Peralatan elektronik mengandungi
bilangan besar bahan yang boleh dikitari
semula. Jika anda membuang mesin lama, sila
bawanya ke pusat kitar semula. Sila patuhi
peraturan tempatan mengenai pembuangan
bahan bungkusan, bateri yang sudah luput dan
peralatan lama.

Unit Utama

1

a STANDBY ON 2 (SEDIA PADA 2)
– Menghidupkan sistem atau mematikan kepada

mod sedia Kuasa Eko.

b Dulang cakera

c OPEN CLOSE ç (BUKA TUTUP)

– Membuka / menutup dulang cakera.

d Panel paparan sistem

e u (PLAY PAUSE) (MAIN BERHENTI

SEKETIKA)

– DISC (CAKERA): mula/berhenti seketika main

semula.

– TUNER (PENALA): mulakan pemasangan

penala auto bagi tetapan kali pertama.

(STOP) (BERHENTI)

Ç

– Keluar operasi.
– DISC(CAKERA): berhenti main semula.
– TUNER (PENALA): terus tekan butang ini

untuk memadam stesen radio pratetap semasa.

2

3

4

f SOURCE (SUMBER)
– Memilih mod sumber aktif yang berkenaan:

DISC, TUNER (FM/MW), TV atau AUX.

g VOL
– Melaras paras volum.

h MIC LEVEL (PARAS MIC)
– Mengaktifkan mod paras mikrofon dan

menggunakan kawalan VOLUM untuk
menetapkan paras volum mikrofon.

i MIC
– Untuk menyambung soket mikrofon.

5 6

7

8

9

Bahasa Melayu

. >

– DISC (CAKERA): memilih trek atau terus

tekan butang ini untuk mencari ke belakang/ke
hadapan.

– TUNER (PENALA): memilih stesen radio

pratetap.

97

Alat Kawalan Jauh

Bahasa Melayu

c ZOOM (ZUM)

– Membesarkan gambar di skrin TV.

d AUDIO

1

2

3

4

5

6

– Memilih bahasa audio (DVD) atau saluran

audio (CD).

e SETUP (TETAPAN)

– Masuk atau keluar menu tetapan sistem.

f DISPLAY (PAPARAN)

– Memaparkan status semasa atau maklumat

cakera.

g PLAY

– DISC (CAKERA): mula main semula.

É

(MAIN)

7

8

9

10

11

12

a 2

– Mematikan mod Kuasa Eko.

b Butang Sumber

– DISC (CAKERA): bertukar kepada mod DISC

(CAKERA).

TUNER (PENALA): bertukar-tukar antara

jalur FM dan MW.
TV: bertukar kepada mod TV.
Bunyi dari TV akan keluar melalui sistem

speaker yang disambungkan.
AUX/DI: bertukar kepada peranti luar yang

disambungkan ke sistem DVD ini.

h STOP

– Keluar dari operasi.
– DISC (CAKERA): berhenti main semula.
– DISC (CAKERA): terus tekan butang ini untuk

membuka dan menutup dulang cakera.

– TUNER (PENALA): terus tekan butang ini

untuk memadamkan stesen radio pratetap
semasa.

(BERHENTI)

Ç

i TV VOL +- (VOL TV +-)

– Melaras volum TV (TV Philips sahaja).

j Papan kekunci berangka (0-9)

– Memasuki nombor trek/tajuk cakera.
– Memasuki nombor stesen radio pra tetap.

k REPEAT (ULANG)

– Memilih pelbagai mod ulang; mematikan mod

ulang.

l VOCAL (VOKAL)

– Bertukar-tukar antara pelbagai pilihan mod

audio.

KARAOKE

– Memasuki menu tetapan mikrofon.

98

m SUBTITLE (SARIKATA)

– Memilih bahasa sari kata DVD.

n ANGLE (SUDUT)

– Memilih sudut kamera cakera DVD (jika ada).

Alat Kawalan Jauh (bersambung)

o DISC MENU (MENU CAKERA)

– Untuk DVD, masuk atau keluar menu

kandungan cakera.
– Untuk VCD/SVCD, masuk menu digest.

p   

– DISC (CAKERA): memilih arah pergerakan di

dalam menu.
– TUNER (PENALA): tekan kiri atau kanan

untuk menala frekuensi radio.
– TUNER (PENALA): tekan atas atau bawah

untuk mulakan carian auto.

q OK

– Mengesahkan pilihan.

r RETURN/TITLE (KEMBALI/TAJUK)

– Untuk DVD, pergi semula ke menu

sebelumnya.
– Untuk VCD versi 2.0 sahaja’
Dalam mod berhenti, hidupkan/matikan main

semula mod kawalan (PCB).
Semasa main semula, paparkan menu tajuk

cakera atau kembali ke menu utama.

s . >

– DISC (CAKERA): terus tekan butang ini bagi

carian pantas ke hadapan dan ke belakang.
– TV: memilih slauran sebelum/berikutnya (TV

Philips sahaja).
– PENALA (TUNER): memilih stesen radio pra

tetap.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Bahasa Melayu

t PAUSE

– DISC (CAKERA): menghentikan main semula

buat seketika.

(BERHENTI SEKETIKA)

Å

u VOL +-

– Melaras paras volum.

v MUTE (SENYAP)

– Melenyapkan atau mengembalikan volum.

w PROGRAM

– DISC (CAKERA): mula memprogram.
– TUNER (PENALA): terus menekan butang ini

untuk mulakan program pra tetap secara
automatik/manual.

x SURR.

– Memilih mod stereo atau sekeliling berbilang

saluran.

y SOUND (BUNYI)

– Memilih kesan bunyi pra de nisi.

99

Alat Kawalan Jauh (bersambung)

Menggunakan alat kawalan jauh

Bahasa Melayu

A Buka petak bateri.

B Masukkan dua bateri jenis R03 atau AAA,

dengan mengikuti indikasi (+ -) di dalam

petak.

C Tutupkannya.

D Halakan alat kawalan jauh ke sensor jauh (iR)

di panel hadapan.

AWAS!
– Keluarkan bateri jika ia telah luput
atau jika alat kawalan jauh tidak
digunakan untuk masa yang lama.
– Jangan campurkan bateri (baru dan
lama atau karbon atau alkali, dll.).
– Bateri mengandungi bahan kimia, oleh
itu ia harus dibuang dengan sempurna.

E Pilih sumber yang ingin dikawal dengan

menekan butang DISC, TUNER, TV atau AUX/

DI pada alat kawalan jauh.

F Kemudian pilih fungsi yang diingini (misalnya

., >).

100

Langkah 1: Meletakkan speaker

Sistem Teater Philips mudah untuk dipasang.

Walau bagaimanapun, meletakkan sistem

dengan sempurna adalah penting bagi

memastikan pengalaman bunyi yang optimum.

A Letakkan speaker hadapan kiri dan kanan pada

jarak yang sama dari TV dan pada sudut kira-

kira 45 darjah dari posisi mendengar.

B Letakkan speaker tengah di atas TV atau sistem

DVD supaya bunyi saluran tengah dipusatkan.

C Letakkan speaker belakang pada paras telinga

mendengar yang biasa menghadap satu sama

lain atau digantung pada dinding.

D Letakkan subwoofer di sudur bilik. Jauhkan

sekurang-kurangnya satu meter dari TV.

Sambungan Asas

Bahasa Melayu

Panduan Berguna:
– Rajah perletakan yang ditunjukkan di sini hanya
satu garis panduan yang akan memberi prestasi
sistem yang hebat. Anda mungkin akan menemui
pilihan perletakan lain yang lebih sesuai bagi
susun atur bilik anda dan memberi anda
pengalaman bunyi yang dinikmati.
– Untuk mengelak gangguan magnetik, jangan
posisikan speaker hadapan terlalu dekat dengan
TV anda.
– Speaker belakang dilabelkan sebagai REAR
LEFT atau REAR RIGHT.
– Speaker hadapan dilabelkan sebagai FRONT
LEFT atau FRONT RIGHT.

TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa.

101

Sambungan Asas (bersambung)

SUBWOOFER

Bahasa Melayu

Langkah 2: Menyambung

REAR LEFT

speaker dan
subwoofer

FRONT

LEFT

REAR RIGHT

FRONT

RIGHT

CENTER

Sambungkan semua speaker dan subwoofer



kepada soket speaker di belakang sistem DVD.

Pastikan warna palam dan soket sepadan.

Panduan Berguna:

– Untuk mencegah bunyi bising yang tidak

diingini, jangan letakkan speaker terlalu rapat

dengan sistem DVD, adapter kuasa AC, TV atau

sebarang sumber radiasi lain.

TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa.

102

Sambungan Asas (bersambung)

Pilihan 1

Langkah 3: Menyambung ke TV

Sambungan ini membolehkan anda untuk

menonton main semula daripada sistem DVD

ini. Anda hanya perlu memilih satu daripada

pilihan di bawah ini untuk membuat sambungan

video anda.

– Untuk TV standard, ikut pilihan 1.

– Untuk TV skan progresif, ikut pilihan 2.

PENTING!

Menyambung sistem DVD terus ke TV.

Pilihan 1: Menggunakan soket Video
(CVBS) [kualiti gambar yang baik]

Gunakan kabel video komposit yang dibekalkan



(kuning) untuk menyambung soket CVBS

pada sistem DVD ke soket input video (atau

dilabelkan sebagai A/V In, Video In, Komposit

atau Baseband) pada TV.

ATAU

Pilihan 2

Pilihan 2: Menyambung ke TV
Skan Progresif atau input video
komponen

Kualiti video skan progresif hanya ada apabila
menggunakan sambungan Y Pb Pr dan TV skan
progresif diperlukan. Ia memberi kualiti gambar
yang lebih baik apabila menonton  lem DVD.

A Ikuti pilihan 1 untuk membuat sambungan

video asas.

B Gunakan kabel video komponen (merah/biru/

hijau – tidak dibekalkan) untuk menyambung
soket Y PB PR pada sistem DVD ke soket
input video komponen yang sepadan (atau yang
dilabelkan sebagai Y Pb/Cb Pr/Cr atau YUV)
pada TV.

C Jika TV anda menerima isyarat progresif,

teruskan ke ‘Untuk Memulakan – Langkah 5:
Ciri Menetapkan Skan Progresif’ bagi tetapan
ciri progresif yang terperinci.

Bahasa Melayu

TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa.

