PHILIPS HTS3100 User Manual [pl]
Spis treści
Informacje ogólne
Informacje ogólne ...........................................................................................................48
Rodki ostrożności dotyczące instalacji .......................................................................................................48
Akcesoria dołączone do zestawu ................................................................................................................. 48
Czyszczenie płyt ................................................................................................................................................ 48
Informacje dotyczące recyklingu ................................................................................................................... 48
Polski
Opis produktu
Jednostka centralna ........................................................................................................ 49
Pilot zdalnego sterowania ............................................................................................ 50
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ...................................................................................................52
Połączenia
Podstawowe połączenia ...........................................................................................53~55
Krok 1: Rozmieszczanie głośników ...............................................................................................................53
Krok 2: Podłączanie do telewizora i zestawu głośników ....................................................................... 54
Krok 3: Podłączanie anten FM /MW .............................................................................................................55
Krok 4: Podłączanie przewodu zasilającego ...............................................................................................55
Połączenia opcjonalne ................................................................................................... 56
Podłączanie dźwięku do analogowego urządzenia audio/wideo .......................................................... 56
Konfi guracja podstawowa
Czynności wstępne ...................................................................................................57~61
Krok 1: Włączanie zestawu DVD ..................................................................................................................57
Wyłączanie trybu gotowości Eco Power .............................................................................................57
Krok 2: Znajdowanie kanału do odbioru sygnału z nagrywarki ........................................................57
Krok 3: Ustawianie preferencji języka .................................................................................................... 58
Język menu ekranowego (OSD) ............................................................................................................ 58
Język ścieżki dźwiękowej, napisów dialogowych i menu odtwarzanych płyt DVD ........58 ~59
Krok 4: Ustawianie telewizora .......................................................................................................................59
Wybieranie odpowiedniego systemu kolorów ...........................................................................59~60
Ustawianie ekranu telewizora ................................................................................................................ 60
Krok 5: Ustawianie kanałów głośników .......................................................................................................61
Odtwarzanie z płyty
Odtwarzanie płyt ......................................................................................................62~69
Obsługiwane typy płyt ......................................................................................................................................62
Odtwarzanie płyty .............................................................................................................................................62
Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem ...................................................................................... 63
Wybieranie różnych funkcji powtarzania odtwarzania /odtwarzania w kolejności losowej ...... 63
Programowanie ścieżek na płycie ................................................................................................................. 64
Inne funkcje odtwarzania płyt wideo (DVD/VCD/ SVCD) .................................................................64
Korzystanie z menu płyty ........................................................................................................................ 64
Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu .............................................................................................. 65
Wznawianie odtwarzania od miejsca ostatniego zatrzymania ...................................................... 65
Powiększanie obrazu ................................................................................................................................. 65
Zmiana języka napisów dialogowych (tylko płyty DVD) ................................................................ 65
Funkcja podglądu (tylko płyty VCD/SVCD) ....................................................................................... 66
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej ........................................................................................................ 66
46
Spis treści
Zmiana kąta ustawienia kamery ............................................................................................................. 66
Sterowanie odtwarzaniem (tylko VCD) .............................................................................................. 66
Odtwarzanie płyty MP3/JPEG/Windows Media™ Audio .....................................................................67
Odtwarzanie obrazów w formacie JPEG (pokaz slajdów) ...................................................................68
Funkcja podglądu ........................................................................................................................................ 68
Powiększanie zdjęcia ................................................................................................................................. 68
Obracanie/przerzucanie zdjęcia ............................................................................................................ 68
Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacie MP3 i zdjęć w formacie JPEG ...................................69
Odtwarzanie płyty DivX ..................................................................................................................................69
Konfiguracja podstawowa
Opcje menu zestawu DVD ......................................................................................70 ~75
Korzystanie z menu ustawień DVD .............................................................................................................70
Strona ustawień ogólnych ...............................................................................................................................71
Strona ustawień dźwięku ............................................................................................................................... 72
Strona ustawień obrazu ................................................................................................................................... 73
Strona preferencji .....................................................................................................................................74~75
Strojenie radia
Obsługa tunera ..........................................................................................................76~77
Wyszukiwanie stacji radiowych ....................................................................................................................76
Programowanie stacji radiowych ................................................................................................................76
Korzystanie z funkcji automatycznej instalacji ............................................................................ 76~77
Korzystanie z programowania automatycznego ............................................................................... 77
Korzystanie z programowania ręcznego ............................................................................................. 77
Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej .......................................................................................... 77
Usuwanie zaprogramowanej stacji radiowej ........................................................................................... 77
Inne
Regulacja dźwięku i głośności ....................................................................................... 78
Wybór dźwięku przestrzennego .................................................................................................................. 78
Wybór cyfrowych efektów dźwiękowych .................................................................................................. 78
Regulacja głośności ........................................................................................................................................... 78
Inne funkcji ....................................................................................................................... 79
Sterowanie telewizorem Philips za pomocą pilota ................................................................................. 79
Uaktualnienia oprogramowania .................................................................................................................... 79
Rozwiązywanie problemów ....................................................................................80~81
Słow niczek ....................................................................................................................... 82
Dane techniczne ............................................................................................................. 83
Polski
47
Informacje ogólne
Polski
UWAGA!
