Philips HTS3100 User Manual [et]
Sommario
Italiano
Informazioni generali
Informazioni generali ....................................................................................................... 8
Precauzioni per l’installazione ..........................................................................................................................8
Accessori forniti ...................................................................................................................................................8
Pulizia dei dischi ....................................................................................................................................................8
Informazioni sul riciclaggio ................................................................................................................................8
Panoramica sul prodotto
Unità principale ................................................................................................................ 9
Telecomando ............................................................................................................10~12
Uso del telecomando ........................................................................................................................................12
Connessioni
Collegamenti di base ...................................................................................................... 13
Punto 1: Posizionamento degli altoparlanti ...............................................................................................13
Punto 2: Collegamento al televisore e al sistema di altoparlanti ..........................................................14
Passo 3: Collegamento delle antenne FM/MW .........................................................................................15
Passo 4: Collegamento del cavo di alimentazione ....................................................................................15
Collegamenti opzionali .................................................................................................. 16
Collegamento audio da un dispositivo audio/video analogico ...............................................................16
Con gurazione di base
Per cominciare... ....................................................................................................... 17~21
Punto 1: Accensione del sistema DVD .......................................................................................................17
Disattivazione della modalità di attesa Eco Power ............................................................................17
Punto 2: Ricerca del canale di visualizzazione corretto .......................................................................17
Punto 3: Impostazione della lingua ...............................................................................................................18
Lingua del display OSD (On-screen display) .......................................................................................18
Lingua dell’audio, dei sottotitoli e del menu per la riproduzione di un DVD ...................18~19
Punto 4: Impostazione del televisore ...........................................................................................................19
Selezione del sistema colore corrispondente ............................................................................. 19~20
Impostazione della visualizzazione TV ................................................................................................. 20
Punto 5: Impostazione del canale degli altoparlanti ................................................................................21
Riproduzione disco
Funzionamento del disco .........................................................................................22~29
Dischi riproducibili ............................................................................................................................................ 22
Riproduzione di un disco ................................................................................................................................. 22
Comande di base per la riproduzione ......................................................................................................... 23
Selezione di varie funzioni di riproduzione, a ripetizione o casuale .................................................. 23
Programmazione di brani del disco ...............................................................................................................24
Ulteriori funzioni di riproduzione per i dischi video (DVD/VCD/ SVCD) .......................................24
Uso del menu del disco .............................................................................................................................24
Visualizzazione delle informazioni di riproduzione .......................................................................... 25
Ripresa della riproduzione del disco dall’ultimo punto di arresto ............................................... 25
Ingrandimento tramite zoom .................................................................................................................. 25
Modi ca della lingua dei sottotitoli (solo DVD) ...............................................................................25
Modi ca della lingua della traccia audio .............................................................................................. 26
Selezione degli angoli di ripresa ............................................................................................................. 26
Controllo di riproduzione (solo VCD) ................................................................................................ 26
Funzione di anteprima (solo VCD/SVCD) ..........................................................................................26
6
Sommario
Riproduzione di un disco MP3/ JPEG/ MP3/Windows Media™ Audio ..............................................27
Riproduzione di un le immagine JPEG (presentazione diapositive) ................................................. 28
Funzione di anteprima .............................................................................................................................. 28
Ingrandimento/riduzione delle immagini .............................................................................................28
Rotazione/capovolgimento dell’immagine ..........................................................................................28
Riproduzione simultanea di musica MP3 e immagini JPEG .....................................................................29
Riproduzione di un disco DivX .......................................................................................................................29
Opzioni di con gurazione
Opzioni del menu di sistema DVD .........................................................................30~35
Accesso al menu di con gurazione del DVD ............................................................................................30
Pagina Impostazioni Generali ........................................................................................................................31
Pagina impostazioni audio ...............................................................................................................................32
Pag Impost Video ..............................................................................................................................................33
Pag Impost prefer ...................................................................................................................................34~35
Sintonizzazione radio
Funzionamento sintonizzatore ...............................................................................36~37
Sintonizzazione delle stazioni radio ............................................................................................................ 36
Preselezione delle stazioni radio ................................................................................................................ 36
Installazione automatica .................................................................................................................... 36~37
Preselezione automatica ...........................................................................................................................37
Preselezione manuale .................................................................................................................................37
Selezione di una stazione radio preimpostata ...........................................................................................37
Eliminazione di una stazione radio preimpostata ....................................................................................37
Altre
Comandi del volume e dell’audio ................................................................................. 38
Selezione dell’audio surround ........................................................................................................................ 38
Selezione degli effetti sonori digitali ............................................................................................................ 38
Controllo del volume ....................................................................................................................................... 38
Altre funzioni ................................................................................................................... 39
Controllo del televisore “Philips” mediante il telecomando del registratore .................................39
Aggiornamenti software ...................................................................................................................................39
Risoluzione dei problemi ........................................................................................ 40~41
Glossario ....................................................................................................................42~43
Speci che ......................................................................................................................... 44
Italiano
7
Informazioni generali
Italiano
Attenzione
L’apparecchio non contiene parti utili
all’utente. Delegare il lavoro di
manutenzione al personale quali cato.