103

Sambungan Asas (bersambung)

Masukkan penyepit
ke dalam lubang



Bahasa Melayu

Antena MW

Langkah 4: Menyambung

A Sambung antena gelung MW yang dibekalkan

ke soket MW. Letakkan antena gelung MW di

atas rak, atau lekatkannya ke kaki atau dinding.

B Sambung antena FM yang dibekalkan ke soket

FM. Panjangkan antena FM dan pasangkan

hujungnya ke dinding.

Untuk penerimaan stereo FM yang lebih baik,

sambungkan antena FM luar (tidak dibekalkan).

Panduan Berguna:

– Laraskan posisi antena bagi penerimaan yang

optimum.

– Posisikan antena sejauh mungkin dari TV, VCR

anda atau sumber radaiasi lain untuk mencegah

sebarang gangguan yang tidak diingini.

1

antena FM/MW

TV

Antena FM

2

Langkah 5: Menyambung kord

kuasa

Selepas segala-galanya telah disambung
dengan sempurna, pasangkan palam
kord kuasa AC ke dalam salur kuasa.

LED Kuasa Eko pada sistem DVD akan
menyala. Jangan buat atau menukar sebarang
sambungan dengan kuasa dihidupkan.

Panduan Berguna:
– Rujuk kepada jenis plat di belakang atau
bawah produk untuk identi kasi dan kadar
bekalan.

TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa.

104

Sambungan Tidak Wajib

Bahasa Melayu

Menyambung audio dari TV

Menyambung audio dari peranti
audio/video analog

Apabila menyambung output audio dari TV

anda ke Sistem Audio Teater Rumah ini, anda

boleh menikmati keupayaan bunyi sekeliling

berbilang saluran.

Gunakan kabel audio (merah/putih – tidak



dibekalkan) untuk menyambung bicu TV IN

pada sistem DVD ini ke soket AUDIO OUT

pada TV.

Untuk mendengar kepada bunyi, tekan TV

pada alat kawalan jauh sebagai sumber bunyi

yang ingin dimain oleh anda.

TIP: Rujuk kepada buku panduan pengguna bagi peranti yang disambungkan untuk sambungan lain yang boleh

dilakukan

Anda boleh menyambung output audio dari
peranti audio/video analog (misalnya VCR,
Kabel/Peti Satelit atau TV) ke Sistem Audio
Teater Rumah ini untuk menikmati keupayaan
bunyi sekeliling berbilang saluran.

Gunakan kabel audio (merah/putih – tidak



dibekalkan) untuk menyambung soket
AUX IN pada sistem DVD ini ke bicu AUDIO
OUT pada peranti yang disambungkan

Untuk mendengar kepada bunyi, tekan
AUX/DI sebagai sumber bunyi yang ingin
dimain oleh anda.

Panduan Berguna:
– Untuk melihat gambar peranti video yang
disambungkan (misalnya VCR), sambungkan soket
VIDEO OUT peranti ke soket VIDEO IN TV, dan
pilih saluran input yang betul pada TV.

105

Untuk Memulakan

Langkah 1: Menghidupkan

A Tekan STANDBY ON (2).

B

Tekan butang SOURCE di panel hadapan

berulang kali untuk memilih:

DISC  FM  MW  TV  AUX

 DISC ....

Bahasa Melayu

Atau

Tekan DISC, TUNER, TV atau AUX/DI



pada alat kawalan jauh.

sistem DVD

Langkah 2: Mencari saluran

tontonan yang betul

Sebelum anda mulakan …

Pastikan anda telah melengkapkan semua
sambungan yang diperlukan sebelum
meneruskan.

A Tekan butang SOURCE sehingga “DISC”

muncul di panel paparan.

B Hidupkan TV dan tetapkannya kepada saluran

video-in yang betul. Anda harus lihat skrin latar
belakang DVD berwarna biru di TV.

 Anda boleh pergi ke Saluran 1 di TV anda,

kemudian tekan butang Channel Down pada
alat kawalan jauh TV sehingga anda melihat
saluran Video In.

 Anda boleh menekan butang ° berulang

kali pada alat kawalan jauh TV anda.

 Biasanya saluran ini adalah antara saluran

terendah dan tertinggi dan mungkin dipanggil
FRONT, A/V IN, VIDEO. Lihat buku panduan
TV anda untuk maklumat lanjut.

Mematikan kepada mod sedia
Kuasa Eko

Tekan STANDBY ON (2).



 Skrin paparan akan dimatikan.

106

Untuk Memulakan (bersambung)

Langkah 3: Menetapkan bahasa

yang diingini

Pilihan bahasa adalah berbeza bergantung

kepada negara atau rantau anda. Ia mungkin

tidak sepadan dengan ilustrasi yang ditunjukkan

pada buku panduan pengguna.

Bahasa paparan di skrin (OSD)

Bahasa OSD (Paparan Di Skrin) untuk sistem

DVD ini akan kekal sebagaimana anda telah

tetapkan, tidak kira perubahan yang dibuat

kepada bahasa cakera DVD.

A Dalam mod ‘DISC’, tekan SETUP pada alat

kawalan jauh.

 { General Setup Page } muncul.

B Gunakan kekunci  untuk menyerlahkan

{ OSD Language }, kemudian tekan .

General Setup Page

Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code

C Gunakan kekunci  untuk memilih bahasa

dan tekan OK untuk mengesahkan.

English
Dansk
Deutsch
Espanõl

Audio, Sari Kata dan bahasa Menu
untuk main semula DVD

Anda boleh memilih tetapan bahasa yang
dikehendaki untuk main semula DVD. Jika
bahasa yang dipilih direkodkan pada cakera
DVD tersebut, sistem DVD tersebut akan
memainkan cakera dalam bahasa tersebut
secara automatik. Sebaliknya pula, bahasa sedia
ada cakera akan digunakan.

A Tekan

sebanyak dua kali untuk main smeula



(jika ada), kemudian tekan SETUP.

B Tekan  berulang kali untuk memilih

{ Preference Page }.

C Gunakan kekunci  untuk menyerlahkan

salah satu dariipada pilihan di bawah, kemudian
tekan .

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

{ Audio }
Pilih bahasa audio yang dikehendaki untuk main
semula DVD.

{ Subtitle }
Pilih bahasa sari kata yang dikehendaki untuk
main semula DVD.

Bahasa Melayu

D Gunakan kekunci  untuk memilih bahasa

TIP: Tekan  untuk pergi semula ke perkara menu sebelumnya.
Tekan SETUP untuk keluar dari menu.

{ Disc Menu }
Pilih bahasa menu cakera yang dikehendaki
untuk main semula DVD.

dan tekan OK untuk mengesahkan.

107

Untuk Memulakan (bersambung)

Jika bahasa yang anda ingini tiada dalam

senarai, pilih { Others }.

Gunakan papan kekunci berangka (0-9)

pada alat kawalan jauh untuk memasukkan kod

bahasa 4 angka ‘XXXX’ (lihat muka 4) dan

tekan OK untuk mengesahkan.

E Ulang langkah C ~ D untuk tetapan lain.

Panduan Berguna:

– Semasa main semula DVD, anda boleh

menukar bahasa audio dan sarikata dengan

Bahasa Melayu

menekan butang AUDIO dan SUBTITLE pada alat

kawalan jauh. Walau bagaimanapun, ini tidak

menukar tetapan sedia ada yang anda telah buat

di sini.

– Untuk sesetengah DVD, bahasa sarikata/audio/

menu hanya boleh ditukar melalui menu cakera

DVD.

Langkah 4: Menetapkan TV

Memilih sistem warna yang
sepadan

Sistem warna sistem DVD, DVD dan TV harus
sepadan. Hanya selepas itu barulah boleh untuk
memainkan DVD pada sistem ini. Sebelum
menukar sistem TV, tentukan sistem warna TV
anda.

A Dalam mod ‘DISC’, tekan SETUP pada alat

kawalan jauh.

B Tekan  berulang kali untuk memilih { Video

Setup Page }.

C Tekan  untuk menyerlahkan { TV Type },

kemudian tekan .

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting

{ PAL }

Pilih ini jika TV yang disambungkan mempunyai
sistem warna PAL. Ia akan menukar isyarat video
cakera NTSC dan outputnya ke format PAL.

NTSC
PAL
Multi

{ NTSC }

Pilih ini jika TV yang disambungkan mempunyai
sistem warna NTSC. Ia akan menukar isyarat
video cakera PAL dan outputnya ke format NTSC.

{ Multi }

Pilih ini jika TV yang disambungkan sesuai dengan
NTSC dan PAL (berbilang sistem). Format output
akan mengikut isyarat video cakera tersebut.

TIP: Pilihan yang bergaris bawah adalah penetapan default kilang.
Tekan  untuk pergi semula ke perkara menu sebelumnya. Tekan SETUP untuk keluar dari menu.

108

Untuk Memulakan (bersambung)

D Pilih salah satu daripada pilihan tersebut dan

tekan OK untuk mengesahkan.

 Ikuti arahan yang ditunjukkan di TV untuk

mengesahkan pilihan (jika ada).

 Jika skrin TV kosong/terganggu muncul,

tunggu selama 15 saat bagi pemulihan auto.

Menetapkan Paparan TV

Tetap nisbah aspek sistem DVD mengikut jenis
TV yang telah disambungkan. Format yang anda
pilih mesti ada pada cakera. Jika tidak, tetapan
bagi paparan TV tidak akan menjejas gambar
semasa main semula.

A Dalam mod ‘DISC’, tekan SETUP pada alat

kawalan jauh.

B Tekan  berulang kali untuk memilih

{ Video Setup Page }.

C Tekan  untuk menyerlahkan { TV Display },

kemudian tekan .

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting

{ 4:3 Pan Scan }

Pilih ini jika anda mempunyai
TV konvensional dan ingin
kedua-dua belah gambar
ditrim atau diformat untuk muat di skrin TV anda.

4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen

Bahasa Melayu

{ 4:3 Letter Box }

Pilih ini jika anda mempunyai TV
konvensional. Dalam kes ini,
gambar yang luas dengan jalur
hitam di bahagian atas dan bawah
skrin TV akan dipaparkan.

{ 16:9 Wide Screen }

Pilih ini jika anda mempunyai
TV berskrin luas.

D Pilih salah satu daripada pilihan tersebut dan

tekan OK untuk mengesahkan.

TIP: Pilihan yang bergaris bawah adalah penetapan default kilang.
Tekan  untuk pergi semula ke perkara menu sebelumnya. Tekan SETUP untuk keluar dari menu.

