Philips HTS3105 User Manual [zh]

一般信息

一般信息 ............................................................... 52

设置时的注意事项 .................................................... 52

随附配件 ...........................................................52

清洁光碟 ...........................................................52

关于回收 ...........................................................52

产品总览

主机 ................................................................... 53

遥控器 .............................................................. 54-56

使用遥控器 .......................................................... 56

连接

基本连接 ............................................................ 57-60

步骤一：放置扬声器 ................................................... 57

步骤二：连接扬声器和超低音扬声器 ...................................... 58

步骤三：连接至电视机 ................................................. 59

选项一：使用视频 (CV BS) 插孔 ...........................................59

选项二：连接至逐行扫描电视机或色差视频输入 ..............................59

步骤四：连接 FM/MW 天线 .............................................. 60

步骤五：连接电源线 ................................................... 60

选择性连接 ............................................................. 61

从电视机连接音频 .................................................... 61

从模拟影音装置连接音频 .............................................. 61

基本设定

快速入门 ............................................................ 62-67

步骤一：激活 DVD 系统 ................................................ 62

关闭切换至省电待机模式 ...............................................62

步骤二：搜寻正确的收看频道 ............................................ 62

步骤三：设定语言偏好 ................................................. 63

屏幕显示语言 (OSD)....................................................63

DVD 播放的音频、字幕和菜单语言 .....................................63-64

步骤四：设定电视机 ................................................... 64

选择相符的颜色制式 ................................................64-65

设定电视显示 .........................................................65

步骤五：设定逐行扫描功能 ............................................. 66

步骤六：设定扬声器声道 ............................................... 67

光碟播放

光碟操作 ............................................................ 68-76

可播放光碟 .......................................................... 68

播放光碟 ...........................................................68

基本播放控制 ........................................................ 69

选择各种重复/随机播放功能............................................ 69

编程光碟曲目 ........................................................ 70

影像光碟 (DVD/VCD/SVCD) 的其它播放功能 ................................ 70

使用光碟菜单 .........................................................70

检视播放信息 .........................................................71

从上次停止的播放点继续播放 ............................................71

放大 ................................................................71

变更字幕语言 (仅限 DVD) ...............................................71

变更声道语言 .........................................................72

切换拍摄角度 .........................................................72

播放控制 (仅限 VCD) ..................................................72

预览功能 (仅限 VC D/SVCD) ..............................................72

播放 MP3/ JPEG/ Windows MediaTM 音乐光碟 ............................... 73

播放 JPEG 影像文件 (连续播放) ........................................ 74

预览功能 ............................................................74

缩放影像 ............................................................74

旋转/翻转影像 ........................................................74

同时播放 MP3 音乐和 JPEG 图片 ....................................... 75

播放 DivX 光碟 ...................................................... 75

播放卡拉 OK 光碟 .................................................... 76

麦克风设定 ...........................................................76

设定选项

DVD 设定菜单选项 .................................................... 77-83

浏览 DVD 设定菜单 ................................................... 77

通用设定页面 ........................................................ 78

音频设定页面 ........................................................ 79

视频设定页面 ......................................................80-81

偏好设定页面 ......................................................82-83

广播调谐

调谐器操作 .......................................................... 84-85

调整广播电台 ........................................................ 84

预设广播电台 ........................................................ 84

使用自动设定 ........................................................ 84

使用自动预设 ........................................................ 85

使用手动预设 ........................................................ 85

选择预设广播电台 .................................................... 85

删除预设广播电台 .................................................... 85

变更调栅 ...........................................................85

其它

声音和音量控制 ......................................................... 86

选择环绕音效 ........................................................ 86

选择数码音效 ........................................................ 86

音量控制 ...........................................................86

其它功能 ............................................................... 87

用遥控器控制飞利浦电视机 ............................................. 87

软件升级............................................................87

故障排除 ............................................................ 88-89

词汇表 .............................................................. 90-91

规格 ................................................................... 92

一般信息

警告！本机器内不存在客户可自行维修的部件。所有维修工作请交由专业人员处理。

设置时的注意事项

寻找合适的位置

– 将本机置于平稳坚固的表面。请勿将本机放在地毯上。 – 请勿将本机置于其他可能导致其温度升高的设备上面 (如接收器或扩音器)。 – 请勿在机器下放置任何东西 (如 CD 和杂志)。 – 将此设备安置在 AC 电源插座附近以及容易够着 AC 电源插头的地方。

通风空间

– 请将机器置于通风良好的地方，以免内部温度升高。机器后侧和上部请保持至少 10 公分 (4 英吋) 的空隙，左右两侧保持 5 公分 (2 英吋) 的空隙，以免过热。