Precauzioni per l’installazione
Ricerca di una posizione adatta
– Posizionare l’apparecchio su una super cie
piana, solida e stabile. Non posizionarlo su una
super cie di panno.
– Non posizionarlo sopra altre
apparecchiature che potrebbero surriscaldarlo
(ad esempio, sopra un ricevitore o un
ampli catore).
– Non posizionare alcun oggetto al di sopra o
al di sotto del dispositivo, ad esempio CD o
riviste.
– Installare l’unità accanto a una presa AC e in
una posizione che consenta di raggiungere
facilmente la presa di corrente AC.
Spazio di aerazione
– Sistemare l’apparecchio in un luogo che
disponga di un’adeguata aerazione per
prevenire l’insorgere di surriscaldamenti
interni. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero
nella parte posteriore e superiore
dell’apparecchio e 5 cm nella parte sinistra e
destra per prevenire surriscaldamenti.
5cm (2.3")
Accessori forniti
– 1 subwoofer passivo
– 4 subwoofer passivi
– 1 altoparlante centrale
– 1 telecomando dotato di batterie
– 1 cavo scart
– 1 antenna FM
– 1 antenna a quadro MW
– Guida di avvio rapido
Pulizia dei dischi
Se il disco all’interno del registratore non è
pulito potrebbero veri carsi dei problemi
(blocco delle immagini, interruzioni dell’audio,
immagini deformate). Per evitare questo tipo
di problemi, i dischi dovrebbero essere puliti
regolarmente.
Per pulire un disco, utilizzare un panno
morbido e passarlo sul disco partendo dal
centro e arrivando agli angoli seguendo una
linea retta.
ATTENZIONE
Non utilizzare solventi chimici come benzene,
diluenti chimici, detersivi disponibili sul
mercato o spray antistatici per dischi.
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Tenere lontano dall’acqua, dalla polvere
e da luoghi con temperature elevate o
umidi
– Evitare che l’apparecchio sia esposto a
schizzi o liquidi.
– Non appoggiare sull’apparecchio oggetti che
potrebbero essere pericolosi (ad esempio,
oggetti che contengono del liquido o candele
accese).
10cm (4.5")
8
Informazioni sul riciclaggio
Le istruzioni operative sono state stampate su
carta ecologica. Questa apparecchiatura
elettronica contiene un numero elevato di
materiali riciclabili. Se si dispone di un vecchio
apparecchio, consegnarlo a un centro di
riciclaggio. Attenersi alle norme locali in
materia di riciclaggio di materiale per
l’imballaggio, batterie usate e vecchie
apparecchiature.
Unità principale
1
a
2 STANDBY ON (STANDBY ATTIVO)
– Accende il sistema o disattiva la modalità di
attesa Eco Power.
b
Vassoio disco
c
OPEN CLOSE ç
– Consente di aprire o chiudere il cassetto del
disco.
d
Display del sistema
e
u (PLAY PAUSE) (RIPRODUCI - PAUSA)
– DISC (Disco): consente di avviare/mettere in
pausa la riproduzione.
– TUNER: consente di eseguire l’installazione
automatica del sintonizzatore per la prima
volta.
2
3
f SOURCE (SORGENTE)
– Consente di selezionare la corrispondente
g
VOL
– Consente di regolare il livello del volume.
4
modalità di sorgente attiva: DISC, TUNER
(FM/MW), TV o AUX.
5 6
7
Italiano
(STOP)
Ç
– Consente di terminare un’operazione.
– DISC (Disco): consente di interrompere la
riproduzione.
– TUNER (Sintonizzatore): tenere premuto
questo pulsante per eliminare la stazione radio
attualmente preimpostata.
./ >
– DISC (Disco): consente di selezionare un brano;
tenendo premuto questo pulsante, è possibile
tornare indietro o avanzare per cercare una
determinata posizione in un brano.
– TUNER: consente di selezionare una stazione
radio preimpostata.
9
Telecomando
Italiano
c ZOOM
– Consente di ingrandire l’immagine sullo
schermo.
1
2
3
4
5
d AUDIO
– Consente di selezionare la lingua dell’audio
(DVD) o un canale audio (CD).
e SETUP
– Consente di accedere o uscire dal menu di
sistema.
f DISPLAY
– Visualizza lo stato corrente o le informazioni
6
7
8
9
10
11
12
sul disco.
g
PLAY
– DISCO: consente di avviare/mettere in pausa
h
– Consente di terminare un’operazione.
– DISC: consente di interrompere la
– Tenere premuto il tasto per aprire e chiudere
– TUNER: tenere premuto questo pulsante per
É
la riproduzione.
STOPÇ
riproduzione.
il vassoio del disco.
eliminare la stazione radio attualmente
preimpostata.
i TV VOL +-
– Consente di regolare il volume del televisore
(solo per televisori Philips).
j Tastierino numerico (0-9)
– Consente di digitare il numero del brano/titolo
del disco.
– Consente di digitare il numero di una stazione
radio preimpostata.
a
2
– Si spegne e viene impostata la modalità di
attesa Eco Power.
b Pulsanti di origine
– DISC: consente di passare alla modalità DISC.
TUNER: attiva e disattiva la frequenza FM e
MW.
TV: consente di passare alla modalità TV.
L’audio proveniente dal televisore TV viene
emesso dal sistema di altoparlanti collegati.
AUX/DI: consente di attivare il dispositivo
esterno collegato al sistema DVD.
10
k REPEAT
– Consente di selezionare varie modalità di
ripetizione e disattivare la modalità di
ripetizione.
l VOCAL / KARAOKE
– Non applicabile per questo modello.
m SUBTITLE
– Consente di selezionare la lingua dei
sottotitoli.
n ANGLE
– Consente di selezionare la funzione di
angolatura di ripresa del disco (se disponibile).
o DISC MENU
– Per DVD, accedere o uscire dal menu del
contenuto del disco.
– Per VCD/SVCD, accedere al menu digest.
p
– DISC: consente di selezionare la direzione di
scorrimento del menu.
– TUNER: premere il tasto sinistro o destro per
sintonizzarsi sulla frequenza corretta.
– TUNER: premere i tasti su o giù per avviare la
ricerca automatica.
Telecomando (continua)
Italiano
13
14
15
16
17
18
19
20
q OK
– Consente di confermare una selezione.
r RETURN / TITLE
– Per DVD, tornare al menu precedente.
– Solo per la versione VCD 2.0;
In modalità Stop, attivare o disattivare la
modalità PBC di controllo della riproduzione.
Durante la riproduzione, visualizzare il menu
del titolo del disco o tornare al menu
principale.
s . / >
– DISC: tenere premuto questo tasto per la
ricerca rapida avanti e indietro.
– TV: consente di selezionare il canale
successivo/precedente (solo per televisori
Philips).