109

Untuk Memulakan (bersambung)

Langkah 5: Menetapkan ciri

Skan Progresif

(untuk TV Skan Progresif sahaja)

Skan progresif memaparkan dua kali bilangan

bingkai sesaat daripada skan jalinan (sistem TV

biasa). Dengan hampir sekali ganda garisan,

skan progresif menawarkan resolusi dan kualiti

gambar yang lebih tinggi.

Sebelum anda mulakan…

Bahasa Melayu

Pastikan anda telah menyambungkan sistem

DVD ini ke TV skan progresif dengan

menggunakan sambungan Y Pb Pr (lihat ‘Pilihan

2: Menyambung ke TV Skan Progresif atau

input video komponen’).

A Matikan mod skan progresif TV atau hidupkan

kepada mod jalinan (rujuk kepada buku

panduan pengguna TV anda)

B Hidupkan sistem DVD dan tekan butang

SOURCE sehingga “DISC” muncul di panel

paparan.

C Hidupkan TV dan tetapkannya kepada saluran

video-in yang betul.

 Skrin latar belakang DVD berwarna biru

akan muncul di TV.

D Tekan SETUP pada alat kawalan jauh.

E Tekan  berulang kali untuk memilih { Video

Setup Page }.

F Pilih { Progressive } > { On } kemudian tekan

OK untuk mengesahkan.

G Baca mesej noti kasi di TV dan sahkan

tindakan anda dengan memilih di
menu dan tekan OK.

 Jika skrin kosong/terganggu muncul, tunggu

selama 15 saat untuk pemulihan auto.

Sebaliknya, pilih { Cancel } dan tekan OK



untuk kembali ke menu sebelumnya.

Tidak akan ada gambar di TV anda pada
keadaan ini kecuali jika anda telah
menghidupkan mod skan progresif di TV
anda.

H Hidupkan mod skan progresif TV anda (rujuk

kepada buku panduan pengguna TV anda).

 Satu mesej muncul di TV.

I Sahkan tindakan anda dengan memilih

di menu dan tekan OK.

 Tetapan kini sudah lengkap dan anda boleh

mula untuk menikmati gambar berkualiti tinggi.

Jika tiada gambar yang dipaparkan:

A Tekan OPEN CLOSE untuk membuka

dulang cakera.

B Tekan  pada alat kawalan jauh.

C Tekan MUTE pada alat kawalan jauh.

Panduan Berguna:
– Terdapat beberapa TV skan progresif dan TV
Berde nisi Tinggi yang tidak sesuai sepenuhnya
dengan unit ini, menghasilkan gambar tidak
semula jadi apabila main semula cakera DVD
VIDEO dalam mod skan progresif. Dalam kes ini,
matikan ciri skan progresif pada sistem DVD dan
TV anda.

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting

TIP: Pilihan yang bergaris bawah adalah penetapan default kilang.
Tekan  untuk pergi semula ke perkara menu sebelumnya. Tekan SETUP untuk keluar dari menu.

On
Off

110

Untuk Memulakan (bersambung)

Langkah 6: Menetapkan saluran

speaker

Anda boleh melaras masa lewat (tengah dan

sekeliling sahaja) dan paras volum bagi speaker

individu. Pelarasan ini membenarkan anda

untuk mengoptimumkan bunyi mengikut

keadaan sekeliling dan tetapan anda.

Sebelum anda mulakan…

Hentikan main semula cakera dengan menekan

butang STOP sebanyak dua kali atau keluarkan

cakera dari dulang cakera. Jika tidak, tetapan

tidak boleh diakses.

A Dalam mod ‘DISC’, tekan SETUP pada alat

kawalan jauh.

B Tekan  berulang kali untuk memilih { Audio

Setup Page }.

C Tekan  untuk menyerlahkan { Speakers

Volume }, kemudian tekan .

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

Speakers Level Setup

Front Left

Front Right
Center

Subwoofer
Rear Left

Rear Right

0dB
0dB

0dB
0dB

0dB
0dB

E Gunakan  kekunci untuk menyerlahkan

{ Speakers Delay }, kemudian tekan .

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

Speakers Distance Setup

Center

Rear Left
Rear Right

0ms

0ms
0ms

F Gunakan kekunci   untuk menetapkan

masa lewat (0 ms ~ 15 ms) bagi speaker tengah
dan belakang yang paling sesuai dengan bunyi
sekeliling anda.

G Tekan OK untuk mengesahkan.

Panduan Berguna:
– Peningkatan/pengurangan 1ms masa lewat
adalah sama dengan 30 cm perubahan dalam
jarak.
– Gunakan tetapan masa lewat yang lebih lama
apabila speaker belakang lebih hampir kepada
pendengar daripada speaker hadapan.
– Nada uji akan dijana secara automatik untuk
membantu anda menimbangkan paras bunyi bagi
setiap speaker.

Bahasa Melayu

D Gunakan keunci   untuk menetapkan paras

volum bagi setiap speaker (-6dB ~ +6dB) dan

tekan OK untuk mengesahkan.

TIP: Tekan  untuk pergi semula ke perkara menu sebelumnya.
Tekan SETUP untuk keluar dari menu.

111

Operasi Cakera

Cakera boleh dimainkan

Bahasa Melayu

Sistem teater rumah DVD anda akan

main:

– Cakera Versatil Digital (DVD)

– CD Video (VCD)

– CD Video Super (SVCD)

– DVD Dimuktamadkan+Boleh Rakam

(DVD±R), DVD+Boleh Tulis (DVD±RW)
– Cakera Padat Audio (CDs)
– Cakera Audio MP3/ Windows Media™, fail

gambar (Kodak, JPEG) pada CD-R(W)

– Format UDF/ISO 9660

– Sokongan resolusi JPEG sehingga

– Frekuensi sampel yang disokong:

– Kadar bit yang disokong: 32~256

– Fail DivX pada CD-R(W)/DVD+R(W):
– DivX 3/4/5/6, DivX Ultra
– Menyokong QPEL (Quarter Pixel)

Rantau bagi cakera DVD

Cakera dan pemain DVD direka dengan batasan
serantau. Sebelum memainkan cakera, pastikan
cakera adalah untuk rantau yang sama seperti
pemain cakera anda. Kod serantau bagi sistem
DVD ini dinyatakan di panel belakang.

3072 x 2048

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

(kbps), kadar bit yang boleh ubah
(purata 128 kbps)

PENTING!
– Jika ikon melarang (ø atau X) muncul
di skrin TV apabila butang ditekan, ia
bermakna fungsi tersebut tiada pada
cakera semasa atau pada waktu semasa.
– Jangan letakkan sebarang objek selain
daripada cakera pada dulang cakera.
Berbuat demikian boleh menyebabkan
pemain cakera menjadi rosak.

Memainkan cakera

A Tekan SOURCE berulang kali sehingga

“DISC” muncul di panel paparan (atau tekan
DISC pada alat kawalan jauh).

B Hidupkan TV ke saluran Video In bagi sistem

DVD (misalnya ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 Anda harus lihat skrin latar belakang DVD

berwarna biru di TV.

C Tekan OPEN CLOSE ç untuk membuka

dulang cakera dan masukkan cakera, kemudian
tekan butang yang sama sekali lagi untuk
menutup dulang cakera.

 Pastikan label cakera menghadap ke atas.

Untuk cakera dua belah, masukkan belah yang
ingin dimainkan menghadap ke atas.

Anda juga boleh terus menekan butang



STOP  pada alat kawalan jauh untuk
membuka dan menutup dulang cakera.

D Main semula akan mula secara automatik.

 Lihat muka surat berikutnya untuk lebih

banyak pilihan dan ciri main semula.

Panduan Berguna:
– Jika anda menghadapi masalah memainkan
cakera tertentu, keluarkan cakera tersebut dan
cuba yang lain. Cakera yang tidak diformat
dengan sempurna tidak akan dimainkan pada
sistem DVD ini.

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,

atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.

112

Operasi Cakera (bersambung)

Kawalan asas main semula

Menghentikan main semula buat
seketika

 Semasa main semula tekan u (atau

alat kawalan jauh).

 Semasa dalam mod berhentika seketika,

anda boleh tekan Å berulang kali untuk
menonton gambar pegun yang berikutnya
(untuk main semula video sahaja).

 Untuk menyambung main semula, tekan

u (atau PLAY  pada alat kawalan jauh).

Memilih trek/bab lain

Tekan ./ > atau gunakan papan



kekunci berangka (0-9) untuk menekan
nombor trel/bab.

 Jika mod trek ulangan sedang aktif, tekan

. sekali lagi untuk mengulang main trek/bab
yang sama.

Mencari ke belakang/hadapan

Terus tekan ./ >.



 Semasa mencari, tekan ./ > berulang

kali untuk mengurangkan/meningkatkan
kelajuan pencarian.

 Untuk menyambung main semula, tekan

u (atau PLAY  pada alat kawalan jauh).

Menghentikan main semula

Tekan .



Å

pada

Memilih pelbagai fungsi ulangan/
kocok

Apabila memainkan cakera, tekan REPEAT



pada alat kawalan jauh berulang kali untuk
memilih mod main ulangan.

DVD
 RPT ONE (ulang bab)
 RPT TT (ulang tajuk)
 SHUFFLE (main secara rambang)
 RPT SHF (ulang main secara rambang)
 RPT OFF (keluar mod ulang)

VCD/SVCD/CD
 RPT ONE (ulang trek)
 RPT ALL (ulang cakera)
 SHUFFLE (main secara rambang)
 RPT SHF (ulang main secara rambang)
 RPT OFF (keluar mod ulang)

MP3/DivX/Windows Media™ Audio
 RPT ONE (ulang trek)
 RPT ALL/FLD (ulang folder)
 SHUFFLE (main secara rambang)
 RPT OFF (keluar mod ulang)

Panduan Berguna:
– Ulang main semula tidak boleh dilakukan pada
VCD apabila mod PBC dihidupkan.

Bahasa Melayu

Panduan Berguna:
– Ini adalah ciri penjimatan kuasa, sistem akan
secara automatik bertukar kepada mod sedia
Kuasa Eko jika anda tidak menekan sebarang
butang dalam masa 30 minit selepas cakera telah
berhenti bermain.

TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.

113

Operasi Cakera (bersambung)

Memprogram trek cakera

(bukan untuk CD/MP3 Gambar)
Anda boleh mainkan kandungan cakera
mengikut urutan yang diingini dengan
memprogram aturan main trek tersebut.

A Tekan PROGRAM pada alat kawalan jauh.

 Menu memprogram muncul.