Urządzenie nie zawiera komponentów,
które wymagałyby wymiany lub naprawy
przez użytkownika. Obsługę serwisową
należy pozostawić wykwalifikowanemu
personelowi.
Rodki ostrożności dotyczące
instalacji
Wybór odpowiedniego miejsca
– Urządzenie należy postawić na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni. Nie należy
stawiać urządzenia na dywanie.
– Nie umieszczać urządzenia na innych
urządzeniach mogących powodować jego
nagrzewanie (np. amplitunerze lub
wzmacniaczu).
– Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na
ani pod urządzeniem (np. płyt CD, czasopism).
– Urządzenie należy umieścić w pobliżu
gniazda sieci elektrycznej, w miejscu
ułatwiającym dostęp do wtyczki przewodu
zasilającego.
Przestrzeń wentylacyjna
– Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia,
umieścić je w miejscu o odpowiedniej
wentylacji. W tym celu należy zapewnić co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z
góry oraz 5 cm z prawej i lewej strony.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Należy unikać wysokiej temperatury,
wilgoci, wody i kurzu.
– Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą
lub rozlaną wodą.
– Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych cieczą, zapalonych
świeczek).
10cm (4.5")
Akcesoria dołączone do zestawu
– 1 subwoofer pasywny
– 4 głośniki satelitarne
– 1 głośnik centralny
– 1 pilot zdalnego sterowania z bateriami
– 1 przewód SCART
– 1 antena przewodowa FM
– 1 antena ramowa MW
– Skrócona instrukcja obsługi
Czyszczenie płyt
Przyczyną niektórych problemów (np.
zatrzymanie odtwarzania obrazu, zakłócenia
dźwięku, zniekształcenia obrazu) są zabrudzenia
odtwarzanych płyt. Aby uniknąć tych
problemów, płyty należy regularnie czyścić.
Płytę czyścić ściereczką wykonaną z
mikrowłókien; płytę wycierać od środka ku
zewnętrznej krawędzi, po linii prostej.
UWAGA!
Nie używać rozpuszczalników (np. benzenu),
rozcieńczalników, popularnych środków
czyszczących ani środków antystatycznych w
aerozolu przeznaczonych do płyt analogowych.
Informacje dotyczące recyklingu
Niniejszą instrukcję obsługi wydrukowano na
papierze ekologicznym. Niniejsze urządzenie
elektroniczne zawiera wiele części, które
można ponownie wykorzystane. Jeśli
pozbywasz się starego urządzenia, najlepiej
oddaj je do punktu recyklingu odpadów.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących postępowania z odpadami takimi
jak opakowania, zużyte baterie i stary sprzęt.
48
Jednostka centralna
1
a
2 STANDBY ON
– Włączanie zasilania lub przełączanie zestawu w
tryb gotowości Eco Power.
b
Szuflada na płytę
c
ç (
OPEN CLOSE)
– Otwieranie/zamykanie szuflady na płytę.
d
Panel wyświetlacza zestawu
e
– DISC: rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania.
– TUNER: rozpoczęcie programowania stacji
– Kończenie operacji.
– DISC: zatrzymanie odtwarzania.
– TUNER: naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby
PLAY PAUSE)
u (
radiowych w trybie Plug & Play.
(
STOP)
Ç
skasować bieżącą zaprogramowaną stację
radiową.
2
3
f
– Wybieranie odpowiedniego aktywnego trybu
g
– Ustawianie poziomu głośności.
4
SOURCE
źródła: DISC, TUNER (FM/MW), TV lub AUX.
VOL
5 6
7
Polski
./ >
– DISC: wybierz ścieżkę lub naciśnij i przytrzymaj
ten przycisk, aby rozpocząć wyszukiwanie do
tyłu/do przodu.
– TUNER: dostrajanie częstotliwości radiowej w
górę/w dół.
49
Pilot zdalnego sterowania
c ZOOM
– Powiększanie obrazu na ekranie telewizora.
Polski
a
2
– Przełączanie zestawu w tryb gotowości Eco
Power.
b
przyciski źródła
– DISC: przełączanie w tryb DISC.
TUNER: zmienianie zakresu z FM na MW i
odwrotnie.
TV: Przełączanie w tryb TV.
Sygnał dźwięku z telewizora będzie odbierany
przez podłączony zestaw głośników.
AUX/DI: przełączanie na urządzenie
zewnętrzne podłączone do zestawu DVD.
1
2
3
4
5
6
d AUDIO
– Wybieranie języka ścieżki dźwiękowej (DVD)
lub kanału dźwięku (CD).
e SETUP
– Otwieranie lub zamykanie menu systemowego.
f DISPLAY
– Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie lub
płycie.
g PLAY
– DISC: rozpoczęcie odtwarzania.
É
h STOP
7
8
9
10
11
12
– Kończenie operacji.
– DISC: zatrzymanie odtwarzania.
– DISC: naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje otwarcie lub zamknięcie
szuflady na płytę.
– TUNER: naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje usunięcie bieżącej
zaprogramowanej stacji radiowej.
i TV VOL +-
– Ustawianie głośności telewizora (dotyczy tylko
telewizorów firmy Philips).
j Klawiatura numeryczna (0–9)
– Wprowadzanie numeru ścieżki/tytułu płyty.
– Wprowadzanie numeru zaprogramowanej
stacji radiowej.
k REPEAT
– Wybieranie różnych trybów powtarzania;
wyłączenie trybu powtarzania.
l VOCAL / KARAOKE
– Funkcja nie jest dostępna w tym modelu.
50
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
m SUBTITLE
– Wybieranie języka napisów dialogowych.
n ANGLE
– Wybieranie kąta ustawienia kamery na płycie
DVD (jeśli jest dostępny).
o DISC MENU
– W przypadku płyt DVD służy do otwierania
lub zamykania menu zawartości płyty.
– W przypadku płyt VCD/SVCD służy do
otwierania menu podglądu.
p
– DISC: poruszanie się po menu.
– TUNER: dostrajanie częstotliwości radiowej
prawo i lewo.
– TUNER: rozpoczęcie automatycznego
wyszukiwania za pomocą przycisków w górę/w
dół.
q OK
– Zatwierdzenie wyboru.
r RETURN/TITLE
– W przypadku płyt DVD powrót do
poprzedniego menu.
– Dotyczy tylko płyt VCD w wersji 2.0
W trybie zatrzymania powoduje włączenie/
wyłączenie trybu sterowania odtwarzaniem
(PBC).
Podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie
menu tytułu płyty lub powrót do menu
głównego.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Polski
s . / >
– DISC: naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje uruchomienie funkcji
szybkiego wyszukiwania do przodu lub do tyłu.
– TV: wybór poprzedniego/następnego kanału
(dotyczy tylko telewizorów firmy Philips).
– TUNER: wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.
t PAUSE
– DISC: wstrzymanie odtwarzania.
Å
u VOL +-
– Ustawianie poziomu głośności.
v MUTE
– Wyciszenie dźwięku lub przywrócenie
poprzedniego poziomu głośności.
w PROGRAM
– DISC: rozpoczęcie programowania.
– TUNER: naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć
automatyczne/ręczne programowanie stacji.
x SURR.
– Wybór trybu wielokanałowego dźwięku
przestrzennego lub trybu stereofonicznego.
y SOUND
– Wybieranie efektu dźwiękowego.
51
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
Polski
A Otwórz komorę baterii.
B Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA zgodnie
z oznaczeniami biegunów (+-) znajdującymi
się w komorze.
C Zamknij pokrywę.
D Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezpośrednio w kierunku czujnika
podczerwieni (IR) umieszczonego na panelu
przednim zestawu DVD.
UWAGA!
– Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane
lub nie zamierzasz używać pilota przez
dłuższy czas.
– Nie należy używać różnych baterii
(starych i nowych, zwykłych i
alkalicznych itp.).
– Baterie zawierają substancje
chemiczne, dlatego po rozładowaniu
należy je zutylizować w sposób zgodny z
przepisami.
E Wybierz źródło, którym chcesz sterować,
naciskając przycisk DISC, TUNER, TV lub
AUX/DI na pilocie zdalnego sterowania.
F Wybierz żądaną funkcję (np. ., >).
52
Krok 1: Rozmieszczanie
głośników
Zestaw kina domowego Philips jest prosty w
instalacji. Jednak w celu uzyskania optymalnego
dźwięku niezbędne jest odpowiednie
rozmieszczenie elementów zestawu.
A Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik w
równej odległości od odbiornika TV oraz pod
kątem około 45 stopni względem miejsca
odsłuchu.
B Umieść głośnik centralny nad telewizorem lub
zestawem DVD tak, aby móc poprawnie
zlokalizować dochodzący z niego dźwięk.
C Ustaw głośniki tylne naprzeciw siebie na
poziomie uszu użytkownika.
D Postaw subwoofer w rogu pomieszczenia.
Powinien on znajdować się w odległości co
najmniej jednego metra od telewizora.
Podstawowe połączenia
Polski
Przydatne wskazówki:
– Na rysunku przedstawiono przykładowe
rozmieszczenie elementów zapewniające najlepsze
parametry użytkowania. W zależności od układu
pomieszczenia możliwe są również inne
ustawienia, zapewniające odpowiednią jakość
dźwięku.
– Aby zapobiec zakłóceniom wywołanym
działaniem pola magnetycznego, nie należy stawiać
przednich głośników zbyt blisko odbiornika TV.
– Głośniki tylne są oznaczone jako REAR LEFT
(tylny lewy) i REAR RIGHT (tylny prawy).
– Głośniki przednie są oznaczone jako FRONT
LEFT (przedni lewy) i FRONT RIGHT (przedni
prawy).
WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmianą połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazda
zasilania.
53
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
SUBWOOFER
FRONT
LEFT
Polski
REAR RIGHTREAR LEFT
Krok 2: Podłączanie do
telewizora i zestawu głośników
WAŻNE!
Podłącz zestaw DVD bezpośrednio do
telewizora.
A Za pomocą przewodu Scart połącz gniazdo
SCART zestawu DVD z odpowiednim
gniazdem wejściowym SCART telewizora.
B Połącz głośniki i subwoofer z odpowiednimi
gniazdami głośników zestawu DVD.
FRONT
RIGHT
A
B
CENTER
Przydatne wskazówki:
– Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń, nie należy
umieszczać tylnych głośników zbyt blisko zestawu
DVD, zasilacza sieciowego, telewizora ani żadnych
innych źródeł promieniowania.
– Aby móc słuchać dźwięku z telewizora przez
głośniki zestawu DVD, naciśnij przycisk TV na
pilocie zdalnego sterowania podczas oglądania
programu telewizyjnego.
WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmianą połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazda
zasilania.
54
Umieść zaczep w
szczelinie.
Antenna MW
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
TV
Antenna
2
1
Polski
L
R
Krok 3: Podłączanie anten FM/
MW
A Podłącz antenę ramową MW (w zestawie) do
gniazda MW. Umieść ramową antenę MW na
półce lub przytwierdź ją do podstawki bądź
ściany.
B Podłącz antenę FM (w zestawie) do gniazda
FM. Rozciągnij przewodową antenę FM i
przytwierdź jej koniec do ściany.
Podłączenie zewnętrznej anteny FM
(niedołączona do zestawu) zapewni lepszy
odbiór sygnału stereofonicznego.
Przydatne wskazówki:
– Wybierz położenie anten zapewniające
optymalny odbiór.
– Aby uniknąć niepożądanych zakłóceń, anteny
należy umieścić jak najdalej od telewizora,
magnetowidu i innych źródeł promieniowania
elektromagnetycznego.
L
R
Krok 4: Podłączanie przewodu
zasilającego
Po prawidłowym podłączeniu
przewodów podłącz przewód zasilający
do gniazdka elektrycznego.
Zaświeci się dioda Eco Power zestawu DVD.
Połączeń nie wolno wykonywać ani zmieniać
przy włączonym zasilaniu urządzenia.
Przydatne wskazówki:
– Dane identyfikacyjne i znamionowe urządzenia
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu lub
na spodzie produktu.
WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmianą połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazda
zasilania.
55
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
Polski
Podłączanie dźwięku do
analogowego urządzenia audio/
wideo
W celu korzystania z funkcji dźwięku
przestrzennego do zestawu można podłączyć
dźwięk z analogowego urządzenia audio/wideo
(np. magnetowidu, odbiornika telewizji
kablowej/satelitarnej lub telewizora)
Za pomocą przewodów audio (czerwonego/
białego — niedołączone do zestawu) połącz
gniazda AUX IN zestawu DVD z
odpowiednimi gniazdami AUDIO OUT
analogowego urządzenia audio/wideo.
Naciśnij przycisk AUX/DI, aby wybrać źródło
i słyszeć dźwięk.
Pomocna wskazówka:
– Aby wyświetlić obraz z podłączonego
urządzenia wideo (np. magnetowidu), podłącz
gniazdo VIDEO OUT tego urządzenia z gniazdem
VIDEO IN telewizora i wybierz odpowiedni kanał
wejściowy w telewizorze.
WSKAZÓWKA: Inne możliwe połączenia mogą być opisane w instrukcji użytkownika podłączonego urządzenia.
56
Czynności wstępne
Krok 1: Włączanie zestawu DVD
A Naciśnij przycisk STANDBY ON 2.
B Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE na
panelu przednim, aby wybrać opcję:
DISC ¤ FM ¤ MW ¤ TV ¤ AUX
¤ DISC ....
Lub
Naciśnij przycisk DISC, TUNER, TV lub
AUX/DI na pilocie zdalnego sterowania.
Wyłączanie trybu gotowości Eco
Power
Krok 2: Znajdowanie kanału
do odbioru sygnału z
nagrywarki
Przed rozpoczęciem...
Przed przystąpieniem do kolejnych czynności
należy wykonać wszystkie niezbędne
połączenia.
A Naciskaj przycisk SOURCE do momentu
pojawienia się napisu “DISC” na panelu
wyświetlacza.
B Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał
wejścia wideo. Na ekranie telewizora powinno
być widoczne niebieskie tło zestawu DVD.
Możesz przejść do kanału 1 telewizora, a
następnie naciskać na pilocie zdalnego
sterowania telewizora przycisk przełączający
kanał wstecz do momentu wyświetlenia kanału
wideo.
Możesz nacisnąć kilkakrotnie przycisk
na pilocie zdalnego sterowania telewizora.
Zazwyczaj kanał ten znajduję się pomiędzy
najniższymi i najwyższymi kanałami i może
nazywać się FRONT, A/V IN, VIDEO. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w
instrukcji obsługi telewizora.
Polski
°
Naciśnij przycisk STANDBY ON 2.
Wyświetlacz zgaśnie.
57
Loading...