5cm (2")

10cm (4")

随附配件

– 1 个无源超低音扬声器 – 4 个卫星扬声器 – 1 个中置扬声器 – 1 个遥控器 (带电池) – 1 组复合视频电缆 (黄色) – 1 组 FM 金属丝天线 – 1 组 MW 环形天线 – 快速入门指南

清洁光碟

有些问题 (如影像冻结、声音中断、图像变形) 属机内光碟不够清洁所致。欲避免这类问题，应定期清洁光碟。

清洁光碟时，请使用微纤维清洁布，由中间向外缘直线擦拭。

警告！

请勿使用苯、稀释剂、市售清洁剂或模拟光碟专用的抗静电喷雾剂等溶剂。

关于回收

5cm (2")

避免接触高温、湿气、水份和尘埃

– 避免让本机遭到滴水或溅水。 – 请勿在本机上放置任何危险物体 (如盛

满液体的物体、点燃的蜡烛)。

本操作说明用无污染纸张印制。电子装置本身亦含多种可回收材料。如果您要丢弃旧的机器，请将它送至回收中心处理。请注意当地有关包装材料、废电池和旧设备的弃置规定。

主机

STANDBY ON

– 激活系统或关闭切换至省电待机模式。

光碟拖盘

OPEN CLOSE ç

– 开启/关闭光碟拖盘。

系统显示面板

e u (PLAY PAUSE) (播放/暂停)

– DISC (光碟)：开始/暂停播放。 – TUNER (调谐器)：首次设定时，开始自动

调谐设定。

(STOP) (停止)

– 退出操作。 – DISC：停止播放。 – TUNER：按住此按钮可清除目前预设的广播

电台。

2 (待机/开启)

(开启/关闭)

SOURCE

– 选择相关有效的来源模式：DISC、TUNER

(FM/MW)、TV 或 AUX。

(音量)

VOL

– 调整音量大小。

MIC LEVEL

– 激活麦克风水平模式，然后使用 VOLUME

控制设定麦克风的音量大小。

MIC

– 连接麦克风的插孔。

5 6

(来源)

(麦克风水平)

(麦克风)

. >

– DISC：选择曲目或按住此按钮进行后退/前

进搜寻。

– TUNER：选择预设广播电台。

遥控器

a 2

– 关闭并切换至省电待机模式。

–

TV：切换至 TV 模式。

– 放大电视画面的影像。

– 选择声音语言 (DVD) 或声道 (CD)。

– 进入/退出系统设定菜单。

– 显示目前状态或光碟信息。

– DISC：开始播放。

– 退出操作。 – DISC：停止播放。 – DISC：按住此按钮可开启和关闭光碟拖盘。 – TUNER：按住此按钮可清除目前预设的广播

(光碟)：切换至 DISC 模式。

DISC

(调谐器)：切换 FM 和 MW 波段。

TUNER

电视的声音会通过所连接的扬声器系统输出。

：切换至与本 DVD 系统连接的外

AUX/DI

接装置。

(缩放)

ZOOM

(音频)

AUDIO

(设定)

SETUP

DISPLAY

PLAY É

STOP Ç

电台。

(显示)

(播放)

(停止)

b 来源按钮

– 调整电视音量大小 (仅限飞利浦电视机)。

+- (电视音量)

TV VOL

j 数字键区 (0-9)

– 输入光碟的曲目/标题号码。 – 输入预设广播电台的号码。

– 可选择各种重复模式或关闭重复模式。

– 切换各种音效模式选项。

– 进入麦克风设定菜单。

(重复)

REPEAT

(人声)

VOCAL

KARAOKE

(卡拉 OK)

遥控器 (继续)

SUBTITLE

– 选择 DVD 字幕语言。

ANGLE

– 选择 DVD 光碟的拍摄角度 (如有)。

DISC MENU

– 对于 DVD 而言，表示进入或退出光碟内容

菜单。

– 对于 VCD/SVCD 而言，表示进入摘要菜单。

(字幕)

(角度)

(光碟菜单)

p  

– DISC：选择菜单内的移动方向。 – TUNER：按左右钮可上下调谐广播频率。 – TUNER：按上下钮可开始自动搜寻。

– 确认选取。

RETURN/TITLE

– 对于 DVD 而言，表示回到上一个菜单。 – 以下仅限 VCD 2.0 版本：在停止模式，开启/关闭播放控制 (PBC)

模式。

在播放期间，显示光碟标题菜单或回到主

菜单。

(返回/标题)

s . >

– DISC：按住此按钮前进/后退搜寻。 – TV：选择上一个/下一个频道 (仅限飞利浦

的电视机)。

– TUNER：选择预设的广播电台。

– DISC：暂停播放。

– 调整音量大小。

– 静音或恢复声音。

w PROGRAM

– DISC：开始编程。 – TUNER：按住此按钮开始自动/手动预设编

PAUSE

+- (音量)