Bahasa Melayu

2

B Gunakan papan kekunci berangka (0-9)

untuk memasukkan nombor trek/bab yang sah.

C Gunakan kekunci   untuk

menggerakkan kursor ke posisi berikutnya.

Jika terdapat lebih daripada sepuluh jumlah



trek program, pilih { Next } di skrin dan tekan
OK (atau tekan > pada alat kawalan jauh)

untuk mengakses muka surat memprogram
yang berikutnya.

Untuk menghilangkan trek/bab daripada menu



memprogram, pilih trek/bab dan tekan OK.

D Sebaik saja selesai, pilih { Start } di skrin dan

tekan OK untuk mula main semula.

 Main semula akan bermula dari trek yang

dipilih di bawah urutan yang diprogram.

E Untuk keluar dari menu program, pilih { Exit }

di menu dan tekan OK.

6

7

8

9

10

Exit Start Next

Ciri main semula yang lain bagi
cakera video (DVD/VCD/SVCD)

Menggunakan Menu Cakera

Bergantung kepada format cakera, menu
mungkin muncul di skrin TV sebaik saja anda
memasukkan cakera.

Untuk memilih ciri main semula atau
sesuatu perkara

Gunakan kekunci   atau papan



kekunci berangka (0-9) pada alat kawalan
jauh, kemudian tekan OK untuk mula main
semula.

Untuk mengakses atau menghilangkan
menu

Tekan DISC MENU pada alat kawalan jauh.



TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.

114

Operasi Cakera (bersambung)

Menonton maklumat main semula

Sistem DVD ini boleh mamaparkan maklumat
main semula cakera (misalnya, tajuk dan
nombor bab, masa main yang berlalu, bahasa
audio/sari kata) dan bilangan operasi yang
boleh dijalankan tanpa mengganggu main
semula cakera.

A Semasa main semula, tekan DISPLAY.

 Satu senarai maklumat cakera yang ada

muncul di TV.

DVD

VCD/SVCD

B Gunakan kekunci  untuk melihat

maklumat tersebut dan tekan OK untuk
mengakses.

C Gunakan papan kekunci berangka (0-9)

untuk input nombor/masa atau gunakan
kekunci  untuk membuat pilihan,
kemudian tekan OK untuk mengesahkan.

 Main semula akan bertukar mengikut masa

pilihan atau tajuk/bab/trek yang dipilih.

Menyambung main semula dari
titik berhenti yang terakhir

Sistem DVD ini boleh menyambung main
semula cakera dari titik berhenti yang terakhir
(hanya boleh bagi 10 cakera terakhir yang
dirakam tanpa menu).

A Masukkan satu daripada 10 cakera terakhir

yang dimainkan.

B Apabila “LOADING” muncul di panel paparan,

tekan PLAY  (atau u) untuk mula main
semula dari titik berhenti yang terakhir.

Untuk membatalkan mod sambung
semula

Tekan  sebanyak dua kali.



Zum masuk

Pilihan ini membenarkan anda untuk
membesarkan gambar di skrin TV dan pan
gambar yang diperbesarkan.

A Semasa main semula, tekan ZOOM pada alat

kawalan jauh berulang kali untuk memilih
faktor zum yang berbeza.

 Gunakan kekunci   untuk bergerak

melalui imej yang dizum.

 A reprodução continuará.

B Tekan ZOOM berulang kali untuk kembali ke

saiz asal.

Menukar bahasa sari kata
(DVD sahaja)

Operasi ini hanya berfungsi pada DVD dengan
berbilang bahasa sari kata. Anda boleh menukar
bahasa yang diingini semasa memainkan DVD.

Bahasa Melayu

Tekan SUBTITLE berulang kali untuk



memilih bahasa sari kata yang berbeza.

TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.

115

Operasi Cakera (bersambung)

Menukar bahasa trek bunyi

Operasi ini hanya berfungsi pada DVD dengan
berbilang bahasa trek bunyi, anda boleh
menukar bahasa yang diingini semasa
memainkan DVD.

Tekan AUDIO berulang kali untuk memilih



bahasa audio yang ada.

Untuk VCD – menukar saluran audio

Tekan AUDIO berulang kali untuk memilih



Bahasa Melayu

saluran audio yang ada yang disediakan oleh
cakera (STEREO, MONO LEFT, MONO
RIGHT atau MIX MONO).

Menukar sudut kamera

Pilihan ini hanya ada dengan DVD yang
mengandungi urutan yang dirakam dari sudut
kamera yang berbeza. Ini membolehkan anda
untuk menonton gambar dari sudut yang
berbeza.

Tekan ANGLE berulang kali untuk memilih



sudut kamera yang ada.

Kawalan Main Semula (VCD sahaja)

Kawalan Main Semula (PCB) membenarkan
anda untuk memainkan CD Video secara
interaktif, mengikut menu di paparan. Fungsi ini
juga boleh diakses melalui menu ‘Muka Surat
yang Digemari’.

Fungsi pranonton (VCD/SVCD
sahaja)

Fungsi ini membolehkan anda untuk pranonton
kandungan VCD/SCVD.

A

Tekan DISC MENU.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

B Gunakan kekunci  untuk memilih salah

satu daripada pilihan berikut dan tekan OK.

{ Track Digest }
Menonton enam trek yang berbeza pada satu
skrin setiap kali. Ia membolehkan anda untuk
mengimbas dengan pantas semua trek di
cakera.

{ Disc Interval }
Menonton keseluruhan cakera dalam enam
gambar kecil. Ia membahagikan cakera kepada
enam bahagian pada waktu yang tetap dan
memaparkannya pada satu skrin.

{ Track Interval }
Menonton kandungan trek tunggal dalam enam
gambar kecil. Ia membahagikan trek tunggal
kepada enam bahagian pada waktu yang tetap
dan memaparkannya pada satu skrin. Pilihan ini
hanya ada semasa mod main semula.

Untuk VCD dengan ciri Kawalan Main
Semula (PCB) (versi 2.0 sahaja)

Apabila main semula dihentikan, tekan



RETURN/TITLE untuk menghidupkan atau
mematikan mod PBC.

Semasa main semula, tekan RETURN/TITLE



untuk kembali ke menu tajuk cakera atau menu
utama.







01 02 03

04 05 06

Untuk pergi ke muka surat sebelumnya atau

selanjutnya (./ >).

Untuk kembali ke menu utama, pilih { Menu }

di skrin dan tekan OK.

Tekan OK di gambar kecil yang dipilih untuk

mula main semula dari sana.

C Untuk keluar menu pranonton, pilih { Exit }

pada skrin dan tekan OK.

TIP: Ciri operasi yang diterangkan di sini mungkin tidak boleh untuk cakera tertentu.
Sentiasa rujuk kepada arahan yang dibekalkan bersama cakera tersebut.

116

Exit Menu

Operasi Cakera (bersambung)

Mainkan cakera Audio MP3/
JPEG/Windows Media™

Sistem DVD ini boleh main semula
kebanyakan fail Audio MP3, JPEG dan
Windows Media™ yang dirakam pada
cakera CD-R/RW atau CD komersial.

Sebelum anda mulakan…

Hidupkan TV anda ke saluran Video In yang
betul. Lihat bahagian mengani “Mencari saluran
tontonan yang betul’.

A Masukkan cakera.

 Masa bacaan cakera mungkin melebihi 30

saat disebabkan kerumitan kon gurasi
direktori/fail.

 Menu cakera muncul di TV.

00:19 04:39 001/003

\MP3_files_128kbs

Previous

Picture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

B Jika menu utama cakera mengandungi pelbagai

folder, gunakan kekunci  untuk memilih
folder yang diingini dan tekan OK untuk
membuka folder tersebut.

C Gunakan kekunci  untuk memilih trek/fail

dan tekan OK untuk mulakan main semula.

 Main semula akan mula dari fail yang dipilih

dan terus ke penghujung folder.

Semasa main semula, anda boleh;

Tekan ./ > untuk main semula satu lagi



trek/fail di dalam folder semasa.

Terus tekan ./ > untuk carian pantas ke



belakang/hadapan untuk trek musik.

Untuk pilih satu lagi folder daripada cakera



semasa, tekan  untuk kembali ke menu akar.
Gunakan kekunci  untuk membuat pilihan
anda dan tekan OK untuk mengesahkan.

Tekan REPEAT berulang kali untuk



mengakses pelbagai mod main.

D Untuk menghentikan main semula, tekan

Panduan Berguna:
– Untuk melangkau menu folder apabila anda
memasukkan cakera MP3/JPEG, tetapkan MP3/
JPEG NAV di dalam Muka Surat Tetapan yang
Dikehendaki kepada { Without Menu }.

.



Bahasa Melayu

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,

atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.

117

Operasi Cakera (bersambung)

Memainkan fail imej JPEG
(pertunjukan slaid)

Sebelum anda mulakan…

Hidupkan TV anda ke saluran Video In yang
betul. Lihat bahagian mengenai “Mencari
saluran tontonan yang betul’.

Masukkan cakera Gambar (Kodak Picture CD,



JPEG).

Bahasa Melayu

 Untuk cakera Kodak, pertunjukan slaid

akan mula secara automatik.

 Untuk cakera JPEG, menu gambar akan

muncul di TV. Tekan PLAY  (atau u)
untuk mulakan main semula pertunjukan slaid.

Fungsi Pranonton

A Semasa main semula, tekan

 12 gambar kecil akan dipaparkan di TV.

.



B Tekan ./ > untuk memaparkan gambar

lain pada muka surat sebelumnya/berikutnya.

C Gunakan kekunci   untuk menyerlahkan

salah satu gambar dan tekan OK untuk mula
main semula.

D Tekan DISC MENU untuk kembali ke menu

CD Gambar.

Zum gambar

A

Semasa main smeula, tekan ZOOM berulang

kali untuk memilih faktor zum yang berbeza.

B Gunakan kekunci   untuk pan imej

zum tersebut.

Panduan Berguna:
– Ciri ini tidak boleh diguna pakai untuk cakera
DivX.

Memusing/Menterbalikkan gambar

Semasa main semula, gunakan kekunci  



untuk memusing/menterbalikkan gambar di TV.

 : terbalikkan gambar secara menegak
 : terbalikkan gambar secara mendatar
 : memusing gambar mengikut anti pusingan

jam

 : memusingkan gambar mengikut pusingan

jam

Format fail yang disokong:

– Lanjutan fail perlu mempunyai ‘*.JPG’ dan
bukan ‘*.JPEG’.
– Ia hanya boleh memaparkan gambar pegun
standard DCF atau gambar JPEG misalnya TIFF.
Ia tidak boleh mainkan semula gambar
bergerak, JPEG bergerak dan format lain, atau
gambar dalam format selian daripada JPEG,
atau gambar yang dikaitkan dengan bunyi.
– Ia mungkin memerlukan masa yang lebih
lama bagi sistem DVD untuk memaparkan
kandungan cakera di TV disebabkan bilangan
besar lagu/gambar yang dikumpulkan ke dalam
satu cakera.

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,

atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.

118

Operasi Cakera (bersambung)

Memainkan muzik

Anda boleh mencipta pertunjukan slaid muzikal
jika cakera tersebut mengandungi fail muzik
MP3 dan gambar JPEG.

A Masukkan cakera MP3 yang mengandungi

muzik dan gambar.

B Pilih trek MP3 di dalam menu dan tekan

PLAY  (atau u) untuk mula main semula.

C Semasa main smeula muzik MP3, gunakan

kekunci   untuk memilih folder
gambar dari menu cakera dan tekan PLAY 
(atau u).

 Fail gambar akan dimain semula sehingga

penghujung folder.

D Untuk main semula secara serentak, tekan

DISC MENU dan diikuti dengan .

Panduan Berguna:
– Adalah perkara biasa untuk mengalami
“langkau” sekali sekala semasa mendengar
kepada Cakera MP3 anda.
– Adalah perkara biasa untuk mengalami bintik­bintik sekali sekala semasa main semula MP3/
DivX disebabkan kejelasan yang kurang baik
kandungan digital semasa muat turun dari
internet.
– Hanya sesi pertama daripada CD berbilang sesi
akan dimain semula.

Memainkan cakera DivX

Sistem DVD ini menyokong main semula  lem
DivX yang boleh disalin daripada komputer
anda ke cakera CD-R/RW, DVD+R/+RW (lihat
‘Muka Surat Tetatpan Umum - { DivX(R) VOD
code }).

A Masukkan cakera DivX.

B Jika  lem DivX mengandungi sari kata luar,

menu sari kata akan muncul di TV untuk pilihan
anda.

Dalam kes ini, menekan SUBTITLE pada alat



kawalan jauh akan menghidupkan atau
mematikan paparan sari kata.

C Tekan PLAY  (atau u) untuk mula main

semula.

Semasa main semula, anda boleh:

Jika sari kata berbilang bahasa sudah ada pada



cakera DivX, anda boleh menekan SUBTITLE
untuk menukar bahasa sari kata semasa
dimainkan.

Gunakan kekunci pada alat kawalan jauh untuk



menjalankan carian pantas ke belakang/hadapan
( / ).

Tekan DISPLAY berulang kali sehingga menu



Time Search (Carian Masa) muncul, masukkan
masa di mana main semula harus bermula dan
tekan OK untuk mengesahkan.

 Main semula melangkau ke masa yang

dimasukkan.

Bahasa Melayu

Panduan Berguna:
– Fail sari kata dengan lanjutan nama fail berikut
(.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) disokong tetapi tidak
muncul di menu navigasi fail.
– Nama fail sari kata perlu sama dengan nama
fail  lem tersebut.
– Sarikata hanya boleh dimainkan sehingga
secara purata sebanyak 45 abjad.

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,

atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.

119

Operasi Cakera (bersambung)

Mic

Memainkan cakera Karaoke

Sebelum anda mulakan…

Anda perlu menghidupkan TV anda ke saluran
Video In yang betul. Lihat bahagian mengenai
“Mencari saluran tontonan yang betul”.

A Sambungkan mikrofon (tidak dibekalkan) ke

soket MIC pada panel sisi unit utama DVD.

Bahasa Melayu

B Masukkan cakera karaoke.

 Jika menu cakera muncul, gunakan kekunci

 untuk membuat pilihan anda dan tekan

OK untuk mulakan main semula.

C Untuk mematikan vokal atau menukar saluran

bunyi cakera karaoke, tekan VOCAL pada
alat kawalan jauh berulang kali untuk bertukar­tukar antada pelbagaio mod audio.

D Mula menikmati karaoke.

Semasa menyanyi, anda boleh menetapkan



paras volum mikrofon dengan menekan
MIC LEVEL di panel hadapan dan diikuti
dengan melaras kawalan Volum.

Tetapan mikrofon

A

Tekan KARAOKE pada alat kawalan jauh

untuk mengakses muka surat ‘Tetapan
Mikrofon’.

On

Off

B Dalam muka surat ‘Tetapan Mikrofon’, gunakan

kekunci  untuk membuat pilihan tetapan
mikrofon dan tekan OK untuk mengesahkan.

{ Mic }
– Gunakan kekunci  untuk
menghidupkan atau mematikan mikrofon
karaoke

{ Mic Volume }
– Gunakan kekunci  untuk menetapkan
paras volum mikrofon (00 ~ + 20). Pilih ‘00’
untuk tetapan volum mikrofon yang paling
minimum.

{ Echo Level }
– Gunakan kekunci  untuk menetapkan
Paras Gema (00 ~ + 20). Pilih ‘00’ untuk
tetapan gema yang paling minimum.

{ Key }

– Gunakan kekunci  untuk menetapkan
paras nada (00 ~ + 10) yang sepadan dengan suara
anda. Pilih ‘-10’ untuk nada yang paling rendah dan
‘+10’ untuk nada paling tinggi. Untuk kembali ke
nada asal, pilih ‘00’.

TIP: Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan di perakam DVD ini disebabkan kon gurasi dan ciri cakera tersebut,

atau disebabkan keadaan rakaman dan perisian penulisan.

120

Mengakses menu tetapan DVD

Tetapan sistem DVD ini dibawa melalui TV,
membolehkan anda untuk menyesuaikan sistem
DVD supaya sesuai dengan keperluan tertentu
anda.

Pilihan Menu Tetapan DVD

General Setup Page

Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code

lihat muka
122

OK

SETUP

A Dalam mod ‘DISC’, tekan SETUP pada alat

kawalan jauh.

 Menu tetapan muncul.

B Gunakan kekunci   untuk memilih salah

satu daripada muka surat menu tetapan dan
tekan OK.

Jika anda tidak boleh mengakses { Preference



Page }, tekan SETUP untuk keluar daripada
menu tersebut. Kemudian, tekan STOP ()
sebanyak dua kali sebelum and amenekan
SETUP sekali lagi.

C Gunakan kekunci  untuk membuat pilihan

tetapan dan tekan  untuk mengaksesnya.

D Pilih tetapan yang ingin ditukar dan tekan OK

untuk mengesahkan dan pergi semula ke
perkara yang dipilih sebelum ini.

 Arahan dan penerangan pilihan disediakan

di muka surat yang berikutnya.

 Jika pilihan di menu dikelabukan, itu

bermakna bahawa tetapan tersebut tidak ada
atau tidak boleh ditukar dalam keadaan semasa.

Audio Setup Page

Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

Video Setup Page

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting

Preference Page

Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default

lihat muka
123

lihat muka
124~125

lihat muka
126~127

Bahasa Melayu

E Untuk keluar, tekan SETUP.

121

Pilihan Menu Tetapan DVD (bersambung)

Muka Surat Tetapan Umum (pilihan bergaris bawah adalah tetapan sedia ada kilang)

Disc Lock

(Kunci Cakera)

Bahasa Melayu

Display Dim

(Kabur Paparan)

Program

OSD language

(Bahasa OSD)

Screen Saver

(Penjimat Skrin)

DivX(R) VOD code

(Kod DivX(R) VOD)

Tidak semua cakera dinilai atai dikod oleh pembuat cakera. Anda boleh
mencegah cakera tertentu daripada dimainkan dengan mengunci cakera
tersebut. Sehingga 40 cakera boleh dikunci.
{ Lock } – Pilih ini untuk menghalang main semula cakera

{ Unlock } – Semua cakera boleh dimainan.

Memilih kecerahan panel paparan sisten DVD.
{ 100% } – Kecerahan penuh.
{ 70% } – Kecerahan sederhana.
{ 40% } – Paparan kabur.

Mengakses menu memprogram trek. Lihat bab ‘Memprogram trek cakera’.

Memilih bahasa yang dikehendaki bagi menu paparan di skrin sisten DVD.

Penjimat skrin akan membantu mencegah kerosakan kepada peranti
paparan TV anda.
{ On } – Mematikan skrin TV apabila main semula telah

{ Off } – Mematikan fungsi penjimat skrin.

Philips memberi anda kod pendaftaran DivX
Permintaan) yang membolehkan anda untuk menyewa dan membeli video
menggunakan perkhidmatan DivX® VOD. Tekan  untuk melihat kod
pendaftaran dan tekan OK untuk keluar.

Gunakan kod pendaftaran untuk membeli atau menyewa video daripada
perkhidmatan DivX® VOD di www.divx.com/vod. Ikuti arahan dan salin
video dari komputer anda ke cakera CD-R/RW untuk dimain semula pada
sistem DVD ini.

Nota: Semua video yang dimuat turun dari DivX® VOD sahaja boleh
dimain semula pada sistem DVD ini. Untuk maklumat lanjut, kunjungi kami
di www.divx.com/vod

semasa. Akses selanjutnya kepada cakera yang
dikunci memerlukan kata laluan enam angka. Kata
laluan sesia ada ialah ‘136900’ (lihat ‘Muka Surat
Tetapan Kegemaran – { Password }).

diberhentikan atau berhenti seketika untuk lebih
dari 15 minit.

®

VOD (Video Atas

122

Pilihan Menu Tetapan DVD (bersambung)

Muka Surat Tetapan Audio (pilihan bergaris bawah adalah tetapan sedia ada kilang)

Speakers Volume

(Volum Speaker)

Speakers Delay

(Kelewatan Speaker)

Night Mode

(Mod Malam)

CD Upsampling

(‘Upsampling’ CD)

Akses menu tetapan paras speaker. Gunakan kekunci   untuk melaras
paras volum bagi setiap speaker yang disambungkan antara -6dB hingga
+6dB.

Akses menu tetapan jarak speaker. Gunakan kekunci   untuk
menetapkan masa lewat bagi speaker tengah dan belakang berdasarkan
posisi dan jarak mendengar.

Nota: Peningkatan/Pengurangan 1 ms masa lewat adalah sama dengan
perubahan jarak sebanyak 30 cm. Gunakan tetapan masa lewat yang lebih
lama apabila speaker belakang terlalu dekat dengan pendengar daripada
speaker hadapan.

Mod ini mengoptimumkan bunyi pada volum yang rendah. Output volum
yang tinggi akan dikurangkan dan output volum yang rendah akan
dipertingkatkan kepada paras yang boleh didengar. Ciri ini hanya diguna
pakai bagi cakera video DVD dengan mod Dolby Digital.
{ On } – Menghidupkan mod malam.
{ Off } – Mematikan ciri mod malam. Pilih ini untuk

menikmati bunyi sekeliling dengan kadar dinamik
penuh.

Ciri ini membolehkan anda untuk menukar CD muzik anda kepada kadar
sampel yang lebih tinggi dengan menggunaan proses isyarat digital yang
canggih bagi kualiti bunyi yang lebih baik. Jika anda telah mengaktifkan ciri
‘upsampling’ CD, sistem ini akan menukar kepada mod stereo secara
automatik.
{ Off } – Mematikan ‘upsampling CD’.
{ 88.2 kHz (X2) } – Pilih ini untuk menukar kadar sampel CD dua kali

lebih tinggi daripada kadar asal.

Nota: Jika anda menekan butang SURR pada alat kawalan jauh untuk
memilih mod berbilang saluran, ia akan mematikan ciri ‘upsampling’ CD.

Bahasa Melayu

123

Pilihan Menu Tetapan DVD (bersambung)

Surat Tetapan Video (pilihan bergaris bawah adalah tetapan sedia ada kilang)

TV Type
(Jenis TV)

TV Display

(Paparan TV)

Bahasa Melayu

Progressive

(Progresif)

Memilih sistem warna yang sepadan dengan TV yang disambungkan. Ia
akan membolehkan main semula berlainan jenis cakera (cakera PAL atau
NTSC) pada sistem DVD ini.
{ PAL } – Untuk TV sistem PAL.
{ NTSC } – Untuk TV sistem NTSC.
{ Multi } – Untuk TV yang sesuai dengan PAL dan NTSC.

Bentuk gambar boleh dilaras untuk muat ke dalam TV anda.
{ 4:3 Letter Box } – Bagi paparan ‘skrin luas’ dengan bar

{ 4:3 Pan Scan } – Untuk gambar berketinggian penuh

{ 16:9 Wide Screen } – Untuk TV berskrin luas (nisbah

Sebelum membolehkan ciri skan progresif, anda mesti pastikan bahawa TV
anda boleh menerima isyarat progresif (TV skan progresif diperlukan) dan
anda telah menyambung sistem DVD ini kepada TV anda dengan
menggunakan Y Pb Pr (lihat ‘Pilihan 2: Menyambung kepada TV Skan
Progresif atau input video komponen’).

On } – Menghidupan mod skan progresif. Baca arahan di

{

{ Off } – Menyahboleh mod skan progresif.

Nota: Jika tiada gambar yang muncul, tunggul selama 15 saat bagi
pemulihan auto. Sebaliknya, matikan skan progresif seperti di bawah ini:

1) Tekan OPEN CLOSE untuk membuka dulang cakera.

2) Tekan  pada alat kawalan jauh.

3) Tekan MUTE pada alat kawalan jauh.

hitam di atas dan bawah.

dengan sisinya ditrim.

bingkai 16:9).

TV dan sahkan tindakan anda dnegan menekan OK
pada alat kawalan jauh.

124

Pilihan Menu Tetapan DVD (bersambung)

Surat Tetapan Video (pilihan bergaris bawah adalah tetapan sedia ada kilang)

Picture Setting

(Tetapan Gambar)

Sistem DND ini memberi tiga set tetapan warna gambar yang telah dipra
tetap dan satu tetapan peribadi yang anda boleh de nisikan sendiri.
{ Standard } – Tetapan warna asal.
{ Bright } – Tetapan warna bertenaga.
{ Soft } – Tetapan warna hangat.
{ Personal } – Pilih ini untuk menyesuaikan tetapan warna

Personal Picture Setup

Brightness

Contrast
Tint
Color

gambar mengikut kehendak anda. Gunakan
kekunci   untuk melaras kepada tetapan yang
paling sesuai dengan kehendak peribadi anda dan
tekan OK untuk mengesahkan. Bagi tetapan biasa,
pilih {

0 }.

{ Brightness }
Tinggikan nilai ini untuk mencerahkan warna
gambar atau sebaliknya.

{ Contrast }
Tinggikan nilai ini untuk menajamlan warna
gambar atau sebaliknya.

{ Tint }
Tinggikan atau Kurangkan nilai ini untuk meukar
fasa warna gambar.

{ Color }
Tinggikan nilai ini untuk mempertingkatkan warna
gambar atau sebaliknya.

Bahasa Melayu

125

Pilihan Menu Tetapan DVD (bersambung)

Muka Surat Tetapan Kegemaran (pilihan bergaris bawah adalah tetapan sedia ada kilang)

Audio

Subtitle

(Sari Kata)

Disc Menu

(Menu Cakera)

Bahasa Melayu

PBC

MP3/JPEG Nav

(Nav MP3/JPEG)

Password

(Kata Laluan)

Change Password

Old Password
New Password
Confirm PWD

Memilih bahasa audio yang digemari untuk main semula DVD.

Memilih bahasa sarik kata yang digemari untuk main semula DVD.

Memilih bahasa menu cakera yang digemari untuk main semula DVD.

Nota: Jika tiada bahasa menu audio/sari kata/cakera pada DVD, bahasa
cakera sedia ada akan digunakan.

Ciri Kawalan Main Semula diguna pakai untuk VCD/SVCD sahaja. Ia
membenarkan anda untuk memainkan CD Video (2.0) secara interaktif,
mengikuti menu di paparan.

{ On } – Menu indeks (jika ada) akan muncul di TV apabila

{ Off } – VCD/SVCD akan melangkau menu indeks dan

anda memasukkan VCD/SVCD.

memain semula secara langsung dari mula.

Navigator MP3/JPEG hanya boleh ditetapkan jika cakera dirakam dengan
menu. Ia membolehkan anda untuk memilih berlainan menu paparan bagi
navigasi mudah.

{ Without Menu } – Memaparkan semya fail yang terkandung di dalam

{ With Menu } – Memaparkan menu folder cakera MP3/Gambar.

cakera MP3/Gambar.

Nota: Sistem DVD ini hanya boleh memaparkan 650 fail/folder di dalam
direktori.

Kata laluan digunakan untuk Kunci Cakera. Masukkan kata laluan enam
angka anda untuk memainkan cakera dikunci atau apabila digesa untuk
kata laluan. Kata laluan sedia ada ialah ‘136900’. Untuk menukar kata
laluan:

1) Tekan OK untuk mengakses menu tukar kata laluan.

2) Gunakan papan kekunci berangka 0-9 pada alat kawalan jauh untuk

OK

memasuki kata lalaun enam angka anda yang sedia ada di { Old
Password }.

Nota: Apabila melakukan ini buat kali pertama atau jika anda terlupa kata
laluan sedia ada, masukkan ‘136900’.

3) Masukkan kata laluan enam angka yang baru di { New Password }.

4) Masukkan kata laluan enam angka yang baru sekali lagi di { Con rm
PWD }.

5) Tekan OK untuk mengesahkan dan keluar daripada menu.

126

Pilihan Menu Tetapan DVD (bersambung)

Muka Surat Tetapan Kegemaran (pilihan bergaris bawah adalah tetapan sedia ada kilang)

DivX Subtitle

(Sari Kata DivX)

Default

(Sedia ada)

Pilih jenis fon yang menyokong sari kata DivX yang dirakam.
{ Standard } – Memaparkan senarai standard fon sari kata Roman

{ Others } – Memaparkan fon sari kata lain.

Ciri ini membolehkan anda untuk menetap semula semua pilihan menu
tetapan dan tetapan peribadi anda kepada tetapan sedia ada kilang, kecuali
kata laluan untuk Kunci Cakera. Tekan
semula kepada yang sedia ada.

yang diberikan oleh sistem DVD ini.

OK untuk mengesahkan tetapan

Bahasa Melayu

127

Operasi Penala

PENTING!
Pastikan antena FM dan MW
disambungkan.

Menala kepada stesen radio

A Tekan SOURCE berulang kali sehingga “FM’

muncul di panel paparan (atau tekan TUNER
pada alat kawalan jauh).

Bahasa Melayu

B Tekan  /  dengan pantas pada alat kawalan

jauh untuk mulakan penalaan.

 “SEARCH > atau <” akan muncul di panel

paparan sehingga stesen radio dengan kekuatan
isyarat yang mencukupi ditemui.

C Ulangi langkah B jika perlu sehingga anda

menemui stesen radio yang dikehendaki.

D Untuk menala dengan halus penerimaan stesen

radio yang lemah, tekan  /  dengan pantas
dan berulang kali sehingga penerimaan yang
paling optimum ditemui.

Pratetap stesen radio

Anda boleh menyimpan sehngga 40 FM dan 20
MW stesen radio pra tetap di dalam memori.
Terdapat 3 cara yang berbeza untuk
memprogram stesen radio.
– Gunakan pemasangan auto (untuk tetapan

kali pertama sahaja)
– Gunakan pra tetap automatik
– Gunakan pra tetap manual

Menggunakan pemasangan auto

Ciri ini hanya diguna pakai bagi memprogram
stesen radio buat kali pertama. Anda akan
digesa untuk memasang stesen radio apabila
anda mengaskses mod penala. Dengan satu
sentuhan butang, semua stesen radio yang ada
akan disimpan secara automatik.

Panel paparan

A Tekan TUNER.

 “AUTO INSTALL PRESS PLAY” muncul.

B Tekan PLAY  sehingga “START ...” muncul

di panel paparan.

 Sistem akan mula mencari dari jalur FM

diikuti dengan jalur MW.

 Semua stesen radio dengan isyarat kuat

yang ada akan disimpan secara automatik.

 Sebaik saja selesai, stesen radio yang

terakhir ditala akan dimain semula.

Panduan Berguna:
– Sistem ini akan keluar dari mod pra tetap jika
tiada butang yang ditekan dalam masa 20 saat.
– Jika tiada isyarat stereo dikesan atau kurang
daripada 5 (lima) stesen dikesan semasa
pemasangan penala, “PLEASE CHECK
ANTENNA” muncul.

128

Operasi Penala (bersambung)

Menggunakan pra tetap automatik

Gunakan pra tetap automatik untuk menyimpan
atau memasang semula semua stesen radio pra
tetap.

A Tekan TUNER untuk memilih jalur “FM” atau

“MW”.

B Terus tekan PROGRAM sehingga “START…”

muncul di panel paparan.

 Semua stesen radio yang disimpan sebelum

ini akan digantikan.

Menggunakan pra tetap manual

Gunakan pra tetap manual untuk menyimpan
stesen radio kegemaran.

A Menala kepada stesen radio yang dikehendaki

(lihat ‘Menala kepada stesen radio’).

B Tekan PROGRAM.

C Gunakan kekunci ./ > untuk memilih

nombor pra tetap yang ingin disimpan bagi
stesen radio semasa.

D Tekan PROGRAM untuk menyimpan.

Memilih stesen radio pra tetap

A Tekan TUNER untuk memilih jalur “FM” atau

“MW”.

B Gunakan kekunci ./ > untuk memilih

nombor pra tetap (atau gunakan papan kekunci
berangka pada alat kawalan jauh).

 Jalur gelombang, bombor pra tetap diikuti

dengan frekuensi radio akan muncul di panel
paparan.

Memadam stesen radio pra
tetap

A Dalam mod penala, gunakan kekunci ./ >

untuk memilih stesen radio prat tetap.

B Terus tekan

DELETED” muncul.

 “X” ialah nombor pra tetap.
 Stesen radio terus bermain tetapi telah

dipadam daripada senarai pra tetap.

 Stesen radio pra tetap yang lain kekal tidak

berubah.

sehingga “FM/MW X



Menukar grid penalaan

(tidak ada untuk semua versi)
Di sesetengah negara, langkah frekuensi antara
saluran bersebelahan dalam jalur MW/FM ialah
9 kHz/ 50 kHz (10 kHz/ 100 kHz di sesetengah
kawasan). Langkah frekuensi pra tetap di kilang
ialah 9 kHz/ 50 kHz.

PENTING!
Menukar grid penalaan akan memadam
semua stesen radio pra tetap yang
disimpan sebelum ini.

A Tekan SOURCE untuk memilih “FM” atau

“MW”.

B Tekan STANDBY ON untuk menukar

sistem DVD kepada mod sedia.

C Tekan STANDBY ON dan kekunci PLAY 

bersama di panel hadapan untuk memberi
kuasa kepada sistem DVD.

 Paparan akan menunjukkan “GRID 9” atau

“GRID 10”.

Panduan Berguna:
– GRID 9 dan GRID 10 menunjukkan grid
penalaan berada dalam langkah 9 kHz dan 10
kHz.

Bahasa Melayu

129

Kawalan Bunyi dan Volum

MUTE

Bahasa Melayu

SURR.

Memilih bunyi sekeliling

Tekan SURR. Untuk memilih: DOLBY+PL II



(berbilang saluran) atau STEREO.

 Adanya pelbagai mod bunyi sekeliling

bergantung kepada bunyi yang ada pada cakera.

 Speaker tengah dan belakang hanya

beroperasi dalam mod sekeliling berbilang
saluran.

 Mod output yang ada bagi Berbilang Saluran

termasuk: Dolby Digital, DTS (Sistem Teater
Digital) Surround dan Dolby Pro Logic II.

 Penyiaran atau rakaman stereo akan

menghasilkan sedikit kesan saluran sekeliling
apabila dimainkan dalam mod sekeliling. Walau
bagaimanapun, sumber mono (bunyi saluran
tunggal) tidak akan menghasilkan sebarang
bunyi dari speaker belakang.

Panduan Berguna:
– Anda tidak boleh memilih mod bunyi sekeliling
jika menu tetapan sistem dihidupkan.

SOUND

Memilih kesan bunyi digital

Memilih kesan bunyi digital pra tetap yang
sepadan dengan kandungan cakera anda atau
yang menoptimumkan bunyi gaya muzikal yang
sedang dimainkan.

Tekan SOUND untuk memilih kesan bunyi



yang ada.

Apabila memainkan cakera  lem atau dalam
mod TV, anda boleh memilih:
CONCERT, DRAMA, ACTION atau SCI-FI.

Apabila memainkan cakera muzik atau semasa
berada dalam mod TUNER atau AUX/DI, anda
boleh pilih:
ROCK, DIGITAL, CLASSIC atau JAZZ.

Panduan Berguna:
– Untuk output bunyi yang rata, pilih CONCERT
atau CLASSIC.

Kawalan volum

Tekan VOL +/- pada alat kawalan jauh



untuk meningkatkan atau mengurangkan para
svolum.

 “VOL MIN” adalah paras volum minimum

dan “VOL MAX” adalah paras volum yang
maksimum.

Untuk mematikan volum buat sementara

Tekan MUTE pada alat kawalan jauh.



 Main semula akan diteruskan tanpa bunyi

dan “MUTE” muncul.

 Untuk mengadakan semula volum, tekan

MUTE sekali lagi atau meningkatkan paras
volum.

130

Ciri Lain

Mengawal TV ‘Philips’ dengan
alat kawalan jauh

Alat kawalan jauh sistem DVD ini membolehkan
anda untuk mengawal fungsi asas TV jenama
‘Philips’ anda.

A Tekan SOURCE berulang kali sehingga “TV”

muncul di panel paparan (atau tekan TV pada
alat kawalan jauh).

B Gunakan kekunci ./ > atau papan

kekunci berangka (0-9) untuk memilih

saluran TV.

C Tekan TV VOL +/- untuk melaras paras

volum TV.

Peningkatan perisian

Dari semasa ke semasa Philips akan
mengeluarkan peningkatan perisian untuk
meningkatkan lagi pengalaman pengguna anda.

Sebelum anda mulakan…

Periksa versi perisian semasa sistem DVD ini:

1) Tekan OPEN CLOSE ç untuk membuka

dulang cakera.

2) Tekan DISPLAY pada alat kawalan jauh.

A Lawati laman web Philips ‘www.philips.com/

support’ untuk memeriksa adanya peningkatan
perisian terkini. Muat turun perisian kepada
CD-R.

B Tekan OPEN CLOSE ç untuk membuka

dulang cakera.

C Masukkan CD-R dan tekan OPEN CLOSE ç

sekali lagi.

 Perisian akan mula untuk memasang pada

alat perakam secara automatik.

PENTING!

Bekalan kuasa tidak harus diganggu semasa
peningkatan!

Bahasa Melayu

131

Menyelesaikan Masalah

AMARAN

Dalam apa jua keadaan anda tidak harus cuba memperbaiki sendiri sistem ini, kerana ini akan
membatalkan jaminan. Jangan buka sistem ini kerana terdapat risiko untuk mendapat kejutan elektrik.

Jika kerosakan berlaku, periksa dahulu perkara-perkara yang disenaraikan di bawah ini sebelum
membawa sistem ini untuk diperbaiki. Jika anda tidak boleh menyelsaikan masalah dengan mengikuti
arahan-arahan ini, rujuk kepada penjual anda atau Philips untuk bantuan.

Masalah (Umum) Penyelesaian

Tiada kuasa.

Bahasa Melayu

Tiada Gambar.

Gambar yang terganggu
sepenuhnya atau gambar hitam/
putih.

Tiada bunyi atau bunyi terganggu.

Tiada bunyi dari speaker tengah
dan belakang.

– Periksa sama ada kod kuasa AC sudah disambung dengan

betul.

– Tekan 2 (STANDBY ON) di hadapan sistem DVD untuk

menghidupkan kuasa.

– Rujuk kepada buku panduan TV anda untuk memperbetulkan

pilhan saluran Video In. Tukar saluran TV sehingga anda

melihat skrin DVD.
– Tekan butang DISC untuk memilih mod cakera.
– Jika ini berlaku apabila anda sedang menghidupkan ciri skan

progresif, tunggu selama 15 saat bagi pemulihan auto.

– Jika ini berlaku apabila anda sedang menukar tetapan ‘TV

TYPE’, tunggu selama 15 saat bagi pemulihan auto.
– Periksa sambungan video.
– Kadang-kala jumlah kecil gangguan gambar mungkin muncul.

Ini bukan satu kerosakan.
– Bersihkan cakera.

– Melaras volum.
– Periksa sambungan dan tetapan speaker.
– Pastikan kabel audio disambungkan dan tekan butang

SOURCE untuk memilih sumber input yang betul (misalnya,

TV atau AUX/DI) untuk memilih peranti yang ingin didengar

melalui sistem DVD.

– Pastikan speaker tengah dan belakang disambung dnegan

betul.
– Tekan butang SURR. untuk memilih tetapan bunyi sekeliling

yang betul.
– Pastikan sumber yang dimainkan oleh anda dirakam atau

disiar dalam bunyi sekeliling (DTS, Dolby Digital, etc.).

Alat kawalan jauh tidak berfungsi
dengan sempurna.

132

– Pilih sumber yang ingin dimainkan (misalnya, DISC atau

TUNER) sebelum menekan butang fungsi (, ./ >).
– Kurangkan jarak antara alat kawalan jauh dan sistem.
– Tukarkan bateri dengan yang baru.
– Halakan alat kawalan jauh ke atas sensor IR.
– Periksa bateri diisi dengan betul.

Menyelesaikan Masalah (bersambung)

Masalah (Main Semula) Penyelesaian

Sistem DVD tidak mula main
semula.

Nisbah aspel skrin tidak boleh
ditukar walaupun jika anda telah
menetapkan paparan TV.

Tidak boleh mengaktifkan
beberapa ciri seperi Sudut, Sari
Kata, atau Audio berbilang
bahasa.

Tidak boleh memilih beberapa
perkara dalam menu tetapan/
sistem.

Tidak boleh untuk mainkan  lem
DivX.

Penerimaan radio kurang baik.

– Masukkan cakera boleh baca dengan bahagian main semula

menghadap ke bawah. DVD+R/CD-R mesti dimuktamadkan.
– Periksa jenis cakera, sistem warna (PAL atau NTSC) dan kod

rantau.
– Periksa bagi sebarang kesan calar atau kotor pada cakera.
– Tekan SETUP untuk mematikan skrin menu tetapan sistem.
– Anda mungkin perlu memasukkan kata laluan bagi membuka

kunci cakera untuk dimain semula.
– Kelembapan mungkin telah mengkondedasi bahagian dalam

sistem. Keluarkan cakera dan biarkan sistem dihidupkan

selama lebih kurang sejam.

– Nisbah aspek ditetapkan pada cakera DVD.
– Bergantung kepada TV, ia mungkin tidak boleh menukar

nisbah aspek.

– Ciri-ciri tersebut mungkin tiada pada DVD.
– Menukar bahasa bagi bunyi atau sari kata dilarang pada DVD

ini.

– Tekan butang STOP sebanyak dua kali sebelum memilih

menu tetapan sistem.
– Bergantung kepada adanya cakera, beberapa perkara menu

tidak boleh dipilih.

– Periksa bahawa fail DivX ditafsirkan kodnya dalam mod

‘Teater Rumah’ dengan pentafsir kod DivX yang disahkan.

– Jika isyarat terlalu lemah, laraskan antena atau sambungkan

antena luar untuk penerimaan yang lebih baik.
– Tambahkan jarah antara sistem dengan TV atau VCR anda.
– Tala kepada frekuensi yang betul.
– Letakkan antena jauh daripada sebarang peralatan yang

mungkin menyebabkan gangguan.

Bahasa Melayu

Sistem DVD tidak berfungsi.

– Cabutkan kord kuasa daripada salur keluar kuasa untuk

beberapa minit. Sambung semula kord kuasa dan cubanya

semula seperti biasa.

133

Glosari

Analog: Bunyi yang belum ditukar kepada

nombor. Bunyi analog berbeza, sementara bunyi
digital mempunyai nilai angka yang tertentu. Bicu
ini menghantar audio melalui dua saluran, kiri dan
kanan.

Nisbah aspek: Nisbah saiz menegak dan
mendatar imej yang dipaparkan. Nisbah mendatar
berbanding menegak TV konvensional ialah 4:3 dan
bagi skrin luas ialah 16:9.

Kadar Bit: Jumlah data yang digunakan untuk
menyimpan tempoh muzik yang diberikan; diukur
dalam kilobit sesasst, atau kbps. Atau, kelajuan

Bahasa Melayu

anda merakam. Umumnya, lagi tinggi kadar bit, atau
lebih tinggi kelajuan rakaman, lebih baik kualiti
bunyi. Walau bagaimanapun, kadar bit lebih tinggi
menggunakan lebih banyak ruang pada cakera.

Bab: Bahagian gambar atau musik di DVD yang
lebih kecil daripada tajuk. Tajuk terdiri daripada
beberapa bab. Setiap bab dibahagikan nombor bab
membolehkan anda untuk mencari bab yang
diingini.

Menu cakera: Paparan skrin yang disediakan
untuk membenarkan pemilihan imej, bunyi,
sarikata, berbilang sudut, dsb. Yang dirakan pada
DVD.

DivX: Kod DivX adalah teknologi mampatan
video berasaskan MPEG-4 yang masih menantikan
paten, yang dihasilkan oleh DivXNetworks Inc.
yang boleh mengecutkan video digital ke saiz yang
cukup kecil untuk dihantar melalui internet,
sementara mengekalkan kualiti visual yang tinggi.

Dolby Digital: Sistem bunyi sekeliling yang
dihasilkan oleh Dolby Laboratories mengandungi
sehingga enam saluran audio digital (hadapan kiri
dan kanan, sekeliling kiri dan kanan, tengah dan
subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II: Ia merupakan
tekonologi pentafsir kod matriks yang lebih baik
yang memberi ruang dan arah yang lebih baik pada
bahan program Dolby Surround, memberi lapangan
bunyi tiga dimensi yang lebih meyakinkan pada
rakaman muzik stereo konvensional dan paling
sesuai untuk memberi pengalaman sekeliling
kepada bunyi automatik. Sementara program
sekeliling konvensional sesuai sepenuhnya dengan
pentafsir kod Dolby Surround Pro Logic II, trek
bunyi dapat mentafsir kod secara khusus untuk
menggunakan kelebihan main semula Pro Logic II,
termasuk saluran sekeliling kiri dan kanan yang
berasingan. (Bahan sepertinya juga sesuai dengan
pentafsir kod Pro Logic konvensional).

DTS: Sistem Teater Digital. Ini merupakan sistem
bunyi sekeliling, tetapi ia berbeza daripada Dolby
Digital. Formatnya dihasilkan oleh syarikat yang
berbeza.

JPEG: Format gambar pegun digital yang paling
lazim. Sistem mampatan data gambar pegun yang
dicadang oleh Kumpulan Pakar Fotogra Bersama,
yang bercirikan pengurangan kecil kualiti imej
walaupun dengan nisbah mampatan tingginya.

MP3: Format fail dengan sistem mampatan data
bunyi. “MP3”adalah singkatan untuk ‘Motion
Picture Experts Group 1 (atau MPEG-1) Audio
Layer 3’. Dengan menggunakan format MP3, satu
CD-R atau CD-RW boleh mengandungi kira-kira
10 kali lebih banyak data daripada CD biasa.

Berbilang saluran: DVD diformatkan untuk
mempunyai setiap trek bunyi yang menjadikan satu
lapangan bunyi. Berbilang saluran merujuk kepada
struktur trek bunyi yang mempunyai tiga atau lebih
saluran.

134

Kawalan Ulang Tayang (PBC): Merujuk kepada
isyarat yang dirakam di CD Video atau SVCD untuk
mengawal ulang tayang. Dengan menggunakan skrin
menu yang dirakam di CD Video atau SVCD yang
menyokong PBC, anda boleh menikmati ulang
tayang interaktif dan pencarian.

Skan Progresif: Skan progresif memaparkan dua
kali bilangan bingkai sesaat daripada sistem TB niasa.
Ia menawarkan resolusi dan kualiti gambar yang
lebih tinggi.

Kod Serantau: Satu sistem yang membenarkan
cakera dimainkan hanya di rantau yang ditetapkan.
Unit ini hanya memainkan cakera yang mempunyai
kod serantau yang sesuai. Anda boleh mendapatkan
kod serantau unit anda dengan melihat label
produknya. Sesetengah cakera sesuai untuk lebih
daripada satu rantau (atau SEMUA rantau).

Surround: Sistem bagi mencipta lapangan bunyi
tiga dimensi yang realistik penuh dengan realisme
dengan menyusun berbilang speaker di sekeliling
pendengar.

Tajuk: Bahagian terpanjang  lem atau ciri musik di
DVD. Setiap tajuk dibahagikan nombor tajuk,
membolehkan anda untuk mencari tajuk yang
diingini.

Bicu VIDEO OUT: Bicu kuning di belakang sistem
DVD yang menghantar video gambar DVD ke TV.

Glosari (bersambung)

Bahasa Melayu

135

Spesi kasi

AMPLIFIER

Kuasa Output

- HTS3100 200 W / 2400 PMPO

- Hadapan: 25 W / saluran

- Belakang: 25 W / saluran

- Tengah: 50 W

- Subwoofer: 50 W

- HTS3105 500 W / 6000 PMPO

- Hadapan: 75 W / saluran

- Belakang: 75 W / saluran

- Tengah: 100 W

- Subwoofer: 100 W
Respons Frekuensi: 20 Hz – 20 kHz / –3 dB

Bahasa Melayu

Nisbah Isyarat kepada
Bunyi: > 65 dB (CCIR)
Sensitiviti Input

- AUX In: 1000 mV

PENALA

Kadar Talaan: FM 87.5–108 MHz
(50 kHz)
MW 531–1602 kHz
(9 kHz)
MW 530–1700 kHz
(10 kHz)
Sensitiviti Senyap 26 dB: FM 20 dB, MW 4μV/m
Nisbah Penolakan Imej: FM 25 dB, MW 28 dB
Nisbah Penolakan IF: FM 60 dB, MW 45 dB
Nisbah Isyarat kepada
Bunyi: FM 60 dB, MW 40 dB
Nisbah Penahanan AM: FM 30 dB
Gangguan Harmonik: FM Mono 3%
FM Stereo 3%
MW 5%
Respons Frekuensi: FM 180 Hz–10 kHz / ±6 dB
Pengasingan Stereo: FM 26 dB (1 kHz)
‘Threshold’ Stereo: FM 23.5 dB

BAHAGIAN CAKERA

Jenis Laser: Semi Konduktor
Diameter Cakera: 12 cm / 8 cm
Mentafsir Kod Video: MPEG-1 / MPEG-2 /
DivX 3/4/5/6, Ultra
DAC Video: 12 Bits
Sistem Isyarat: PAL / NTSC
Format Video: 4:3 / 16:9
S/N Video: 60~65 dB
Output Video Komposit: 1.0 Vp-p, 75 
DAC Audio: 24 Bits / 192 kHz
Respons Frekuensi: 4 Hz–20 kHz (44.1 kHz)
4 Hz–22 kHz (48 kHz)
4 Hz–44 kHz (96 kHz)

UNIT UTAMA

Kadar Bekalan Kuasa: 110–127 V / 220–240 V;
50/60 Hz boleh ditukar
Penggunaan Kuasa

- HTS3100 70 W

- HTS3105 150 W
Kuasa Sedia Eko < 1 W
Dimensi: 360 x 54 x 324 mm
(w x h x d)
Berat:

- HTS3100 2.64 kg

- HTS3105 2.9 kg

SPEAKER
Speaker HADAPAN dan BELAKANG

Sistem:

- HTS3100 Sistem peti tertutup
sehala

- HTS3105 Sistem peti tertutup,
2-hala
Impedance

- HTS3100 4 

- HTS3105 8 
Pemacu spekaer: 1 x 76 mm (3”) woofer
Respons frekuensi: 120 Hz – 20 kHz
Dimensi: 97.5 x 191.3 x 71.4 mm
(w x h x d)
Berat: 0.56 kg/setiap satu

Speaker TENGAH

Sistem:

- HTS3100 Sistem peti tertutup
sehala

- HTS3105 Sistem peti tertutup,
2-hala
Impedance

- HTS3100 8 

- HTS3105 4 
Pemacu spekaer: 1 x 76 mm (3”) woofer
Respons frekuensi: 120 Hz – 20 kHz
Dimensi: 239 x 99.6 x 69.4 mm
(w x h x d)
Berat: 0.72 kg

SUBWOOFER

Impedance

- HTS3100 8 

- HTS3105 4 
Pemacu spekaer: 152 mm (6”) woofer
Respons frekuensi: 30 Hz – 120 Hz
Dimensi: 194 x 266 x 339.5 mm
(w x h x d)
Berat: 3.5 kg

136

Spesi kasi tertakluk kepada perubaha tanpa notis.

137

English

138

English

℡

℡

139

English

Bahasa Melayu

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com/support

HTS3100
HTS3105

CLASS 1

LASER PRODUCT

3139 246 19883

Sgp-0613/98-3