– TUNER: consente di selezionare una stazione
radio preimpostata.
t
PAUSE
– DISC (DISCO): consente di mettere in pausa
Å
la riproduzione.
u VOL +-
– Consente di regolare il livello del volume.
v
MUTE
– Disattiva o ripristina il volume.
21
22
23
24
25
w PROGRAM
– DISC (Disco): consente di avviare la
programmazione.
– TUNER (Sintonizzatore): tenere premuto
questo pulsante per programmare la
preselezione automatica/manuale.
x SURR.
– Consente di selezionare la modalità surround
multicanale o stereo.
y SOUND
– Consente di selezionare l’effetto sonoro.
11
Telecomando (continua)
Italiano
Uso del telecomando
A Aprire il vano batteria.
B Inserire due batterie modello R03 o AAA,
seguendo le indicazioni (+-) riportate
all’interno del vano batteria.
C Chiudere il coperchio.
D Puntare il telecomando in direzione del
sensore (IR) situato sul pannello anteriore del
sistema DVD.
Attenzione!
– Rimuovere le batterie se consumate o
se il telecomando deve rimanere a lungo
inutilizzato.
– Non utilizzare combinazioni di
batterie diverse (vecchie e nuove, al
carbonio e alcaline, ecc.).
– Inserire le batterie in modo corretto
perché contengono sostanze chimiche.
sin
E Selezionare la sorgente che si desidera
controllare premendo il tasto DISC, TUNER,
TV o il pulsante AUX/DI sul telecomando
F Selezionare la funzione desiderata (ad esempio,
. o >).
12
Punto 1: Posizionamento degli
altoparlanti
Il sistema Home Theatre Philips è semplice da
installare. Tuttavia, per ottimizzare la qualità
dell’audio, è necessario posizionare il sistema
in modo appropriato.
A Posizionare gli altoparlanti anteriori destro e
sinistro a uguale distanza dal televisore e a
circa 45° dalla posizione di ascolto.
B Posizionare l’altoparlante centrale sopra il
televisore o sistema DVD per localizzare
l’audio del canale centrale.
C Posizionare gli altoparlanti posteriori al
normale livello di ascolto dell’orecchio in
modo che siano rivolti l’uno verso l’alto o
siano posizionati sulla parete.
D Posizionare il subwoofer all’angolo della stanza
ad almeno un metro dal televisore.
Collegamenti di base
Italiano
Suggerimenti utili:
– Lo schema di posizionamento mostrato di
seguito rappresenta solo un esempio per ottenere
le massime prestazioni da questo prodotto. È
infatti possibile trovare altre soluzioni più adatte
all’ambiente in cui viene installato il sistema che
consentono un ascolto migliore.
– Per evitare interferenze magnetiche, non
posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino
al televisore.
– Gli altoparlanti posteriori sono contraddistinti
dall’etichetta REAR LEFT o REAR RIGHT.
– Gli altoparlanti anteriori sono contraddistinti
dall’etichetta FRONT LEFT o FRONT RIGHT.
SUGGERIMENTO: prima di effettuare delle modi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati
dalla presa di corrente.
13
Collegamenti di base (continua)
Italiano
SUBWOOFER
FRONT
LEFT
REAR RIGHTREAR LEFT
Punto 2: Collegamento al
televisore e al sistema di
altoparlanti
FRONT
RIGHT
A
B
CENTER
IMPORTANTE!
Collegare il sistema DVD direttamente
al televisore.
A Utilizzare il cavo scart per collegare la presa
SCART del sistema DVD alla presa SCART
di ingresso corrispondente sul televisore.
B Collegare gli altoparlanti e il subwoofer forniti
alle prese corrispondenti sul sistema DVD
principale.
Suggerimenti utili:
– Per evitare rumori non desiderati, non
posizionare gli altoparlanti posteriori troppo vicino
al sistema DVD, all’adattatore di alimentazione
CA, al televisore o ad altre fonti di irradiamento.
– Per ascoltare i canali TV attraverso il sistema
DVD, premere il tasto TV sul telecomando quando
si guardano i programmi televisivi.