VOL

(静音)

MUTE

程。

(暂停)

(编程)

x SURR.(环绕)

– 选择多声道环绕或立体声模式。

y SOUND

– 选择预定义音效。

(声音)

遥控器 (继续)

使用遥控器

A 打开电池盒盖。

B 请按照盒内的正负极 (+-) 指示放入两

颗 R03 或 AAA 电池。

C 盖上电池盖。

D 将遥控器直接对准前方面板的红外线感应

器。

警告！ – 如果电池耗尽或遥控器长期不使用，请取出电池。 – 请勿混合使用电池 (将新旧电池或碳电池与碱性电池等混合使用)。 – 电池含有化学物质，因此应妥善弃置。

E 按一下遥控器上的 DISC、TUNER、TV 或

AUX/DI 按钮，选择要控制的来源。

F 然后选择所需功能 (如 ., >)。

基本连接

步骤一：放置扬声器

飞利浦家庭影院系统安装简便，但妥善放置系统对确保达到最佳音效非常重要。

A 将左右前置扬声器以等距离置于电视机两

侧，并与聆听位置保持约 45 度。

B 将中置扬声器置于电视机或 DVD 系统上，

让中置声道更加集中浑厚。

C 将后置扬声器置于正常的聆听高度，可相互

面对放置或安装在墙上。

D 将超低音扬声器置于房间的角落，并与电视

机至少保持一公尺的距离。

提示：

在进行或变更任何连接之前，请确定拔下所有装置的电源插头。

提示： – 此处所提供的位置图仅供参考，以便取得最佳的系统效能。您或许可以找到其它更适合您的房间格局的放置位置，以获取所需音效。 – 为防止磁性干扰，请勿将前置扬声器置于太靠近电视机处。 – 后置扬声器印有 REAR LEFT (左）或 REAR RIGHT (右) 的标签。 – 前置扬声器印有 FRONT LEFT (左) 或 FRONT RIGHT (右) 的标签。

基本连接 (继续)

SUBWOOFER

REAR LEFT

FRONT

LEFT

REAR RIGHT

步骤二：连接扬声器和超低音

扬声器

请将所有扬声器和超低音扬声器连接至 DVD



系统背后的扬声器插孔上，幷确保插头和插孔的颜色相符。

FRONT RIGHT

CENTER

提示： – 为避免产生不良噪声，请勿将扬声器置于太靠近 DVD 系统、交流电适配器、电视机或任何其它辐射源的地方。

提示：

在进行或变更任何连接之前，请确定拔下所有装置的电源插头。

基本连接 (继续)

选项一

步骤三：连接至电视机

此连接可让您从 DVD 系统观看光碟播放。只需选择下列其中一项进行视频连接。 – 对于标准电视机，请按照选项一进行。 – 对于逐行扫描电视机，请按照选项二进行。

重要！

DVD 系统直接连接至电视机。

务必将

选项一：使用视频 (CVBS) 插孔 (良好影像品质)

使用随附的复合视频电缆 (黄色)，连接



DVD 系统的入插孔 (或标示为 A/V In、Video In、 Composite 或 Baseband 的插孔)。

插孔和电视机的视频输

CVBS

或者

选项二

选项二：连接至逐行扫描电视机或色差视频输入

逐行扫描视频品质仅可通过 Y Pb Pr 连接才能使用，且电视机需有逐行扫描功能。在观看 DVD 影片时，它可以提供绝佳的影片画质。

A 请按照选项一进行基本的视频连接。

B 使用色差视频电缆 (红/蓝/绿 – 未提

供)，连接 DVD 系统的电视对应的色差视频输入插孔 (或标示为 Y Pb/Cb Pr/Cr 或 YUV 的插孔)。

Y PB PR

插孔和

C 如果电视机可以接收逐行扫描讯号，请至

「快速入门 – 步骤五：设定逐行扫描功能」了解详细的逐行扫描功能设定。

提示：

在进行或变更任何连接之前，请确定拔下所有装置的电源插头。

基本连接 (继续)

