PHILIPS HTS3100 User Manual [cs]

DVD systém domácího kina

Uživatelská příručka

Děkujeme, že jste si vybrali Philips.

Potřebujete rychle poradit?

Přečtěte si stručného průvodce a/nebo uživatelskou příručku,

kde naleznete tipy pro snazší používání produktů Philips.

Pokud i po přečtení instrukcí potřebujete pomoc, můžete

navštívit naše stránky online podpory na adrese

www.philips.com/support

HTS3100

UPOZORNĚNÍ

Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět nastavení v rozporu s touto příručkou nebo používat jiné postupy, než jak jsou popsány v této příručce, můžete se vystavit nebezpečnému záření.

Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti. Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Neotvírejte kryt přístroje! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Případnou opravu svěřte pouze kvalifikovanému pracovníkovi.

Baterie nevyhazujte do komunálního odpadu, zacházejte s nimi jako s nebezpečným odpadem.

Informace pro zákazníky:

Přečtěte si pečlivě informace uvedené na spodní straně DVD systému a poznamenejte si na zde vyhrazené místo sériové číslo přístroje. Uschovejte tuto informaci pro budoucí potřebu.

Model: HTS3100 Sériové číslo:_________________

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat. No. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a další patenty přijaté a platné v USA a dalších zemích. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrované obchodní známky Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Inc. Všechna práva vyhrazena.

Výrobky certifikované pro DivX Ultra: „DivX, DivX Ultra Certified“ a související loga jsou obchodními známkami DivX, Inc. a jsou požity v licenci.

LASER

Typ Polovodičový laser

GaAlAs

Vlnová délka 650 ~ 660 nm (DVD)

784 ~ 796 nm (CD)

Výstupní výkon 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD) Divergence 60 stupňů paprsku

Zacházení se starým výrobkem

Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít. Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje

o místních předpisech a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu. Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních předpisů a nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu. Správný způsob likvidace sníží negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

evropské směrnici 2002/96/EC. Informujte se

Windows Media a logo Windows jsou obchodní známkou nebo registrovanou obchodní známkou Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

Tento výrobek vyhovuje předpisům Evropské Unie ohledně elektromagnetického rušení.

Výrobek odpovídá požadavkům následujících evropských směrnic: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

UPOZORNĚNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ UVNITŘ PŘÍSTROJE. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVÉMU PAPRSKU.

Obsah

Všeobecné

Všeobecné informace.................................................................................................................... 5

Upozornění pro umístění ........................................................................................................... 5

Dodávané příslušenství ............................................................................................................. 5

Čistění disků .............................................................................................................................. 5

Ochrana životního prostředí....................................................................................................... 5

Popis výrobku

Hlavní jednotka............................................................................................................................... 6

Dálkový ovladač............................................................................................................................. 7

Použití dálkového ovladače ....................................................................................................... 9

Zapojení

Základní zapojení ......................................................................................................................... 10

Krok 1: Umístění reproduktorů................................................................................................. 10

Krok 2: Připojení TV a reproduktorů ........................................................................................ 11

Krok 3: Připojení antén FM/MW............................................................................................... 12

Krok 4: Připojení síťového přívodu........................................................................................... 12

Další připojení............................................................................................................................... 13

Připojení zvuku z analogového zdroje audio/video .................................................................. 13

Základy ovládání

Začínáme....................................................................................................................................... 14

Krok 1: Zapnutí DVD systému ................................................................................................. 14

Vypnutí do pohotovostního režimu Eco Power.................................................................. 14

Krok 2: Nalezení správného vstupu TV ................................................................................... 14

Krok 3: Nastavení jazykových preferencí................................................................................. 15

Volba jazyka nabídky OSD ................................................................................................ 15

Volba jazyka zvuku (Audio), titulků (Subtitle) a nabídky (Menu) při přehrávání DVD........ 15

Krok 4: Nastavení TV............................................................................................................... 16

Volba správné TV normy................................................................................................... 16

Nastavení obrazu na TV.................................................................................................... 17

Krok 5: Nastavení jednotlivých reproduktorů ........................................................................... 18

Přehrávání disků

Přehrávání disků .......................................................................................................................... 19

Použitelné disky ....................................................................................................................... 19

Přehrávání disků ...................................................................................................................... 19

Základní přehrávání ................................................................................................................. 20

Volba různých funkcí opakování/náhodného přehrávání......................................................... 20

Programování skladeb disku.................................................................................................... 21

Další možnosti přehrávání videa (DVD/VCD/SVCD) ............................................................... 21

Použití nabídky disku (Disc Menu) .................................................................................... 21

Zobrazení informací........................................................................................................... 22

Pokračování přehrávání od místa posledního zastavení přehrávání (resume)................. 22

Zvětšení............................................................................................................................. 22

Změna jazyka titulků (pouze pro DVD) .............................................................................. 22

Změna jazyka zvukového doprovodu ................................................................................ 23

Přepnutí úhlu (kamery) ...................................................................................................... 23

Playback Control (pouze VCD).......................................................................................... 23

Funkce náhledu (Preview) (pouze VCD/SVCD) ................................................................ 23

Obsah

Přehrávání disků MP3/ JPEG/ Windows Media™ Audio ......................................................... 24

Přehrávání obrazových souborů JPEG (slide show) ............................................................... 25

Zobrazení náhledů............................................................................................................. 25

Zvětšení obrazu.................................................................................................................25

Otáčení obrazu..................................................................................................................25

Současné přehrávání hudby MP3 a snímků JPEG.................................................................. 26

Přehrávání disku DivX ............................................................................................................. 26

Nastavení

Možnosti nabídky DVD Setup......................................................................................................27

General Setup Page ................................................................................................................ 28

Audio Setup Page.................................................................................................................... 29

Video Setup Page.................................................................................................................... 30

Preference Setup Page............................................................................................................ 31

Preference Setup Page............................................................................................................ 32

Poslech rádia

Poslech rádia................................................................................................................................ 33

Ladění stanic............................................................................................................................ 33

Ladění předvoleb ..................................................................................................................... 33

Použití automatické instalace............................................................................................ 33

Automatické ladění předvoleb ........................................................................................... 34

Ruční ladění ...................................................................................................................... 34

Výběr předvolby rádia.............................................................................................................. 34

Vymazání předvolby ................................................................................................................ 34

Ostatní

Nastavení zvuku a hlasitosti ....................................................................................................... 35

Volba prostorového zvuku ....................................................................................................... 35

Volba efektů digitálního zvuku ................................................................................................. 35

Ovládání hlasitosti.................................................................................................................... 35

Další funkce.................................................................................................................................. 36

Ovládání TV "Philips" z přiloženého ovladače ......................................................................... 36

Upgrade programového vybavení............................................................................................ 36

Odstraňování závad..................................................................................................................... 37

Slovníček....................................................................................................................................... 39

Technické údaje ........................................................................................................................... 41

Kódy zemí ..................................................................................................................................... 42

Všeobecné informace

POZOR! Přístroj neobsahuje žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Všechny práce spojené s údržbou a opravami svěřte kvalifikované osobě.

Upozornění pro umístění

Umístění přístroje

– Přehrávač postavte na rovný, pevný a stabilní povrch. Nepokládejte jej na koberec. – Přístroj nestavte na jiný přístroj, který může být zdrojem tepla (např. zesilovač). – Nepokládejte nic pod přístroj (např. CD nebo noviny apod.). – Přístroj instalujte do blízkosti síťové zásuvky tak, aby byla snadno přístupná.

Místo pro větrání

– Nepoužívejte DVD systém v uzavřených těsných prostorách, aby se nepřehříval. Kolem přístroje ponechte nejméně 10 cm volného prostoru shora a zezadu a nejméně 5 cm z každé strany pro dobré větrání.

Dodávané příslušenství

– 1 pasivní subwoofer – 4 satelitní reproduktory – 1 centrální reproduktor – 1 dálkový ovladač s bateriemi – 1 kabel SCART – 1 drátová anténa FM – 1 rámová anténa AM – Stručný průvodce spuštěním

Čistění disků

Vložení znečistěných disků do přístroje a jejich přehrávání vede k řadě potíží (výpadky obrazu a zvuku, zamrzání obrazu). Těmto potížím předejdete péčí o disky a jejich pravidelným čistěním.

K čistění disků používejte měkký, čistý hadřík, který nepouští vlákna. Disk otírejte přímo od středu k okrajům.

POZOR!

Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidla, prodávané čistící roztoky ani antistatické spreje.

Chraňte přístroj před vysokou teplotou, vlhkostí, kapalinami a prachem

– Nevystavujte výrobek vlhkosti ani polití či postříkání kapalinami. – Nestavte na přístroj ani do jeho blízkosti možné zdroje nebezpečí (vázy, svíčky apod.).

Ochrana životního prostředí

Tento návod byl vytištěn na papíře, který nepůsobí znečistění. Elektronická zařízení jsou složena z materiálů, jež je možné po odborném rozebrání recyklovat. Pokud likvidujete starý přístroj, odevzdejte jej ve sběrném centru k recyklaci. Při likvidaci obalu, vybitých baterií a přístroje postupujte podle místních předpisů.

Hlavní jednotka

A STANDBY-ON 1

– Zapíná systém nebo jej vypíná do

úsporného (Eco Power) pohotovostního režimu.

B Zásuvka disku

C OPEN/CLOSE Z

– Otevírá/zavírá zásuvku disků.

D Systémový displej

E B X (PLAY/PAUSE)

– DISC: spouští/přerušuje přehrávání. – TUNER: při prvním zapnutí spouští

automatickou instalaci rádia.

x STOP

– Opuštění operace. – DISC: zastaví přehrávání. – TUNER: přidržením tlačítka se vymaže

aktuální předvolba rádia.

./ >

– DISC: volba skladby nebo přidržením

rychlé vyhledávání vzad/vpřed.

– TUNER: přepíná předvolby rádia.

F SOURCE

– Volí aktivní zdroj signálu: DISC, TUNER

(FM/MW), TV nebo AUX.

G VOL

– Nastavení hlasitosti.

Dálkový ovladač

C ZOOM

– Zvětšení obrazu na TV.

D AUDIO

– Volí jazyk zvukového doprovodu (DVD)

nebo zvukový kanál (CD).

E SETUP

– Vstup a opuštění nabídky nastavení

systému.

F DISPLAY

– Zobrazuje aktuální stav nebo informaci

o disku.

G PLAY B

– DISC: spouští přehrávání.

H STOP x

– Opuštění operace. – DISC: zastaví přehrávání. – DISC: přidržením tlačítka se otevře nebo

uzavře podavač disku.

– TUNER: přidržením tlačítka se vymaže

aktuální předvolba rádia.

I TV VOL + -

– Nastavení hlasitosti TV (pouze TV Philips).

J Číselná klávesnice (0-9)

– Zadání čísla skladby/titulu na disku. – Zadání čísla předvolby rádia.

K REPEAT

– Přepíná nebo vypíná režimy opakování.

L VOCAL/KARAOKE

– U tohoto modelu bez funkce.

A 1

– Vypíná systém do úsporného (Eco Power)

pohotovostního režimu.

B Tlačítka zdrojů

– DISC: přepíná do režimu DISC.

TUNER: přepíná mezi pásmy FM a MW. TV: přepne do režimu TV.

Zvuk z připojeného TV bude přenášen připojeným systémem. AUX/DI: přepne na externí zdroj signálu, připojený k systému.

Dálkový ovladač

M SUBTITLE

– Volí jazyk titulků DVD.

N ANGLE

– Volí úhel pohledu (kameru) z DVD (pokud

je dostupný).

O DISC MENU

– Pro DVD otevírá nebo uzavírá obsahovou

nabídku disku.

– Pro VCD/SVCD otevírá nabídku.

P b B v V

– DISC: určují směr pohybu v nabídce. – TUNER: stiskem levé nebo pravé šipky

ladíte rádio.

– TUNER: stiskem šipky nahoru nebo dolů

spustíte automatické vyhledávání.

Q OK

– Potvrdí volbu.

R RETURN/TITLE

– U DVD se vrátíte do předchozí nabídky. – U VCD verze 2.0:

Při zastaveném přehrávání zapne/vypne řízené přehrávání (PBC). Během přehrávání zobrazí nabídku titulů disku nebo vrátí do hlavní nabídky.

S . >

– DISC: přidržením těchto tlačítek rychle

vyhledáváte vzad či vpřed.

– TV: vybírá předchozí/další předvolbu

(pouze u TV Philips).

– TUNER: volí předvolbu rádia.

T PAUSE X

– DISC: přerušuje přehrávání.

U VOL + –

– Nastavují hlasitost.

V MUTE

– Umlčuje zvuk nebo obnovuje hlasitost.

W PROGRAM

– DISC: spouští vytváření programu. – TUNER: přidržením tlačítka spustíte

automatické/ruční programování předvoleb.

X SURR.

– Přepíná vícekanálový prostorový zvuk

nebo stereofonní režim.

Y SOUND

– Volí předdefinovaný zvukový efekt.

Dálkový ovladač

Použití dálkového ovladače

Otevřete bateriový prostor.

Vložte dvě baterie R03 (vel. AAA) tak, aby jejich polarita (+ –) souhlasila s vyznačenou.

c Uzavřete kryt. d Namiřte dálkový ovladač přímo na přijímač

(iR) na čelním panelu přístroje.

POZOR! – Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Zabráníte poškození případným vytečením baterií. – Nepoužívejte současně různé baterie (staré a nové, zinkochloridové a alkalické apod.). – Baterie obsahují chemické látky, s použitými zacházejte jako s nebezpečným odpadem.

e Vyberte požadovaný zdroj signálu stiskem

některého z tlačítek DISC, TUNER, TV nebo AUX/DI na ovladači.

f Pak zvolte požadovanou funkci (např. .

nebo >).

Základní zapojení

Krok 1: Umístění reproduktorů

Instalace systému domácího kina Philips je snadná. Správné umístění částí systému je však kritické pro dosažení optimálního zvukového efektu.

a Přední pravý a levý reproduktor umístěte

do stejné vzdálenosti od TV po obou stranách pod úhlem 45° z místa poslechu.

b Centrální reproduktor umístěte nad TV

nebo DVD systém tak, aby správně poskytoval zvuk středního kanálu.

c Zadní reproduktory umístěte po stranách

do výše uší posluchače proti sobě nebo je zavěste na stěnu.

d Subwoofer umístěte do rohu místnosti,

nejméně 1 m od TV.

Užitečné tipy: – Schéma umístění na obrázku poskytuje pouze vodítko pro ideální instalaci systému. Můžete najít řadu dalších způsobů instalace, které lépe vyhoví vašim prostorovým možnostem a zároveň vám poskytnou zvukový zážitek. – Přední reproduktory neumísťujte příliš blízko klasického TV, může dojít k narušení obrazu. – Zadní reproduktory jsou označeny jako REAR LEFT (levý) a REAR RIGHT (pravý). – Přední reproduktory jsou označeny jako FRONT LEFT (levý) a FRONT RIGHT (pravý).

Tipy: Před jakýmkoli zásahem do zapojení přístrojů se ujistěte, že jsou vypnuté a odpojené

od sítě.

Základní zapojení

Subwoofer

Levý zadní

reproduktor

Levý přední reproduktor

Pravý zadní reproduktor

Pravý přední

reproduktor

Krok 2: Připojení TV a reproduktorů

DŮLEŽITÉ! – DVD systém připojte přímo do TV.

a Kabelem SCART propojte zásuvku

SCART DVD systému s odpovídající vstupní zásuvkou SCART na TV.

b Přiložené reproduktory a subwoofer

připojte do odpovídajících reproduktorových zásuvek na hlavní jednotce DVD systému.

DVD systém

Centrální reproduktor

Užitečné tipy: – Zadní reproduktory neumisťujte do blízkosti DVD systému, síťových zdrojů, TV ani jiných zdrojů rušení. – Pro poslech TV programu přes tento DVD systém stiskněte při sledování TV tlačítko TV na ovladači systému.

Tipy: Před jakýmkoli zásahem do zapojení přístrojů se ujistěte, že jsou vypnuté a odpojené

od sítě.

Základní zapojení

Výstupky zasuňte

do otvorů

MW anténa

FM anténa

Krok 3: Připojení antén FM/MW

Krok 4: Připojení síťového přívodu

Přiloženou rámovou anténu pro střední vlny složte a připojte do zdířek MW. Anténu postavte na poličku nebo upevněte na stolek či na stěnu.

b Přiloženou anténu pro VKV (FM) připojte

do zásuvky FM. Roztáhněte ji a konec upevněte na stěnu.

Příjem v pásmu FM zásadně vylepšíte připojením externí antény (není přiložena).

Užitečné tipy: – Polohou antén nastavte nejlepší příjem. – Vzdalte antény co nejvíce od TV, videa a dalších možných zdrojů rušení.

Tipy: Před jakýmkoli zásahem do zapojení přístrojů se ujistěte, že jsou vypnuté a odpojené

od sítě.

Po správném zapojení všech částí připojte síťový kabel do zásuvky.

Eco Power LED na DVD systému se rozsvítí. Nikdy nepropojujte komponenty a neměňte zapojení při zapnutém napájení.

Užitečný tip: – Podle štítku na zadním nebo spodním panelu přístroje zkontrolujte, zda se povolené hodnoty napájecího napětí shodují s vaší sítí.

Připojení zvuku z analogového zdroje audio/video

K tomuto systému domácího kina můžete připojit zvukový výstup analogového zdroje signálu (např. videorekordéru (VCR), kabelového nebo satelitního přijímače nebo TV). Využijete tak vícekanálového prostorového zvuku přístroje.

Další připojení

z Pomocí zvukového kabelu (červené/bílé

zástrčky, není přiložen) propojte vstupy AUX IN na DVD systému se zásuvkami AUDIO OUT na zdroji signálu.

Pro poslech tohoto zdroje signálu pak stiskněte AUX/DI.

Užitečné tipy: – Pro současné sledování obrazu ze zdroje video signálu (např. VCR) propojte zásuvku VIDEO OUT zdroje signálu se zásuvkou VIDEO IN na TV, pak vyberte příslušný vstup TV.

Tipy: Při těchto zapojeních postupujte podle návodů k obsluze jednotlivých přístrojů.

+ 29 hidden pages