SUGGERIMENTO: prima di effettuare delle modi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati
dalla presa di corrente.
14
Fissare la forcella
nell’alloggiamento
Collegamenti di base (continua)
antenna FM
2
1
antenna
MW
L
R
Passo 3: Collegamento delle
antenne FM/MW
A Collegare l’antenna a quadro MW alla presa
MW. Posizionare l’antenna a quadro MW su
un ripiano oppure ssarla a un supporto o a
muro.
B Collegare l’antenna FM alla presa FM.
Estendere l’antenna FM e ssarne l’estremità
alla parete.
Per una migliore ricezione stereo FM,
collegare un’antenna FM esterna (non fornita).
Suggerimenti utili:
– Regolare la posizione delle antenne per una
ricezione ottimale.
– Per evitare interferenze non desiderate,
posizionare le antenne a una distanza ragionevole
dal televisore, dal videoregistratore o da altre fonti
di irradiamento.
TV
L
R
Passo 4: Collegamento del cavo
di alimentazione
Dopo aver eseguito correttamente tutti
i collegamenti, inserire il cavo di
alimentazione CA nella presa di
corrente.
L’indicatore luminoso Eco Power del sistema
DVD si accende. Non effettuare o modi care i
collegamenti in presenza di alimentazione.
Suggerimenti utili:
– Fare riferimento alla targa del modello sul retro
o sulla parte inferiore del prodotto per
l’identi cazione e i parametri di alimentazione.
Italiano
SUGGERIMENTO: prima di effettuare delle modi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati
dalla presa di corrente.
15
Collegamenti opzionali
Italiano
Collegamento audio da un
dispositivo audio/video analogico
È possibile collegare l’uscita audio da un
dispositivo audio/video analogico (ad esempio
VCR, ricevitore via cavo/via satellite o
televisore) al sistema Home Theatre per
attivare la funzione audio surround multicanale.
Utilizzare un cavo audio (rosso/bianco, non
fornito) per collegare le prese AUX IN sul
sistema DVD alle prese AUDIO OUT di un
dispositivo audio/video analogico.
Per ascoltare l’audio, premere AUX/DI come
origine dell’audio che si desidera riprodurre.
Suggerimenti utili:
– Per visualizzare l’immagine della periferica
video collegata (ad esempio, un VCR), collegare la
presa VIDEO OUT della periferica alla presa
VIDEO IN del televisore e selezionare il canale di
ingresso corretto sul televisore.
SUGGERIMENTO: Per altri collegamenti possibili, consultare il manuale dell’utente dei dispositivi opzionali collegati.
16
Per cominciare...
Punto 1: Accensione del sistema
DVD
A Premere STANDBY ON (2).
B Premere ripetutamente il tasto SOURCE sul
pannello anteriore per selezionare:
DISC ¤ FM ¤ MW ¤ TV ¤ AUX
¤ DISC ....
oppure
Premere DISC, TUNER, TV o AUX/DI sul
telecomando.
Punto 2: Ricerca del canale
di visualizzazione
corretto
Operazioni preliminari
Prima di procedere, assicurarsi di aver
completato tutti i collegamenti necessari.
A Premere il tasto SOURCE no a visualizzare
“DISC” (Disco) sul display.
B Accendere il televisore e impostare il canale di
ingresso Video corretto. Sullo schermo del
televisore viene visualizzato lo sfondo color
blu del DVD.
È possibile andare al canale 1 del televisore,
quindi premere il tasto Channel Down sul
telecomando nché non viene visualizzato il
canale Video In.
È possibile premere ripetutamente il tasto
° sul telecomando del televisore.
Di solito questo canale si trova tra i canali
dal numero inferiore e quelli dal numero
maggiore e può essere denominato FRONT,
A/V IN, VIDEO. Per ulteriori informazioni,
vedere il manuale della televisore.
Italiano
Disattivazione della modalità di
attesa Eco Power
Premere STANDBY ON (2).
Il display si spegne.
17
Loading...