将卡爪固定在插槽



FM 天线

MW 天线

步骤四：连接 FM/MW 天线

A 将随附的 MW 环形天线连接至

并将 MW 环形天线置于书架上，或装在支架或墙上。

B 将随附的 FM 天线连接至

将天线延长，把末端固定在墙上。

欲获取更好的 FM 立体声接收效果，请另行连接外置的 FM 天线 (未提供)。

提示： – 请调整天线位置以取得最理想的收讯品质。 – 请尽量将天线远离电视机、录放机或其它辐射源头，以免产生不必要的干扰。

插孔，

插孔，然后

步骤五：连接电源线

在一切连接妥当后，请将交流电的电源线插入电源插座。

DVD 系统上的省电指示灯 (LED) 会亮起。当电源开启时，绝不可以进行或变更任何连接。

提示： – 请参阅产品背后或底部的面板标示，以确定类别及额定电源供应。

提示：

在进行或变更任何连接之前，请确定拔下所有装置的电源插头。

选择性连接

从电视机连接音频

当您从电视机将音频输出连接至本家庭影院音响系统，即可享受多声道环绕音响效果。

请使用音频电缆 (红/白 – 未提供)，连接



DVD 系统的 OUT 插孔。

欲聆听声音，请按一下遥控器上的 TV 作为要播放的声音来源。

提示：

有关其它的可能连接方式，请参阅相关连接设备的使用手册。

插孔和电视机的 AUDIO

TV IN

从模拟影音装置连接音频

您可以从模拟影音装置 (如录放机、有线/卫星转换器或电视机) 将音频输出连接至本家庭影院音响系统，即可享受多声道环绕音响效果。

请使用音频电缆 (红/白 – 未提供)，连接



DVD 系统的 AUDIO OUT 插孔。

欲聆听声音，请按一下放的声音来源。

提示： – 欲观赏连接视频装置 (如录放机) 的影像，请连接该装置的 VIDEO OUT 插孔和电视机的 VIDEO IN 插孔，并在电视上选择正确的输入频道。

插孔和所连接装置的

AUX IN

AUX/DI

作为要播

快速入门

步骤一：激活 DVD 系统

A 按一下



STANDBY ON

重复按下前方面板上的择：

DISC  FM  MW  TV  AUX

 DISC ....

或者

按一下遥控器上的

按钮。

AUX/DI

关闭切换至省电待机模式

(2)。

SOURCE

DISC、TUNER、TV

按钮并选

或

步骤二：搜寻正确的收看频道

开始操作前 ...

请务必确定您已完成所有必要的连接，然后才开始操作。

A 按一下

现「DISC」字样。

B 打开电视机并设定正确的视频输入频道。您

應該會看到電視上的 DVD 藍色背景畫面。

 您可以转到电视的第一个频道，然后按

下电视遥控器的「Channel Down」频道向下按钮，直到看到 Video In (视频输入) 频道为止。

 您可以重复按下电视遥控器的 ° 按

钮。

 通常该频道是介于最低和最高之间的频

道，可称为 FRONT、A/V IN 和 VIDEO。详情请参阅电视机的使用手册。

按钮，直到显示面板上出

SOURCE

按一下



STANDBY ON

 显示屏幕将关闭。

(2)。

快速入门 (继续)

步骤三：设定语言偏好

语言选项会根据所在国家或地区而有所不同，并可能与使用手册所显示的说明不一致。

屏幕显示语言 (OSD)

不管是否变更了 DVD 的光碟语言，本 DVD 系统的屏幕显示语言 (OSD) 仍会以您所设定的语言为主。

A 在「DISC」模式中，按一下遥控器上的

。

SETUP

 显示 {

General Setup Page

用设定页面)。

B 使用  键选取 {

OSD Language

(屏幕显示语言)，然后按 。

General Setup Page

Disc Lock Display Dim Program OSD Language Screen Saver DivX(R) VOD Code

English Dansk Deutsch Espanõl Français Nederlands Norsk

C 使用  键选择一种语言，然后按

确认。

} (通

}

DVD 播放的音频、字幕和菜单语言

您可以针对 DVD 播放选择喜爱的语言设定。如果 DVD 光碟上存在所选择的语言， DVD 系统将会自动以该语言播放光碟。若无该语言，系统则会以光碟预设的语言进行播放。

A 按两次

SETUP

B 重复按下  选择 {

停止播放 (如有)，然后按一下



。

Preference Page

(偏好设定页面)。

C 使用  键选择下列其中一项并按 。

Preference Page

Audio Subtitle Disc Menu PBC MP3/JPEG Nav Password DivX Subtitle Default

{

选择 DVD 播放所需的音频语言。

{

选择 DVD 播放所需的字幕语言。

{

选择 DVD 播放所需的光碟菜单语言。

} (音频)

Audio

Subtitle

Disc Menu

} (字幕)

} (光碟菜单)

}

提示：

按一下  回到前一个菜单项目。按一下

SETUP

退出菜单。

D 使用  键选择一种语言，然后按

确认。

+ 31 hidden pages

Philips HTS3105 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual